1 00:00:14,732 --> 00:00:36,832 تــرجــــمـــة المــهنــدس مــــحمـــــد عــــــباس FacebooK\M.A.K PRO SUB InstagraM: @mak_pro97 2 00:00:36,932 --> 00:00:46,732 لا يجوز التعديل على الترجمة Copyright © جميع الحقوق محفوظة 3 00:01:08,735 --> 00:01:16,134 "منذ 15 عامًا، تجربة علمية باءت بالفشل أدّت إلى "بزوغ فصيلة جديدة من القردة الأذكياء وأدّت إلى تدمير أغلب جنس البشر "بواسطة فيروس أصبح يُعرف باسم "إنفلونزا القردة 4 00:01:24,159 --> 00:01:33,641 (مع بزوغ حضارة جديدة للقردة بقيادة (سيزر البشر الناجون عانوا لأجل النجاة لكن اشتعل النزاع بينهما عندما قام (كوبا) "القرد المتمرد" بقيادة هجمة انتقامية ضد البشر 5 00:01:41,161 --> 00:01:52,529 أرسل البشر رسالة استغاثة إلى القاعدة العسكرية التي في الشمال حيث تجمّعت كل قوات الجيش الأمريكي 6 00:01:53,548 --> 00:01:58,185 "كولونيل في القوات الخاصة "عديم الرحمة وكتيبة صلبة تم إرسالهم لإبادة القردة 7 00:01:58,233 --> 00:02:03,457 كان القردة يهربون لعامين والآن يُشاع أن (سيزر) يحشد قواته للقتال "من مقر قيادة خفيّ في الغابة بينما "الحرب تثار 8 00:02:04,009 --> 00:02:09,999 "حرب من اجل عالم القردة" 9 00:02:10,013 --> 00:02:14,163 "قاتل القردة" 10 00:02:16,755 --> 00:02:19,985 "وقت النوم لبنزو" 11 00:02:25,568 --> 00:02:28,019 "مخلوقات معرضة للخطر" 12 00:02:57,009 --> 00:02:58,709 كابتن 13 00:03:39,277 --> 00:03:40,977 هل هذا خندق ؟ 14 00:03:42,653 --> 00:03:44,353 .يبدو ان هنالك المزيد منهم بالداخل 15 00:03:49,523 --> 00:03:51,223 إيكو" ٢-٦ الى مقر القيادة" 16 00:03:52,219 --> 00:03:55,640 كولونيل)، شاهدنا ثلاثة قردة) .احدهم مُسلح 17 00:03:55,675 --> 00:03:59,008 دونكي) التقط للتو خندقٌ اخر) .ربما القاعدة قريبةٌ من هنا 18 00:04:00,209 --> 00:04:02,159 حاضر سيدي 19 00:04:03,935 --> 00:04:05,635 حاضر سيدي، عُلم .إنتهى 20 00:04:11,771 --> 00:04:13,471 (دونكي) 21 00:04:18,908 --> 00:04:20,608 (بريشير) 22 00:04:24,994 --> 00:04:26,694 .القرد الذي يحمل السلاح 23 00:04:26,939 --> 00:04:30,344 حالما يردعه ارضاً، انتم تتولون امر الخندق - حاضر سيدي - 24 00:04:50,744 --> 00:04:52,444 ! إطلقوا النار 25 00:04:59,259 --> 00:05:00,959 ! هيا 26 00:06:21,486 --> 00:06:23,186 إعادة تلقيم السلاح 27 00:07:18,906 --> 00:07:20,606 ! تراجعوا 28 00:07:43,511 --> 00:07:45,211 كولونيل)، هل تسمعني ؟) 29 00:07:46,011 --> 00:07:49,060 من معي ؟ - بريشير)، سيدي)- اين انت ايها الجندي - 30 00:07:49,095 --> 00:07:51,952 اريد موقعك - لا اعلم، يا سيدي - ما الذي تشاهده ؟ - 31 00:07:53,157 --> 00:07:56,626 لا استطيع رؤية اي شي، لقد .خسرنا الكثير من الرجال، و"الكابتن" ميتٌ ايضاً 32 00:07:56,661 --> 00:08:00,354 هدء من روعك، نحن في مقر القيادة الآن - مقر القيادة، سيدي ؟ - 33 00:08:00,757 --> 00:08:03,119 اظن انني الوحيد الان 34 00:08:07,207 --> 00:08:09,280 كولونيل)، اعتقد انني لن استطيع فعلها) 35 00:08:09,764 --> 00:08:12,044 انا اسف، سيدي اسفٌ للغاية 36 00:08:12,251 --> 00:08:14,642 اصنت إلي، اقتل بقدر ما تستطيع 37 00:08:19,642 --> 00:08:21,342 ! لا، لا 38 00:09:37,369 --> 00:09:39,290 قتيل ٦٣ 39 00:09:45,094 --> 00:09:47,543 (أنت هو، انت (سيزر 40 00:09:49,843 --> 00:09:51,619 .نحن نبحث عندك منذ زمناً طويل 41 00:09:52,476 --> 00:09:56,018 ،سمعنا انك مختبئ في مقر القيادة لكننا لم نعثر عليها 42 00:09:56,019 --> 00:09:58,458 .بعضنا بدأوا يظنون انك ميت 43 00:09:58,493 --> 00:10:02,933 لكن، الكولونيل (ماكولوغ) قال انك موجودٌ في مكاناً ما هنا - قتلنا للتو، - إخرس، يا رجل- 44 00:10:02,988 --> 00:10:05,992 ماذا؟ انهم حيوانات، سيقومون بذبحنا 45 00:10:13,671 --> 00:10:18,264 .لست من بدأ هذه الحرب 46 00:10:19,407 --> 00:10:22,101 .القرد الذي بدأها ميتُ 47 00:10:24,003 --> 00:10:26,345 (اسمه (كوبا 48 00:10:26,346 --> 00:10:28,046 .انا قتلتهُ 49 00:10:30,604 --> 00:10:36,490 الان، انا اقاتل لحماية القردة - حقاً ؟- 50 00:10:39,063 --> 00:10:42,688 ماذا عنه ؟ .لدينا عشرةٌ منه 51 00:10:44,189 --> 00:10:48,531 (انا اعلم انهم اتبعوا (كوبا 52 00:10:50,339 --> 00:10:52,039 .لقد حاولوا قتلي 53 00:10:52,821 --> 00:10:56,278 .انهم خائفون لما سأفعله لهم 54 00:10:56,313 --> 00:10:58,013 إذاً الآن 55 00:10:58,413 --> 00:11:00,152 ....انهم يخدموك 56 00:11:00,993 --> 00:11:02,693 فقط لكي ينجوا بحياتهم 57 00:11:04,614 --> 00:11:07,450 ! انا لا اخاف منك 58 00:11:11,172 --> 00:11:14,217 ! عليك ان تخاف 59 00:11:14,936 --> 00:11:19,268 كم تظن من الوقت ان الاشجار ستحميك ؟ 60 00:11:19,303 --> 00:11:21,894 .البشر دمروك 61 00:11:23,382 --> 00:11:26,832 الكولونيل" الخاص بهم يمتلك كل القوة" 62 00:11:27,991 --> 00:11:31,956 بالنسبةِ لهم، انهُ اكثر من مجرد انسان 63 00:11:34,684 --> 00:11:36,384 .إنه كل شيء 64 00:11:36,849 --> 00:11:39,903 ...(قال :" اولاً يموت (سيزر 65 00:11:41,667 --> 00:11:44,575 ."