Live music
Here you go.
What about the gold card?
TWiT. What do you think I am?
You touch it.
Leave, the curse. Leave.
I think it's time I slip.
Does nothing. That was just for fun.
Does nothing. Sorry.
Dalton, I've always wanted to fight you.
I think I can deal with you.
Outside.
OK. So here we are. Come on.
-Come on, difficult. -Come on. Let us begin.
-Pigs hump, where are you going? -Grease the largest altarkhin, and returned.
- Dickhead. -Who are the seven dwarfs?
Let me talk to you a minute?
The name is Dalton, right?
I don't know you.
With that name tilghaman.
Frank tilghaman.
I have a small Club outside Kansas City called the double Deuce.
It used to be good work.
Now is such a place where eyeballs swept up after hours.
I came into money.
I would like to live a little better.
I need one that can get a handle on the spot.
I need the best.
-Wade Garrett is the best. -He is getting old.
-He is still the best. -I want you.
5000 dollar now. 500 dollar cash per night. You pay all medical expenses.
I can live with it.
I decide-sovereign.
-Fun the job is over, slips I. -I have your flight ticket right here.
I do not fly.
It is too dangerous.
-When can I wait you ...-do not wait. I come.
-Dalton, are you OK? -It's just a scratch.
For the rest, Oscar, so is Bandstand your alone.
-What does this mean? -I is exceeded.
Fat.
I thought you were bigger.
-Looks like I am a doorman? -Keep it. It is your.
WELCOME TO JASPER
A Mercedes.
Charles smart, what's wrong with Detroit's cars?
Did not come back, hot-headed stopper.
Let the right band to come on.
Møgsvin.
Steve.
Up the ass with them. They are brothers.
You are destroying my best shirt.
I get free Bell two,
and I would really like to make love with you a half hour later.
God, you are a beautiful woman.
The ladies first, asshole.
Treasure, come and enjoy with us.
Damn. Bastard.
Cross, not here. Came with out on the toilet.
I need a drink.
One, two, three, four.
-Vodka with ice. -Would like to see tax.
Habi, vodka with ice.
What do you say to that, we put the nipples against each other?
What can I do without you.
Get him out-now.
Come on, man. The fingers away.
You must not have anything to drink. You must get out.
Let him not bother you. Morgan was born as an asshole and is just become larger.
I'm Carrie Ann.
If you need anything, just tell.
Do you have a name?
Yes.
What is it?
Dalton.
Oh, God.
PIs. I've heard about you.
Carrie Ann. What are you waiting for? Christmas Eve?
-Of place. -Shut the fuck up. I go now.
God in heaven.
For a GOOD BANG RING 5557617
For a GOOD MOPED RING 5557617
-Get him out of here. -Come on, sleeping beauty.
Come on by place.
Come on now. What do you think it is, a rest home?
OK, we're back in ten minutes. We should just flush the hoses.
In getting money to play. Games.
PIs.
-Thanks, man. -You play well by a blind guy to be.
Yes, and I thought, you would be greater.
-How goes it? Good to see you. -In the right way, man.
The boys and I heard that you came to town.
Man, this hole is worse than that in Dayton.
Really?
Oh, man. It is a tough place.
There is blood on the floor every night.
-Hank, you know who it is? -Who?
Dalton.
The guy at the end of the bar is kraftedeme Dalton, man.
He once killed a guy.
Peeled the neck up on him.
Piss with you.
-What do you want, mate? -Coffee, black.
Have you ever seen nicer gajoler?
They are fine, no?
For 20 SK
-do you kiss them.-are you taking the piss on me?
Ten for a kiss. Here and now.
Came then. Just do it now.
-Do it-come on now.
Ten for a kiss. Come on now.
Yes.
Mate, what are you doing? Do you want to kiss them or not?
-I can not. -What do you think?
I don't have 20 taps.
What? Your ...
-Oh, shit. -A fight.
The stop then.
