Startimes فريق ترجمة Kirsten Dunst , مويه بارد , Abu Walid , GoNe WiTh ThE WinD
! توقف
اذهب
كيف الحال شباب ؟
حسناً , هيا بنا
لِنأخذ استراحة
!ماذا؟الى اين انت ذاهب , تعال الى هنا - يا آلهي , أبي -
أصعد الى السيارة سوف تتأخر عن المدرسة , هيا
امي سوف تقتلك - !ماذا -
ماذا تفعل ؟
أبي , انا من سيقود , لا
اخرج من السيارة , أبي
ماذا ؟ - أخرج من السيارة -
حزام الامان - نعم -
ما القضية الكبيرة في ذلك؟ - هل يمكنك فقط الصعود الى السيارة , أرجوك ؟ -
لنذهب للصيد أتريد الذهاب الى الصيد بنهاية الاسبوع ؟
حسناً , لِنذهب إين تُريد الذهاب للصيد ؟
يمكنك ان تستخدم تلك اليابانية القديمة التي احضرها جدي من تراك
من أين ؟ - جزيرة تراك , في جنوب المٌحيط الهادي -
أميرال هالسي , الحرب العالمية الثانية ؟ - نعم صحيح -
لقد كنت هناك
كُنت هناك , صحيح أبي؟
لا
هل يمكنني اخد صورة لكم ؟ - لماذا؟ -
أنا فقط في صدد تطوير ما اقوم به القيام بمشروع عشوائي
ماذا يوجد في ملفك ؟
ذلك في وضع الصور معاً لتقديم عملك
دخول الى صالات العرض , واشياء من هذا القبيل - أي نوع من العمل ؟ -
أي شي , مثل الصور الفوتوغرافية في المقام الاول
مثل صور اشخاص عاريين ؟ - لا -
هل تريدنا ان نتعرى معك وتأخذ صورة لنا ؟
لا , لست اقوم بأعمال العري في الأماكن المكشوفة
عري العامة ... لا
لا , لن نفعل ذلك - حسناً يا رجل -
حسنا ؟ جيد
إنكم بغاية اللطف
حسناً , هيا
كونوا أكثر سعادة , هيا
هكذا
انظروا كأنكم تنظرون بعيداً
لنرى وجه مبتسم
صورة اخرى
جيد , استمروا في المشي
ربما قبلة واحدة
رائع , حسنا في الواقع يجب علي الذهاب الى المدرسة
اسمي كارولين - يسعدني لقائك , أنا ايلاي -
وانا ايضاً يسعدني لقائك - كيف تسير أمورك ؟ -
سوف اعطيكم الصور في المرة القادمة التي سأراكم فيها
سأحاول ان تكون اليوم - حسناً سأراكم فيما بعد -
حسناً أبي ابقى هنا سوف يأتي بول ليقلك
أبي فقط ابقى في السيارة , يجب ان اذهب ابقى في السيارة , ارجوك
بول , انا جون
أبي اثقل في الشرب مجدداً
...إذاً , سيد مكفارلاند
مرحبا سيد لوس , لقد تأخرت انا أسف
أبي اخذني للغداء في الخارج
أقصد الافطار - قابلني في مكتبي -
أنا في ورطة الأن -
هل يمكنك أن تقله سوف اترك المفاتيح في المكتب
هل يمكنك القيام بذلك في اقرب وقت ؟ لأني لا اعلم إن كان سيبقى
أنه جميل جداً
كيف حالك ؟ - بخير وانت ؟ -
انا في افضل حالاتي , كيف سار امتحان الرياضيات؟
كيف سار برأيك ؟ - أهذا يعني أنه جيد؟ -
لا بأس , انتِ تعرفين , هذا يحدث كثيراً
ماهي اخبار سارة ؟ هل أمورها بخير؟
لم اعد اراها كثيراً مؤخراً
