.تبّا، "دارسي". ما كان يجدر بك المجيء
.أرني
"القطب الشمالي"
.كان المسؤولون صارمين، نتابع السير .لن نوقف العمليات
.لا، عليك العبور. لا كاميرات
.لديه أوامر بالقتل .لا تنطبق القوانين الدولية هنا
.نحن علماء جيولوجيا أولاً إن كان لهذا الشيء
أي معنى تاريخي على الإطلاق .سنوقف العمل. سأوقف عملنا
.سيطلق النار عليّ؟ أطلق النار عليّ
.لا تقتلها
.هذا جنون
حسناً، ما رأيك؟
.أظن أن التاريخ على وشك التغيّر
"(تكساس)، (الولايات المتحدة)"
،(تذكّروا (شيكاغو" "بلّغوا عن أي نشاط فضائي
"ييغر) للأبحاث والتطوير)"
"أنا امرأة شريرة"
.انظروا من قرّر الحضور إلى العمل
أنا ساحق القلوب"
"سأدفعك إلى البكاء
هل حال المياه غير ملائمة للركوب على الأمواج في "ساوث بادري"؟
.الأمواج هادئة وليس لديّ وقود ."تعرف ذلك، "كايد
.يا رجل، هذا فظ
!انظر إلى هاتين الجميلتين
ستدفع لي لهذه العملية، صحيح؟ .أرجوك قل إنني سأتقاضى أجراً
لوكاس"، الكثير من الأشخاص" .مسرورون بحصولهم على عمل وحسب
.أفترض ذلك
هل تحمل المال؟ - .أجل -
.جيد
"شكراً على عام رائع"
."لوكاس فلانيري"
.كان المكان ملك العائلة منذ عام 28
تولى جدي إدارته طوال حياته. أليس كذلك، جدي؟
.أراد قريباً تسليمي كل شيء
.الأفلام هذه الأيام، هذه هي المشكلة
.مسلسلات وأفلام معادة، حفنة من الترّهات
.أحب ذلك
.إنه أصم وخرف - .سمعت ذلك -
.تحتاج هذه إلى بعض التلميع وحسب ."أعتقد أنها رقمية، قد تكون "أيماكس
ليست كذلك. سنلقي نظرة على المكان .إن أردت تركنا نتولى ذلك
كان الناس يأتون عن بعد كيلومترات .لرؤية الراقصات والصدور الكبيرة
أقسم إنني على وشك تسميم .دقيق الشوفان خاصته
اصمد يا صديقي، إن كان الحضور إلى هنا يشعرك .بالشباب، اطلب منه جلبك إلى هنا يومياً
‫7 دولارات، أو أتابع الكلام.
.اتفقنا
أتتذكر هذا المكان عندما كنا صغاراً؟ كم فتاة أحضرت إلى هنا في الثانوية؟
.أتذكر واحدة فقط
!انتبهوا إلى رؤوسكم
.لذا لم تلعب في فريق الجامعة
.حسناً، ابتعد والتقطها
.دعها
أغلفة قذائف؟
ماذا حصل لك؟
يا صاحب جلد الأفعى، كم تريد ثمن الشاحنة؟
شاحنة؟
.أسبوعان بعد، يا فتيات. لا صفوف بعد الآن
يكاد يحين الوقت للحصول !على السمرة والثمالة
"(ييغر)"
"صندوق الإصلاح"
،أيها الجيران، ضعوا أغراض الإصلاح هنا" "ادفعوا ما تجدونه مناسباً
"ييغر) للقطع الآلية)"
.أرجوك
"مرفوض"
.لا مساعدة مالية، رائع
.أجل، أعرف أنني في المنزل، شكراً
!تحذير بوجود دخيل! ابتعد عن المكان
!نظام التعرّف على الصوت، هذه أنا - .سأتصل بالطوارئ -
.تفضّل، لا يهمني
.ما زلت سأتصل بالطوارئ
.معركة "شيكاغو" غيّرت عالمنا
.أكثر من 1300 ميت
.جرى تدمير معظم المدينة
يحث جهاز الأمن الداخلي الجميع .على التبليغ عن أي نشاط فضائي مريب
قانون صادر عن الكونغرس يضع حداً لجميع العمليات المشتركة
.بين الجيش والـ"أوتوبوت" وينهي التحالف
...كما تعرف هذه اللجنة
كان اجتياح "شيكاغو" يوما محدداً لأمتنا .منذ 5 أعوام
...اليوم الذي أدرك فيه الملايين
أنه يجدر بنا ألا نسمح مجدداً .للمخلوقات الفضائية بخوض معاركنا نيابة عنا
أعطيت مجموعة من الـ"أوتوبوت" ملاذاً
.بعد إلغاء عمليات الهجوم المشتركة
...ما زال أقل من دزينة "ديسبتيكون" هاربين
...بفضل وحدة الاستخبارات
."ريح المقبرة"
،أما بالنسبة إلى التكنولوجيا الفضائية .فيبقى هدفنا إبقاءها ضمن السيطرة الأميركية
."مرحباً، أدعى "تيموثي
وجدنا هذا البريج الدائري الفضائي .في الحطام في "شيكاغو". وهو يشتغل
يقال إن "اليابان"، "الهند"، والإسرائيليون .قد يكونون قد استحصلوا على بعض السفن
.ويبدو أن الروس بدؤوا حرب مزايدة
،سنأخذ 5000 دولار .وهو مزود بـ36 مسدساً فضائياً
.بدأ عصر جديد
.وعهد المتحوّلين... قد ولّى
.كنت بانتظارك
!تبدين مثيرة اليوم
حقاً؟ ما رأيك أن تخلع قميصك؟
ماذا سيكون رأي والدك بهذا؟ إلى أين تذهبين؟
.لا أصدّقه، لا أصدّقه
ما هذا بحق السماء؟
!مباشرة إلى هنا
شاحنة؟ أبي، أرجوك قل لي .إنك لم تنفق أموالنا على هذه
‫لا تقلقي، لم يفعل ذلك. أنفق مالي، ‫150 دولارا.