Your møgsvin.
Narrøv.
PIs. Does anyone have a mirror?
Oh, bullshit.
Bother you tell us what the hell is going on?
-Will you help us or not? -I give the message.
I heard that your balls filled an entire truckload,
but you don't look particularly grim out.
It's who shared opinions about.
Cody. We can be seen.
-OK, man. Take care of yourself. -See you.
Him Dalton, what is his story?
If anyone bothers him, so is it out with them.
So far, he has not shown me a damn thing.
It is a good car.
You have a customer on line two.
-Do they work? -Yes.
Jimmy, you have a customer, there waiting for you.
Jimmy, you have a customer.
I take it.
Good morning.
Is it you who have a room to rent?
Came.
-Are you honest? -Yes, sir.
Do I really believe in it?
No, sir.
For hell.
He is doing it just to annoy me.
-Who does? -Brad Wesley.
-Joanna fuks red. -Do you like horses?
-If they like me. -You wouldn't steal them, do we?
No, sir.
To call me sir is like putting a lift up in an outhouse-not suitable.
-I'm Emmet. -I'm Dalton.
What do you think?
I take it.
About 20 people have seen the room this past year.
No telephone, television or air conditioning,
no tolerance for the smell of nature.
No one wanted it. Why will you?
You have excellent powers of persuasion.
If I do not take money for it,
the Presbyterians will make sure that I will be ruined.
What about $100 a month?
-Fine. -Can you afford so much?
If it makes you popular in the Church.
Is it not strange that money always takes care of it?
It is the new Double Deuce.
I have invested money and time in it.
In order to protect my investment, I have hired the industry's best code of conduct duks.
From now on he's bar Manager. Do as he says.
Dalton?
-Morgan, you can proceed. -What the hell are you talking about?
You do not have the right temperament.
-Asshole. What should I do? -There is always a Hairdresser school.
You are a dead man.
You are also out. We sell booze, not drugs.
Thank you very much.
Are there others who deal in drugs?
I will say it bluntly.
Do it my way or smut.
If someone wants to go, then it is now.
OK.
People who want to have fun, can't be bothered to be in a slaughterhouse.
We have far too many troublemakers here.
Too many immature 40-year-old, criminals, heavy balls
and followers of the modern chemistry.
It will change.
Man, that sounds good.
Many of the guys who come here, we can not cope with one against one.
-Even two against one. -It should not have to worry about.
In just follow three simple rules.
A: never underestimate your opponent.
Expect the unexpected.
Two: fix it outside.
Begin never on something inside the bar, unless it is strictly necessary.
And three: be clever.
Honestly.
If someone provokes you and call you a pikslikker, you must be clever.
OK.
Ask him to go, and be nice.
If he doesn't go, then throw him out. But be nice.
If you can't throw him out, one of the other help.
Ye shall both be nice.
You must remember, it is a job.
It's nothing personal.
It is not personally being called pikslikker?
No. It is two nouns, that should elicit a particular reaction.
What if someone calls my mom a hooker?
Is she it?
In must be nice, until it is not enough to be nice anymore.
How do we know, when it is?
It does in no. I say to.
In are bouncers. I am ordinal duksen.
You should just take care of me and at each other.
Throw the garbage out.
-It is a credit card from Sears. -Beverly, Agnes.
-Hi, Steve. -It's OK. They are my friends.
-But Dalton said ...-trust me. This way, girls.
-With or without caffeine? -With.
Hank.
-Come on, sweetie. -Get her straight down from there.
Let her dance.
Come on, sweetie.
Listen, mate, we will not ...
-Came an, møgsvin. -Back.
Com, møgsvin.
Follow this gentleman to the door.
-So you piss? -Yes.
Who is the guy?
He is really good.
The name is Dalton.
Oh, Yes. You will be my lørdagsguf, Darling.
Oh, Yes. I have thought of you.
Steve.
You, Steve.
You are finished.