نعم اعتقد ذلك , كيف المدرسة معك ؟
انها جيدة كما يمكن ان تكون
هل الرياضة تسير معك بشكل جيد - نعم -
معذرة يا أنسة - نعم ؟ -
يجب علينا الخروج - حسناً -
هذه الصورة التقطت في هاوي في جزيرة ماوي
ما الذي تريده عزيزي ؟
اذهب الى صفك
لا تتأخر عن الاحتجاز
معذرة يا أنسة , علينا الخروج - اين التقطت هذه الصورة ؟ -
التقطت في هاواي في جزيرة ماوي
إنها جميلة جداً - اليس هذا رائعا , ماذا تريد ؟ -
اريد ترك هذه المفاتيح معك من أجل اخي
سوف يأتي لِأخذها في الساعة 11:30
ضع المفاتيح في المغلف واكتب اسم اخيك عليه
اسمه بول
بالمناسبة متى ستعود؟
في حوالي 1:30 مساءً
قلت 11:30 ؟ - نعم حوالي -
حسناً - شكرا -
لا تنسى ان تحضر بنفسك شرائح اللحم
سأراك حينها - حسناً -
انا أدخر من أجل سيارتي سأدفع قيمتها هذا الشهر
! مفاجأة
مرحبا
اهلا
ما الامر ؟
لا شيء
كنت تبكين - نعم -
هل هناك مكروه ؟ - لا اعلم -
أراك لاحقاً , يجب أن اذهب لـِ أجتماع تحالف بين الشواذ والطبيعيين
حسنا
مرحبا اكاديا , كيف حالك
لقد كنا نتحدث عن كيفية الظهور بالشارع كونك شاذ
ما رأيك بهذا ؟ كيف يمكن أن تعرف بأنه شاذ؟
أو هل يمكنك أن تعرف؟ - سؤال جيد -
انظر , لا اعتقد انك تستطيع أن تعرف
..اعتقد في بعض الحالات يمكنك أن تعرف
وهناك حالات حيث إن الناس يريدونك ان تعرف
ما الذي يجعلك تعتقد انه يمكنك أن تعرف؟ اذا كان شخص يريدك ان تعرف
...اذا كان شخص ما لديه
شعر مصبوغ باللون الوردي
انتظر , ما رأيك بذلك؟
انا اعرف ذلك لكن ما رأيك بذلك ؟
..لا اعتقد أن ارتداء هذا اللون
يحدد توجهك الجنسي بالضرورة
الكثير من الرجال يرتدون الوردي - نعم الكثير -
مثل القلادات الملونة
اقصد ان كنت تملك ...اطنان من تلك الادوات الملونة
لننتقل الى هذه ساعديهم هنا قليلاً
هيا
هل رأيتم يا شباب المقال في صحيفة أوريجونيان عن الخرفان الشاذة؟
نعم , هذا موضوع جيد هنا تابع
لأن على مايبدو أن المزارعين لا يعرفون اذا كانت الخرفان شاذة أم لا
...يحضرون الخروف من أجل التناسل وليس
لذا فقد اضاعوا الكثير من الاموال لإنهم يقومون بالعديد من الابحاث
انهم ينفقون عليها اكثر من 10,000 دولار
هذا مبلغ كبير على خروف واحد
ولكن الشيء المخيف ان كانو يعرفون اسباب هذا الشذوذ الجنسي
هل هذا شيء يمكن تغييره شيء يمكنك ازالته؟
يوجد امور سياسية غريبة حولها
لا اعتقد اننا نتحدث عن التغير , بالضرورة
نحن نتحدث عن اذا لاحظنا شخصا في الشارع
إن كان بإمكاننا إن تعرف إن كان شاذاً لا أظن أن بإمكانك أن تعرف
كيف بحق السماء نستطيع معرفة شخصياتهم؟
اذا كانوا يرتدون واحدة من تلك الاساور بألوان قوس القزح وهذه الاشياء , هذا دليل