.كدفعة مسبقة من أجرك العادي
أيّ أجر عادي؟ - .الذي ستستعيده -
متى؟ - .أبداً، نحن مفلسان -
.كنت واثقاً من ذلك
أرجوك لا تسببي الخلاف بين رب عمل وموظفه
.خلتنا شريكين
.لم أكن أملك المال الكافي كان عليّ شراء فستان
تخرّج لها. أتريدني أن أحرمها من فستان التخرّج؟
.حريّ بك ذلك. حرمتها من رفيق في التخرّج
.لا، عرضت اصطحابها ورعايتها
لا تريد أية فتاة الذهاب إلى الحفلة الراقصة .مع والدها. هذا غريب
.ليست المشكلة - .ربما يجدر بها أن تكون كذلك -
.إليكما عني قليلاً أتعرفان كم سعر محرّك هذه الشاحنة؟
.يمكنني تفكيك قطعها .عزيزتي، سروالك يتقلص في كل لحظة
.مياه باردة، تجفاف هوائي، أرجوك
.أجدها مثيرة
ماذا قلت؟
.إنها مراهقة مثيرة
.إضافة كلمة مراهقة تحسّن الوضع. شكراً لك
.لم أكن أعني هذا
.مكان هذه قرب ألواح الدارة
.ضع عدسات "زيس" هناك
بربك، لا يمكنك الاستمرار في إنفاق المال .على الخردة لكي تحوّلها إلى نوع خردة آخر
.لا نستعمل كلمة خردة هنا
.هذا مسلاط "سوبر سمبلكس". إنه نادر جداً
ماذا عن "سمايل بايلوت"؟
أو جزازة العشب "إكسر" التي اخترعتها؟ .إنهما سابقان لعصرهما
.أجل، ككلب الحراسة المزعوم
.ستضايقه
!"كايد"
ما زال هذا الشيء يعمل؟
.أجل وما زال متطوراً - !لا -
.اتكئ على الكنبة وانتظر جعة باردة
.يا رجل، كفّ عن كسر الأغراض
.إشعار نهائي، إشعار أخير، متأخرات
.هيا
.اجلب الكحول لأبيك
ما كل هذه الخردة التي يرسلها إليك الناس؟
.هذا مشغّل أسطوانات وهذا شريط من مسارات
.موسيقى - .لم أسمع بها قط -
.إن أصلحت هذا، سعره 100 دولار .وهذا، سعره 250 دولار
،لو أنني أصلحت هذا قبل أن تكسريه أكثر .كنت لأحصل على 20 دولار
،هذا ما سيساعدك على ارتياد الجامعة .ما دمت تنالين منحة
ما هو الوقت المقدّر للوصول، عادة؟
مهلا، إذن يجلب الجعة قربك وحسب؟ هذا ما يفعله؟
.فيه بعض العيوب
هل تخال أن بعض الأمور يجدر عدم اختراعها أبداً؟
.لا، هذا تفكير تخلّفي .هذا هيكل التكنولوجيا، مكان مقدس
.ما رأيك؟ انظر إلى كل هذا قد يكون لك. ماذا عن هذه الأرض؟
.عادت "آكلة الشعب الأرجواني" وتبدو جائعة
أليس هذا المكان مذهلا؟
.عرفت أنه سيروقك
!أملك هذا المنزل. ليس للبيع
."تأخرت 6 أشهر على الدفع، سيد "ييغر .وأرى أنك تسرق الطاقة من العمود
.هذا ليس من شأنك
سيدي، أتريد رؤية الملكية؟ - .بالطبع -
.سأرافقك في جولة
،سأريك الشارين الآخرين الذين دفنتهم !ثم سأشقّ لك رأسك
.قلت لك ألا تعودي إلى هنا مجدداً
!سأجعل أخي يعود ويبرحك ضرباً !وسأجلب الشرطة أيضاً. أخي ليس بمزحة
!من؟ "جيري"؟
!سيتنفس بصعوبة قبل أن ينزل من السيارة
!إن أتيت إلى ملكيتي، ستكونين في ورطة كبرى
،قولي لـ"جيري" أن يأتي لرؤيتي .سأعطيه القليل من فطيرة الجوز
!اصطدمت بالسياج؟
.استرخ، ستصاب بانسداد في الشرايين
ما معنى ذلك؟ - .أظنها نوبة قلبية دماغية -
.سبق أن أصبت بها
نسرق الكهرباء؟ - .لا، نستعيرها من الجيران -
.رائع، هذا رائع
حين أتخرج وأرحل، من سيعتني بك؟
وهل تعتنين بي؟
من علّمك أعمال اللحام؟
أو تدوين برنامج؟ أو جدل شعرك؟ .أو رمي كرة لولبية؟ أنا
من علّمك الطهو بدون الكتشاب أو رصد دفتر حسابك؟
من عليه دوما تأدية دور البالغ هنا؟
