1
00:00:01,580 --> 00:00:51,696
{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}|| إحـسـان فـائق & سـتـار الـجـبـوري ||
2
00:01:07,594 --> 00:01:10,793
...قبل خمسة عشر سنة، تجربة علمية فاشلة قد أدت الى
3
00:01:10,828 --> 00:01:13,858
...نشوء انواع ذكية من القردة
4
00:01:13,959 --> 00:01:18,166
مما أدى الى تدمير أغلبية الجنس البشري عن طريق فايروس
"يسمى بـ "انفلونزا القردة
5
00:01:18,190 --> 00:01:21,190
"نـــشــــوء الــكوكب"
6
00:01:22,281 --> 00:01:25,997
مع بروز الحضارة الجديدة للقردة، والتي
..."يقودها القرد "سيزر
7
00:01:26,032 --> 00:01:28,419
ما تبقى من الجنس البشري أصبحوا يكافحون من
...أجل البقاء
8
00:01:28,454 --> 00:01:31,493
لكن سرعان ما إندلعت الحرب، عندما قام
..."احد القردة المتمردين "كوبا
9
00:01:31,528 --> 00:01:33,638
.بشن هجوم حاقد ضد الجنس البشري
10
00:01:33,956 --> 00:01:37,190
"بــــروز الــكوكب"
11
00:01:37,736 --> 00:01:41,736
أرسل ما تبقى من الجنس البشري نداء استغاثة الى القاعدة
...العسكرية الواقعة في الشمال
12
00:01:41,756 --> 00:01:44,355
حيث جميع ما تبقى من الجيش الأمريكي
...قد تم جمعهه هناك
13
00:01:44,390 --> 00:01:48,350
كولونيل عديم الرحمة من القوات الخاصة
...هو وكتيبته المتشددة
14
00:01:48,385 --> 00:01:50,177
تم ارسالهم من اجل الابادة الجماعية للقردة
15
00:01:50,212 --> 00:01:53,823
،بتجنبهُ الأسر على يد الاعداء لمدة سنتين
...يقوم "سيزر" كما يشاع بحشد معركة
16
00:01:53,958 --> 00:01:58,562
،من مقر القيادة المخفي في الغابة
.كون الحرب يشتعل فتيلها
17
00:01:59,246 --> 00:02:01,074
18
00:02:01,109 --> 00:02:07,099
"حـــربٌ مــن أجـــلِ كــوكب القـــردة"
19
00:02:08,413 --> 00:02:12,563
"قاتل القرد"
20
00:02:15,155 --> 00:02:18,385
"(حان وقت نوم (بونزو"
21
00:02:23,968 --> 00:02:26,419
"الأنواع المهددة بالإنقراض"
22
00:02:56,909 --> 00:02:58,609
أيها الكابتن
23
00:03:25,230 --> 00:03:27,230
"دونكي"
دونكي) هم القردة الخونة المتعاونون مع الجيش الامريكي)
24
00:03:39,177 --> 00:03:40,877
هل ذلك خندق؟
25
00:03:42,553 --> 00:03:44,253
يبدو ان هناك المزيد منهم في الداخل
26
00:03:49,423 --> 00:03:51,123
"ايكو 2-6 الى مقر القيادة"
27
00:03:52,119 --> 00:03:55,540
ايها الكولونيل، رأينا ثلاث قردة من نوع "كونغ" في الجزء الشمالي
من الغابة، واحد منهم مسلح
28
00:03:55,575 --> 00:03:58,908
،دونكي" اكتشف خندقًا آخر"
.ربما القاعدة قريبة من هنا
29
00:04:00,109 --> 00:04:02,059
نعم سيدي
30
00:04:03,835 --> 00:04:05,535
،نعم سيدي، فهمت
.انتهى
31
00:04:11,671 --> 00:04:13,371
"دونكي"
32
00:04:18,808 --> 00:04:20,508
"ايها "المستكشف
33
00:04:24,894 --> 00:04:26,594
ذلك الذي معه سلاح
34
00:04:26,839 --> 00:04:30,244
حالما نجرده من سلاحه، أنتم يا رفاق استولوا على الخندق -
أجل سيدي -
35
00:04:50,644 --> 00:04:52,344
أطلقوا
36
00:04:59,159 --> 00:05:00,859
هيا
37
00:06:21,386 --> 00:06:23,086
أعد التعبئة
38
00:07:18,806 --> 00:07:20,506
تراجعوا
39
00:07:43,411 --> 00:07:45,111
ايها الكولونيل هل تسمعني؟
40
00:07:45,911 --> 00:07:48,960
من المتكلم؟ - "المستكشف" يا سيدي -
اين انت ايها الجندي؟ -
41
00:07:48,995 --> 00:07:51,852
انا بحاجة لمعرفة مكانك. - لا اعلم اين -
ما الذي تراه حولك؟ -
42
00:07:53,057 --> 00:07:56,526
لا ارى اي شيء يا سيدي، لقد فقدنا العديد من الرجال
والقائد قد مات ايضًا يا سيدي
43
00:07:56,561 --> 00:08:00,254
هدئ من روعك، أنت القائد الآن -
القائد يا سيدي؟ -
44
00:08:00,657 --> 00:08:03,019
اظن انه لم يتبقى الا انا يا سيدي
45
00:08:07,107 --> 00:08:09,180
ايها الكولونيل، لا أظن انه يمكنني النجاة يا سيدي
46
00:08:09,664 --> 00:08:11,944
اسف، أسف جدًا يا سيدي
47
00:08:12,151 --> 00:08:14,542
إصغي الي، إقتل قدر ما تستطيع منهم
48
00:08:19,542 --> 00:08:21,242
لا، لا، لا
49
00:09:38,469 --> 00:09:40,390
عدد القتلى هو 63
50
00:09:45,794 --> 00:09:48,243
"أنت هو، أنت "سيزر
51
00:09:50,543 --> 00:09:52,319
كنا نبحث عنك لوقت طويل جدًا
52
00:09:53,176 --> 00:09:56,718
،سمعنا انك تملك قاعد قيادة مخفية
لكننا لم نستطع العثور عليها
53
00:09:56,719 --> 00:09:59,158
البعض منا اعتقد انك ربما ميت
54
00:09:59,193 --> 00:10:03,633
لكن الكولونيل "مكيلو" قال انك هنا في الجوار، اقتلنا وحسب في الحال -
إخرس يا رجل -
55
00:10:03,688 --> 00:10:06,692
ماذا تريد، انهم حيوانات، سيذبحوننا جميعًا
56
00:10:14,371 --> 00:10:18,964
لم اكن انا من افتعل هذه الحرب
57
00:10:20,107 --> 00:10:22,801
القرد الذي فعل ذلك قد مات
58
00:10:24,703 --> 00:10:27,045
"لقد كان اسمه "كوبا
59
00:10:27,046 --> 00:10:28,746
لقد قتلتهُ
60
00:10:31,304 --> 00:10:37,190
اما الان فانا اقاتل فقط من اجل حماية القردة -
أجل -
61
00:10:39,763 --> 00:10:43,388
ماذا بشأنه؟ لدينا العشرات من امثاله وحسب
62
00:10:44,889 --> 00:10:49,231
"انا اعرف هذه القردة، لقد اتبعوا "كوبا
63
00:10:51,039 --> 00:10:52,739
لقد حاولوا قتلي
64
00:10:53,521 --> 00:10:56,978
انهم يخافون مما سأفعله بهم
65
00:10:57,013 --> 00:10:58,713
،لذا
66
00:10:59,113 --> 00:11:00,852
هم الآن يخدمونك انت
67
00:11:01,693 --> 00:11:03,393
من اجل النجاة فحسب
68
00:11:05,314 --> 00:11:08,150
انا لا اخاف منك
69
00:11:11,872 --> 00:11:14,917
انت من عليه ان يخاف
70
00:11:15,636 --> 00:11:19,968
الى متى تظن ان الغابة ستحميك؟
71
00:11:20,003 --> 00:11:22,594
البشر قد دمروك
72
00:11:24,082 --> 00:11:27,532
الكولونيل المسؤول عنهم يملك كل القوة بيده
73
00:11:28,691 --> 00:11:32,656
بالنسبة لهم، هو اكثر من مجرد بشر
74
00:11:35,384 --> 00:11:37,084
انه "كل شيء" بالنسبة لهم
75
00:11:37,549 --> 00:11:40,603
..."لقد قال، في البداية يموت "سيزر
76
00:11:42,367 --> 00:11:45,275
بعد ذلك تموتون جميعكم
77
00:11:52,514 --> 00:11:55,370
وينتر"، خذ هذا الخائن الى الخارج"
78
00:12:02,261 --> 00:12:05,117
ماذا يجدر بنا ان نفعل مع هؤلاء البشر؟
79
00:12:19,150 --> 00:12:20,850
انت تسمح لنا بالرحيل؟
80
00:12:21,308 --> 00:12:24,173
اخبر الكولونيل المسؤول عنك انك قد رأيتني
81
00:12:25,428 --> 00:12:29,480
،ولدي رسالة اوصلها له
...إتركوا لنا الغابة لنعيش فيها"
82
00:12:29,515 --> 00:12:31,915
"وعندها سيتوقف القتل...