But I have a break.
It has to continue.
PIs.
You have time for an entire small business.
What?
You sell a bottle every half hour and retain the money for six shots.
One out of ten with draught beer.
I would argue he cost you about $150 per night.
And then what?
Think of it as a farewell payment. Take the train.
It does not, I heard you said.
I will say it now.
Are you sure?
Get out.
It was a good evening. No dead.
It gets worse before it gets better.
I love the guy. Is he not the beauty?
Snoopy.
Dalton.
Good morning. I have breakfast with you.
Oh, bullshit.
How did you find me?
It was not so difficult. I mean ... You know what I mean.
What were you doing last night?
-What do you think? -You fired bartender, Pat.
-He stole. -It shouldn't you have done, Dalton.
-Reach. Why not? -It should just not be done.
Here you go.
Breakfast.
Thank you very much.
Oh, God.
-What is the joke? -There is no joke.
I think just, I'm looking at a dead man.
I hear the same joke everywhere.
Something tells me that you are to blame.
REDS CAR PARTS
A new windshield will cost you more than the old bucket's worth.
My advice is that you get it scrapped.
I like it so bother you order one?
It will take a few days. I can give you an antenna now.
Fine.
-Are you the guy from the Double Deuce? -Yes, sir.
Yes ... I thought you would come.
You will have an installment scheme with the same?
No, I'll pay along the way.
-Dalton. -Red Webster.
-How long are you in town? -Not very long.
I said 25 years ago.
-Really? What happened? -I married an ugly woman.
What you must never do. It drains you of energy.
She left me.
Found one that was even uglier.
Such is the life. Who can explain it?
It will be five dollars.
-Why are you? -I fell for the site.
-Hello, Brad. -Red.
-Brad Wesley. -Dalton.
He works at the Double Deuce.
Brilliant. I hope you get a grip on the ground. It is a bad place.
If there is anything I can do ...
Thank You, Ed.
Well, Red.
Beautiful day, isn't it?
That was it.
-Problems? -There is no problem.
Just a little mistake.
What is it?
My job.
-You fatter it not, surely? -Why do you explain it?
-I'll probably explain it.-shut up, nitwit.
Mr. Tilghman has changed meaning. More, you don't need to know, kid.
I need to have a little more than that.
Mr. Tilghman owner well enough the bar,
but the booze, he sells, will be provided by Brad Wesley.
Pat McGurn is employed by Mr. Wesley-his uncle — not by Mr. Tilghman.
So I will be, and dropping.
-Really? -It is true.
-Sit down. -Come on, Dalton. You and I right now.
Right now.
What's the matter, vatpik? What are you afraid of? Me?
Are you Dalton? Are you afraid to contend with me?
Big, bad Dalton.
Do you want to be good friends again?
God in heaven.
-Get him on his feet. -Up with you, pigs. Up.
Up with you.
Op. Møgsvin.
Out with you, mate.
Hi. I am Dr. Clay.
Hi.
-How did it happen? -Natural causes.
-It looks like a puncture wound. -Even as I spake.
-You are a bouncer. -Double Deuce.
Nice place. They keep me busy.
-I hope to change. -All alone?
Mr. Dalton, you can add nine Staples to your journal of 31 broken bones,
two gunshot wounds, nine stab wounds and four steel screws.
It is of course only an estimate.
-I local anesthetize you. -No, thank you very much otherwise.
-Do you enjoy pain? -Pain doesn't hurt.
It would most of my patients disagree.
OK.
You always go around with your medical records?
It saves time.
It says in your journal, you have a degree from NYU. In what?
Philosophy.
-أي اتجاه معين ؟ -لا ، ليس فعلا.
بحث عن شيء رجل لنؤمن به. هذا النوع من القرف.
-هل أحد الإجابة ؟ -ليست كثيرة.
كيفية انهاء رجل مثلك بمثابة الحارس؟
وقد تبين أنا فقط محظوظ.