شخص يمشي في الشارع ...يرتدي كل تلك الاشياء , كعب عالي
الاساور الملونة لا تعني بالضرورة أن تكون شاذ
لم يسبق لي ان شاهدت شخص يرتدي ذلك وليس شاذ
انا على سبيل المثال - اذن لماذا هذا مهم ؟ -
أنت ترتدين سوار ولست شاذة , من يهتم بغير ذلك؟
في اي وقت سوف تعود ؟ - حوالي 1:30 مساءً -
حسناً
إليك ما سيحدث
...ايرون وانا وبعض الاصدقاء
سنتجول بالسيارة اليوم في وقت لاحق
كُنا نتسائل ما اذا كُنت تودي إن تجلبي بعض الفتيات
الا تَذكر ماذا حدث آخر مرة ؟
طبعا , وكيف لي إن انسى - مع سارة وجيسكا ؟-
.. سارة و جيسيكا .. انهم - لا تكن حقير -
لم اضايقك ابداً بخصوص جيسون ونـقانقه
لقد كان حادث غير متوقع
بالإضافه إلى أني لا اعلم ان كنت استطيع الذهاب
لا اعلم متى سأصل الى البيت
بعد المقابلة ؟ - نعم -
...أيحتمل أن يكون هذا له علاقة
بعندما ذهبنا للتخييم قبل اسبوعين او ثلاث ؟
لا اعلم , قد يكون اي شيء
أتعلمين ؟ , ليس لديك ما يدعوك للقلق حول ذلك , أتدرين لماذا ؟
..لإننا سنقضي وقت ممتع في جولة السيارة
طالما .. أنك وعدتي أن تأتي
!مرحبا ايلاي - كيف الحال جون؟ -
كيف تسير الامور؟ - على افضل حال -
ماذا تفعل؟ - فقط التقط صور -
هل يمكنني التقاط صورة لك - نعم , طبعا
حسناً جاهز؟ , واحد , اثنين , ثلاثة
جميل - سأراك لاحقا -
ستذهب إلى الحفلة هذه الليلة؟ - لا , والداي رفضا -
هذا في غاية التخلف , لكنه يحدث
حسناً , اراك لاحقا
!بومر
تعال هنا
ماذا تفعلون يا رفاق؟
اغرب من هنا ولا ترجع
ستحدث أمور فظيعة - ماذا تفعلون؟ -
عندما تقفز الإلكترونات ...من مدار إلى آخر
ما نتيجة تلك العملية؟ ما الفرق بين المدارات؟
المدارات تختلف في مجال الطاقة
المدارات , وهي مناطق في الفضاء ...حول النواة
المدارات الأقرب للنواة ...تلك طاقتها أقل
والمدارات الأبعد هي الأعلى طاقة
...لذا عندما نضع طاقة في الذرة
...فهي تطرد هذه الالكترونات
بعيداً عن النواة وتنتج كمية عالية ...نعم؟
...بعد وضع الكهرباء في أنبوب مليء بالإلكترونات
بعد أن تتم إضاءتها , هل تبقى مضاءه أو ينفذ منها الطاقة؟
...سؤال جيد ما يحصل هو
أنهم يستقرون في حالة الطاقة العالية هذه
ومن ثم يسقطون مرة أخرى
وحينما يسقطون , ينبعث الضوء
ماذا تكتب؟
هذا؟ - نعم -
انها خطتي
خطة ماذا ؟- سترين -
ايلاي , كيف الحال؟ - اهلاً , كيفك؟ -
لست بحال سيء , سأذهب لغرفة تحميض الأفلام ...وشيء من هذا القبيل , لذا
نعم , انتبه من صف السيد روبرتسون
نعم , أعرف , الأمر جاد
حسنا , أراك لاحقاً - حسنا وداعا -
كيف الأحوال؟ - الأحوال طيبة , في الواقع -
ماذا عنك؟ - بخير -