83
00:12:41,908 --> 00:12:45,248
هل تظن انهم سيوصلون الرسالة له؟
84
00:12:45,844 --> 00:12:48,016
"انهم الرسالة بحد ذاتها يا "موريس
85
00:12:49,064 --> 00:12:51,130
سيشهد اننا لسنا بمتوحشين
86
00:12:59,119 --> 00:13:02,670
القرد الخائن هاجمني وفرَّ هاربًا
87
00:13:30,181 --> 00:13:33,239
كوبا" ما زال يطاردنا"
88
00:13:36,143 --> 00:13:43,038
ما لا استطيع فهمه انه لن يغفر ما فعله
الجنس البشري له
89
00:13:44,617 --> 00:13:48,074
لم يسبق لأحدٍ وعرف كم هو مقدار الظلام الذي
90
00:13:48,109 --> 00:13:51,131
كان يقطن بداخله
91
00:14:25,478 --> 00:14:27,705
ابي
92
00:14:43,213 --> 00:14:44,913
"اهلًا بعودتك "روكيت
93
00:14:45,529 --> 00:14:48,137
تبدو متعبًا
94
00:14:48,172 --> 00:14:52,335
لقد كانت رحل طويلة -
ابي، لقد وجدنا شيئًا ما -
95
00:14:52,936 --> 00:14:54,636
تعالا
96
00:15:20,608 --> 00:15:22,426
امي
97
00:15:30,397 --> 00:15:34,162
كورنيليوس"، قل مرحبًا لأخيك"
98
00:15:43,160 --> 00:15:45,193
انظر من هنا يا ولدي
99
00:15:56,044 --> 00:15:58,500
"ليك"
100
00:16:27,870 --> 00:16:32,158
،هذا هو يا ابي، يمكننا البدء من جديد يا ابي
موطننًا جديدًا
101
00:16:33,463 --> 00:16:38,214
ما الذي يقع خلف تلك الجبال يا ولدي؟ -
"أريهم يا "روكيت -
102
00:16:51,016 --> 00:16:54,507
!صحراء
إنها رحلة طويلة
103
00:16:55,334 --> 00:16:57,694
أجل، لكن لهذا السبب لن يجدنا البشر
104
00:16:58,207 --> 00:17:00,682
علينا المغادرة هذه الليلة
105
00:17:01,220 --> 00:17:03,422
!الليلة
هذا محال
106
00:17:03,457 --> 00:17:08,108
الى متى يمكننا الأنتظار "ليك"، الجنود يقتربون منا اكثر -
"وينتر" -
107
00:17:17,094 --> 00:17:19,940
"ابنك الذي رحل الى هناك يا "سيزر
108
00:17:20,486 --> 00:17:24,283
لم يعلم كم سيكون الامر صعبًا
109
00:17:27,164 --> 00:17:29,876
انا اعلم انك خائف
110
00:17:30,565 --> 00:17:32,265
جميعنا خائفون
111
00:17:33,207 --> 00:17:36,039
لكننا ما زلنا نخطط للأمر
112
00:17:38,677 --> 00:17:44,013
أجل، علينا ان نعثر على ملاذٍ آمن خارج الغابة
113
00:17:45,017 --> 00:17:47,431
لقد كنتم اثنان فقط عندما ذهبتم
114
00:17:47,444 --> 00:17:50,446
لكننا الان أكثر مجتمعين
115
00:18:01,453 --> 00:18:04,557
سنجد سبيل للخروج من هنا
116
00:18:07,643 --> 00:18:12,692
"القردة أقوياء عندما يتحدون معًا"
117
00:19:22,328 --> 00:19:25,850
ابق هنا يا ولدي، احمي أمك واخوك
118
00:20:10,417 --> 00:20:12,117
!"سيزر"
ما الخطب؟
119
00:20:12,413 --> 00:20:14,113
كم هو عددهم؟
120
00:20:14,257 --> 00:20:16,833
خمسة، ستة -
اقبض عليهم -
121
00:20:17,075 --> 00:20:19,312
لوكا"، احضر "روكت" أيضًا"
122
00:21:11,879 --> 00:21:13,804
الوحدة العسكرية تستدعي القيادة
ايها الكولونيل
123
00:21:24,653 --> 00:21:29,652
روكت"، ماذا حدث؟" -
سمعته يتحدث، الكولونيل هنا -
124
00:21:31,531 --> 00:21:33,844
هنا "99"، تم تحديد الهدف
125
00:21:34,567 --> 00:21:39,110
،هنا "99"، تم تحديد الهدف، اكرر
"تم قتل "كينج كونج
126
00:21:39,776 --> 00:21:42,426
هيا بنا، انا سابتعد من هنا
127
00:23:48,562 --> 00:23:52,062
"سيزر" لا يمكننا ايجاد "وينتر"
128
00:23:55,126 --> 00:23:58,748
لقد كان خائفًا، اعتقد انه قام بخيانتنا
129
00:24:03,198 --> 00:24:06,562
الم تجد "كورنيليوس" بعد؟
130
00:24:07,484 --> 00:24:09,565
ما زلنا نبحث عنه
131
00:24:14,231 --> 00:24:17,582
لنذهب للبحث عن ابن "سيزر" الصغير
132
00:24:51,181 --> 00:24:53,175
"تعال "كورنيليوس
133
00:25:01,683 --> 00:25:03,824
انت بمأمن الآن
134
00:25:21,974 --> 00:25:23,674
"ليك"
135
00:25:24,225 --> 00:25:25,937
لقد احببتي ولدي
136
00:25:26,574 --> 00:25:29,704
اعتني بأخيه حتى عودتي
137
00:25:35,196 --> 00:25:38,700
الن تأتي معنا الى موطننا الجديد؟
138
00:25:39,338 --> 00:25:41,038
كلا
139
00:25:44,984 --> 00:25:46,684
"اذهب مع "ليك
140
00:26:02,437 --> 00:26:06,023
سيزر"، انت لن تذهب ورائهم، صحيح؟"
141
00:26:08,346 --> 00:26:10,068
ليس ورائهم بل ورائه
142
00:26:10,069 --> 00:26:14,236
سيزر"، انت هو قائدنا"
143
00:26:14,237 --> 00:26:16,969
لا يسعنا المغادرة بدونك
144
00:26:17,810 --> 00:26:19,510
عليكم ذلك
145
00:26:20,371 --> 00:26:22,071
الجنود سيعودون قريبًا
146
00:26:22,518 --> 00:26:24,454
ابي
147
00:26:26,071 --> 00:26:29,512
،عندما اعثر عليه
جميع الجنود سيأتون خلفي
148
00:26:31,185 --> 00:26:34,168
هذا من شأنه ان يعطيكم فرصة افضل
للخروج من الغابة
149
00:26:37,562 --> 00:26:39,709
اين سيذهب؟
150
00:26:43,426 --> 00:26:46,936
"سيزر"، "سيزر"
151
00:27:35,507 --> 00:27:40,654
،مخيم الجنود في حالة انتقال دائمة
.الحراس القردة يظنون انهم يعرفون مكانه
152
00:27:40,689 --> 00:27:44,734
دعني آخذك له -
ستتحتاجني من أجل العودة -
153
00:27:45,894 --> 00:27:47,594
كلا
154
00:27:48,429 --> 00:27:54,962
ارجوك، أنا اعرف ما هو شعور ان تفقد ابنًا