بعدها تموتون جميعكم 66 00:11:51,814 --> 00:11:54,670 وينتر)!، خذ هذا الخائن للخارج) 67 00:12:01,561 --> 00:12:04,417 ما الذي سنفعله بالبشر ؟ 68 00:12:18,450 --> 00:12:20,150 سوف تتركنا نرحل ؟ 69 00:12:20,608 --> 00:12:23,473 اخبروا "كولونيل" الخاص بكم .انكم رأيتموني الآن 70 00:12:24,728 --> 00:12:30,515 لدي رسالةٌ له "اترك لنا الاشجار، والقتل يمكن ان يتوقف" 71 00:12:41,208 --> 00:12:44,548 أتعتقد بأنهم سوف يُسلموه الرسالة ؟ 72 00:12:45,144 --> 00:12:47,316 (انهم الرسالة، (موريس 73 00:12:48,364 --> 00:12:50,430 .سوف يرى اننا لسنا همج 74 00:12:58,419 --> 00:13:01,970 .الخائن هاجمني !، انه يلوذ بالفرار 75 00:13:29,481 --> 00:13:32,539 كوبا)، ما يزال يطاردنا) 76 00:13:35,443 --> 00:13:42,338 ما لم اشاهدهُ، انه لا يستطيع نسيان .ما فعله البشر له 77 00:13:43,917 --> 00:13:50,431 لم يعرف احدهم مقدار السواد .الذي كان يقبع بداخلهُ 78 00:14:24,778 --> 00:14:27,005 ! ابي 79 00:14:42,513 --> 00:14:44,213 (مرحباً بك في منزلك، (روكيت 80 00:14:44,829 --> 00:14:47,437 .تبدو متعباً 81 00:14:47,472 --> 00:14:51,635 لقد كانت رحلةٌ طويلة ! ابي، لقد وجدنا شيئاً ما 82 00:14:52,236 --> 00:14:53,936 هيا 83 00:15:19,908 --> 00:15:21,726 ! امي 84 00:15:29,697 --> 00:15:33,462 ....(كورنيليوس) .قل مرحباً لاخيك 85 00:15:42,460 --> 00:15:44,493 ...انظر من الذي هنا بني 86 00:15:55,344 --> 00:15:57,800 (ليك) 87 00:16:27,170 --> 00:16:31,458 .هذا هو يا ابي ..يمكننا البدء مجدداً، بيت جديد 88 00:16:32,763 --> 00:16:37,514 ماذا يوجد خلف تلك الجبال، بني ؟ - .(إريهم، (روكت - 89 00:16:50,316 --> 00:16:53,807 ...صحراء !، الرحلة كانت طويلة 90 00:16:54,634 --> 00:16:56,994 .لكن، لهذا لن يستطيع البشر ان يعثروا علينا 91 00:16:57,507 --> 00:16:59,982 ! يجب ان نغادر الليلة 92 00:17:00,520 --> 00:17:02,722 الليلة ؟!، هذا مستحيل 93 00:17:02,757 --> 00:17:07,408 كم نملك من الوقت، (روكت) ؟ - الجنود يقتربون اكثر فأكثر - 94 00:17:16,394 --> 00:17:19,240 ...(ابنك رحل عنا، (سيزر 95 00:17:19,786 --> 00:17:23,583 .لم يعلم كم كان الامر صعباً 96 00:17:26,464 --> 00:17:29,176 ....اعلم انك خائفٌ 97 00:17:29,865 --> 00:17:31,565 ....جميعنا خائفون 98 00:17:32,507 --> 00:17:35,339 ....لكننا ما نزال نخطط 99 00:17:37,977 --> 00:17:43,313 اجل، علينا ان نعثر على .مكان امن خارج هذه الاشجار 100 00:17:44,817 --> 00:17:47,231 ،لقد كنتما اثنان فقط 101 00:17:47,244 --> 00:17:50,246 .لكننا الان كثيرون 102 00:18:01,253 --> 00:18:04,357 .سنعثر على طريق للخروج من هنا 103 00:18:07,443 --> 00:18:12,492 "القردة معاً اقوياء" 104 00:19:22,128 --> 00:19:25,650 ،ابقى هنا يا بني .قم بحماية امك واخيك 105 00:20:10,217 --> 00:20:11,917 سيزر) ما الخطب ؟!) 106 00:20:12,213 --> 00:20:13,913 كم عدد الذين في الحراسة ؟ 107 00:20:14,057 --> 00:20:16,633 خمسة ؟ ستة ؟ - ! اجلبهم - 108 00:20:16,875 --> 00:20:19,112 لوكا)، اجلب (روكت) ايضاً) 109 00:21:12,179 --> 00:21:14,104 لغاية الاتصال في مقرة القيادة ...."كولونيل" 110 00:21:24,453 --> 00:21:29,452 روكت) ماذا حدث ؟) - سمعتهم يتحدثون !، الـ"كولونيل" هنا - 111 00:21:32,331 --> 00:21:34,644 9-9، تم القضاء على الهدف 112 00:21:35,367 --> 00:21:39,910 9-9، اكرر تم القضاء على الهدف ..كينغ كونغ" قد مات" 113 00:21:40,576 --> 00:21:43,226 .لنذهب، انا اغادر المكان 114 00:23:49,362 --> 00:23:52,862 (سيزر) لم نعثر على (ونتر) 115 00:23:55,926 --> 00:23:59,548 .لقد كان خائفاً !، اعتقد بأنه خاننا 116 00:24:03,998 --> 00:24:07,362 هل عثرت على (كورنيليوس) ؟ 117 00:24:08,284 --> 00:24:10,365 .مازلنا نبحث 118 00:24:15,031 --> 00:24:18,382 .لنذهب للبحث عن ابن (سيزر) الصغير 119 00:24:51,981 --> 00:24:53,975 (تعال (كورنيليوس 120 00:25:02,483 --> 00:25:04,624 .انت في مأمن الآن 121 00:25:22,374 --> 00:25:24,074 (ليك) 122 00:25:24,625 --> 00:25:26,337 .لقد احببت ابني 123 00:25:26,974 --> 00:25:30,104 .اعتني بإخيه لغاية عودتي 124 00:25:35,596 --> 00:25:39,100 لست قادمٌ معنا الى منزلنا الجديد ؟ 125 00:25:39,738 --> 00:25:41,438 .كلا 126 00:25:45,384 --> 00:25:47,084 .(إذهب مع (ليك 127 00:26:02,837 --> 00:26:06,423 سيزر)، لستَ ذاهباً لسعي خلفهم ؟) 128 00:26:08,746 --> 00:26:10,468 .ليس هم، بل هو 129 00:26:10,469 --> 00:26:14,636 سيزر) انت قائدنا) 130 00:26:14,637 --> 00:26:17,369 .لا نستطيع الرحيل من دونك 131 00:26:18,210 --> 00:26:19,910 .عليكم ذلك 132 00:26:20,771 --> 00:26:22,471 .الجنود سوف يعودون مجدداً 133 00:26:22,918 --> 00:26:24,854 !ابي 134 00:26:26,471 --> 00:26:29,912 عندما اعثر عليهم، سيقومون .جميعهم بملاحقتي 135 00:26:31,585 --> 00:26:34,568 هذا يصنع لكم افضل فرصة .للخروج من الاشجار 136 00:26:37,962 --> 00:26:40,109 الى إين يذهب ؟ 137 00:26:43,826 --> 00:26:47,336 !(سيزر) 138 00:27:35,907 --> 00:27:41,054 .