ميشيل , اسمعي , يجب أن نتحدث بخصوص مشكلة ملابس الرياضة
هذه لن تنفع , هذه السراويل الطويلة
الجميع يرتدون سراويل قصيرة ماذا بك؟
لا أريد التحدث عن ذلك
وأنا لا أريد أن أعطيك درجة سيئة , ايضاً
ولكني سأضطر لفعل ذلك ...إن لم تأتي بسراويل قصيرة
التي يفترض أن ترتديها
اسمعي , لن اقوم بفعل شيء حيال الأمر ...هذه المرة
لكن غدا , أريد أن أرى تلك السراويل القصيرة
!حسنا
هاهي تلك الفتاة الحمقاء التي تجلس خلفك في صف الرياضيات
تلك التي هناك - نعم , تلك -
سروال داخلي أخضر؟
فاشلة
أين التقطت هذه؟ - بالمدرجات في الخارج -
لكنها ضبابية
ما هذا؟ - إنها شقه في قميصه -
اعتقدت انه كان يخرج من رأسها
التقطت هذه في الحديقة مبكراً اليوم - حقا؟ -
هذه جميلة , أين التقطتِ هذه؟
عند بيتي
هذه مهمتي الخفيفة
تباين عظيم , اعجبني أنك بالكاد ترين السور هناك
أعتقد أنني سأطبع واحدة أخرى فهي تظهر ساطعة للغاية
نعم , يجب أن تحرقيها هنا
ايلاي - كيف الحال , جون؟ -
كيف الأحوال؟ - بخير , ماذا عنك؟ -
بأحسن حال , ماذا تفعل؟ - التقط الصور وحسب -
هل يمكن أن التقط صورتك؟ - نعم , بالتأكيد -
حسنا , جاهز؟ واحد , اثنان
جميل - حسنا , اراك لاحقا -
ستذهب إلى الحفلة هذه الليلة؟ - لا , والداي رفضا -
هذا في غاية التخلف , لكنه يحدث
نعم , الى اللقاء
تعالي هنا
لدي عمل لك هنا ...يمكنك أن تأخذي هذه الكتب
وتعيديها إلى الرف هناك لو تكرمتي , من فضلك
سأكون هنا إن احتجتيني
هذا ما قالوا لي - لا أعرف -
أقصد , من الصعب الاختيار - نعم , أعرف -
...أعني , الراتب ممتاز , ولكن
انه جميل جدا
هل رأتك؟ - من؟ -
هل رأتك؟
من؟ - هذه , حبيبته -
عنده حبيبه؟ منذ متى؟
ما كنتِ تعرفين؟ - لا , لم اعرف -
منذ وقت طويل
هل تمزحين؟ - آمل أنها لم تراكِ -
إنها لن تفعل شيئاً - ضربت فتاة آخر مرة بسبب ذلك -
ضربت فتاة؟ - صفعت فتاة -
مستحيل
ابتسمت , وابتسم , وقامت بصفعها
يا إلهي , لا أصدق ذلك هل تمزحين؟
رأيت ما حصل - لماذا لم تصفعه؟ -
...بسبب - لم تكن غلطة الفتاة -
جميع الفتيات يفعلن ذلك
في منتصف القاعة؟ - نعم بعد المدرسة يوم الجمعة الماضي -
أنا مرهقة جدا ...لم أتمكن من النوم في الآونة الأخيرة
لأن كل صباح , أستيقظ وأجد أمي تفتش في أغراضي
تفتش في أغراضك؟ - نعم -
...تماما , مثل عندما تقوم بتقليب اغطيتي ومثل
أغطيتك؟ - نعم -
ما الشيء الذي سأخبئه هناك؟ وما الذي سأخبئه اصلاً؟
لا أعرف ألم تكن أمك تفعل مثل هذه الامور معك؟
فعلت ذلك قبل يومين :كانت تفتش , وقلت لها
لا تفتشي في أشيائي ولا افتش في اشيائك
فأنت لا تملكين اغراضي ولا أملك اغراضك
لا أعرف , إن تجادلت معها حول ذلك فستكون هكذا