155
00:27:56,393 --> 00:27:59,798
لا اعتقد انني سأعود حيًا
156
00:28:01,020 --> 00:28:04,401
لهذا اريد المجيء معك
157
00:28:06,037 --> 00:28:08,871
لأحرص ان تعود سالمًا
158
00:28:45,463 --> 00:28:50,463
،الحراس القردة يعتقدون ان الجنود هنا
.دائمًا ما يقومون باضرام النار هنا
159
00:29:03,791 --> 00:29:05,597
لا احد هنا
160
00:29:06,238 --> 00:29:08,425
ابحث في المنطقة
161
00:29:31,494 --> 00:29:33,383
سأضعها في الاسفل وحسب
162
00:30:07,739 --> 00:30:09,751
ما الذي يفعله في الخارج لوحده؟
163
00:30:10,390 --> 00:30:12,581
ربما يكون هاربًا
164
00:31:25,028 --> 00:31:26,728
الق نظرة في الجوار
165
00:31:29,914 --> 00:31:31,614
خذ ما تستطيع اخذه
166
00:33:25,453 --> 00:33:29,456
،هناك خطب ما بها
لا اعتقد انها تستطيع التحدث
167
00:33:31,438 --> 00:33:33,138
تعالي
168
00:33:51,099 --> 00:33:54,889
ستموت لو بقيت لوحدها في الخارج
169
00:33:56,462 --> 00:33:58,677
"لا يمكننا اخذها معنا يا "موريس
170
00:34:02,832 --> 00:34:08,200
اعي ذلك، لكن لا يمكنني ان اتركها هنا
171
00:35:16,986 --> 00:35:20,278
هل عثرت على الكولونيل؟
172
00:35:21,195 --> 00:35:22,944
كلا
173
00:35:24,069 --> 00:35:25,769
"وينتر"
174
00:35:39,415 --> 00:35:41,115
اين الكولونيل؟
175
00:35:50,625 --> 00:35:52,699
لقد رحل -
رحل؟ -
176
00:35:54,774 --> 00:35:59,302
،لقد غادر هذا الصباح
آخذًأ معه العديد من الرجال
177
00:36:00,663 --> 00:36:03,282
العديد من الجنود سيأتون من القاعدة
الشمالية
178
00:36:04,232 --> 00:36:08,422
سيلتقي بهم الكولونيل عند الحدود
179
00:36:09,605 --> 00:36:11,909
اية حدود؟
لماذا؟
180
00:36:16,447 --> 00:36:18,203
لا أعلم
181
00:36:18,804 --> 00:36:21,463
لكن بقيتنا سيذهبون في الغد
182
00:36:23,455 --> 00:36:27,455
دونكيز" يظنون ان الجنود قادمون من الشمال"
183
00:36:27,490 --> 00:36:30,845
لكي يقضوا على القردة الى الأبد
184
00:36:31,708 --> 00:36:34,669
في ذلك اليوم بعد انتهاء الحرب التي حصلت على
التل
185
00:36:34,704 --> 00:36:38,929
دونكي" الذي قبضنا عليه وعدني ان الكولونيل سيبقي"
...على حياتي
186
00:36:38,964 --> 00:36:42,547
لو أخبرتهم بمكان اختبائكم
187
00:36:43,956 --> 00:36:46,635
سامحني
188
00:36:50,904 --> 00:36:53,200
ابني
189
00:36:55,266 --> 00:36:58,600
زوجتي
190
00:37:00,549 --> 00:37:02,249
قد ماتوا
191
00:38:14,208 --> 00:38:16,682
ماذا يجب ان نفعل الان؟
192
00:38:16,717 --> 00:38:19,196
سننتظر حتى يرحل الجنود
193
00:38:19,231 --> 00:38:22,530
بعدها نتبعهم الى الكولونيل
194
00:38:56,176 --> 00:38:57,876
"كوبا"
195
00:38:58,341 --> 00:39:04,461
"القرد لا يقتل القرد"
196
00:39:13,665 --> 00:39:16,728
الجنود يغادرون
197
00:39:54,669 --> 00:39:56,369
لقد توقفوا
198
00:40:09,924 --> 00:40:12,173
علامَ يطلقون النار؟
199
00:40:14,809 --> 00:40:16,509
لا ادري
200
00:41:39,562 --> 00:41:41,262
لمَ اطلقوا عليك النار؟
201
00:42:01,367 --> 00:42:03,167
انه مثلها
202
00:42:04,453 --> 00:42:06,247
لا يستطيع التحدث
203
00:42:09,888 --> 00:42:13,264
سيموت بسبب هذه الجروح
204
00:42:23,498 --> 00:42:25,198
"لوكا"
205
00:42:45,714 --> 00:42:47,434
اين ذهب الجنود؟
206
00:42:47,982 --> 00:42:51,620
وينتر" قال انهم ذاهبون الى الحدود"
207
00:42:51,655 --> 00:42:53,988
أجل، لكن اي طريق يؤدي للحدود؟
208
00:46:42,409 --> 00:46:45,631
قرد سيء
"يقول (سيء) عن كل شيء لا يعرفه"
209
00:46:51,001 --> 00:46:53,853
قرد سيء
210
00:46:56,423 --> 00:46:58,123
من انت؟
211
00:46:58,323 --> 00:47:00,800
ما الذي تفعله هنا
212
00:47:03,343 --> 00:47:05,570
لا اظن انه يفهم
213
00:47:08,107 --> 00:47:11,870
،لم استطع تمييز شكله
انه ليس واحد منا
214
00:47:14,036 --> 00:47:15,879
هل انت بمفردك هنا؟
215
00:47:35,781 --> 00:47:37,481
بارد
216
00:47:53,660 --> 00:47:55,365
بارد
217
00:47:59,818 --> 00:48:02,920
لقد رأيت الفتاة، فأعتقدت انكم بشر
218
00:48:03,244 --> 00:48:06,819
لكنكم قردة مثلي تمامًا
219
00:48:07,650 --> 00:48:09,623
كلا، كلا، ضعه بالاسفل
220
00:48:11,305 --> 00:48:16,117
منذ متى وانت هنا؟ -
منذ وقت طويل، وقت طويل جدًا -
221
00:48:27,366 --> 00:48:29,066
الوطن
222
00:48:30,025 --> 00:48:31,725
الوطن القديم
223
00:48:32,934 --> 00:48:34,634
"(حديقة حيوانات (سييرا"
224
00:48:36,842 --> 00:48:38,542
هل يوجد هناك العديد من امثالك؟
225
00:48:39,156 --> 00:48:43,645
مزيد من القردة من حديقة الحيوانات؟ -
ماتوا، ماتوا جميعًأ -
226
00:48:44,753 --> 00:48:48,335
منذ وقت طويل، البشر اصيبوا بالمرض
227
00:48:49,310 --> 00:48:51,814
القردة اصبحوا اذكياء
228
00:48:53,274 --> 00:48:56,364
بعد ذلك البشر قتلوا القردة، ما عداي انا
229
00:48:56,941 --> 00:48:58,804
لقد هربت
230
00:48:59,176 --> 00:49:03,874
لقد تعلمت التحدث؟ -
من خلال الاصغاء للبشر -
231
