تمت الترجمة بواسطة احمد العزاوي & KillerShark نتمنى أن تنال على إعجابكم
قبل خمسة عشر عاماً التجربة العلمية فشلت
أدت إلى أنواع من القردة الذكية
ودمرت معظم البشرية مع الفيروس الذي أصبح يعرف باسم إنفلونزا القردة
(النهوض)
مع بزوغ فجر الحضارة الجديدة (للقردة بقيادة (سيزر
البشر الباقيين علي قيد الحياة كافحوا من أجل التعايش
لكن القتال اندلع أخيراً (عندما قام قرد المتمردين، (كوبا
بعمل هجوم انتقامي ضد البشر
(الفجر)
أرسل البشر نداء إستغاثه إلى قاعدة عسكرية في الشمال
حيث كل ما تبقى من الجيش الأمريكي تم جمعه
كقوات خاصة بدون رحمة قوية
أرسلت إلى ابادة القردة
تم الهروب من الاعتقال على مدى العامين الماضيين ويشاع بأن "سيزر" حشد القردة للمعركة
من قاعده الأوامر المخفية في الغابة مع استمرار الحرب
(الحرب)
الحرب من أجل كوكب القردة
(قاتل القردة)
(وقت النوم لــ(بونزو
(الأنواع المهددة بالانقراض)
أحتموا
هل هذا خندق؟
يبدو أن هناك المزيد منهم بالداخل
إيكو" 2-6 " الى القيادة
أيها العقيد, لدينا عيون علي 3 قرده في الغابة الشمالية. واحد منهم مسلح
دونكي) رصد خندق أخر ربما القاعدة قريبة)
نعم، يا سيدي
نعم. يا سيدي علم حول
"دونكي"
(بريتشر)
الشخص الذى معه السلاح
بمجرد أن يموت ، انتم يا رجال تولوا امر الخندق نعم. يا سيدي
!أطلقوا النار
هيا بنا
إعادة تلقيم
!تراجعوا
أيها العقيد ، هل تسمعني ؟ أيها العقيد؟
"من هذا؟ "بريشر" ، يا سيدي "بريشر" أين أنت أيها الجندي ؟
أحتاج إلى موقعك --لا اعرف ماذا ترى؟
لا يمكنني رؤية أي شيء يا سيدي.خسرنا الكثير من الرجال والكابتن قد مات يا سيدي
أهدأ. انت القائد الأن القائد. يا سيدي؟
أعتقد بأنني لوحدي الأن
أيها العقيد, لا أعتقد بأنني سأنجو يا سيدي
أنا أسف. أنا أسف جداً
أستمع لي أقتل أكبر عدد ممكن
لا،لا،لا
رقم 63 ميت
(أنت هو. انت (سيزر
كنا نبحث عنك منذ فترة طويلة
سمعنا بأن لديك قاعدة خفية ولكن لم نتمكن من العثور عليها
و بعضنا أعتقد بأنك ميت
لكن العقيد "مكولوغ" قال أنك بالخارج في مكان ما. فقط أقتلنا، أسكت يا رجل
ماذا؟ أنهم حيوانات سيقوم بذبحنا
أنا لم أبدأ هذه الحرب
القرد الذي فعل ذلك قد مات
(أسمه (كوبا
أنا قتلته
الآن أقاتل فقط لحماية القردة حقاً؟
ماذا بشأنه؟ لدينا عشرة أمثاله تماماً
أعرف هذه القردة (لقد أتبعوا (كوبا
حاولوا قتلي
أنهم يخشون ما سافعله بهم
لذا الأن
يخدموكم
للبقاء على قيد الحياة
!أنا لا أخشاك
!يجب علايك أن تخاف
لاي مدة تعتقد بأن الغابة ستحميك؟
البشر يدمرونك
العقيد الخاص بهم لديه كل القوة
بالنسبة لهم ، هو أكثر من مجرد إنسان
أنه كل شيء
(لقد قال: أولاً يموت (سيزر
ثم بعد ذلك الجميع يموت
ونتر)، خذ هذا الخائن للخارج)
ماذا علينا أن نفعل مع البشر؟
هل ستطلق سراحنا؟