عمل جميل. جيدة ، وغرز نظيفة.
Like this.
Have you ever got a battle?
No winner ever fight.
-Here you go. -Thank you.
To listen.
If you get past the double Deuce, and gave a cup of coffee if you.
Coincidentally, in the neighborhood?
With such work and I thought you were bigger.
I think, I've never heard of before.
She bad?
-Is that it? -You didn't do that.
Pat weak nature.
You know, I., he bartender.
That's my nephew, and if it wasn't me who was?
If I wasn't there, I was there.
I should have sent you, Jimmy.
You owe me an apology.
You must decide who's to say "sorry".
-Sorry, boss. -Sorry, boss.
I believe in you, the peacemaker.
But, O'Connor, I don't think it quite on.
Try IGEN. If there is one thing I cannot do, there are liars.
-Sorry, boss. -I hate people who don't apologize.
-Cross your heart, head, sorry. -I hate you. Do you know why?
لا، لماذا، مدرب؟
لأنك تنزف. أنت تنزف كثيرا.
كنت تنزف الفوضى.
كنت ضعيفا. هل يكره الألم.
هيا. فأنت تذهب.
ربما ينبغي أن يذهب. تأتي بعد ذلك.
مساعدة ما يصل اليه.
ربما ينبغي أن يذهب.
هل تعرف لماذا ؟ لأنني أحب لك.
الحصول الجبان بائسة للخروج من هنا.
-انها لا تعمل عند يلهون. -حياة جيدة.
كورز.
Red?
و.
ماذا حدث ؟ هل كنت سرق ؟
كل أسبوع.
ماذا يفعل ذلك؟
-Who? -Brad Wesley.
Ten percent-to begin with.
It is legal. He has formed the Jaspers Improvement Association.
All of the city's businesses is a member.
Pay all?
Have a rocking horse a træpik?
WET G-STRENGSKONKURRENCE EVERY NIGHT!
Time in the.
-Came back. -Take it easy, Rambo.
I know you want to save the world for Communists, but makes it hernedefra.
Splashing him. -Flush him.
Cool him down.
Garrett.
A guy named Dalton.
-What is going on, mijo? -sister Act. How are you, mate?
I'm kraftedeme in the sky.
If I had it better, I couldn't live with myself. And you?
-I am OK. - Clear with all the money you earn.
- Hvad sker der nede i Jasper? - Åh, du ved. Ny by, samme historie.
Hør her.
Har du nogensinde hørt om en fyr ved navn Brad Wesley?
Nej. Har du problemer?
Åh, du ved. Intet, jeg ikke er vant til.
Det er utroligt, hvad man kan vænne sig til, ikke?
Ja, det har du ret i.
Her er der et skilt over pissoiret "Spis ikke den store pebermyntepastil."
- Pas på dig selv, knægt. - Klart.
Jeg er nødt til at smutte. Vi ses.
Vi ses.
Hvorfor vil du ikke se mig i øjnene?
Jeg er genert.
Ville du blive chokeret, hvis jeg sagde "Lad os tage hjem til mig og kneppe"?
Du dør ikke af det.
Måske ville du kunne lide det.
Sig godnat, Denise.
Svin. Giv slip.
Jeg vidste ikke, hun kunne synge.
Højre støvle.
Forstået.
- Undskyld, vi har lukket. - Hvad laver de folk så her?
Drikker og morer sig.
Det er derfor, vi er her.
I er for dumme til at more jer.
Kom så, Dalton. Giv ham tæsk.
Sådan. Ja.
Møgsvin.
Selv den største fyr i verden går i gulvet, hvis man smadrer hans knæ.
Fandens god slåskamp.
- Hej. - Hej.
- Leder du efter nogen? - Dig.
HJEMMELAVET MAD
Er du altid bedre, end de er?
- Ja, faktisk. - Har du aldrig fået tæsk?
Nej. Egentlig ikke.