00:49:07,538 --> 00:49:09,238
قرد سيء
232
00:49:11,193 --> 00:49:13,320
قرد سيء
233
00:49:13,747 --> 00:49:15,477
كلا
234
00:49:15,512 --> 00:49:17,359
ممنوع اللمس
235
00:49:18,565 --> 00:49:20,265
هذا يعود لي
236
00:49:26,786 --> 00:49:28,486
انا بخير
237
00:49:37,643 --> 00:49:39,420
مذهل
238
00:49:39,455 --> 00:49:42,099
اعتقدت دائمًا اننا الوحيدون
239
00:49:42,134 --> 00:49:44,397
اتسائل لو كان هنالك المزيد في ارجاء العالم
240
00:49:45,188 --> 00:49:48,212
المزيد من القردة مثلنا
241
00:49:49,863 --> 00:49:53,279
خذ، كُل، كُل
242
00:49:56,370 --> 00:49:58,070
اصدقاء جدد
243
00:49:58,590 --> 00:50:00,290
يوم مميز
244
00:50:00,745 --> 00:50:04,169
"حدود كاليفورنيا"
"منشأة الحجر الصحي"
245
00:50:04,204 --> 00:50:06,151
من اين حصلت على هذه؟
246
00:50:08,805 --> 00:50:10,505
من مكان سيء
247
00:50:11,071 --> 00:50:15,329
،عثرت عليها منذ وقت طويل
بعدما هربت من حديقة الحيوانات، بحثت عن الطعام
248
00:50:15,364 --> 00:50:17,985
وجدت حديقة حيوانات بشرية
249
00:50:18,634 --> 00:50:20,375
حديقة حيوانات من أجل المصابون بالمرض
250
00:50:21,304 --> 00:50:25,712
جدران كبيرة، الناس المصابون يتسلقونها
251
00:50:26,894 --> 00:50:29,897
الانسان السيء يقتل القردة
252
00:50:29,932 --> 00:50:36,932
،بعد ذلك اصبح الجميع مرضى، وماتوا جميعًا
منذ وقت طويل
253
00:50:37,437 --> 00:50:39,654
اناسٌ سيئون؟
254
00:50:40,443 --> 00:50:42,143
جنود؟
255
00:50:44,918 --> 00:50:48,107
جنود -
مخيم عسكري مهجور -
256
00:50:48,142 --> 00:50:50,718
على الحدود
257
00:50:51,448 --> 00:50:55,564
ربما الكولونيل والقوات الخاصة قد
ذهبوا هناك؟
258
00:50:56,678 --> 00:51:00,480
هل هو بعيد، هل يمكنك ان تأخذنا الى هناك؟ -
حديقة الحيوانات بشرية؟ -
259
00:51:01,026 --> 00:51:03,858
،كلا، عودوا ادراجكم
...أنا اعني
260
00:51:04,506 --> 00:51:07,028
،لقد مات الجميع، لقد اتيت لهنا
لان المكان آمن هنا
261
00:51:07,063 --> 00:51:10,252
لا تعودوا الى هناك، كلا -
ارجوك، يجب ان تأخذنا -
262
00:51:11,376 --> 00:51:15,271
كلا، لا يمكنني أخذكم
كلا
263
00:51:15,786 --> 00:51:18,120
كلا، انظر، انظر
264
00:51:18,468 --> 00:51:20,407
،هنالك المزيد من الثلوج، لا يمكننا الذهاب
علينا البقاء
265
00:51:20,920 --> 00:51:24,950
تأكل وترتاح، ابقى هنا معي
266
00:51:27,366 --> 00:51:29,706
خذ، احتفظ به
267
00:51:32,618 --> 00:51:34,318
هي ايضًا عليها ان تحتفظ به
268
00:52:01,712 --> 00:52:03,991
...من هي
269
00:52:09,006 --> 00:52:10,706
تلك الطفلة؟
270
00:52:11,594 --> 00:52:13,294
لا ادري
271
00:52:14,495 --> 00:52:17,849
لكنها معك؟
272
00:52:20,423 --> 00:52:22,411
ليس لها اي احد آخر يعتني بها
273
00:52:28,909 --> 00:52:32,861
لقد رأيتك تنظر اليها الان وحسب
274
00:52:35,532 --> 00:52:38,068
نظرةً حزينة
275
00:52:42,716 --> 00:52:45,306
هل لديك طفل؟
276
00:52:48,060 --> 00:52:49,760
طفل واحد
277
00:52:51,854 --> 00:52:53,966
الطفل الآخر قتله البشر
278
00:52:57,032 --> 00:52:58,732
جندي؟
279
00:53:10,424 --> 00:53:12,124
...انا
280
00:53:15,228 --> 00:53:18,223
كان لدي طفلًا
281
00:53:24,515 --> 00:53:28,070
...هل تظن انك ستعثر عليه
282
00:53:30,520 --> 00:53:32,220
في حديقة الحيوانات البشرية؟
283
00:53:37,507 --> 00:53:39,454
عند الجنود؟
284
00:53:42,487 --> 00:53:44,187
لا اعلم
285
00:53:46,503 --> 00:53:48,203
ربما
286
00:53:50,436 --> 00:53:52,136
...عندها
287
00:53:56,783 --> 00:54:00,386
ربما يمكنني اخذك
288
00:55:43,042 --> 00:55:44,742
تشعر بالعطش
289
00:55:45,963 --> 00:55:47,668
تشعر بالعطش
290
00:55:50,601 --> 00:55:52,301
اشعر بالعطش
291
00:56:07,224 --> 00:56:09,375
لوكا" تعال معي، لنقترب منهم أكثر"
292
00:56:10,075 --> 00:56:11,775
ابقهم بأمان
293
00:56:17,843 --> 00:56:19,543
ما الذي يفعلونه؟
294
00:56:19,868 --> 00:56:21,768
لا ادري
295
00:56:25,115 --> 00:56:28,565
ما تلك؟ أهي دورية جنود؟
296
00:56:29,801 --> 00:56:31,501
لا ارى الراكبين
297
00:56:37,109 --> 00:56:38,809
اثبت مكانك
298
00:56:40,890 --> 00:56:42,590
لقد رأيتهم قادمين
299
00:57:13,806 --> 00:57:16,889
...على الاقل هذه المرة
300
00:57:16,924 --> 00:57:19,783
كنت قادرًا على حمايتك
301
00:58:30,735 --> 00:58:32,880
"سيزر"
302
00:58:34,840 --> 00:58:39,225
علينا ان نوقف الامر، لم يتأخر الوقت
للأنظمام لبقية القردة
303
00:58:40,183 --> 00:58:42,292
لا يمكننا ان نعود ادراجنا
304
00:58:43,678 --> 00:58:45,497
لوكا" ضحى بحياته"
305
00:58:45,532 --> 00:58:47,300
أرجوك
306
00:58:52,756 --> 00:58:54,456
عليهم ان يدفعوا الثمن
307
00:59:01,143 --> 00:59:02,843
الآن
308
00:59:03,255 --> 00:59:05,952
انت تشبه "كوبا" تمامًا
309
00:59:12,797 --> 00:59:14,621
كان امرًا خاطئًا احضاركم جميعًأ معي
310
00:59:15,338 --> 00:59:17,341