أخبر عقيدك بأنك رأيتني الأن
ولدي رسالة له أتركوا لنا الغابة
والقتل سوف يتوقف
هل تعتقد بأنهم سوف يوصلون الرسالة له؟
(هم الرسالة يا (موريس
سيرى أننا لسنا متوحشين
!الخائن هاجمني لقد أفلت
لا يزال (كوبا) يطاردنا
لم أكن أرى أنه يمكن أن يغفر على ما فعله للبشر به
لا يمكن لأحد أن يعرف مقدار الظلام
الذي يعيش بداخله
!أبي
(مرحبا بعودتك يا (روكيت
تبدو متعب
لقد كانت رحلة طويلة أبي، لقد وجدنا شيئاً ما
تعال
!أمي
(كورنيليوس) !قل مرحباً لأخيك
أنظر من هنا ،يا بني
(لايك)
هذا هو, يا أبي يمكننا ان نبدا من البداية. وطن جديد
ما الذي يوجد خلف تلك الجبال يا بني؟ (أريهم يا (روكيت
!صحراء ...الرحلة طويلة
لكن بسبب هذا لن يجدنا البشر
علينا أن نغادر الليلة
الليلة؟ هذا مستحيل
كم يمكننا الأنتظار، يا (لايك)؟ الجنود يقتربون
(أبنك قد ذهب ، يا (سيزر
أنه لا يعرف كم كان الأمر صعباً
أنا أعلم بأنك خائف
جميعنا كذلك
...ولكننا لا نزال نخطط
نعم. يجب أن نجد طريقة أمنة للخروج من الغابة
لم يكن هناك سوى أثنين منكم
ولكننا كثيرون
سنجد طريقة للخروج من هنا
القردة معا قوية
أبقى هنا يا بني أحمي أمك وأخيك
سيزر)؟ ما المشكلة؟)
كم عدد الدوريات ؟
خمسة؟ ستة؟ !أحضرهم
لايك)، أحظر (روكيت) أيضاً)
الوحدة تتصل بالقيادة ...أيها العقيد
روكيت)؟ ما الذي حصل؟) !سمعته يتحدث! العقيد هنا
99 الهدف قد ظهر
أكرر، الملك (كونغ) قد مات
لنذهب سأخرج من هنا
(سيزر) (لا يمكننا إيجاد (ونتر
!لقد كان خائفاً! أعتقد أنه قد خاننا
هل وجدت (كورنيليوس) بعد ؟
نحن ما زلنا نبحث
دعنا نذهب للبحث عن أبن (سيزر) الصغير
(تعال ، يا (كورنيليوس
أنت بأمان الآن
(لايك)
لقد أحببت أبني
أعتني بأخيه حتى أعود
أنت لن تأتي معنا الى وطننا الجديد؟
لا
(أذهب مع (لايك
سيزر)! أنت لن تذهب خلفهم ؟)
ليس هم، بل هو
سيزر)، أنت قائدنا)
لا يمكننا أن نعيش بدونك
عليكم ذلك
الجنود سيعودون قريباً
!أبي
عندما أجده ، الجنود سيأتون ورائي
هذه أفضل فرصة لديكم للخروج من الغابة
الى أين هو ذاهب؟
!(سيزر)! (سيزر)
مخيم الجنود يتحرك دائماً حراسي يعتقدون أنهم يعرفون أين هو
دعني أخذك أنت بحاجة لي لدعمك
!لا
...رجاءً أنا أعرف كيف يبدو الشعور عندما تخسر أبن
ربما لن أنجح بالعودة
لهذا السبب أنا قادم
لأتأكد بأنك ستعود
حراس يعتقدون بأن الجنود هنا دائماً يشعلون النار
لا أحد هنا
فتش المنطقة
فقط سأضع هذه
ما الذي يفعله هنا وحيداً
ربما هو هارب ؟
أنظر حولك
خذ ما تستطيع
شيء خاطئ معها لا أعتقد أنها تستطيع الكلام
تعال
ستموت هنا لوحدها
(لا يمكننا أخذها يا (موريس
أفهم ذلك لكني لا أستطيع أن أتركها
هل وجدت العقيد؟
لا
(ونتر)
أين العقيد؟
لقد رحل رحل؟
غادر هذا الصباح أخذ العديد من الرجال معه
المزيد من الجنود قادمون من الشمال
العقيد سيقابلهم عند الحدود