.حسناً، أنت محقة .لكن ذلك يعني أننا فريق رائع
.أعرف أن الوضع كان فظيعا هناً مؤخراً .لكننا سنكون بخير. استمري في الإيمان بذلك
،هذا ما يفعله كبار المخترعين. أعدك .ذات يوم، سأبني شيئاً ذا أهمية
.أصدّقك، أبي
.كانت أمك لتفخر بك كثيراً
.سيكون كل شيء على ما يرام
!توزّعوا، إلى اليمين
.أعطني اثنين
.تولّ الشاطئ، بهدوء ورويّة
.لازم مكانك
.أطلق المركبات المصغّرة
"ريح المقبرة"
.المروحيات، "إيغل" بمرأى منا .يمكن إطلاق النار
.لديّ إشارة حرارة .الكومة الثانية. قرب المقدّمة
.بريداتور 01"، نصوّب على منطقة الاستهداف"
.أعدّوا المتفجرات
."ليدر"، هنا "غانفايتر 01" .إيغلز" يتحركون إلى الداخل"
.دخلنا من السقف. دخلنا من السقف .اطلب منهم التأهب
!أبلغ المروحية أننا نتحرك خارجياً
.ألفا"، تولّ اليسار. "برافو"، تولّ اليمين"
.إلى اليمين
!سنخترق ونهاجم
!لا
!أصبه
.أطلق النار
.أطلقنا الصواريخ. الخطر وشيك
!إنه يهرب. تحرّكوا
!إنه هارب
!لا، أرجوك
.لا تطلقوا النار
!لا تطلقوا النار
ألا ترون أنني مصاب؟
.أحيطوا به، أحيطوا به
!الضابط المسعف "راتشيت"، أنا صديق
!"أنا "أوتوبوت
إذن لمَ تهرب؟
.بعث "أوبتيموس" رسالة الاستغاثة هذه
."أستدعي جميع الـ"أوتوبوت .نحن عرضة لهجوم مستهدف
.أوقفوا كل اتصال بالبشر
.جميعنا نختبئ. جميع الـ"أوتوبوت" مطاردون
.جميعنا في خطر
."خسرت أختي في "شيكاغو
.لن تحظى بتعاطفي
ما خطبكم، أيها البشر؟
.لا، أرجوكم
!أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار
.أصبح لي الآن
."لوكداون"
."أوتوبوت"، "ديسبتيكون"
.كالأولاد الصغار... يتشاجرون دائماً
.يحدثون جلبة في الكون
.آنذاك عليّ تنظيفها
.هناك طريقة واحدة للنجاة. أخبرني أين يختبئ
أين هو "أوبتيموس برايم"؟
.أبداً
.قد حان وقت الأبد
...هذا مذهل، نجاح الاستخبارات مدهش فعلاً
،منذ تولّيك القيادة لذا طلب مني الرئيس أن أطلب منك
،أن تطلب منه
،أن أدعوكما إلى البيت الأبيض للتحادث وحسب
...حيث يمكننا الحصول على تفاصيل إضافية عن
كيفية مطاردتكم بالتحديد ."لما تبقى من العدو الـ"ديسبتيكون
.أتولى منصبي منذ عامين ...كان السيد "أتنجر" هنا
منذ 25 عاماً. يدير المشاريع .حيث لا أطلب تفاصيل محددة
.لذا تسمى العمليات السرّية
.ولذا ننام جميعا بشكل أفضل ليلاً
...مفهوم. هذا رائع، إذن
هل من معلومات عن ذلك؟ كيف يجري ذلك؟
.مذهل
.كنت آمل سماع ذلك. سيسرّ الرئيس
أقول لك الآن إنني أتولى منصب ،رئيس الموظفين منذ الاثنين
...لكنني أعلم أن شؤون الحرب الفضائية
.هي الاجتماعات الوحيدة المسلّية
،لم آت لتسلية الرئيس
.لكن يمكنك إخباره أن الحرب ستنتهي
.قريباً
.في حال سألني، أود الحصول على اقتباس .ستنتهي الحرب قريباً
هذا خبر سار جداً. وأعلم أن الرئيس
...سيودّ مصافحة
أو ربما التقاط صورة مع... لورد "برايم"؟ سيد "برايم"؟
.يمكننا الصعود على متن الطائرة الرئاسية .قفزة سريعة إليها، ثم نعود
.يجدر عدم تركه يتأمل كثيراً بذلك
."اسمه "أوبتيموس برايم
.مقاتل فضائي. موجود هنا بشكل غير شرعي
لكن... أليسوا أصدقاءنا؟ لماذا؟
لأن عالمنا لن يكون بمأمن أبداً فعلياً .حتى رحيلهم جميعا
حسناً، كنت آمل إجراء .عملية وداع احتفالية أكثر
.خاصة أن جيشنا عمل بشكل مقرّب جداً معهم