مخيم الجنود لطالما يتحرك حراسي يظنون انهم يعرفون مكانه 139 00:27:41,089 --> 00:27:45,134 دعني اقودك اليهم - !انت بحاجة الى دعمي - 140 00:27:46,294 --> 00:27:47,994 !كلا 141 00:27:48,829 --> 00:27:55,362 رجاءاً، اعلم كيف شعور ان تخسر ابنك 142 00:27:56,793 --> 00:28:00,198 .ربما لن استطيع ارجاعهُ 143 00:28:01,420 --> 00:28:04,801 .لهذا انا قادمٌ معك 144 00:28:06,437 --> 00:28:09,271 .لأتاكد من عودتك سالماً 145 00:28:45,863 --> 00:28:50,863 ،الحرس يعتقدون انهم هنا ،دائما النيران مشتعلة هنا 146 00:29:04,191 --> 00:29:05,997 .لا احد هنا 147 00:29:06,638 --> 00:29:08,825 .امسح المنطقة 148 00:29:31,894 --> 00:29:33,783 .سأقوم بإنزالها فحسب 149 00:30:08,139 --> 00:30:10,151 ما الذي يفعله بالخارج لوحده ؟ 150 00:30:10,790 --> 00:30:12,981 قد يكون هارب من التجنيد ؟ 151 00:31:25,428 --> 00:31:27,128 .انظر حولك 152 00:31:30,314 --> 00:31:32,014 .خذ ما تستطيع اخذه 153 00:33:25,853 --> 00:33:29,856 ،هنالك خطبٌ بها .لا اعتقد انها تستطيع التكلم 154 00:33:31,838 --> 00:33:33,538 .تعال 155 00:33:51,499 --> 00:33:55,289 .سوف تموت اذا بقيّت لوحدها 156 00:33:56,862 --> 00:33:59,077 .(لا نستطيع اخذها، (موريس 157 00:34:03,232 --> 00:34:08,600 ...اتفهم ذلك، لكن لا استطيع تركها 158 00:35:17,386 --> 00:35:20,678 هل عثرت على "كولونيل"؟ 159 00:35:21,595 --> 00:35:23,344 كلا 160 00:35:24,469 --> 00:35:26,169 (ونتر) 161 00:35:39,815 --> 00:35:41,515 اين الـ"كولونيل" ؟ 162 00:35:51,025 --> 00:35:53,099 .لقد رحل - رحل ؟ - 163 00:35:55,174 --> 00:35:59,702 .لقد غادرَ هذا الصباح .اخذ عدد من الرجال معه 164 00:36:00,663 --> 00:36:03,282 المزيد من الجنود قادمون من الشمال 165 00:36:04,232 --> 00:36:08,422 الـ"كولونيل" سيقوم بمقابلتهم عند الحدود 166 00:36:10,605 --> 00:36:12,909 أي حدود ؟ لماذا ؟ 167 00:36:17,447 --> 00:36:19,203 .لا اعلم 168 00:36:19,804 --> 00:36:22,463 لكن، البقية ستغادر غداً 169 00:36:24,455 --> 00:36:28,455 مونكي) يعتقد ان الجنود القادمون من الشمال) 170 00:36:28,490 --> 00:36:31,845 .لمساعدتهم على القضاء على القردة 171 00:36:32,708 --> 00:36:35,669 ذاك اليوم، بعد المعركة التي فوق التل 172 00:36:35,704 --> 00:36:39,929 دونكي) الذي قبضنا عليه) ...وعدني ان "كولونيل" سيعفي عن حياتي 173 00:36:39,964 --> 00:36:43,547 .اذا اخبرته اين تختبئون 174 00:36:44,956 --> 00:36:47,635 !سامحني 175 00:36:51,904 --> 00:36:54,200 ...ابني 176 00:36:56,266 --> 00:36:59,600 ...زوجتي 177 00:37:01,549 --> 00:37:03,249 .ميتان 178 00:37:14,549 --> 00:37:33,249 تــرجــــمـــة المــهنــدس مــــحمـــــد عــــــباس InstagraM: @mak_pro97 179 00:38:15,208 --> 00:38:17,682 الآن، ما الذي سنفعله ؟ 180 00:38:17,717 --> 00:38:20,196 ..سننتظر لحين مغادرة الجنود 181 00:38:20,231 --> 00:38:23,530 ."نتبعهم للوصول الى الـ"كولونيل 182 00:38:57,176 --> 00:38:58,876 كوبا)؟) 183 00:38:59,341 --> 00:39:05,461 "القرد لا يقتل القرد" 184 00:39:14,665 --> 00:39:17,728 !الجنود يغادرون 185 00:39:55,669 --> 00:39:57,369 .لقد توقفوا 186 00:40:10,924 --> 00:40:13,173 الى اين يّصَوبْون ؟ 187 00:40:15,809 --> 00:40:17,509 .لا اعلم 188 00:41:40,162 --> 00:41:41,862 لماذا اطلقوا النار عليك ؟ 189 00:42:01,967 --> 00:42:03,767 !انه مثلها 190 00:42:05,053 --> 00:42:06,847 !لا يستطيع التكلم 191 00:42:10,488 --> 00:42:13,864 .سوف يموت بسبب هذه الجروح 192 00:42:24,098 --> 00:42:25,798 (لوكا) 193 00:42:46,314 --> 00:42:48,034 اين ذهب الجنود ؟ 194 00:42:48,582 --> 00:42:52,220 ونتر) قال انهم متجهون الى الحدود) 195 00:42:52,255 --> 00:42:54,588 اجل، ولكن اي طريقٌ هذا ؟ 196 00:46:43,009 --> 00:46:46,231 .قرد....سيء 197 00:46:51,601 --> 00:46:54,453 .قرد سيء 198 00:46:57,023 --> 00:46:58,723 من انت ؟ 199 00:46:58,923 --> 00:47:01,400 ماذا تفعل هنا ؟ 200 00:47:03,943 --> 00:47:06,170 . لا اظنه يفهمنا 201 00:47:08,707 --> 00:47:12,470 .لا يمكنني التعرف عليه .انه ليس واحدٌ منا 202 00:47:14,636 --> 00:47:16,479 هل انت وحيدٌ هنا ؟ 203 00:47:36,381 --> 00:47:38,081 برد؟ 204 00:47:54,260 --> 00:47:55,965 .تشعرُ بالبرد 205 00:48:00,418 --> 00:48:03,520 رأيت الفتاة .اعتقدتكم بشر 206 00:48:03,844 --> 00:48:07,419 !لكنكم قردٌة مثلي 207 00:48:08,250 --> 00:48:10,223 لا،لا انزليهِ ارضاً 208 00:48:11,905 --> 00:48:16,717 كم من الوقت وانت هنا ؟ - منذ زمناً طويل، طويل - 209 00:48:27,966 --> 00:48:29,666 .البيت 210 00:48:30,625 --> 00:48:32,325 بيت قديم 211 00:48:33,534 --> 00:48:35,234 "حديقة حيوانات سيرا" 212 00:48:37,442 --> 00:48:39,142 هل يوجد مثلك المزيد ؟ 213 00:48:39,756 --> 00:48:44,245 قردة اخرى... من الحديقة الحيوانات ؟ - قتلى... جميعهم قتلى - 214 00:48:45,353 --> 00:48:52,414 .منذ وقت طويل البشر تمرضوا .والقردة ازدات ذكاء 215 00:48:53,474 --> 00:48:56,564 ،بعدها البشر قانوا بقتل القردة .