حسنا , أنا آسفه , لن أفعل ذلك مرة أخرى
وبعد ذلك فجأة , ارجع للبيت وأجدها في غرفتي
يعتقدون أن ذلك واجبهم لأنهم أرباب البيت
لقد سئمت من هذا الوضع , اريد الرحيل من هنا أنا بكامل الاستعداد للذهاب للجامعة
نعم , أريد أن ارحل من هنا
تبقى سنة واحدة , يا رفاق
سنة واحدة , احسبوها
ماذا نأكل؟ - أنا متشوقة للذهاب للحرم الجامعي -
كيف أخدمكم؟ - أيمكنني أخذ الحليب -
لحظة , لا , أعتقد أني أريد كابري سن
وعصير من فضلك - سآخذ الحليب , شكراً -
عصير , هذا
نعم شكراً
ماذا أريد؟
لا شيء هنا يبدو جيداً - الحال هكذا دائماً -
بعض الاطفال يحبون هذه الاشياء - شكرا لك -
أعرف , يعودون من أجل طلب ثاني وثالث
يأتون باستمرار؟
سلطة؟
المكان هنا مزدحم , دعونا نذهب في الخلف
ألا يوجد طاولة شاغرة؟ - أين صلصة السلطة خاصتك؟ -
لم أعد آكل صلصة السلطة - حقاً؟ كنت أظنك تحبينها -
كلا , أكرهها , كنت أحبها ثم جربت سلطة أخرى بدونها
لم أعد اطيقها - أتعلمون أن بها دهون؟ -
أتعلمون أن صلصلة السلطة بها 20 غراما من الدهون ؟
اخرسي - هذا لا يعني أنها ستبقى فينا على أي حال -
لا أصدق أنك قلت هذا
ماذا لو سمعك أحد؟ - إنها الحقيقة -
أهذا جون؟
ماذا يفعل؟
أهذا كلب؟ - لم أكن أعرف أن لديه كلب -
ولماذا يحضره للمدرسة إن كان لديه كلب؟
ليس لدي فكرة - لعله قد وجده وحسب -
أتريدون يا رفاق الذهاب للتسوق اليوم؟
يبدو هذا ممتعاً
لا أعرف , بن يريد فعل شيء
هل تمزحين؟ - ماذا؟ -
هذا اليوم الخامس على التوالي الذي لا تتمشين فيه معنا
..يا رفاق , الأمر أن كم من الوقت تريدين؟
حددي رقم
لا أريد حتى أن نتحدث عن الأمر أنت تقضين وقت طويل برفقته
نصيبك من وقتي , تقريباً 75% إلى 85
%بل 20 - أنا محقة -
...في المدرسة , بعد المدرسة
لعلمك لا يمكن أن تحضين بيومين الإجازة كلها أريد أن اقسمها بطريقة أكثر تساوياً
لسنا مجرد أناس تتجاهلينا
أنا لا أقول ذلك كلاكما مهمين بالنسبه لي
يفترض أنني أعز أصدقائك وأنت تقومين بتجاهلي
كلاكما على قدم المساواة من الأهمية ولكن لابد أن اقسّم وقتي
%ماذا تريدين 95 وهو يحصل على 5% ؟
أصدقائك المفترض أن يكونوا بنفس القدر من الأهمية إن لم يكن أكثر من ذلك
طوال الوقت , ألم يسبق أن سمعتِ هذا؟ - سمعت ذلك , ولكن الأمر مختلف -
لقد كنت متواجدة معك , خلال كل شيء
كنا أعز أصدقاء لمدة .. كم؟ 3 سنوات؟ منذ أن بدأت المدرسة الثانوية
أعرف , أنا ابذل ما بوسعي - لقد انتهيت , يا رفاق -
دعونا نذهب وحسب
انا ذاهبة للتسوق
هذا يبدو ممتعاً , سأذهب معك
لا أريد أن أكون الوحيدة المتبقية سأذهب معكم
حسنا , سأذهب ولكنك لن تقودين السيارة