.حتى قدومك - .ليس كوكبهم -
.لم يكن كذلك قط
.حان الوقت لنستعيده
.هيا
.أجل
.أحسنت
.لا، انتظر
كفّ عن الارتعاش. لمَ ترتعش؟ !حصلت على الوظيفة
!نسيت أكل العشاء
أترى لمَ أقلق؟
،آسف، عزيزتي
.كدت أشغّله بالشكل الصحيح
اسمع، أنهيت الفروض ،والإعداد للامتحانات النهائية
،لذا أردت الذهاب في جولة مع بعض الأصدقاء .إن لم يكن لديك مانع
.لا شبان، أعلم. عليّ التخرّج أولاً
.بالتحديد
.تعرف أن لا أحد غيرك لديه هذه القاعدة
.قاعدة؟ لا تجعليها تبدو قاسية. إنها حكمة
،لا داعي للقيادة في منتصف الليل .إنها الثامنة إلا ربعاً، يكاد يحل الظلام
سباد"، هلا تتوقف؟"
أتعرفين أين كنت في تخرّجي؟
.أجل، معي، الغلطة
.المفاجأة وأنت أفضل ما حصل لي قط
.هل نبدو تعيسين؟ لا، إنه أروع يوم في حياتي
.قطعت لأمك وعداً قبل وفاتها
.ستحضر طفلتنا حفلة تخرّجها
.لا يعرف شبان الثانوية شيئا .لاحقاً فقط يصبحون رجالاً
،إذن لو كنت أكبر سناً وأكثر حكمة .ما كان لي وجود
.لم أقصد ذلك. هذا منزل ممنوع المواعدة فيه .لا تواعدين أحداً، وأنا لا أواعد أحداً
.ربما يجدر بك ذلك
.تيسا"، انتظري"
تيسا"؟"
.أعلم أنني كنت أضغط عليك، لكن عليّ ذلك
عمر الـ12 إلى 17 هو رسمياً عمر خطر .للمراهقين. يقضي عملي بمساعدتك على تخطيه
.لذا يمكنك أن تغضبي قدر ما تشائين
.وأجل، يمكنك القيام بجولة مع أصدقائك
.لا تعمل طوال الليل
.وتناول الطعام
."أفضل ما حصل لي يوما، "إميلي
.إنها أفضل ما حصل لي
.كنت لتفخرين بها
.لا
.هذا أمر لا يصدّق
!أمر لا يصدّق، يا إلهي
يجدر بشيء موجود هنا .أن يجني المال لهذه العائلة
.هيا، يا قطعة الخردة القديمة
.يوم الدينونة
أين هو؟ - .لا أعلم -
"إشعار بالإخلاء"
!تحذير بوجود دخيل. تحذير بوجود دخيل
.سافل
.أنا أتصل بالطوارئ
.تيس"، أنا عمك بشكل أساسي. منزلك هو منزلي"
.وسنخسر المنزل
!أبي
!أنا قادم
هل تعمل باللايزر؟ إن .كنت تفعل ذلك، لن أدخل
.لم يسبق لي أن رأيت شاحنة كهذه .ادخلا، أقفل الباب
.لا قفل فيه
.انظرا إلى الثقب في المشعاع !هناك ما أحدث ثقباً فيه
إذن؟
.ليس فولاذاً طبيعياً .مزقت الشظية في المحرّك جميع الصلات
وانظر. استغرق هذا الأمر ."نفحة عبقرية من "كايد
...حين وصلته ببطارية شغّالة
...أستدعي جميع
."أستدعي جميع الـ"أوتوبوت
.أجل، لا أظنها شاحنة على الإطلاق
.أظننا وجدنا للتو متحوّلاً
!اخرجوا
!أيها الرفاق
.هل أنت مجنون؟ عليك إخراجه من هنا
.كنت في الداخل طوال الليل. أنا بخير
.ليست شاحنة. إنها آلة قتل فضائية
.إنها ميتة منذ وصولها .إنها متلفة، انتهى أمرها
.اسمع، هناك رقم علينا الاتصال به
.يفترض بك الاتصال بالحكومة .يقضي واجبك بفعل ذلك
،عليك الاتصال وإن تبيّن أنه مخلوق فضائي .تفوز بألف دولار
لا تفوز بالمال - ...وإن قبضت عليه على قيد الحياة -
.وجررته كثور بري، تحصل على مائة ألف
.سنقوم بالاتصال - .سمعت ذلك -
.رأيت الدعاية، لا يقولون ذلك
أتخال أن "غريغ" سيكذب عليّ؟
.إن كان متحوّلاً، عليّ أن أعرف كيف يشتغل
!أنا مخترع. من شأن هذا تغيير حياتي
إن أمكنني تطبيق تلك ،التكنولوجيا على اختراعاتي
.لن نقلق بشأن المال مجدداً
.سبق أن سمعت تلك الجملة
‫20 ألفاً تكفي لتسديد رسوم جامعتي ‫وأقساط المنزل.