لكن، ليس انا 216 00:48:57,141 --> 00:48:59,004 .انا هربت 217 00:48:59,376 --> 00:49:04,074 تعلمت التكلم ؟ - استمعت للبشر - 218 00:49:07,738 --> 00:49:09,438 ! قرد سيء 219 00:49:11,393 --> 00:49:13,520 .قرد سيء 220 00:49:13,947 --> 00:49:15,677 لا 221 00:49:15,712 --> 00:49:17,559 بدون لمس 222 00:49:18,765 --> 00:49:20,465 .هذا لي 223 00:49:26,986 --> 00:49:28,686 .انا بخير 224 00:49:37,843 --> 00:49:39,620 ....رائع 225 00:49:39,655 --> 00:49:42,299 .لطالما اعتقدنا اننا الوحيدون 226 00:49:42,334 --> 00:49:44,597 اتسائل اذا كان هنالك المزيد منا في العالم ؟ 227 00:49:45,388 --> 00:49:48,412 .المزيد من القردة مثلنا 228 00:49:50,063 --> 00:49:53,479 هاكم، كُلوا 229 00:49:56,570 --> 00:49:58,270 .اصدقاء جدد 230 00:49:58,790 --> 00:50:00,490 .يوم مميز 231 00:50:00,945 --> 00:50:04,369 "حدود كاليفورنيا" "منشأة الحجر الصحي" 232 00:50:04,404 --> 00:50:06,351 من اين حصلت على هذا ؟ 233 00:50:09,005 --> 00:50:10,705 .من مكان سيء 234 00:50:11,271 --> 00:50:15,529 وجدته منذ وقتاً طويل بعد الحديقة بحثت عن الطعام 235 00:50:15,564 --> 00:50:18,185 وجدت حديقة للبشر 236 00:50:18,834 --> 00:50:20,575 .حديقة للمرضى 237 00:50:21,504 --> 00:50:25,912 جدران كبيرة، البشر المرضى يقومون بتسلقه 238 00:50:27,094 --> 00:50:30,097 .البشري السيء يَقتِلوهم 239 00:50:30,132 --> 00:50:37,132 وبعدها جميعهم تمرضوا والآن هم ميتون، منذ وقتاً طويل 240 00:50:37,637 --> 00:50:39,854 البشر السيئون ؟ 241 00:50:40,643 --> 00:50:42,343 الجنود ؟ 242 00:50:45,118 --> 00:50:48,307 . الجنود - .! مخيم عسكري مهجور - 243 00:50:48,342 --> 00:50:50,918 .على الحدود 244 00:50:51,648 --> 00:50:55,764 ربما "الكولونيل" والقوات ذاهبون الى هناك ؟ 245 00:50:56,878 --> 00:51:00,680 هل هو بعيد ؟ أبمكانك اخذنا ؟- حديقة البشر ؟ - 246 00:51:01,226 --> 00:51:04,058 كلا ! لا اعود الى هناك 247 00:51:04,706 --> 00:51:07,228 ،الجميع موتا، اتيت الى هنا .المكان هنا آمنٌ جداً 248 00:51:07,263 --> 00:51:10,452 ! لن اعود ابداً - رجاءاً، يجب عليك اخذنا - 249 00:51:11,576 --> 00:51:15,471 ! كلا، لا استطيع اخذكم 250 00:51:15,986 --> 00:51:18,320 ! كلا ! انظر، انظر 251 00:51:18,668 --> 00:51:20,607 المزيد من الثلوج، لا يمكنكم الذهاب .يجب عليكم البقاء هنا 252 00:51:21,120 --> 00:51:25,150 كلوا، واسترخوا، وابقوا معي هنا 253 00:51:27,566 --> 00:51:29,906 هاكِ، ابقوا 254 00:51:32,818 --> 00:51:34,518 .هي تبقى 255 00:52:01,912 --> 00:52:05,906 من هذه الطفلة ؟ 256 00:52:11,794 --> 00:52:13,494 .لا اعلم 257 00:52:14,695 --> 00:52:18,049 .لكنها معكم 258 00:52:20,623 --> 00:52:22,611 .لا تملك احد اخر 259 00:52:29,109 --> 00:52:33,061 اراك تعتني بها الآن 260 00:52:35,732 --> 00:52:38,268 .تبدو حزين 261 00:52:42,916 --> 00:52:45,506 هل لديك اطفال ؟ 262 00:52:48,260 --> 00:52:49,960 واحد 263 00:52:52,054 --> 00:52:54,166 .البقية قتلوا بواسطة البشر 264 00:52:57,232 --> 00:52:58,932 الجنود ؟ 265 00:53:10,624 --> 00:53:18,423 .لقد حظيتُ بطفل 266 00:53:24,715 --> 00:53:32,420 تعتقد انك سوف تعثر عليه في حديقة البشر ؟ 267 00:53:37,707 --> 00:53:39,654 الجنود ؟ 268 00:53:42,687 --> 00:53:44,387 .لا اعلم 269 00:53:46,703 --> 00:53:48,403 ربما 270 00:53:50,636 --> 00:53:52,336 ....بعدها 271 00:53:56,983 --> 00:54:00,586 ...قد اقوم بإصطحابك 272 00:55:44,242 --> 00:55:45,942 .عطشان 273 00:55:47,163 --> 00:55:48,868 .عطشان 274 00:55:51,801 --> 00:55:53,501 .عطشان 275 00:56:08,424 --> 00:56:10,575 .لوكا) تعال) .لنقترب اكثر 276 00:56:11,275 --> 00:56:12,975 .ابقهم بأمان 277 00:56:19,043 --> 00:56:20,743 ما الذي يفعلونه ؟ 278 00:56:21,068 --> 00:56:22,968 .لا اعلم 279 00:56:26,315 --> 00:56:29,765 ما هذه ؟ دورية ؟ 280 00:56:31,001 --> 00:56:32,701 .لا ارى من يركبها 281 00:56:37,909 --> 00:56:39,609 ! توقف 282 00:56:41,690 --> 00:56:43,390 .رأيتهم قادمون 283 00:57:14,606 --> 00:57:17,689 ....هذه المرة على الاقل 284 00:57:17,724 --> 00:57:20,583 ....كنت قادراً على حمايتك 285 00:58:31,535 --> 00:58:33,680 (سيزر) 286 00:58:35,640 --> 00:58:40,025 ،هذا يجب ان يتوقف .ليس الوقت متأخراً لكي تنظم الى بقية القردة 287 00:58:40,983 --> 00:58:43,092 !لا يمكننا التراجع 288 00:58:44,478 --> 00:58:46,297 .لوكا) ضحى بحياته) 289 00:58:46,332 --> 00:58:48,100 .رجاءاُ 290 00:58:53,556 --> 00:58:55,256 .يجب ان يدفعوا الثمن 291 00:59:01,943 --> 00:59:03,643 ... الآن 292 00:59:04,055 --> 00:59:06,752 .(انت تبدو مثل (كوبا 293 00:59:13,597 --> 00:59:15,421 كان من الخاطئ احضاركم 294 00:59:16,138 --> 00:59:18,141 .هذه معركتي 295 00:59:18,561 --> 00:59:20,261 .سوف أُكملها لوحدي 296 00:59:22,103 --> 00:59:24,259 . اذهبا، الآن 297 00:59:25,035 --> 00:59:26,735 .انظما للاخرين 298 01:00:53,787 --> 01:00:56,953 ماذا حدث ؟ 