نعم , لن تقودين
انا سائقة ماهرة
بل على العكس - هذا اذلال , ليس من حقكم قول هذا يا رفاق -
لا أفهم هذا لأن الجميع يعتقدون أنني مغنية جيدة
وقبل أسبوعين عندما غنيت ستار سبانجليد بانر
رأى الجميع بأن غنائي كان رائعاً
لهذا أنا محتارة أنكم تقولون مثل هذا الكلام
بـجـد , أقصد لماذا؟ لماذا تعتقدون أني مغنية سيئة؟
ألديكن سيارات يا رفاق؟ لأنني لا أعتقد أن لديكم
إذن , فكيف سنذهب إلى أي مكان؟
حسنا سنذهب معك قودي فقط بسرعة أقل بـ 15 كيلو من الحد المسموح بالسرعه
يجب أن تكون يديكم على العشرة والاثنين
هذا ليس ممتعاً - لنعد إلى القواعد الأساسية -
عندما تحصلون على رخصة القيادة عندها سوف تفهمون
سوف نفهم؟ أريد فقط العيش للحصول على الرخصة
نحن نريد أن نعيش لنرى ما تبقى من حياتنا - لن اقوم بقتلك -
...سيكون خبرنا في الصحيفة
...قد اصطدم ببضع اشخاص على الطريق ، ولكن
هذا ليس مضحكاً
يا إلهي. سوف نكون على ما يرام
هذا مثير للاشمئزاز - أكلت أكثر من اللازم -
أشعر دائما بالسمنه بعد الانتهاء من تناول الطعام
في كل مرة - ..هل سبق أن حصل لك -
السمنه هنا - عندما يلتصق باعلى حزامك -
ولا تستطيعين التخلص منه ، مهما فعلت
هذا مقزز
هذا رائع
كيف الحال؟
عزفك فاشل
أراك الليلة ، يا عزيزتي - نعم -
تعلمون ان جاريد عليه التوصيل هذا الاسبوع
ما هذه الرائحة؟
هذه مجرد أمك
يمكنك إيجاد أماكن أخرى لتناول الطعام أنا متأكده أن هناك مطاعم افضل في المدينة
لا ، انتِ الافضل
هل تريد المزيد من هذه؟ - لا ، شكرا -
حسناً ، اقفل الباب
تم الاستيلاء على الاذاعة بالكامل
...العديد من السينما
ما كان ذلك؟ - لا أعرف -
والآن يجب أن يتم فحص جميع النصوص
يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين ...من الآن فصاعدا
الشعب الألماني لا يعرفون سوى مايريد القائد لهم ان يعرفوا
الاكاذيب جلبت لنا القوة
هذه اعلام كثيرة
تم تصويره في المانيا ، أليس كذلك؟ - نعم -
الاكاذيب سوف تمكننا من غزو العالم
في اول أيامه في ميونيخ ...هتلر اتخذ رمز هندوسي قديم
الصليب المعقوف كرمز للنازية
الآن ضاعفه مليون مرة
...من الرومان ، هتلر سرق المعايير
هل مازال يمكنك شراء الأعلام النازية ؟ - بالتأكيد ، إذا كنت مجنون -
من موسوليني ، سرق التحية الفاشية
انظر لهذا
القائد ، الحاكم ، نحن تابعون لك
القائد دائما على حق
من هو هذا الرجل؟
هذا هو هتلر ، أليس كذلك؟ - نعم -
... الذي يخشى الفكر ويكره كل المثقفين
حتى الاشخاص العاديون ...ليس فقط من الفلاسفة الألمان
العلماء والأطباء والشعراء ...الكتاب المسرحيين والروائيين
لكن تلك لجميع دول العالم