أي حدود؟ لماذا؟
لا أعلم
لكن بقيتنا سيذهبون غداً
دونكي" يعتقد بأن الجنود من الشمال"
قادمون للمساعدة في القضاء على القردة للأبد
في ذلك اليوم ، بعد المعركة على التل
دونكي" الذي أمسكنا به وعدني" بأن العقيد سينقذ حياتي
إذا أخبرتهم أين كنت مختبئاً
!سامحني
...أبني
...زوجتي
لقوا حتفهم
الأن ماذا نفعل؟
ننتظر حتى يذهب الجنود
و نتبعهم الى العقيد
كوبا)؟)
القردة لا تقتل القردة
!الجنود يغادرون
لقد توقفوا
ما الذي يطلقون النار عليه ؟
لا أعلم
لماذا أطلقوا النار عليك؟
مثلها
لا يستطيع الكلام
سيموت من تلك الجروح
(لوكا)
الى أين ذهب الجنود؟
ونتر) قال بأنهم ذاهبون الى الحدود)
نعم لكن من أي طريق؟
قرد سيء
من انت؟
ماذا تفعل هنا؟
لا أعتقد بأنه يفهم
أنا لا أميزه أنه ليس واحد منا
هل أنت وحدك هنا؟
بارد؟
لقد رأيت الفتاة توقعت بأنكم بشر
لكنكم قردة، مثلي
لا،لا، ضعها من يدك
منذ متى وأنت هنا؟ منذ وقت طويل
البيت
البيت القديم
(سيرا) (حديقة حيوانات)
هل هناك المزيد مثلك؟
المزيد من القردة...من حديقة الحيوانات؟ أموات. جميعهم أموات
منذ وقت طويل البشر أصابهم المرض
القردة أصبحوا أذكياء
ثم البشر قتلوا القردة. لكن لم يقتلوني
لقد هربت
تعلمت الكلام؟ كنت أستمع الى البشر
قرد سيء
لا
لا تلمس
هذا ملكي
انا بخير
...رائع
أعتقدت دائماً أننا الوحيدين
أتساءل عما إذ كان هناك المزيد في العالم؟
المزيد من القردة مثلنا
تفضل، كل. كل
أصدقاء جدد
يوم خاص
(حدود كاليفورنيا) (مرفق الحجر الصحي)
من أين حصلت على هذا؟
من مكان سيء
لقد وجدتها منذ وقت طويل بعد حديقة الحيوان كنت أبحث عن الطعام
وجدت حديقة للبشر
حديقة للمرضى
جدران كبيرة. البشر المرضى يتسلقون
البشر السيئين يقتلون
بعد ذلك الجميع أصبحوا مرضى جميعهم أموات الأن. منذ وقت طويل جداً
بشر سيئين؟
جنود؟
جنود !معسكر الجيش المهجور
على الحدود
ربما العقيد و القوات ذاهبة إلى هناك ؟
هل هو بعيد ؟ هل يمكنك أن تأخذنا ؟ حديقة الإنسان ؟
لا.لا. لن أعود الى هناك
الجميع أموات لقد جئت الى هنا. هنا أكثر أماناً
!لن أعود ! لا رجاءً يجب أن تأخذنا. لا
!لا! لايمكنني أخذك! لايمكنني أخذك !لا،لا
!لا! أنظر
الكثير من الثلج. لايمكننا الذهاب يجب أن نبقى
يمكنك أن تأكل، أن ترتاح، أبقى هنا معي
خذ يمكنك الاحتفاظ بها
أنها تحتفظ بها
...من هي
الطفلة؟
لا أعلم
لكنها معك؟
ليس لديها أحد
رأيتك تنظر إليها الأن
تبدو حزيناً
هل لديك طفل؟
واحد
و الأخر قتل بواسطة البشر
ايها الجندي؟
كان لدي طفل
أتعتقد بأنك ستجده
في حديقة الحيوان البشرية؟
ايها الجندي؟
لا أعلم
ربما
...إذا
ربما أصطحبك
عطشانة
لايكا) أتبعيني) لنقترب أكثر
إبقيهم بأمان
ماذا يفعلون ؟
لا أعلم
ما هذا؟ دورية ؟
لا أرى راكبين
!تماسك
رأيتهم قادمين
على الأقل في هذه الاثناء