299 01:00:58,971 --> 01:01:02,682 .لقد خرجوا من العدم وقاموا بمهاجمتنا 300 01:01:05,952 --> 01:01:07,962 .. اعتقدنا انهم سيقومون بقتلنا 301 01:01:08,441 --> 01:01:11,029 ! لكن، "الكولونيل" قام بإقافهم 302 01:01:12,644 --> 01:01:14,344 ! كان هنالك "جنون" في اعينه 303 01:01:14,450 --> 01:01:19,517 ."قال :" انه سوف يستخدمنا قبل ان نموت 304 01:01:20,273 --> 01:01:22,752 .وجلبونا الى هنا 305 01:01:24,553 --> 01:01:26,253 استخدمكم ؟ 306 01:01:27,701 --> 01:01:30,705 .اجبرونا على العمل 307 01:01:31,412 --> 01:01:33,187 ...ماذا 308 01:01:33,436 --> 01:01:35,136 أي نوع من العمل ؟ 309 01:01:38,002 --> 01:01:41,502 .انتظر، ابني الصغير هنا 310 01:01:52,390 --> 01:01:54,090 (كرونت) 311 01:01:54,579 --> 01:01:56,716 .(لي) 312 01:01:59,606 --> 01:02:01,306 (ولينغتون) 313 01:02:03,231 --> 01:02:04,931 (نابليون) 314 01:02:07,589 --> 01:02:09,289 (كستر) 315 01:02:11,141 --> 01:02:12,841 (ستنغ بول) = (الثور الجالس) 316 01:02:15,714 --> 01:02:18,225 ...على الارجح لست بقارئ جيد 317 01:02:19,641 --> 01:02:22,563 .لكن، هذه لحظة عظيمة 318 01:02:24,019 --> 01:02:25,719 أين كنت ؟ 319 01:02:26,579 --> 01:02:30,565 هجمنا على قطيعك .كنتَ محظوظاً 320 01:02:31,135 --> 01:02:34,001 .كنت متفاجئاً انك لست معهم 321 01:02:45,164 --> 01:02:48,797 امل انك لستَ قادمٌ لكي .تترجاني لأعفو عن حياته 322 01:02:50,087 --> 01:02:51,787 انه جيد 323 01:02:58,143 --> 01:03:01,263 هل اتيت اخيراً لحماية قردتك ؟ 324 01:03:02,147 --> 01:03:04,006 قدمتُ لأجلك 325 01:03:04,748 --> 01:03:06,448 لي ؟ 326 01:03:08,880 --> 01:03:10,844 منْ قتلت تلك الليلة ؟ 327 01:03:10,879 --> 01:03:12,986 .زوجتي 328 01:03:14,443 --> 01:03:16,718 .ابني 329 01:03:28,456 --> 01:03:30,156 .انا آسف 330 01:03:30,503 --> 01:03:32,474 . كنت هنالك لاجلك 331 01:03:43,662 --> 01:03:45,740 .يا الهي 332 01:03:46,164 --> 01:03:47,904 .انظر لعيناك 333 01:03:49,101 --> 01:03:50,834 .تبدو كاعيون البشر 334 01:03:54,957 --> 01:03:59,642 .كيف عرفت انني هنا ؟ - لقد اخبروني بقدومك - 335 01:04:00,967 --> 01:04:03,338 وان هناك المزيد من الجنود القادمون من الشمال 336 01:04:04,058 --> 01:04:07,051 سوف ينظمون اليك هنا - ينظمون الي ؟ - 337 01:04:07,668 --> 01:04:09,490 .للقضاء علينا 338 01:04:11,101 --> 01:04:12,801 .للابد 339 01:04:15,303 --> 01:04:17,003 من اخبرك بذلك ؟ 340 01:04:25,987 --> 01:04:27,687 . حسناً 341 01:04:29,663 --> 01:04:31,363 .لنذهب 342 01:05:09,667 --> 01:05:11,367 ! ابي 343 01:05:13,565 --> 01:05:15,265 ! ابي 344 01:06:37,237 --> 01:06:38,937 (ليك) 345 01:06:39,294 --> 01:06:43,735 .سامحهم .لقد مررنا بالكثير 346 01:06:51,152 --> 01:06:53,011 ! ابي 347 01:06:55,001 --> 01:06:56,701 ما الذي فعلته ؟ 348 01:07:35,394 --> 01:07:37,094 ! كتيبة، توقفوا 349 01:07:42,696 --> 01:07:45,216 .!الدم - .يجعل العشب ينمو - 350 01:07:45,792 --> 01:07:48,244 نحن - ! من نجعل الدم يسيل - 351 01:07:48,279 --> 01:07:51,023 ! نحن البداية - ! والنهاية - 352 01:08:08,279 --> 01:08:51,023 تــرجــــمـــة المــهنــدس مــــحمـــــد عــــــباس InstagraM: @mak_pro97 353 01:09:35,328 --> 01:09:37,982 لم نحصل على الطعام والماء منذ وصولنا هنا 354 01:09:44,347 --> 01:09:46,047 لمَ هم بحاجة الى جدار ؟ 355 01:10:22,094 --> 01:10:23,794 (دونكي) 356 01:10:24,374 --> 01:10:26,693 ! اقبض عليه - حسناً، حسناً- 357 01:10:27,129 --> 01:10:28,829 حسناً 358 01:10:57,323 --> 01:10:59,023 ! اتركه 359 01:13:37,825 --> 01:13:43,442 .إخبرهم ان يعودوا للعمل - .القردة تحتاج الى الماء والطعام - 360 01:13:46,445 --> 01:13:50,971 .إخبرهم - .إعطهم الماء والطعام - 361 01:13:59,865 --> 01:14:01,565 خمسة 362 01:14:01,986 --> 01:14:03,686 اربعة 363 01:14:04,539 --> 01:14:06,239 ثلاثة 364 01:14:07,647 --> 01:14:09,347 اثنان 365 01:14:26,705 --> 01:14:30,035 .اسرعوا ! عودوا للعمل 366 01:14:47,569 --> 01:14:49,377 دونكي)، قم بربطه) 367 01:14:59,471 --> 01:15:01,544 مكانٌ سيء 368 01:15:03,779 --> 01:15:05,608 مكانٌ سيء 369 01:15:08,638 --> 01:15:10,338 ماذا ترى ؟ 370 01:15:16,514 --> 01:15:22,340 يجب علينا انقاذهم جميعهم، لكن كيف ؟ - .(يجب التفكير مثلما ما كان سيفعله (سيزر - 371 01:15:24,195 --> 01:15:25,895 !لا 372 01:15:27,926 --> 01:15:29,626 لماذا هو صغيرون جداً ؟ 373 01:16:02,365 --> 01:16:04,129 ما الذي وعدك به "الكولونيل" ؟ 374 01:16:05,102 --> 01:16:08,934 انت تعتقد حقاً انه سيتركك حياً ؟ 375 01:16:09,268 --> 01:16:10,968 بعد ان يقضي علينا ؟ 376 01:16:12,148 --> 01:16:14,572 سمحت لهم ان ينادوك بـ(دونكي) = حمار 377 01:16:15,312 --> 01:16:17,090 .مع انك انت قرد 378 01:16:26,777 --> 01:16:29,373 . الكولونيل" يريد رؤيتك" 379 01:16:47,458 --> 01:16:49,245 "التاريخ" 380 01:16:54,177 --> 01:16:58,305 تَدَخلْ في العمل، وسوف اقوم .