الطلاب تم تجنيدهم كقوات وحدة العاصفة لإطاعه أوامر القائد
أي ثقافة ما عدا الثقافة النازية لا بد من تدميرها
اهلا ، كيف حالك؟
لابد أن ليس لديكم مدرسة اليوم
نعم - هذا رائع -
قم بالتوقيع هنا
هذا عظيم. شكرا جزيلا لك
رائع , وصلت
...في اجتماع واسع في برلين
موسوليني يشكر ألمانيا لمساعدتها في حربه الوحشية
قام القائد بالرد
أوه ، نعم يا صاح - هذا رائع جدا -
السلام ، أهذا ما قاله هتلر؟
دعنا نتحقق من هذا
نعم , رائع - عظيم -
ارجع الى الخلف
كان هذا رائعاً
اهلا ، ايلاي
كيف الحال ، جون؟ - كيف تسير الأمور؟ -
لاباس . وأنت؟ - جيد -
ماذا تفعل؟ - التقط الصور وحسب -
هل يمكن أن التقط صورتك؟
جميل - حسنا , اراك لاحقا -
ستذهب إلى الحفلة هذه الليلة؟ - لا , والداي رفضا -
حسناً - الى اللقاء -
مرحبا ، ميشيل سعيد لقدومك
تفضلي رجاء ووقعي هنا ثم تستطيعين الخروج بعد ذلك
هناك بضعة اشياء يمكننا العمل بها معاً
...أولا ، هناك عربة الكتب هذه
يمكنك اعادتها الى الرف هناك في قسم الكتب الواقعيه
سأكون هنا لمساعدتك اذا كنت بحاجة للمساعدة
هذه النهاية , سوف نموت اليوم
لم اقم بتقبيل احد من قبل هل قمت بذلك ؟
لا اقدَر وضع علامات كهذه
في اليوم التالي ، قام بالاتصال بصديقه وطلب منه وضع علامه اخرى
لكنها لم تلاحظها ولهذا قام بوضع علامه اخرى
وضعها امام منزلها أمام شقتها
:مكتوب عليها
تيم كامبل للبغاء تم اغلاقه
أو تم تغيير ملكيتها من قبل ...مهما كان اسمها
لم يستطع ايقاف ذلك
حسناً ، لنرى هذا سنوقف السيارة هنا , صحيح؟
سنقوم بالدخول عن طريق البوابه الجنوبيه
بعدها نذهب من امام تذكار الانتصار و ميداليه الشرف لندخل الى المختبر اللغوي
فهو لم يعد يستخدم لذلك لن يكون احد هناك
سنقوم بالاستعداد هناك ...سنسمع الانفجارات الأولية
في الكافتيريا
عندما يحدث ذلك، ينبغي أن نكون قادرين ...لاطلاق النار عليهم
ونحن نجتاز الجناح الشرقي
ومن ثم الانفجار الاخر ...الذي ينبغي أن ينفجر هنا في الصالة الرياضية
وهنا في القاعة
في ذلك الوقت ، ينبغي أن يكون هناك ...اندفاعات في كل الاتجاهات
وسنكون قادرين على قتلهم واحدا تلو الآخر
بعد ذلك ، عليك الوقوف على الخط الاصفر هنا وهي الخطة البديلة
وتقوم بالذهاب الى مكتب السيد لوس وقم بالاهتمام بذلك
!اللعنة
حين أذهب ، على الخط الأحمر ...من خلال هذا المدخل
الذي سيكون افضل مكان لنا
لأنه سيكون لدينا يوم كامل حافل هناك
أعني ، بحقك ...لديك تك - 9 و بندقيتك
وانا لدي الساطور و مسدس 223
ولدي زوجين مسدسات وسكين
لدينا ما يكفي من المتفجرات لمدة يوم كامل
والأهم من ذلك ، أن نستمتع بذلك - نعم -