هذه معركتي
311
00:59:17,761 --> 00:59:19,461
سأنهي الأمر بمفردي
312
00:59:21,303 --> 00:59:23,459
،ارحلوا
حالًا
313
00:59:24,235 --> 00:59:25,935
انظموا الى بقية القردة
314
01:00:53,387 --> 01:00:56,553
ماذا حصل؟
315
01:00:58,571 --> 01:01:02,282
لقد جائوا من العدم
316
01:01:02,530 --> 01:01:04,230
و هاجمونا
317
01:01:05,552 --> 01:01:07,562
.. ظننا انهم سيقتلونا كلنا
318
01:01:08,041 --> 01:01:10,629
لكن العقيد اوقفهم
319
01:01:12,244 --> 01:01:13,944
كان هناك جنون في عينه
320
01:01:14,050 --> 01:01:19,117
قال انه سيستخدمنا قبل ان نموت
321
01:01:19,873 --> 01:01:22,352
و جلبونا كلنا هنا
322
01:01:24,153 --> 01:01:25,853
يستخدمونكم؟
323
01:01:27,301 --> 01:01:30,305
لقد اجبرونا على العمل
324
01:01:31,012 --> 01:01:32,787
.. ماذا
325
01:01:33,036 --> 01:01:34,736
ما نوع العمل؟
326
01:01:37,602 --> 01:01:41,102
تمهل، ابني الصغير هنا
327
01:01:51,990 --> 01:01:53,690
(كرانت)
328
01:01:54,179 --> 01:01:56,316
(و (لي
329
01:01:59,206 --> 01:02:00,906
(ويلنغتون)
330
01:02:02,831 --> 01:02:04,531
(و (نابليون
331
01:02:07,189 --> 01:02:08,889
(كوستر)
332
01:02:10,741 --> 01:02:12,441
(و (سيتينغ بول
333
01:02:15,314 --> 01:02:17,825
انت على الاغلب لست قارىء
334
01:02:19,241 --> 01:02:22,163
لكن هذه لحظة كبيرة
335
01:02:23,619 --> 01:02:25,319
أين كنت؟
336
01:02:26,179 --> 01:02:30,165
لقد اتينا من اجل قومك
لقد كنا محظوظين
337
01:02:30,735 --> 01:02:33,601
لقد تفاجئت عندما لم اجدك معهم
338
01:02:44,764 --> 01:02:48,397
أمل انك لم تأتي لتتأسف
للعفو عن حياته
339
01:02:49,687 --> 01:02:51,387
انه رامي ماهر جداً
340
01:02:57,743 --> 01:03:00,863
هل اتيت اخيراً
لأنقاذ قومك؟
341
01:03:01,747 --> 01:03:03,606
لقد اتيت من أجلك
342
01:03:04,748 --> 01:03:06,448
من أجلي؟
343
01:03:08,880 --> 01:03:10,844
من الذي قتلته انا في تلك الليلة؟
344
01:03:10,879 --> 01:03:12,986
زوجتي
345
01:03:14,443 --> 01:03:16,718
ابني
346
01:03:28,456 --> 01:03:30,156
انا اسف
347
01:03:30,503 --> 01:03:32,474
لقد كنت هناك من اجلك
348
01:03:43,662 --> 01:03:45,740
يا الهي
349
01:03:46,164 --> 01:03:47,904
انظر لعينيك
350
01:03:49,101 --> 01:03:50,834
بشري بالكاد
351
01:03:54,957 --> 01:03:59,642
كيف علمت انني هنا؟ -
لقد تم اخباري انك قادم -
352
01:04:00,967 --> 01:04:03,338
.. اولئك الجنود في الشمال
353
01:04:04,058 --> 01:04:07,051
سينضمون اليك هنا -
ينضمون ألي؟ -
354
01:04:07,668 --> 01:04:09,490
للقضاء علينا
355
01:04:11,101 --> 01:04:12,801
للأبد
356
01:04:15,303 --> 01:04:17,003
من أخبرك بهذا؟
357
01:04:25,987 --> 01:04:27,687
حسناً
358
01:04:29,663 --> 01:04:31,363
لنذهب
359
01:05:09,667 --> 01:05:11,367
ابي
360
01:05:13,565 --> 01:05:15,265
أبي
361
01:06:37,237 --> 01:06:38,937
(ليك)
362
01:06:39,294 --> 01:06:43,735
سامحهم، لقد عانوا الكثير
363
01:06:51,152 --> 01:06:53,011
أبي
364
01:06:55,001 --> 01:06:56,701
ما الذي فعلته؟
365
01:07:35,394 --> 01:07:37,094
ايتها الكتيبة
توقفوا
366
01:07:42,696 --> 01:07:45,216
الدماء
تجعل العشب ينمو
367
01:07:45,792 --> 01:07:48,244
نحن
نجعل الدماء تسيل
368
01:07:48,279 --> 01:07:51,023
نحن البداية -
و النهاية -
369
01:09:34,328 --> 01:09:36,982
لم نحظى بأكل او ماء منذ قدومنا لهنا
370
01:09:43,347 --> 01:09:45,047
لماذا يحتاجون لحائط؟
371
01:10:21,494 --> 01:10:23,194
(دونكي)
372
01:10:23,774 --> 01:10:26,093
اجلبه -
حسناً -
373
01:10:26,529 --> 01:10:28,229
حسناً
374
01:10:56,723 --> 01:10:58,423
اتركه
375
01:13:37,225 --> 01:13:42,842
اخبرهم ان يعودوا للعمل -
انهم يحتاجون للطعام و الماء -
376
01:13:45,845 --> 01:13:50,371
اخبرهم -
اعطهم طعام و ماء -
377
01:13:59,265 --> 01:14:00,965
خمسة
378
01:14:01,386 --> 01:14:03,086
اربعة
379
01:14:03,939 --> 01:14:05,639
ثلاثة
380
01:14:07,047 --> 01:14:08,747
اثنان
381
01:14:25,605 --> 01:14:28,935
اسرعوا عودوا للعمل
382
01:14:46,469 --> 01:14:48,277
(قيده يا (دونكي
383
01:14:58,371 --> 01:15:00,444
مكان سيء
384
01:15:02,679 --> 01:15:04,508
سيء ، مكان سيء
385
01:15:07,538 --> 01:15:09,238
ماذا ترى؟
386
01:15:15,414 --> 01:15:21,240
يجب ان ننقذهم، لكن الان -
يجب ان نفكر بماذا سيفعله (سيزر)؟ -
387
01:15:23,095 --> 01:15:24,795
لا
388
01:15:26,826 --> 01:15:28,526
لماذا صغار الحجم؟
389
01:16:01,265 --> 01:16:03,029
ما الذي وعدك به العقيد؟
390
01:16:04,002 --> 01:16:07,834
هل ظننت حقاً انه سيدعك تعيش؟
391
01:16:08,168 --> 01:16:09,868
عندما نموت نحن؟
392
01:16:11,048 --> 01:16:13,472
(لقد سمحت لهم بمناداتك (دونكي = حمار
393
01:16:14,212 --> 01:16:15,990
انت قرد
394
01:16:25,677 --> 01:16:28,273
العقيد يريد رؤيتك
395
01:16:46,358 --> 01:16:48,145
التاريخ
396