كنت قادر على حمايتك
(سيزر)
يجب أن يتوقف هذا لم يفت الأوان للأنضمام إلى القردة الأخرى
لا يمكننا العودة
لايكا) ضحت بحياتها)
!رجاءً
يجب أن يدفعوا الثمن
...الأن
(تبدو مثل (كوبا
لقد كان خطأ جلبكم جميعاً
هذه معركتي
سأنهي هذا لوحدي
أذهبوا . الأن
أنضموا إلى الآخرين
ما الذي حدث؟
ظهروا من العدم
هاجمونا
كنا نظن بأنه سيقتلوننا جميعاً
لكن العقيد أوقفهم
كان هناك جنون في عينيه
قال إنهم سوف يستخدمونا قبل أن نموت
وجلبونا جميعا لهنا
يستخدمونك؟
لقد أجبرونا على العمل
.... ماذا
اي نوع من العمل؟
انتظر , ابني الصغير هنا
... "غرانت"
"و"لي
"و"لينغتون
"و"نابليون
"كستر"
الثور الجالس
ربما لا يكون لديك الكثير من القراء
ولكن هذه لحظة كبيرة
أين كنت؟
جئنا لقطيعك حالفنا الحظ
فوجئت أنك لم تكن معهم
كنت آمل أن لا تظهر ندمك للحفاظ على حياته
لديه فرصة جيدة تماما
هل أتيت أخيراً لإنقاذ قردتك؟
لقد أتيت لأجلك
لأجلي؟
من قتلت تلك الليلة؟
زوجتي
ابني
انا اسف
كنت هناك لاجلك
يا الهي
انظر إلى عينيك
تقريباً بشري
كيف عرفت أنني كنت هنا؟ تم اخباري بانك ستأتي
مزيد من الجنود من الشمال
سوف ينضمون إليك هنا ينضمون لي؟
للقضاء علينا
للابد
من قال لك ذلك؟
حسنا
لنذهب
أيها الأب
الأب
"لايك"
سامحهم لقد مررنا بالكثير
الأب
ماذا فعلت؟
كتيبة، توقف
دم جعل العشب ينمو
نحن نجعل الدم يتدفق
نحن البداية والنهاية
لم يكن لدينا طعام أو ماء منذ وصلنا إلى هنا
لماذا يحتاجون إلى جدار؟
"دونكي"
اجلبه حسنا حسنا
حسنا
اتركه
أخبرهم بالعودة إلى العمل القردة تحتاج للغذاء والماء
اخبرهم اعطيهم الغذاء والماء
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنين
بسرعة عد إلى العمل
"قوم بسلسته "دونكي
مكان سيء
مكان سيء للغاية
ماذا ترى؟
يجب انقاذهم ,ولكن كيف؟ يجب ان تفكر, ماذا كان ليفعل "سيزر"؟
لا
لماذا صغير جدا؟
بماذا وعدك الكولونيل؟
هل تعتقد حقا أنه سيدعك تعيش؟
بعد أن نموت؟
سمحت له بان يناديك بدونكي
أنت قرد
الكولونيل يريد رؤيتك
التاريخ
التدخل في العمل مجدداً، وسوف أبدأ بذبح القرود، واحدا تلو الآخر
أتفهم؟ أنا بحاجة إلى هذا الجدار
القرود بحاجة إلى الغذاء والماء سوف يحصلون عليهم بعد الانتهاء
إمنح القرود الغذاء والماء
أو انهم لن يستطيعوا انهاء العمل أتعرف. انت عاطفي جداً
ما الذي يجعلك تعتقد أنك في منصب يجعلك تصنع المطالب؟
حسنا دعنا نذهب الجنود الذين سيأتون إلى هنا
لن ياتوا للانضمام اليك اليس كذلك؟
رأيت الرجال بالخارج، على الحائط، تستعد للمعركة
قالوا لي أنك ذكي ولكن هذا مدهش
لا، لن ينضموا إلي
هم ضدك؟
انهم يخشونني
لماذ؟ لأنك تقتل رجالك؟
وجدنا جثث
هناك خطب ما مع هؤلاء الرجال
يا الهي انت مدهش
ترسم صورة تماما بما تعتقده بي
أعتقد أنه ليس لديك رحمة
جئت إلى هنا لقتلي