ماذا تفعلون يارفاق ؟
اغرب من هنا ولا ترجع ستحدث أمور فظيعة
مهلا ، لا تذهبوا الى هناك
مهلا ، يا رفاق ، لا تذهبوا الى هناك شيئا سيئا سوف يحدث
لا تذهبوا الى هناك ، حسنا؟
ماذا دهاك ؟
لا تقلق بشأن ذلك ، ربما يكون الوضع بطيئ فحسب دعنا ننتقل الى الخطة البديلة
هل أنت متأكد انك ضبطها بشكل صحيح ؟ - بالتاكيد -
يا سيدي ، لا تذهب الى هناك! ثق بي
فقط لا تذهب الى هناك ، من فضلك. لا تذهب
!أبي
...مهلا
ما كان ذلك؟
يبدو وكأنها قنابل. هذا جيد - لا مزيد من الواجبات المنزلية ، ولا معلمين -
سيكون هذا رائعاً - سيكون جميلاً -
مرحبا - ما الامر ؟ -
بحق الجحيم ما خطبك؟
حسنا ، التزمي الصمت
يالها من غريبه
...أعتقد يجب على الجميع جلب
حسنا ، أنا لا اشرب الصودا ...ولكن بعض الناس يشربونها
ما كان ذلك؟
العاب النارية. لا تقلقوا الامور بخير
هيا ، اجلسوا . دعونا ننهي هذا الأمر
...حسنا الآن ، تحدثنا عن ما سنقوم بفعله
نيت؟ هيا ، انهض ، نيت
ها نحن ذا ، لنذهب
!هيا ، لنذهب ، الآن
!المكان يبدو خالي , هيا
الى أسفل الممر , الى مخرج غرفة الفرقة
اهلا ،سيد لوس
لماذا تفعلون هذا؟ اريك ، ضع المسدس جانباً
لن اضعه جانباً
ضع المسدس جانباً ، وسوف نتحدث عن هذا
اخرس
أبي
المدرسة تحترق
هل أنت بخير؟ - نعم ، ما الذي يحدث؟ -
رأيت شخصين قادمين من الجانب الآخر
!يا إلهي
كان لديهم حقائب سوداء كبيرة ويبدو عليهم العده والعتاد
يإلهي
أين ذهبت ؟ - ..أنا فقط -
أنا آسف
بل فعلت , ويجب أن اقتلك حالاً بسبب ذلك أنت تعرف ذلك
ولكن أعتقد أنني قد ادعك تعيش ...ربما ، لأنني أريد منك أن تعرف ذلك
وعندما يأتون إليك الطلاب مرة أخرى بمشاكلهم
يجب أن تستمع إليهم
مهما كان كلامهم سخيفاُ
اللعنة
على أي حال ، سيد لوس ، أيا كان
انت تعرف أن هناك آخرين مثلنا في الخارج ايضا
وأنهم سوف يقتلونك إذا عبثت معهم مثلما فعلت معي وجاريد
اخرج من هنا قبل أن أغير رأيي. اذهب
حقير
لم ارى يوماً كريه وجميل كهذا
!اللعنة
!يا إلهي ، هاهو - !اللعنه -
لو كنت مكانك لماشربت ذلك ستصاب بالهربس أو شيء من هذا
إذن , كيف سار الامر؟ - سار على ما يرام , ماذا حدث؟ -
اطلقت النار على المدير ...وبعض الناس
حسنا ، حسنا ، حسنا
انظروا من هنا
يارجل بحقك، لا تفعل هذا
...إيني - أيها الغبي اللعين -
...ميني .. - ماذا تفعل ؟ -
..مايني.. - ارجوك -
... مو - لا -
...امسك النمر - هذا امر لا تريد القيام به -
من اصبع قدمه - ارجوك -
..اذا صرخ
ايها المريض اللعين , لا تفعل هذا - دعه يذهب -
..ايني
..ميني
..مايني
مو
Startimes فريق ترجمة Kirsten Dunst , مويه بارد , Abu Walid , GoNe WiTh ThE WinD