01:16:53,077 --> 01:16:57,205
اذا تعارضت مع العمل مجدداً
سأبدأ بذبح القرده واحد تلو الاخر
397
01:16:57,604 --> 01:16:59,358
هل فهمت؟
احتاج لذلك الجدار
398
01:16:59,841 --> 01:17:06,191
القرود يحتاجون للطعام و الشراب-
سيحصلون على الطعام و الشراب عندما ينهون عملهم -
399
01:17:08,861 --> 01:17:11,181
اعطهم طعام و شراب
400
01:17:11,795 --> 01:17:15,518
او انهم لن ينهونه -
انت تعلم، انتم عاطفيون جدًا -
401
01:17:18,233 --> 01:17:22,056
ما الذي يجعلك تظن انك
في موقف لتطلب
402
01:17:27,480 --> 01:17:30,808
حسناً لنذهب -
.. الجنود القادمين الى هنا -
403
01:17:30,843 --> 01:17:34,104
انهم لم يأتوا للأنضمام أليك، أليس كذلك؟
404
01:17:35,509 --> 01:17:40,333
لقد رأيت رجال خارج الجدار يهيأون لمعركة
405
01:17:42,950 --> 01:17:47,170
لقد اخبروني انك ذكي
هذا مثير للأعجاب
406
01:17:47,763 --> 01:17:51,188
لا لم يأتوا للأنضمام لي
407
01:17:51,514 --> 01:17:53,214
انهم ضدك؟
408
01:17:53,227 --> 01:17:55,630
انهم يخشوني
409
01:17:56,371 --> 01:17:59,528
لماذا؟ لأنك قتلت قائدهم؟
410
01:18:00,970 --> 01:18:02,854
لقد وجدنا جثث
411
01:18:03,289 --> 01:18:06,667
شيء ما اصاب هؤلاء الرجال
412
01:18:09,928 --> 01:18:12,717
يا الهي انت مثير للأعجاب
413
01:18:14,813 --> 01:18:18,036
لقد وضحت الصورة التي تراني بها
414
01:18:19,349 --> 01:18:21,831
اظن انك لا تملك رحمة
415
01:18:40,510 --> 01:18:42,210
لقد اتيت لهنا لتقتلني
416
01:18:43,859 --> 01:18:45,805
متى كنت ستظهر لي الرحمة؟
417
01:18:45,840 --> 01:18:50,027
اظهرت لك الرحمة عندما اعفيت
عن رجالك
418
01:18:50,605 --> 01:18:54,713
لقد عرضت عليك السلام
و انت قتلت عائلتي
419
01:19:10,013 --> 01:19:11,717
الرحمة
420
01:19:12,360 --> 01:19:15,608
هل لديك فكره عم ماذا
كانت ستفعل رحمتك لنا؟
421
01:19:19,670 --> 01:19:21,628
انت اقوى بكثير منا
422
01:19:22,850 --> 01:19:24,550
و انت ذكي
423
01:19:25,100 --> 01:19:29,486
مهما كان الكلام الذي قلته
لقد كنت ستستبدلنا هذا هو قانون الطبيعة
424
01:19:30,628 --> 01:19:32,763
من المثير للسخرية هو اننا صنعناك
425
01:19:32,768 --> 01:19:35,888
نحن نحاول ان نتحدى الطبيعة
و نخضعها لأرادتنا
426
01:19:35,891 --> 01:19:40,197
و منذ ذلك الحين الطبيعة تدفعنا
بسبب غرورنا
427
01:19:43,439 --> 01:19:46,881
قبل 10 اشهر تم ارسالي بوحدة استطلاعية
للبحث عن قاعدتك
428
01:19:47,316 --> 01:19:50,473
ابني الوحيد كان جندي في الفرقة
429
01:19:50,953 --> 01:19:53,246
في يوم ما اصبح فجأة لا يتكلم
430
01:19:53,247 --> 01:19:55,310
اصبح بدائي كالحيوانات
431
01:19:55,889 --> 01:19:59,377
لقد راسلوني يقولون انه فقد عقله
432
01:20:00,494 --> 01:20:02,501
بان الحرب كانت شيء لا يتحمله
433
01:20:03,686 --> 01:20:06,695
ثم الرجل الذي حمله اصبح لا يتكلم ايضاً
434
01:20:08,054 --> 01:20:11,961
الفريق الطبي كان لديهم نظرية
بأنه قبل ان يتوقف عن الكلام
435
01:20:12,730 --> 01:20:15,359
بسبب فايروس
الذي تقريباً دمرنا
436
01:20:15,394 --> 01:20:18,981
الفيروس الذي كل بشري ناجي يحمله
437
01:20:19,772 --> 01:20:21,472
فجأة تغيروا
438
01:20:22,084 --> 01:20:23,784
توقفوا عن الكلام
439
01:20:25,164 --> 01:20:29,597
و لو أنتشر كان ليدمر البشرية للأبد
440
01:20:31,885 --> 01:20:37,535
ليس بقتلنا، لكن بسلبنا الشيء
الذي يجعلنا بشر
441
01:20:37,536 --> 01:20:40,278
كلامنا، تفكيرنا
442
01:20:40,313 --> 01:20:44,155
كان سيحولنا لوحوش
تتكلم عن الرحمة؟
443
01:20:46,994 --> 01:20:48,694
ما الذي كنت ستفعله؟
444
01:20:51,819 --> 01:20:54,092
لقد كانت لحظة صفاء بالنسبة لي
445
01:20:54,702 --> 01:20:58,899
ادركت انه يجب علي التضحية بأبني الوحيد
446
01:20:58,934 --> 01:21:01,886
لكي استطيع انقاذ البشرية
447
01:21:04,924 --> 01:21:09,476
.. حملت هذا السلاح بيدي طويلاً
448
01:21:14,086 --> 01:21:18,222
و وجهته لأبني الوحيد
449
01:21:20,667 --> 01:21:25,650
لقد نظر ألي بثقه
450
01:21:28,397 --> 01:21:30,564
حتى بنظرته البدائية
451
01:21:35,741 --> 01:21:37,462
.. شعرت بالـ
452
01:21:38,525 --> 01:21:40,225
بحبه
453
01:21:46,502 --> 01:21:48,617
سحبت الزناد
454
01:21:50,632 --> 01:21:55,724
لقد طهرني
لقد اتممت غرضي
455
01:21:58,135 --> 01:22:01,522
اعطيت اوامر بقتل كل المصابين
الاخرين
456
01:22:02,321 --> 01:22:06,451
و حرق ممتلكاتهم و اي شيء قد
يسبب بنشر العدوى
457
01:22:07,201 --> 01:22:09,698
بعض الرجال شككوا بحكمي
458
01:22:09,733 --> 01:22:12,566
لقد طلبت منهم ان يفعلوا مثلما فعلت
459
01:22:12,856 --> 01:22:17,770
ان يضحوا بأصدقائهم
عائلاتهم
460
01:22:20,491 --> 01:22:22,715
بالطبع رفضوا
461
01:22:25,755 --> 01:22:27,455
لقد قتلتهم أيضاً
462
01:22:29,639 --> 01:22:33,847
البعض فر مع ابنائهم الى الغابة
463
01:22:35,343 --> 01:22:39,324
واحد من هؤلاء الجبناء هرب
الى رؤسائي في الشمال
464
01:22:39,359 --> 01:22:44,041