هل كنت ستظهر لي الرحمة؟
أظهرت لك الرحمة عندما حافظت على حياة رجالك
عرضت عليك السلام وأنت قتلت عائلتي
الرحمة
هل لديك أي فكرة عما فعلته رحمتك بنا؟
كنت أقوى بكثير مما نحن عليه
كنت ذكيا كالجحيم
بغض النظر عن ما تقوله، كنت في نهاية ستقضي علينا هذا هو قانون الطبيعة
المفارقة هي، نحن من صنعناك
حاولنا تحدي الطبيعة، ثنيها لإرادتنا
وكانت الطبيعة تعاقبنا على غطرستنا منذ ذلك الحين
قبل عشرة أشهر، أرسلت وحدات بحث لاعادة البحث عن قاعدتك
كان ابني جندياً مع واحدة من الوحدات
وذات يوم توقف فجأة عن الكلام
أصبح بدائي، مثل الحيوان
اتصلوا بي وقالوا إنهم يعتقدون أنه فقد عقله
وان الحرب كانت كثيرة عليه
والرجل الذي كان يرعاه توقف عن الكلام أيضا
كان لطبيبهم نظرية، قبل أن يتوقف عن الكلام
أن الفيرس الذي قضى علينا تقريبا
والفيرس الذي لا يزال كل ناجي من البشر يحمله
قد تغير فجأة
تحور
وإذا انتشر، فإنه سيدمر البشرية للابد هذه المرة
ليس عن طريق قتلنا، بل بسرقة ما يميزنا الامور التي تجعلنا بشر
الكلام ، التفكير الذكي
سوف يحولنا إلى وحوش أتتحدث عن الرحمة؟
ماذا كنت لتفعل؟
لقد كانت لحظة فهم لي
أدركت أنني سوف أضحي بابني الوحيد
حتى يمكنني إنقاذ البشرية
لقد حملت هذا السلاح في يدي لفترة طويلة
وأشرت إلى طفلي الوحيد
نظر لي والثقة في عينيه
حتى في نظرته البدائية
... شعرت
بحبه
سحبت الزناد
قام بتنقيتي جعل هدفي واضح
أعطيت أوامر لقتل الآخرين المصابين،جميعهم
حرق ممتلكاتهم، أي شيء يمكن أن ينشر التلوث
وشكك بعض الرجال في حكمي
كنت أطلب منهم أن يفعلوا ما فعلته
للتضحية بأصدقائهم وأسرهم
وبالطبع، رفضوا
لقد كان علي قتلتهم أيضا
آخرون مع أطفال منبوذين في الغابة
فر أحد هؤلاء الجبناء إلى رؤسائي في الشمال
حاولوا إقناعني بأن هذا الطاعون يمكن معالجته طبياً
لحظتها أدركت أنهم لم يتعلموا شيئا من ماضينا
هل قتلتهم أيضا؟
ما الذي فعلته، "بريتشر"؟
لقد قطعت رؤوسهم يا سيدي
باستثناء واحد حافظت على حياته
حتى يتمكن من العودة وتوصيل رسالة
إذا أرادوا أن يعفوني من قيادتي
عليهم أن يلتقوا بي هنا، ويفعلوا ذلك بأنفسهم
وكان هذا يستخدم كمستودع للأسلحة
وقد حولوها إلى معسكر لإعادة التوطين عندما بدأت الأزمة
ولكن الأسلحة كلها لا تزال هنا، داخل الجبل
كم من الرجال سوف يأتي؟
ربما جميعهم
ولكن لا تفكر
الشيء الوحيد الذي يخشونه أكثر مني هو قردتك
هذه حرب مقدسة
تاريخ البشري كله لديه تلك اللحظة
إذا خسرنا، سنكون اخر البشر
وسيصبح كوكب القردة، ونحن سنصبح ماشيتك
انظر لحالك
تعتقد أنني مريض، أليس كذلك؟
لم أقصد قتل ابنك
ولكن إذا كان مصيره أن يرث مملكتك غير المقدسة
أنا سعيد باني قتلته
ارجع
عاطفي جداً
.أرى أن فكرك قد تضارب
.إنك متحير في هدفك
أنت غاضباً مني لشيء فعلته كتصرف حربي