.كما أنك استعملت مالي لشراء الشاحنة لذا تقنياً، إنها شاحنتي. ألا تظن ذلك؟
وقّعت على عقد أيضاً .بشأن جميع الملكية الفكرية لمختبر الأبحاث
.مختبر الأبحاث؟ إنها حظيرة، يا رجل
.وقّعت عليها، والآن تنافسني
.جميع أفكارك هي ملكي .أملك كل فكرة من أفكارك. لذا، أنت ملكي
.لا أظنك تستطيع أن تملك أحداً ."مضى وقت طويل على ذلك، حتى في "تكساس
.أحضر المشعل وساعدني بذراع البكرة
.أظن أن الشظية أتلفت مصدر الطاقة لديه و"تيسا"، هل ترين هذا؟
هل كانت آلة قتل فضائية تسمح لي بفعل هذا؟
.سأجري الاتصال. سنحصل على المال .لكن دعاني أولاً أرى إن كنت محقاً
.تريدين الاختباء في المنزل؟ هيا
.هيا بنا
!لا أصدّقه
.ما هذا؟ يبدو صاروخاً
!صحيح
!أبي
!هناك صاروخ في غرفة الجلوس
...اللعنة
!سأقتلك
!،لا
...هناك صاروخ في
!سأقتلك، تراجع
!لا تطلق النار
!اتصل بالطوارئ، اهرب
!توقف
.لوكاس"؟ لا تتحرك. اهدأ وحسب"
.على مهلك، أيها البشري
.لازمي مكانك. لن يؤذينا
.أنظمة الأسلحة متضررة
.أصاب صاروخ محرّكك
.أخرجناه منك
.أنت متأذ بشدة
.أحاول مساعدتك وحسب. أنت في منزلي ."أنا مهندس. اسمي "كايد ييغر
.كايد"، أنا مدين لك"
."اسمي "أوبتيموس برايم
..."رجالي الـ"أوتوبوت
.في خطر
.عليّ الذهاب. عليّ الذهاب الآن
كم ستبتعد برأيك؟
.تيسا"، تعالي. يحتاج إلى مساعدتنا"
ماذا حصل لك؟
.شرك، فخ. نصبه لي البشر
.هربت وأخذت هذا الشكل
لكنك بجانبنا. لمَ قد يؤذيك البشر؟
.ما كانوا بمفردهم
.يمكن لرجالي الـ"أوتوبوت" إصلاحي
.إن أمكنك بلوغهم
ماذا عني؟
،أحذّرك، سيد "أتنجر" من الأرض
،الحلف هو عقد، والعقود
،مثل البشر
.تنقضي مدتها
:في هذا الكوكب، لدينا قول شهير ."عدو عدوّي هو صديقي"
.لديّ قول شهير أيضاً
.لا يهمني
.ماذا حصل في "المكسيك"؟ خلتك نلت منه
.ضربات مباشرة. جرح مميت .ثم سمح له رجالك بالهرب
.وعدتني بمنحي استخبارات بشرية
أو لا وجود لذلك؟
.لم تخبرني بعد قط
لمَ تريده؟ لحساب من تعمل؟
،في كل مجرة ذهبت إليها .جميع الفصائل متشابهة
.تخالون جميعاً أنكم مركز الكون
.لا فكرة لديكم مطلقاً
اذهب إلى متجر الخردوات .واجلب لي اللائحة بكاملها
.ستحاول إصلاحه؟ ليس نسخة عن قطار نموذجي - .لا، إنه مهم -
بالنسبة إلى من؟ لا يمكنك حجز مخلوق فضائي في حظيرتك. ماذا ستفعل؟ ستلعب معه؟
.اهدأ - ،أحاول ذلك -
!لكنني أصبت برأسي بمدفع طوله أمتار ."إن التهمك، أحصل على سيارة "جي تي أو
،لا تتفوه بكلمة لأحد .أتسمعني؟ لا تتفوه بكلمة
.لا أحد
"وكالة الاستخبارات المركزية"
.حدّدنا موقع هدف ذي قيمة عالية
.مجموعة العمليات الخاصة جاهزة
ماذا لديك؟
تلقت العمليات الخاصة اتصالاً ."من "باريس"، "تكساس
."تطابق كبير مع شاحنة شوهدت تغادر "المكسيك
.ابن السافلة. لننل منه
.تعرّضت لضربة قوية .ابتعد الصاروخ عن مصدر طاقتك قليلاً
نسمّيه "سبارك". يحتوي على قوة حياتنا
.وذكرياتنا
.نسمّيها روحاً
."أطلقوا "ريح المقبرة