Hvordan kan det være?
Ballademagere er ikke et problem for dem, der er på vagt.
Sådan har det vel altid været.
Nogen skal jo gøre det.
Nogen skal jo betale nogen for at gøre det.
Det kan lige så godt være dig.
Jeg må hellere følge dig hjem.
Hvis jeg bliver ved med at tale, vil du tro, jeg er en flink fyr.
Jeg ved, du ikke er en flink fyr.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bums.
Aftenens husleje.
- Din fanklub? - De er meget hengivne.
Du lever et mærkværdigt liv, Dalton.
For grimt for dig.
Det sagde jeg ikke.
- Vi ses. - Farvel.
Vi har ledt efter dig overalt.
Mr. Wesley vil se dig.
Kom så.
Efter jer.
Hej, Dalton. Vil du have en Bloody Mary?
- Morgenmad? - Nej, tak.
Som du vil.
Gider du slukke for det lort?
Jeg kan ikke lytte til det lort. Det har ingen sjæl.
- Min bedstefar. - Han ligner en vigtig mand.
Han var et røvhul.
Men du er en smart fyr, ikke sandt, Dalton?
Du er bare ikke særlig realistisk.
Jeg er ligesom dig. Jeg arbejdede mig op fra Chicagos gader.
Da jeg kom hertil efter Korea, var her ingenting.
Jeg bragte storcentret og 7-Eleven hertil samt fotoforretningen.
JC Penney kommer hertil på grund af mig. Bare spørg, alle vil bekræfte det.
Du er blevet rig på folk her i byen.
Det kan du bande på. Og jeg bliver endnu rigere.
Jeg tror, at vi alle har et formål her på jorden.
En skæbne. Jeg sætter mit lid til den skæbne.
تقول لدي لاتخاذ ما هو لي.
تدفع لك لضرب الناس. لا أقول كنت لا ترغب في ذلك.
بالطبع يمكنك. وإلا الآن لم تكن البشري.
دالتون.
لدي ابن عم في ممفيس. يقول لك قتل رجل الى هناك.
ويقول إن قلت انه كان دفاعا عن النفس في المحكمة.
ولكن أنت وأنا في ذلك، فإنه لا يصلح، لا؟
استرح.
إذا كنت تملك شريط ومن شأنها أن تجلب السلام والنظام في
ما من شأنه أن تأخذ لك للعمل بالنسبة لي؟
المال لا يمكن أن تحصل عليه.
OK، لذلك نحن هنا.
NO ACCESS لمن هم دون 21
هكذا.
جيد أن أراك.
أرني كيف تسير الأمور؟
نحن ينفد من الويسكي.
وأخيرا، يشغل المكان، كما ينبغي، وبعد ذلك نفدت الخمر.
لقد تم دعوة جميع الموردين.
لماذا لن أنها تقدم؟
ويسلي. إرني، أعطني الهاتف.
أنا سوف تحصل عليه.
مرحبا.
- سمعت أنك في مدينة مارشال جديد. - لقد سمعت خطأ.
حفر حفرة.
هل تعيش هنا؟
هناك.
انها هادئة والخيول تتيح لك معرفة ما إذا كان شخص قادم.
أنا أحب ذلك.
رأيت صورتك في الأحمر ويبستر.
وهو عمي.
الرجل البالغ من العمر الجميل.
نعم. وأثار لي بعد وفاة والدي. لذلك، عدت.
الآن ننظر بعد بعضها البعض.
لماذا لم تكن متزوجة؟
كان عليه أنا أيضا.
- ماذا حدث؟ - إنه لم يفعل ذلك.
لماذا؟
أنا اختار يظهر الرجل الخطأ.
صخرة صغيرة.
يمكنك الحصول على الكثير من الألم عندما تكبر.
هل يمكن أن يكون بالشلل إذا كنت لا أعتبر أن من السهل.
نعم، على ما يقال.