بذبح القردة واحدٌ تلو الاخر 381 01:16:58,704 --> 01:17:00,458 هل تفهم ؟، انا بحاجة الى ذلك الجدار 382 01:17:00,941 --> 01:17:07,491 القردة بحاجة الى الماء والطعام - .سوف يحصلون على الماء والطعام بعد ان يكملوا عملهم - 383 01:17:09,961 --> 01:17:12,281 .اعطي القردة الماء والطعام 384 01:17:12,895 --> 01:17:16,618 .او سوف لن يتمكنوا انهاء العمل - . أتعلم، انت عاطفي للغاية - 385 01:17:19,333 --> 01:17:23,156 ما الذي يجعلك تظن انك في موقع يسمح لك ان تطلب ؟ 386 01:17:28,580 --> 01:17:31,908 . حسناً، لنذهب - ....الجنود قادمون الى هنا - 387 01:17:31,943 --> 01:17:35,204 ليسوا قادمون للانضمام اليك، اليس كذلك ؟ 388 01:17:36,609 --> 01:17:41,433 رأيت رجال خارجاً، على الجدار .يتهيئون للمعركة 389 01:17:44,050 --> 01:17:48,270 اخبروني بانني ذكيّ، لكن هذا مثير للاعجاب 390 01:17:48,863 --> 01:17:52,288 كلا، لن ينظموا الي 391 01:17:52,614 --> 01:17:54,314 انهم ضدك ؟ 392 01:17:54,327 --> 01:17:56,730 .انهم يخيفوني 393 01:17:57,471 --> 01:18:00,628 لماذا؟ - لانك قمت بقتل رجالك 394 01:18:02,070 --> 01:18:03,954 .لقد وجدنا جثث 395 01:18:04,389 --> 01:18:07,767 هنالك خطباً بهؤلاء الرجال 396 01:18:11,028 --> 01:18:13,817 ياللمسيح، انت مذهل 397 01:18:15,913 --> 01:18:19,136 لقد قمتَ برسم لوحة ما الذي يجب ان تظنه عني 398 01:18:20,449 --> 01:18:22,931 .اعتقد انك لا تملك اي رحمة 399 01:18:41,610 --> 01:18:43,310 .قدمتَ الى هنا لكي تقتلني 400 01:18:44,959 --> 01:18:46,905 هل كنتَ لتريني الرحمة ؟ 401 01:18:46,940 --> 01:18:51,127 لقد اظهرت لك الرحمة، عندما .عفيت عن رجاك 402 01:18:51,705 --> 01:18:55,813 لقد عرضت عليك السلام فقمت بقتل عائلتي 403 01:19:11,113 --> 01:19:12,817 "الرحمة" 404 01:19:13,460 --> 01:19:16,708 اتعلم ما قد تفعله رحمتك الينا ؟ 405 01:19:20,770 --> 01:19:22,728 .انت اقوى بكثير منا 406 01:19:23,950 --> 01:19:25,650 .انتم ذكياء للغاية 407 01:19:26,200 --> 01:19:30,586 لا يهم ما الذي تقوله، في النهاية ستحلون مكاننا .هذا قانون الطبيعة 408 01:19:31,728 --> 01:19:33,863 .المثير للسخرية، اننا من قمنا بصنعك 409 01:19:33,868 --> 01:19:36,800 ،لقد حاولتَ ان تتحدى الطبيعة وتجلبها تحت إرادتنا 410 01:19:36,991 --> 01:19:41,297 .والطبيعة تعاقب غرورنا منذ ذلك الحين 411 01:19:44,539 --> 01:19:47,981 "منذ عشرة اشهر، ارسلت وحدة "ريكون .للبحث عن قاعدتنا 412 01:19:48,016 --> 01:19:51,173 ابني كان في احدى تلك الوحدات 413 01:19:51,653 --> 01:19:53,946 .في احدى الايام، توقف فجأة عن التكلم 414 01:19:53,947 --> 01:19:56,010 .اصبح بدائي كالحيوان 415 01:19:56,589 --> 01:20:00,077 راسلوني، وقالوا انهم اعتقدوا انه فقد عقله 416 01:20:01,194 --> 01:20:03,201 وإن الحرب كانت كبيرة عليه 417 01:20:04,386 --> 01:20:07,395 ،بعدها الرجل الذي يعتني به توقف عن التلكم ايضاً 418 01:20:08,754 --> 01:20:12,661 علاجهم كان نظرياً قبل توقفه عن الكلام 419 01:20:13,430 --> 01:20:16,059 الفايروس قام بمحونا 420 01:20:16,094 --> 01:20:19,681 ،الفايروس الذي يحمله كل بشري حي 421 01:20:20,472 --> 01:20:22,172 .تغيّر فجأة 422 01:20:22,784 --> 01:20:24,484 .تَحوّر 423 01:20:25,864 --> 01:20:30,297 ،واذا انتشر سوف يدمر البشرية هذه المرة 424 01:20:32,585 --> 01:20:38,235 ،ليس بقتلنا .ولكن بمحو كل شي يجعل منا بشراً 425 01:20:38,236 --> 01:20:40,978 ..كلامنا، تفكيرنا العالي 426 01:20:41,013 --> 01:20:44,855 "سوف تحولنا الى "وحوش وانت تتكلم عن الرحمة ؟! 427 01:20:47,694 --> 01:20:49,394 ما الذي سوف تفعله ؟ 428 01:20:52,519 --> 01:20:54,792 .لقد كانت لحظة صفاء بالنسبة إلي 429 01:20:55,402 --> 01:20:59,599 لقد ادركت ان عليّ ان اضّحي بابني الوحيد 430 01:20:59,634 --> 01:21:02,586 . لكي تُنقذ البشرية 431 01:21:05,624 --> 01:21:10,176 لقد حملت هذا السلاح لوقت طويل 432 01:21:14,786 --> 01:21:18,922 وقمتُ بتوجيهه الى ابني الوحيد 433 01:21:21,367 --> 01:21:26,350 .نظر إلي والثقة في اعينهُ 434 01:21:29,097 --> 01:21:31,264 ، حتى في نظرتهِ البدائية 435 01:21:36,441 --> 01:21:38,162 ....شعرتُ بـ 436 01:21:39,225 --> 01:21:40,925 "حبهُ" 437 01:21:47,202 --> 01:21:49,317 سحبت الزناد 438 01:21:51,332 --> 01:21:56,424 .لقد قام بتنقيتي .جعل هدفي واضحاً 439 01:21:58,835 --> 01:22:02,222 .اعطيت امراً بقتل جميع المصابين 440 01:22:03,021 --> 01:22:07,151 وحرق جميع متعلقاتهم، اي شيء .ينشر التلوث 441 01:22:07,901 --> 01:22:10,398 .بعض الرجال تسائلوا عن قراري 442 01:22:10,433 --> 01:22:13,266 .قلت لهم ان يفعلوا مثلما فعلت 443 01:22:13,556 --> 01:22:18,470 .ان يضحوا باصدقائهم، عائلاتهم 444 01:22:21,191 --> 01:22:23,415 .بالطبع، رفضوا 445 01:22:26,455 --> 01:22:28,155 .كان عليّ ان اقتلهم ايضاً 446 01:22:30,339 --> 01:22:34,547 آخرون مع اطفالهم في مكان مهجور في الغابة 447 01:22:36,043 --> 01:22:40,024 .