.شكراً على جهودكم، سيداتي سادتي .كل ما يجري في هذه الغرفة سرّي
.المخرج على جهة الشمال
.سأتولى القيادة من هنا
.حسناً، لنذهب
.أنا مع عملية "ريح المقبرة"، نحن قادمون
.أكرّر، نحن قادمون
."كايد"
لمَ أنت مستعد لمساعدتي؟
.ربما لأنك تثق بي لأساعدك
!لقد عدت
!استغرقت وقتاً طويلاً
.كان عليّ رؤية الطبيب
لديّ كدمة على رأسي جعلتني أشبه ."إحدى شخصيات "ستار تريك
.لا يهم
!انظر
.وصلنا إلى المكان
.فايبر 15" في الجو"
!أبي
."سيد "ييغر"، اسمي "جيمس سافوي .أنا عميل فدرالي
.أحاول ورجالي تعقب شاحنة مهجورة
.لديك مزرعة جميلة هنا .من المؤسف أنها للبيع
.شكراً. ليست كذلك
هذه الشاحنة التي تقصدها؟
.أخشى أنها ليست كذلك
تلقينا اتصالاً من شخص .قلق بشأن هذه الشاحنة
.لا
لم تكن المتصل؟
كل ما يقلقني هو وجودك على ملكيتي بدون إذني
."لدينا قاعدة بشأن العبث مع سكان "تكساس .ولا أعرف أية شاحنة تقصد
.من النوع الذي كلّف الأميركيين حياتهم
!فتّشوا المكان
.ماذا؟ ليس لديكم مذكرة
.وجهي هو مذكرتي
لكن إن وجدتم شاحنة، نحصل على مكافأة، صحيح؟
.فايبر 15"، أحوم مباشرة فوق المنطقة"
.فريق "شارلي"، لازم مكانك
.أمّنوا على المنطقة
.مفتوح - .حائط قصير -
.العميل في الداخل
.تحذير بوجود دخيل. غادر الملكية
ما هذا بحق السماء؟ - .إنه مخترع غبي -
.المكان خال
.المكان خال على اليمين
.المكان خال
‫367 درجة 20، ابقوا متيقظين.
.لنذهب، لا يوجد شيء هنا
.لا أثر له. لم نجد شيئاً
.سيدي، هناك صاروخ ملقّم في النفايات
.ملقّم؟ وضعته في النفايات !قلت لي إنه لا يعمل، يا رجل
كدت أموت، صحيح؟
.حسناً، أجل، وجدت شاحنة .قطرتها للحصول على قطع
.تركتها هنا مساء أمس. واختفت هذا الصباح
.متى؟ أين؟ لا أعلم .أقسم، هذا كل ما أعرفه عنه
."عنه"
."قال، "عنه
.يعلم أين هو
."سيد "ييغر - ماذا؟ -
.عذراً
."قلت، "عنه
.اعتقلوهم
!أفلتني
!لا يعرفان شيئاً عن الشاحنة. أنا الذي يعرف
أي رجل يخون بني جنسه .لأجل مخلوق فضائي معدني؟ أبعدوه عن ناظري
!أفلتوها
!عودوا إلى العربات
لوكاس"، اتصلت بهم، صحيح؟"
.لا، لا أعرف أيا من أولئك الرجال المخيفين
!تسيء معاملة امرأة! سأبرحك ضرباً
!أفلتها
!أبي، أفلتني
!أبي
!لن تأخذوني إلى أي مكان
!أنا أميركي
.على مهلك، عزيزي - .حسناً،، كنت مخطئاً -
.سافوي"، استعمل الفتاة"
!يا إلهي
لديك عشر ثوان، أين الشاحنة؟
ستطلق النار على ابنتي؟ - .إن اضطررت إلى ذلك -
!أرجوك لا تطلق النار علي
.أخبرتك كل ما أعرفه. رحل
!كان في الحظيرة، إنني أقسم
!أفلتها
.أرجوك
!كان في الداخل. أفلتها
‫.7 ثوان
!أقول لك الحقيقة. كان في الداخل
!أبي
!قل له أن يبتعد عن ابنتي الصغيرة
!إن لمستها، سأقتلك
.لديك ثانيتان
.أريد الحقيقة
.اقتلها
!ها أنا ذا
!انخفض
!كايد"! سيقتلونك"
!ارحل من هنا
!اذهبوا يميناً، اتجهوا إلى المنزل
!أسرعوا، اصعدوا في السيارة
!اصعد في السيارة