- أنت خير؟ - رقم قلت للتو "يقال".
أين تذهب عند الانتهاء من ذلك هنا؟
في اليوم التالي لم أكن.
هل يمكن أن يكون، دالتون. إذا كنت.
لا أعتقد.
الرياح.
- Har du en kvinde oppe hos dig? - Ja.
Skæld mig ikke ud, Herre.
- Hvor gik hun hen? - Hun kommer tilbage.
Hvis du er smart, holder du fast i hende.
Nogle gange er jeg ikke så kvik, som jeg gerne ville være.
Måske er hun kvik nok for jer begge.
Tak, Ernie.
- Hejsa, Dal. - Hej, skat.
- Der er han. - Hej. Hvad så?
- Hej, Cody. - Hej, makker. Hvad sker der?
Ikke ret meget.
Det er ikke, hvad jeg hører.
Rygtet siger, du har set en del til Elizabeth Clay.
- Og hvad så? - Ved du, hvem der var varm på hende?
Brad Wesley.
Jeg hørte, at han gik helt grassat, da hun forlod byen.
Det er en lille by, Dalton.
Dalton.
Lastbilen er her.
OK.
Det er jo blot et rygte.
- Tak. - Det var så lidt.
Double Deuce.
Sæt dem tilbage. Baren her er lukket.
Det er OK, Jim. Hold en pause.
Må jeg byde på en drink?
Åbenbart ikke.
Arbejder der en tynd, lille gnom ved navn Dalton her?
Ja. Han er ude bagved.
Dig kender jeg.
Skænk mig lige en øl. Jeg kommer straks.
Hvad siger du så, Kung Fu?
Hvordan går det, mijo?
Pas dig selv, farmand.
Vil du slås, vatpik?
Jeg vil sgu ikke vise dig min pik.
Åh, pis.
Det gør pisseondt, ikke?
Der er slåskamp ude bagved.
- Jeg havde styr på det. - Ja, det vidste jeg.
- Dejligt at se dig. - Godt at se dig.
- Hvem er han? - Mine herrer, Wade Garrett.
- Hold da kæft. - Lige præcis.
Morgan, rart at se dig.
Hvor fanden skal vi nu hen?
Der er én, du skal møde.
JASPER KOMMUNEHOSPITAL
- Jeg troede, du sagde, du var OK. - Jeg har det fint.
Jeg vidste det kraftedeme.
Hej.
1975, Albuquerque.
Jeg blev ramt af en flaske Jack Daniel's.
Jeg var et sted, jeg ikke skulle have været. Jeg var meget fuld.
Drengen her slog hul i hovedet.
Du fik arret.
Lad mig vise dig et ar, jeg er meget følsom over for, Doc.
- En kvinde? - Mon ikke.
- Jeg vil danse. Kan du lide at danse? - Ja.
- Hvad er klokken? - Det er dag.
Godt. Så må et andet sted være åbent. Lad os gå.
Tag damen et mere romantisk sted hen. Lad os gå.
- Han mener det. - Kom.
Vi må hellere gå.
Værsgo.
Han er fremragende i begyndelsen, men han har ikke meget udholdenhed.
Er det nu, at du siger, hvor fremragende din ven er?
Næppe.
Det er nu, jeg siger, at jeg vil have dig for mig selv.
Uanset hvad han siger, så kan du være ret sikker på, det er løgn.
Jeg ville ikke satse på det.
Tak, Doc.
Undskyld mig, mine herrer.
Den pige er for klog til at have sådan en røv.
Du har hænderne fulde, knægt.
Hvad er der i vejen?
Du lever stadig i fortiden, ikke?
Vi er langt fra Memphis.
- Memphis har intet med det at gøre. - Sludder.
Det er fortid.
Det er utroligt, at du stadig slæber rundt på det lort.
Jeg troede ellers, du ville anskue det fra en filosofisk vinkel.
Og lægge det bag dig.
Du ved, at den lede...