احد الجبناء هرب الى رؤسائي في الشمال 448 01:22:40,059 --> 01:22:44,741 لقد حاولوا اقناعي بإن هذا الوباء يمكن .ان يعالج طبياً 449 01:22:45,391 --> 01:22:51,077 عندها ادركتُ إنهم لم يتعلموا .شيئاً من ماضينا 450 01:22:53,346 --> 01:22:55,304 قتلتهم ايضاً ؟ 451 01:22:57,583 --> 01:22:59,283 ما الذي فعلته انا، (بريشير) ؟ 452 01:23:00,731 --> 01:23:02,431 .لقد قمتَ بتمزيق رؤوسهم 453 01:23:03,375 --> 01:23:05,425 ...ما عدا واحد 454 01:23:05,733 --> 01:23:08,582 .كي يعود لتسليم الرسالة 455 01:23:08,847 --> 01:23:11,622 اذا قاموا بإلغاء اوامري 456 01:23:11,657 --> 01:23:15,682 عليهم ان يأتوا الى هنا بانفسهم ويفعلوها امامي 457 01:23:16,254 --> 01:23:18,054 .هذا كان مستودعاً للاسلحة 458 01:23:19,113 --> 01:23:22,885 لقد قاموا بحويله الى مخيم توطين عندما بدأت الازمة 459 01:23:24,389 --> 01:23:28,012 لكن، الاسلحة جميعها هنا تحت الجبل 460 01:23:29,272 --> 01:23:32,235 كم عدد الرجال سوف يصبحون ؟ 461 01:23:32,776 --> 01:23:34,476 .على الاغلب جميعهم 462 01:23:34,483 --> 01:23:36,543 ،لكن لا تفكر 463 01:23:36,548 --> 01:23:38,988 الشيء الوحيد الذي يخافون منه اكثر مني، هو انتم القردة 464 01:23:46,539 --> 01:23:50,189 .هذهِ حربٌ مقدسة 465 01:23:51,577 --> 01:23:55,109 .كل تاريخ البشرية ادى الى هذه اللحظة 466 01:23:56,072 --> 01:24:00,068 .إذا خسرنا، سوف نكون اخر فصيلتنا 467 01:24:01,338 --> 01:24:07,097 سوف يصبح عالم القردة وسنكون ماشيتك 468 01:24:09,092 --> 01:24:10,792 .انظر لنفسك 469 01:24:11,803 --> 01:24:13,626 تعتقد اني مرض، أليس كذلك ؟ 470 01:24:22,703 --> 01:24:24,669 لم اعني قتل ابنك ؟ 471 01:24:27,293 --> 01:24:30,910 لكن، اذا كان قدرهُ ان يرث ....مملكتك الغير مقدسة 472 01:24:32,953 --> 01:24:34,653 .ساكون سعيد ٌ لقتله 473 01:24:37,155 --> 01:24:38,855 !تراجع 474 01:24:47,653 --> 01:24:49,353 !عاطفي للغاية 475 01:24:56,984 --> 01:24:58,866 ارى كم انت معارض 476 01:25:00,189 --> 01:25:02,574 انت مشوش في هدفك 477 01:25:03,710 --> 01:25:07,922 انت غاضباً لانني فعلت عمل من اعمال الحرب 478 01:25:09,111 --> 01:25:12,593 لكن انت تأخذ كل هذا على محمل شخصي 479 01:25:15,449 --> 01:25:20,326 ....ماذا تعتقد إن رجالي سوف يفعلون بقردتك 480 01:25:20,361 --> 01:25:22,146 اذا قمت بقتلي ؟ 481 01:25:23,637 --> 01:25:25,388 او ان قتلي اكثر اهمية ؟ 482 01:25:38,407 --> 01:25:41,994 !الجنود في كل مكان كيف سندخل ؟ 483 01:25:43,328 --> 01:25:47,134 ....يجب ان ندخل باي طريقة !يجب ان ندخل 484 01:25:51,562 --> 01:25:53,262 !كلا 485 01:25:53,463 --> 01:25:55,603 لن ندخل! كلا ! 486 01:26:03,447 --> 01:26:06,617 !اصدقائي ! لن ندخل 487 01:26:07,114 --> 01:26:08,814 ! لن ندخل 488 01:26:11,946 --> 01:26:13,959 !صديقي 489 01:26:18,304 --> 01:26:20,501 . شكراً لك، يا صديقي 490 01:27:06,854 --> 01:27:09,256 !لقد انقذت ارواحنا 491 01:27:50,144 --> 01:27:59,128 البشر المصالون لابد انهم هربوا من هنا 492 01:27:59,887 --> 01:28:05,227 !لا، لا .لا تسلق 493 01:28:19,016 --> 01:28:21,465 ماذا؟ ماذا ترى ؟ 494 01:28:26,052 --> 01:28:27,997 نهاية القردة الآن 495 01:28:28,608 --> 01:28:30,385 .أتسائل اين نحن ؟ 496 01:28:55,181 --> 01:28:57,229 !...لا يا صديقي 497 01:29:01,545 --> 01:29:03,245 !لا 498 01:29:03,875 --> 01:29:05,575 ! لا 499 01:29:05,895 --> 01:29:07,661 !لا 500 01:29:07,696 --> 01:29:09,396 !لا، تعال 501 01:29:13,869 --> 01:29:16,261 !تعال !، تعال 502 01:29:17,097 --> 01:29:18,797 !لا تعال 503 01:29:19,071 --> 01:29:20,771 !تعال 504 01:29:53,169 --> 01:29:54,869 (كوبا) 505 01:30:00,172 --> 01:30:01,872 نائم 506 01:30:02,406 --> 01:30:04,647 .لا يمكنك انقاذهم 507 01:30:06,705 --> 01:30:09,966 .القردة جميعهم يموتون هنا 508 01:30:13,318 --> 01:30:15,038 !لا - .اجل - 509 01:30:17,836 --> 01:30:19,630 ...انظم الي 510 01:30:37,366 --> 01:30:39,066 اذا بقى حياً لغاية الصباح عندها 511 01:30:44,717 --> 01:30:47,724 .سيعود للعمل كغيره 512 01:30:48,407 --> 01:30:50,107 .او ستقوم باطلاق النار عليه 513 01:30:50,959 --> 01:30:53,939 .تعال 514 01:30:57,599 --> 01:30:59,299 ! انها تدخل 515 01:32:06,878 --> 01:32:09,361 عطشان ؟ 516 01:34:25,960 --> 01:34:28,990 اختبئي، بسرعة 517 01:34:38,664 --> 01:34:40,682 !البشر سيقومون بقتلها 518 01:34:42,299 --> 01:34:44,502 .اعلم ما افعله، اذهبا 519 01:36:17,688 --> 01:36:19,388 هل هناك اخرين بالخارج ؟ 520 01:36:27,305 --> 01:36:29,005 فتشوا المنطقة 521 01:36:30,068 --> 01:36:31,768 .ضعه في الحظيرة 522 01:37:14,416 --> 01:37:17,973 تشعر بتحسن ؟ 523 01:37:23,192 --> 01:37:28,383 .جيد، إذاً نستطيع التحدث عن خطة الهروب 524 01:37:29,150 --> 01:37:31,240 !القردة معاً اقوى 525 01:37:40,546 --> 01:37:42,934 !نحن البداية - !والنهاية - 526 01:38:06,942 --> 01:38:08,642 .مازال حياً 527 01:38:40,130 --> 01:38:41,998 ،ارسله الى المقلع .