ولكنك تأخذ هذا كله على المحمل الشخصي
ماذا تعتقد بأن رجالي كانوا ليفعلوه بقردتك
إذا قتلتني؟
أو قتلني أكثر أهمية؟
الجنود في كل مكان كيف سندخل؟
يجب أن ندخل بطريقة أو بأخرى يجب أن ندخل
للداخل؟ للداخل؟
لا
لن ندخل لا
اصدقاء! اصدقاء! لا لا تذهب للداخل
لن ندخل
صديق صديق
شكرا, شكرا لك, يا صديق
أنقذت حياتنا
البشر المرضى لابد وانهم هربوا الى هنا
لا, لا لا، لا تسلق لا
ماذا؟ ماذا ترين؟
نهاية القردة الآن
أتساءل أين نحن
لا صديق
لا
لا! لا
!لا! أرجعي, أرجعي
أرجعي! أرجعي ,أرجعي
لا! تعالي
تعالي! تعالي , تعالي
"كوبا"
انت نائم
لا يمكنك انقاذهم
جميع القرود يموتون هنا
لا نعم
انضم الي
إذا كان لا يزال حيا في الصباح
سيعود إلى العمل كأي شخص آخر
أو أطلق النار عليه
تعالي! تعالي , تعالي
ذهبت للداخل
عطش؟
اختبئي بسرعة
البشر سيقتلونها
!أعلم ما علي فعله! اذهب
هل هناك آخرون بالخارج؟
افحص المنطقة
ضعوه في الحبس
شعور أفضل؟
جيد اذا يمكننا أن نتحدث بشان الهرب
القرود معا اقوياء
نحن البداية والنهاية
لازال حيا
أرسله إلى المحجر وحده
انتظر
ما هذا؟
كيف دخل هذا الى هناك؟
اذهب به للعمل
سبعة وثلاثون
خمسة وخمسون
سبعة وثلاثون خطة لقفص الكبار
خمسة وخمسون للأطفال
"دونكي"
أتعلم، العقيد سيطلق النار على القرود عندما ينتهي الجدار
هذا الجدار عباره عن جنون
إنه لن ينقذه
اكثر مما سينقذك
سانقذ نفسي
هل هناك أي شيء باقي منك لانقاذه؟
فوق
القردة تعود إلى القفص؟
انت شجاع جداً
شجاع؟ شجاع
شجاعة
قرد؟
أنا؟ قرد؟
أنت
"نوفا"
تعالوا! تعالوا !تعالوا لترون
تعالوا لترون
34، 35، 36، 37 30 37!
فعلت ذلك
ماذا الان؟
ماذا؟
لا
!لا, لا! لا ,لا
حسنا
هذا هو القرد الذي اخبرتك عنه
شكراً
قرد سيء
سيئ .... قرد سيء
ما الخطب؟
لا يمكننا أن نستمر بالحفر سوف يغرق النفق بالماء باكمله
إذا لم نفعل ذلك، لا يمكننا الوصول إلى الأطفال
.. يجب أن نواصل البحث هناك
للعثور على وسيلة أخرى للوصول إلى الأطفال
يجب أن نرحل الآن المزيد من الجنود قادمون
البشر سوف يدمرون بعضهم ونحن معهم أيضاً
!سيكون علينا ان نجلب الاطفال لاعلى
.... كيف؟
!الحيوانات
من فعل ذلك؟
من كان؟
كان أنت؟
أنا أحبك يا بني
.هيّا، هيّا
اسرع! هيا بنا
سيزر"، ما الخطب؟"
أسرع يجب أن تذهب
بدونك؟
لا
كان "موريس" محق
"أنا مثل "كوبا
لم يستطع الهروب من كراهيته
وما زلت لا يمكن الهروب من كراهيتي
تحركوا. اذهبوا! اذهبوا
!كولونيل! كولونيل
أين هو بحق الجحيم؟
أسرعوا
كولونيل، هل أنت هناك؟ كولونيل؟
ايها "دونكي", قاذفة القنابل
"اللعنة عليك، ايها "دونكي احضر القاذفه
بداية النهاية
لا تقلق
... "موريس"
أنت في بيتك الآن
القرود قوية
مع أو بدوني
... الابن سوف يعرف
من كان الاب
.... وماذا
"فعل "سيزر
من اجلنا
"سيزر"
والى اللقاء في اعمال اخرى