Den pige fortalte dig aldrig, hun var gift.
Gjorde hun?
Når en mand stikker en pistol i fjæset på én, har man to muligheder.
Enten kan man dø, ellers kan man dræbe møgsvinet.
Jeg vil ikke ødelægge festen, men min vagt starter om et par timer.
- Åh, ja. - Jeg vil hjem og have lidt søvn.
- Er I ikke trætte? - Jeg kan sove, når jeg dør.
Tak for dansen.
Farvel.
Dalton, der er ild i Reds hus.
Der var intet, de kunne gøre ved sådan en ildebrand. Jack Daniel's.
Tak.
Det er som et lighus herinde. Spil noget, Elvis.
Få de brandmænd herind. Jeg vil give dem en drink.
De satte livet på spil for at redde et asocialt skvat som Red Webster.
Han er den eneste, der ikke bidrager til at forbedre byen.
Selvfølgelig må du danse, skat.
Elvis, spil noget med gang i.
Hvis du skal have et kæledyr, så hold det i snor.
Du har ret. Jimmy.
Kan nogen skaffe mig en drink?
Dig.
Kom an, du gamle.
OK, så er det nok.
Det her går ikke, Dalton.
Lad os gå, drenge.
Jeg smadrer dig, knægt.
Samme by, ny historie, hva', makker?
Lad os få en øl.
- Jeg har talt i en uendelighed. - Vi kunne redde stedet, Red.
Vi kunne genopbygge det. Jeg hjælper dig.
- Niks. - Men du har en forsikring, ikke?
I 20 år har jeg set Wesley blive rigere, mens alle andre blev fattigere.
- Kan du bevise, han startede branden? - Hvem vil du bevise det for?
Sheriffen og hele politistyrken er i lommen på ham.
Jeg kan ringe til en ven i Springfield, han arbejder for FBI.
Vil du konfrontere ham?
Der er kun én person, du skal bevise noget over for, og det er Wesley.
Du skræmte ham i går aftes.
Brad Wesley, han er ikke bange for noget, vel?
I går aftes var det møgsvin bange.
Nej, han var ikke.
Dalton, se lige her. Wesley vil vist have en ny bil.
Du har mistet tilliden, Strodenmire.
Det har gjort dig til misbruger.
Hvad venter du på, Gary? Kør så igennem.
Nej. Nej. Nej.
Vent, vent, vent.
Åh, Gud.
Ja.
Hvad fanden er der galt med dig, Brad? Er du gået fra forstanden?
Han flakker omkring. At se dig ende sammen med en som ham er en skam.
Det har intet med ham at gøre.
Få ham væk herfra, Elizabeth. Hvis du ikke gør det, er det ude med ham.
Og jeg vil ikke ligge søvnløs over det.
Strodenmire.
Jeg troede aldrig, du ville forråde mig.
Det er min by.
Det skal du ikke glemme.
Lad os gå, Jimmy.
Du har en forsikring, ikke?
Nå, amigo.
Du er totalt på røven, ikke?
Lad os få startet bilen og komme af sted.
Vi kan være væk ved daggry og behøver aldrig vende tilbage.
Du kan tage af sted, når du vil.
Sådan noget lort.
Åh, pis.
- Du har ikke brug for det her. - Sig ikke, hvad jeg har brug for.
Hvis du vil gå, så gå. Skrid med dig og lad mig være i fred.
Ja, du har ret.
Jeg må holde op med at fortælle dig, hvad du skal gøre.
Måske skulle jeg give dig et lag tæsk.
Nej, det vil vi ikke.
Jeg skal sige dig en ting.
Du lærte mig lige så meget, som jeg lærte dig.
Jeg elsker dig, mijo.
Vi ses.
Dalton?
- Det er lidt sent at komme på besøg. - Jeg kom for at tale med dig.
Nej.
Du kom for at bede mig om at rejse.