وحيداً 528 01:38:45,522 --> 01:38:47,291 . انتظر 529 01:39:05,804 --> 01:39:07,504 ما هذا ؟ 530 01:39:11,319 --> 01:39:13,019 كيف دخل هذا الى هنا ؟ 531 01:39:16,205 --> 01:39:17,905 خذه للعمل 532 01:39:31,032 --> 01:39:32,732 .سبعة وثلاثون 533 01:39:43,372 --> 01:39:45,072 خمسة وخمسون 534 01:39:46,861 --> 01:39:49,167 سبعة وثلاثين قدماً الى قفص البالغين 535 01:39:49,236 --> 01:39:51,341 خمسة وخمسين الى الاطفال 536 01:40:25,708 --> 01:40:28,157 (دونكي) 537 01:40:30,687 --> 01:40:36,364 اتعلم، ان "الكولونيل" سيطلق النار .على القردة بعد انتهاء الجدار 538 01:40:40,012 --> 01:40:43,573 .هذا الجدار الجنوني 539 01:40:44,127 --> 01:40:46,009 .لن ينقذه 540 01:40:47,616 --> 01:40:49,921 سوف ينقذك الآن 541 01:40:50,059 --> 01:40:52,292 .انا انقذ نفسي 542 01:40:52,855 --> 01:40:57,999 هل تبقى منك شيئاً يمكن انقاذه ؟ 543 01:41:20,221 --> 01:41:21,921 !اعلى 544 01:41:38,813 --> 01:41:40,513 القردة تعود للقفص ؟ 545 01:41:44,501 --> 01:41:48,076 .انت شجاعة للغاية 546 01:41:49,186 --> 01:41:51,627 شجاعة ؟ - !شجاعة - 547 01:41:52,329 --> 01:41:54,029 !شجاعة 548 01:41:58,943 --> 01:42:00,643 قرد ؟ 549 01:42:02,465 --> 01:42:05,178 انا ؟ قرد ؟ 550 01:42:13,109 --> 01:42:14,809 ... انت 551 01:42:26,877 --> 01:42:28,577 (نوفا) 552 01:42:30,943 --> 01:42:32,643 (نوفا) 553 01:42:43,618 --> 01:42:45,318 !تعالا! تعالا لتريا 554 01:42:45,734 --> 01:42:47,434 ! تعالا لتريا 555 01:42:47,790 --> 01:42:50,032 ! تعالا لتريا 556 01:43:05,246 --> 01:43:09,780 34, 35, 36, 37! 30! 37! 557 01:43:12,501 --> 01:43:14,201 .فعلت 558 01:43:16,370 --> 01:43:18,070 ماذا الآن ؟ 559 01:43:26,577 --> 01:43:28,277 ماذا ؟ 560 01:43:34,319 --> 01:43:36,019 ! كلا 561 01:43:36,696 --> 01:43:38,396 ! كلا 562 01:43:38,399 --> 01:43:41,686 ! كلا، كلا 563 01:43:46,435 --> 01:43:48,135 . حسناً 564 01:44:53,466 --> 01:44:56,108 .هذا القرد الذي تحدثت لك عنه 565 01:44:58,027 --> 01:44:59,904 . شكراً لك 566 01:45:17,136 --> 01:45:18,863 .قرد سيء 567 01:45:20,786 --> 01:45:22,486 . قرد سيء 568 01:45:24,292 --> 01:45:25,992 .قرد سيء 569 01:45:38,627 --> 01:45:40,468 ما الخطب ؟ 570 01:46:00,156 --> 01:46:03,517 ! لا يمكننا الاستمرار بالحفر سوف يجعل النفق يفيض 571 01:46:03,552 --> 01:46:06,483 اذا لم نستمر، لن نستطيع .الوصول للاطفال 572 01:46:26,031 --> 01:46:27,966 ...يجب ان بحث على 573 01:46:27,967 --> 01:46:30,167 .طريق اخر للوصول الى الاطفال 574 01:46:30,202 --> 01:46:33,966 ! يجب ان نغادر الآن ! المزيد من الجنود قادمون 575 01:46:34,434 --> 01:46:38,243 ! البشر سوف يحطمون احدهم الاخر ! ونحن ايضاً 576 01:46:42,992 --> 01:46:44,692 علينا ان نخرج الصغار على الارض 577 01:46:45,743 --> 01:46:47,443 كيف ؟ 578 01:47:23,579 --> 01:47:25,279 ! انتم حيوانات 579 01:47:45,403 --> 01:47:47,103 من فعل هذا ؟ 580 01:47:47,590 --> 01:47:49,290 من فعل هذا ؟ 581 01:47:53,853 --> 01:47:55,553 مَنْ كان ذاك ؟ 582 01:48:02,956 --> 01:48:04,656 هل كان انت ؟ 583 01:49:56,841 --> 01:49:59,213 .احبك يا ابني 584 01:51:08,878 --> 01:51:10,578 اذهب، اذهب 585 01:51:27,422 --> 01:51:29,122 .اسرع لنذهب 586 01:51:34,685 --> 01:51:36,587 سيزر)، ما الخطب ؟) 587 01:51:47,577 --> 01:51:49,277 .اسرع علينا الذهاب 588 01:51:50,060 --> 01:51:51,822 من دونك ؟ 589 01:51:52,537 --> 01:51:54,237 .كلا 590 01:51:54,451 --> 01:51:56,151 ماريس) كان محقاً ) 591 01:52:00,970 --> 01:52:05,212 .(انا اشبه (كوبا 592 01:52:06,039 --> 01:52:09,955 .لم يستطع الهروب من كرهه 593 01:52:16,350 --> 01:52:18,686 وانا ايضاً لا يمكنني الهروب من كرهي 594 01:52:24,985 --> 01:52:29,182 تحرك !، هيا ! هيا ! هيا ! 595 01:53:13,442 --> 01:53:15,600 (كولونيل) 596 01:53:18,044 --> 01:53:19,744 اين هو بحق الجحيم ؟ 597 01:58:06,156 --> 01:58:07,856 ! اسرع 598 01:59:03,953 --> 01:59:06,937 كولونيل)، هل انت بالداخل ؟) 599 01:59:48,656 --> 01:59:51,081 "دونكي)!، "قاذف القنابل) 600 02:00:48,529 --> 02:00:51,220 تباً، (دونكي) احضر لي القاذف 601 02:01:40,876 --> 02:01:43,075 البداية النهاية 602 02:09:11,026 --> 02:09:13,639 .لا تقلق 603 02:09:17,841 --> 02:09:20,234 (موريس) 604 02:09:22,990 --> 02:09:28,082 انت في منزلك الآن 605 02:09:31,199 --> 02:09:33,681 ... القردة قوية 606 02:09:37,762 --> 02:09:42,254 .معي او بدوني 607 02:10:09,436 --> 02:10:15,684 ... الأبن سوف يعرف 608 02:10:17,025 --> 02:10:23,932 . من كان الاب 609 02:10:34,288 --> 02:10:39,248 ...( وما الذي فعله (سيزر 610 02:10:45,811 --> 02:10:47,845 .لأجلنا 611 02:11:52,811 --> 02:11:54,964 (سيزر) 612 02:12:34,634 --> 02:14:52,951 تــرجــــمـــة المــهنــدس مــــحمـــــد عــــــباس FacebooK\M.A.K PRO SUB InstagraM: @mak_pro97