حاولوا ان يوهموني بأن هذا الوباء
يمكن التعامل معه طبياً
465
01:22:44,691 --> 01:22:50,377
حينها ادركت انهم لم يتعلموا شيء من ماضينا
466
01:22:52,646 --> 01:22:54,604
هل قتلتهم أيضاً؟
467
01:22:56,883 --> 01:22:58,583
(ما الذي فعلته انا أيها (الواعض
468
01:23:00,031 --> 01:23:01,731
لقد قطعت رؤسهم سيدي
469
01:23:02,675 --> 01:23:04,725
عدا الشخص الذي عفيت عنه
470
01:23:05,033 --> 01:23:07,882
لكي يعود و يوصل رسالة
471
01:23:08,147 --> 01:23:10,922
اذا ارادوا ازاحتي عن منصبي
472
01:23:10,957 --> 01:23:14,982
فليقابلوني هنا و يفعلوها بنفسهم
473
01:23:15,554 --> 01:23:17,354
هذا كان مستودع اسلحة
474
01:23:18,413 --> 01:23:22,185
لقد حولوه الى موقع استيطان
عندما بدأت الكارثة
475
01:23:23,689 --> 01:23:27,312
لكن الاسلحة كلها بقيت هنا
داخل الجبل
476
01:23:28,072 --> 01:23:31,035
كم عدد الرجال الذين سيأتون؟
477
01:23:31,576 --> 01:23:33,276
على الاغلب كلهم
478
01:23:33,683 --> 01:23:35,743
لكن لا تفكر بفعل شيء
479
01:23:35,748 --> 01:23:38,188
الشيء الذي يخافونه اكثر مني
هو قرودك
480
01:23:45,739 --> 01:23:49,389
هذه حرب مقدسة
481
01:23:51,277 --> 01:23:54,809
كل تاريخ البشرية يقود
لهذه اللحظة
482
01:23:55,772 --> 01:23:59,768
اذا خسرنا سنكون اخر جنسنا
483
01:24:01,038 --> 01:24:06,797
سوف يكون كوكب قرده
و نحن سنكون قطيعك
484
01:24:08,792 --> 01:24:10,492
انظر لنفسك
485
01:24:11,503 --> 01:24:13,326
تظن انني مريض، أليس كذلك؟
486
01:24:22,403 --> 01:24:24,369
لم أقصد قتل ابنك
487
01:24:26,993 --> 01:24:30,610
.. لكن ان كان قدره هو ورث مملكتك الغير مقدسة
488
01:24:32,653 --> 01:24:34,353
انا سعيد انني قتلته
489
01:24:36,855 --> 01:24:38,555
تراجع
490
01:24:47,353 --> 01:24:49,053
عاطفي جداً
491
01:24:56,684 --> 01:24:58,566
انا ارى كم انت متناقض
492
01:24:59,889 --> 01:25:02,274
انت مرتبك في هدفك
493
01:25:03,410 --> 01:25:07,622
انت غاضب مني بسبب شيء فعلته
و كان جزءً من الحرب
494
01:25:08,811 --> 01:25:12,293
لكنك تعتبر كل هذا شخصي
495
01:25:15,149 --> 01:25:20,026
ما الذي تظنه حول ما سيفعله رجالي لقرودك؟
496
01:25:20,061 --> 01:25:21,846
اذا قتلتني؟
497
01:25:23,337 --> 01:25:25,088
او هل قتلي أكثر اهميه؟
498
01:25:38,107 --> 01:25:41,694
الجنود في كل مكان
كيف سندخل؟
499
01:25:43,028 --> 01:25:46,834
يجب ان ندخل بطريقة
يجب ان ندخل
500
01:25:48,948 --> 01:25:50,648
ندخل؟ ندخل؟
501
01:25:51,262 --> 01:25:52,962
لا
502
01:25:53,163 --> 01:25:55,303
لا ندخل ، لا
503
01:26:03,147 --> 01:26:06,317
ايها الاصدقاء لن ندخل
504
01:26:06,814 --> 01:26:08,514
لا ندخل
505
01:26:11,646 --> 01:26:13,659
ايها الاصدقاء
506
01:26:18,004 --> 01:26:20,201
شكراً صديقي
507
01:27:06,554 --> 01:27:08,956
انت انقذت حياتنا
508
01:27:49,844 --> 01:27:54,828
البشر المرضى لا بد انهم
هربوا من الاسفل هنا
509
01:27:59,587 --> 01:28:04,927
لا لا تسلق لا
510
01:28:18,716 --> 01:28:21,165
ماذا؟ ما الذي تراه؟
511
01:28:25,752 --> 01:28:27,697
قرود
512
01:28:28,308 --> 01:28:30,085
أتسائل اين نحن؟
513
01:28:54,881 --> 01:28:56,929
لا يا صديق
514
01:29:01,245 --> 01:29:02,945
لا
515
01:29:03,575 --> 01:29:05,275
لا
516
01:29:05,595 --> 01:29:07,361
لا
517
01:29:07,396 --> 01:29:09,096
لا، تعال تعال
518
01:29:13,569 --> 01:29:15,961
تعال
519
01:29:16,797 --> 01:29:18,497
لا تعال
520
01:29:18,771 --> 01:29:20,471
تعال
521
01:29:52,869 --> 01:29:54,569
(كوبا)
522
01:29:59,872 --> 01:30:01,572
نام
523
01:30:02,106 --> 01:30:04,347
لا يمكنك انقاذهم
524
01:30:06,405 --> 01:30:09,666
القرود كلهم سيموتون هنا
525
01:30:13,018 --> 01:30:14,738
لا -
نعم -
526
01:30:17,536 --> 01:30:19,330
انضم لي
527
01:30:37,066 --> 01:30:38,766
اذا بقي حي للصباح
528
01:30:44,417 --> 01:30:47,424
اجعلوه يعود للعمل مثل الاخرين
529
01:30:48,107 --> 01:30:49,807
او أطلق عليه النار
530
01:30:50,659 --> 01:30:53,639
تعال
531
01:30:57,299 --> 01:30:58,999
انها تذهب للداخل
532
01:32:06,578 --> 01:32:09,061
عطش؟
533
01:34:25,660 --> 01:34:28,690
اختبئي بسرعة
534
01:34:38,364 --> 01:34:40,382
البشر سيقتلونها
535
01:34:41,999 --> 01:34:44,202
أعلم ما الذي يجب فعله
اذهب
536
01:36:17,388 --> 01:36:19,088
هل هناك اخرون هنا؟
537
01:36:27,005 --> 01:36:28,705
فم بتفتيش المنطقة
538
01:36:29,768 --> 01:36:31,468
ضعه في الحظيرة
539
01:37:14,116 --> 01:37:17,673
هل تشعر بشعور افضل؟
540
01:37:22,892 --> 01:37:28,083
جيد، اذاً نستطيع التحدث حول الهروب
541
01:37:28,850 --> 01:37:30,940
القرود معاً اقوياء
542
01:37:40,246 --> 01:37:42,634
نحن البداية -
و النهاية -
543
01:38:06,642 --> 01:38:08,342
ما زال حياً
544
01:38:39,830 --> 01:38:41,698
ارسله الى مقلع الحجارة
وحيداً
545
01:38:45,222 --> 01:38:46,991