!عملاء الحدود، "أوبتيموس" يتجه صوبكم
ماذا يحصل، حبيبتي؟ من هم؟ - !يريدون الشاحنة -
من أنت؟ ومن تنادي حبيبتي؟
.أعرف أنك سمعتني
!أنا حبيبها - !إنه حبيبي -
!لست حبيبها
.اسمه "شاين" ويقود سيارات السباق
!أي نوع من السيارات هذه؟ إنها مخيفة جداً
!هناك سيارة أخرى تقترب من الخلف
!حاول أن تضيّعهم في حقل الذرة
!يقترب من الخلف
،فايبر 15"، يكاد ينفد الوقود لديّ" .سأعود إلى القاعدة
!نحن محاصرون
!احذر
.سيد "ييغر"، لم أرد أن نتقابل هكذا ...أنا "شاين" و
!لن أتكلم معك. قد السيارة
!حذار
!أطلق طلقات تحذيرية
.لا أعرف كيف أقود بهذه البراعة .كأنني انتقلت إلى مستوى جديد اليوم
!ركّز. كفّ عن الكلام
!شاين"! انتبه"
.قد تكون غلطتي بشكل أساسي
قالوا إنهم سيحضرون شيكاً. كنت أجهل !أنهم سيرسلون فرقة إعدام
!اصمد
!"لدينا فائز، "دون
!حذار
!فقدناهم. أحسنت صنيعاً !أيها الغريب من حقول الذرة
.عادت السيارات المخيفة
!حاول تضليلهم عند المصنع
!خلتك تجيد القيادة
.لا أظننا سنحصل على ذلك المال
!"كايد"
!خذهم إلى الأعلى
.سنفقدهم في الطابق الخامس
!"افعل تلك الحركة، "شاين - .تعرفها -
أية حركة؟
.ما نوشك على فعله سيكون مخيفاً
!أخرجوا أسلحتكم وأطلقوا النار عليهم
!يطلقون النار علينا
!تيسا"، أمسكي الذراع"
.لديها أفضل يدين على الإطلاق
!جاهزة، "تيس"؟ اسحبيها
!هذا محال
!تيسا"، أنت معاقبة حتماً"
.تصدّع إطار العجلة
!هيا يا "أوبتيموس"، تحرّكوا
!رجلي عالقة. انتظروا
!"لوكاس" - !انتظر -
!لوكاس"، فوقك"
!اركضوا
!ادخل، لنذهب
.أراهن أنك تتمنى رؤية وجهي الآن
هل تركنا "لوكاس"؟
.لقد مات
أقدّم إليكم تعازيّ الحارة .على خسارة صديقكم
.ابقوا هنا حتى أتأكد من أن لا أحد يتبعنا
.أصبحنا جميعاً مستهدفين الآن
إذن سنختبئ؟ هذه هي الخطة؟ نتلقى أوامر من شاحنة؟
ألديك فكرة أفضل؟
.ابتعد عنها يا فتى .أبعد يديك عنها. حسناً؟ لا
."تغلّب عليك مخترع في مرآب من "تكساس
.سيندرج ذلك في سيرتك الذاتية
!سيندرج في سيرتكم جميعاً
هل أبدو لك بمزاج جيد لاحتمال فظاعاتك؟
،"تخال "واشنطن" أننا كنا نطارد "ديسبتيكون
لكن قصتنا ستتداعى إن .لم نجد عائلة "ييغر" هذه
وماذا إن لجأ إلى الشرطة أو المكتب الفدرالي؟
.سيسلّموننا إياه
.انتهى عالمه كما يعرفه
.حسناً، الأمر الإيجابي هو أنكما تقابلتما
من أين هو؟
."قلت لك إنه سائق سيارات سباق من "تكساس - تكساس"؟" -
دابلن"، "تكساس"؟ "شامروك"، "تكساس"؟" لمَ يبدو إيرلندياً لعيناً؟
"ستتعرّض للضرب المبرح في "إيرلندا .لقولك هذا
."حسناً، نحن في "تكساس"، يا "لاكي شارمز
ماذا تقصدين، أنه يقود سيارات سباق؟ لكسب العيش؟
.أجل، أقله يكسب العيش
.شكراً لك
.أقود سيارات سباق. سائق واحد
.وملاح واحد. إنها هي
.بالمناسبة، أنا شرعي بالكامل ."واختارتني "ريد بول
واعلم، أن مدّخرات حياتي .كانت في تلك السيارة هناك
.لا يحصل هذا - .بلى، يحصل حتماً -
كم عمرك؟
20 عاماً‫.