Jeg holder af dig, Dalton. Du kender ham ikke.
Sludder.
Jeg ved præcis, hvem Brad Wesley er. Jeg har mødt hans slags mange gange.
Han bliver ved med at tage, indtil nogen tager ham.
Det er tydeligt, at ingen her tør konfrontere ham.
- Men du kan stoppe ham? - Brad Wesley valgte mig.
Da han gjorde det, kvajede han sig.
Jeg er kun god til en ting, Doc. Jeg taber aldrig.
Hvad vil du vinde? Og for hvis skyld? Gør du det for deres skyld?
Det tror jeg ikke.
Tror du, at du vil redde de folk fra Wesley?
Hvem skal redde dem fra dig?
Emmet.
Tal til mig. Er du OK?
Jeg ville have det fint, hvis du flyttede dig.
- Forbered dig på at dø. - Du er et stort røvhul.
Jeg plejede at smadre fyre som dig i fængslet.
Jeg troede sgu, du var god.
Rend mig i røven.
Jeg vil dræbe dig på gammeldags manér.
Wesley.
Rend mig i røven.
- Hallo. - Godmorgen, min ven.
Her er planen for i dag.
Wade eller Elizabeth?
Hvad?
En af dem dør.
Hvem skal det være?
Du er en syg mand.
Jeg skal lige slå plat og krone.
Vent et øjeblik.
Wesley.
Dalton, jeg ville gerne fortælle dig, hvad det blev.
Garrett. Åh, Gud.
Herovre.
Er du OK?
De var kun tre.
De sagde, jeg var heldig.
Jeg må finde Doc.
Lad os gå.
Sid ned, for helvede. Tag en øl. Jeg kommer straks.
Wesley vinder, mand. Vi smutter.
God dreng, mijo.
- Hvor er Dr. Clay? - Hun er i røntgen.
- Tag dine ting. Vi smutter. - Jeg går ingen steder med dig.
نعم، يمكنك القيام به. دعونا نذهب. الآن.
لا عليك.
وثيقة، والرجل هو مجنون.
وانها ليست لك؟
الخروج الآن معك.
بدا فاغن تصل.
نحن تنزلق الآن.
قلت البيرة واحد، السنيور.
هو كان PLAT
هل تذكر شقراء؟ أنها يمكن أن تمتص-بدء هارلي.
ها هو ذا.
بالطبع.
العثور على dickhead.
كارتر.
حزب القانون والعدالة.
بلات مرة أخرى.
أنا أكره هذا المكان.
السيد ويسلي.
كنت مصنوعة لبعضنا البعض.
كنت قد وجدت غرفتي الكأس، دالتون.
المفقودين الشيء الوحيد هو أنت.
ما هذا كله؟
صديقك واد؟
رجل عجوز؟
كان عليه رحمة قتل. أنا وضعت حدا لمخاوفه.
أنت لست مجنونا في وجهي هناك، أليس كذلك؟
كنت أخذت عنة جيمي.
وكان في وضع أفضل.
كنت أخذت لعنة كل ما عندي من الأولاد.
تأتي على الخروج، دالتون.
هذه المدينة هي كبيرة بما يكفي لكلا منا.
دعونا نتحدث عن ذلك.
اعتقدت انه سيكون من المرح ليقاتلونكم، دالتون.
ولكن أنا فقط لم يكن لديك الوقت.
لا.
الامر قد انتهى.
لا ننسى، وهذا هو مدينتنا.
- براد، أين أنت؟ - انهم هناك، شريف.
OK. الذين سوف اقول لي الجحيم ما حدث هنا؟
رأيت شيئا.
- هل ترى أي شيء، بيت؟ - لا، رأيت شيئا.
هل رأيت أي شيء، الأحمر؟
رأيت شيئا. لا شيء على الإطلاق.
هل رأيت أي شيء، المصلح؟
وسقط الدب القطبي على لي.
tekster Visiontext: شارلوت ريف