تمهل
546
01:39:05,504 --> 01:39:07,204
ما هذا؟
547
01:39:11,019 --> 01:39:12,719
كيف وصل هذا الى هنا؟
548
01:39:15,905 --> 01:39:17,605
اذهب به للعمل
549
01:39:30,732 --> 01:39:32,432
سبعة و ثلاثون
550
01:39:43,072 --> 01:39:44,772
خمس و خمسون
551
01:39:46,561 --> 01:39:48,867
37 خطوة الى قفص البالغين
552
01:39:48,936 --> 01:39:51,041
و 55 خطوة الى الاطفال
553
01:40:25,408 --> 01:40:27,857
(دونكي)
554
01:40:30,387 --> 01:40:36,064
كما تعلم العقيد سيقتل القرود
عندما ينتهي الجدار
555
01:40:39,712 --> 01:40:43,273
هذا الجدار جنون
556
01:40:43,827 --> 01:40:45,709
لن ينقذه
557
01:40:47,316 --> 01:40:49,621
و لن ينقذك ايضاً
558
01:40:49,759 --> 01:40:51,992
انا أنقذ نفسي
559
01:40:52,555 --> 01:40:57,699
هل تبقى شيء في نفسك لتنقذه؟
560
01:41:19,921 --> 01:41:21,621
في الاعلى
561
01:41:38,513 --> 01:41:40,213
القرود يعودون الى الاقفاص؟
562
01:41:44,201 --> 01:41:47,776
انت شجاع جداً
563
01:41:48,886 --> 01:41:51,327
شجاع؟ -
شجاع -
564
01:41:52,029 --> 01:41:53,729
شجاع
565
01:41:58,643 --> 01:42:00,343
قرد؟
566
01:42:02,165 --> 01:42:04,878
انا؟ قرد؟
567
01:42:12,809 --> 01:42:14,509
.. انتي
568
01:42:26,577 --> 01:42:28,277
(نوفا)
569
01:42:30,643 --> 01:42:32,343
(نوفا)
570
01:42:43,318 --> 01:42:45,018
تعالوا انظروا
571
01:42:45,434 --> 01:42:47,134
تعالوا انظروا
572
01:42:47,490 --> 01:42:49,732
تعالوا انظروا
573
01:43:04,946 --> 01:43:09,480
34, 35, 36, 37! 30!
37!
574
01:43:12,601 --> 01:43:14,301
لقد فعلت الامر
575
01:43:16,470 --> 01:43:18,170
ماذا الان؟
576
01:43:26,677 --> 01:43:28,377
ماذا؟
577
01:43:34,419 --> 01:43:36,119
لا
578
01:43:36,796 --> 01:43:38,496
لا
579
01:43:38,499 --> 01:43:41,786
لا
580
01:43:46,535 --> 01:43:48,235
حسناً
581
01:44:53,566 --> 01:44:56,208
هذا هو القرد الذي أخبرتك عنه
582
01:44:58,127 --> 01:45:00,004
شكراً لك
583
01:45:17,236 --> 01:45:18,963
قرد سيء
584
01:45:20,886 --> 01:45:22,586
قرد سيء
585
01:45:24,392 --> 01:45:26,092
سيء قرد سيء
586
01:45:38,727 --> 01:45:40,568
ما الخطب؟
587
01:46:00,256 --> 01:46:03,617
لا يمكننا الاستمرار بالحفر
سيمتلىء النفق بالماء
588
01:46:03,652 --> 01:46:06,583
اذا لم نفعل، لن نستطيع
الوصول للقرده
589
01:46:26,131 --> 01:46:28,066
.. يجب ان نستمر بالبحث هنا
590
01:46:28,067 --> 01:46:30,267
و نجد طريقه اخرى للوصول الى الاطفال
591
01:46:30,302 --> 01:46:34,066
يجب ان نغادر الان
المزيد من الجنود قادمين
592
01:46:34,534 --> 01:46:38,343
البشر سيقاتلون بعضهم البعض
و نحن سنتدمر معهم
593
01:46:43,492 --> 01:46:45,192
يجب ان نبعد الاطفال من هذا المكان
594
01:46:46,243 --> 01:46:47,943
كيف؟
595
01:47:24,079 --> 01:47:25,779
ايها الحيوانات
596
01:47:45,903 --> 01:47:47,603
من فعل هذا؟
597
01:47:48,090 --> 01:47:49,790
من فعل هذا؟
598
01:47:54,353 --> 01:47:56,053
من هو الفاعل؟
599
01:48:03,456 --> 01:48:05,156
هل كان انت؟
600
01:49:57,341 --> 01:49:59,713
انا احبك بني
601
01:51:09,378 --> 01:51:11,078
اذهب اذهب
602
01:51:27,922 --> 01:51:29,622
اسرع لنذهب
603
01:51:34,185 --> 01:51:36,087
سيزر) ما الخطب؟)
604
01:51:47,077 --> 01:51:48,777
اسرع، يجب ان تذهب
605
01:51:49,560 --> 01:51:51,322
بدونك؟
606
01:51:52,037 --> 01:51:53,737
لا
607
01:51:53,951 --> 01:51:55,651
موريس) كانت محقة)
608
01:52:00,870 --> 01:52:05,112
(انا مثل (كوبا
609
01:52:05,939 --> 01:52:09,855
لم يستطع التغلب على كرهه
610
01:52:16,250 --> 01:52:18,586
و انا لا استطيع التغلب على خاصتي
611
01:52:24,885 --> 01:52:29,082
تحركوا اذهبوا
612
01:53:13,342 --> 01:53:15,500
ايها العقيد
613
01:53:17,944 --> 01:53:19,644
أين هو بحق الجحيم؟
614
01:58:06,056 --> 01:58:07,756
اسرعوا
615
01:59:03,853 --> 01:59:06,837
ايها العقيد هل انت هناك ؟
616
01:59:48,556 --> 01:59:50,981
دونكي) اعطني قاذف القنابل)
617
02:00:48,429 --> 02:00:51,120
(اللعنة عليك يا (دونكي
اعطني قاذف القنابل
618
02:01:40,776 --> 02:01:42,975
البداية
و النهاية
619
02:09:04,926 --> 02:09:07,539
لا تقلق
620
02:09:12,548 --> 02:09:14,248
لا تقلقي
621
02:09:18,741 --> 02:09:21,134
(موريس)
622
02:09:23,890 --> 02:09:28,982
انت في الوطن الان
623
02:09:32,099 --> 02:09:34,581
القرود اقوياء
624
02:09:38,662 --> 02:09:43,154
معي او بدوني
625
02:10:10,336 --> 02:10:16,584
ابني سيعرف
626
02:10:17,925 --> 02:10:24,832
من كان ابيه
627
02:10:35,188 --> 02:10:38,776
و ما الذي
628
02:10:39,495 --> 02:10:44,148
(فعله (سيزر
629
02:10:46,711 --> 02:10:48,745
من أجلنا
630
02:11:53,711 --> 02:11:55,864
(سيزر)
631
02:12:03,034 --> 02:12:50,951
{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}|| إحـسـان فـائق & سـتـار الـجـبـوري ||