.إنها فتاة في السابعة عشرة من عمرها
.هناك طريقتان لحل هذه المسألة
...إما ألكمك على فمك وتطلب الشرطة، وإما
.أطلب الشرطة لأن هذا غير شرعي. إنها قاصر
."تحمينا قوانين "روميو" و"جولييت
،تواعدنا لبعض الوقت. كنت في العام الثاني .وكان في الصف الأخير. لا بأس
.لا، هناك مشكلة
.بيننا علاقة أساسية يافعة سابقة
،القانون 2705-3
"(قانون (روميو) و(جولييت"
قانون "تكساس"؟ هل هذا قانون حقيقي؟
روميو" و"جولييت"؟"
أتعرف كيف انتهى بهما المطاف؟ - .مغرمين -
ميتين. هل يعرف والداك بشأن هذه العلاقة؟
أيوافق والدك على مواعدتك فتاة عمرها 17 عاماً؟
،رحل حين كنت بعمر الخامسة .لكن إن صادفته يوماً، سأسأله
،"تعرفين، "تيسا
.وثقت بك - لفعل ماذا؟ -
،لئلا أتسلى أبداً، أخاطر وأكون مراهقة طبيعية، مثلك؟
.أنا والدك، وكنت أعمل جاهداً لأعتني بك
هذا ما كنت تفعله حين جلبت الشاحنة إلى المنزل؟
،كل ما كان عليك فعله هو التبليغ عنها ."والآن مات "لوكاس
.وانتهت حياتي. شكراً لك. اعتنيت جيداً بي
!أرجوك لا تطلق النار عليّ
!أرجوك، أبي
.أرادوا قتلها
.إذن ما زالوا كذلك
.هناك أحد ما أصدر ذلك الأمر .سأجد بعض الأدلة
!أرجوك
!لا
!"أنا "أوتوبوت"، أنا "أوتوبوت
.اجلبوا كل ما يمكننا استعماله كمؤونة
.ملابس، أي شيء. اجلب ذلك الكمبيوتر
.لنذهب
"هول إن ذو روك"
.ليس الأمر سهلاً
.لست فاشلاً في كل شيء، أبي
"مرفوض - حساب مجمّد"
.كنت واثقاً من ذلك
.قلت إنه نكرة
،حسناً
.هذا النكرة يملك تقنيتنا
"!سأجدك"
."أستدعي جميع الـ"أوتوبوت
!يا إلهي
كان ذلك جنونياً. رائعاً لكنه جنوني، صحيح؟
!أجل، حتماً
!عاد! إنه حي
!أوبتيموس" هنا"
.أخيراً. هناك أمل في النهاية
.عاد قائد المجرّة الحرة
.كنت واثقاً أنك ستنجو. لم أشك بالأمر قط
.تلقينا تحذيرك. كنا بانتظارك
.أجل. حان وقت التحرك. أعدنا جمع الزمرة
.طلب منا البشر الالتزام بقواعدهم
.حسناً، تغيّرت القواعد للتو
.البشر، يا لهم من ماكرين يطعنون بالظهر
.جد بوصلتك الداخلية
.الولاء هو زهرة في وجه الخوف والإغراء
ماذا تقول؟ - ."إنها قصيدة "هايكو -
.كفى ترّهات، وإلا رميت بقنبلة في حنجرتك
.جرّب ذلك وستموت - .أرجوك، افعل ذلك -
.سيمنحنا الكثير من الوقت
...ارفعوا أيديكم إن لم تكونوا مسرورين
.بعطلتنا الصغيرة على الأرض
من المتخفّين معنا؟
لمَ الأسلحة؟
.توقفا، خاطروا بحياتهم لأجلي
.ندين لهم
لا أثر لآخرين؟
.لا - .نحن كل ما تبقى -
.يقتلوننا، واحداً تلو الآخر
.نحن أربعة مثيرون للشفقة. وأنت الخامس
إذن هذا أفضل ما يمكننا الحصول عليه؟ برنامج حماية الشهود الخاص "أوتوبوت"؟
،يا سائق سيارات السباق .يمكنك الرحيل متى تشاء
،لمعلوماتك، أيها الأب الخارق
.لا أختبئ معك. أختبئ مع ذلك الضخم
،أيها المعلّم، كوننا كنا نجهل مصيرك ،تولّى "بامبلبي" القيادة
على الرغم من انتقاصه إلى أي شيء .يشبه انضباط المحاربين
.إنه أشبه بولد
.هذا الولد سيبرحك ضرباً - .لقد ألحق العار بنا -
.عراك في قفص
.أيها المتحذلق
ما خطبهما؟
هل أنا الوحيد الحكيم الذي يرى ما وراء هاتين
العينين البريئتين الكاذبتين؟ .هذا غير جدير بك
،كنت أنتظرهم جميعاً ليقتلوا بعضهم
.حتى أتولى القيادة بدون أية مشكلة .لا يبقى سواي وأكون مسؤولاً إزاء نفسي
.يبدو أنهم افتقدوك حتماً
يا "أوتوبوت". "لوكداون" يطاردنا
.والبشر يساعدونه
.علينا معرفة السبب
لا أعرف السبب، لكن .لديّ فكرة عمّن يفعل ذلك
هذه المركبة التي سرقتها سجلت شريطاً ."لغارة على "أوتوبوت
.إنها مهشّمة، لكن انظر إلى ما يحصل هنا
."هذا "ليدفوت
.قطعوه إرباً
.متوحشون
.ولاحقاً، تأتي الشاحنة لقطره .شركة "كي إس آي" للحلول الحركية
.دفاع، فضاء جوّي، عقود مع الحكومة .لقد صمموا هذه المركبة
،إذن يطاردكم عملاء الحكومة ويسلّمونكم إلى "كي إس آي"؟
."مقرّ الشركة في "شيكاغو .ربما أخذوهم إلى هناك
.يستحيل الدخول بدون معركة
ماذا إن حظيت بمساعدة البشر؟
أصبحتما شريكين الآن؟
أصبحنا مستهدفين أيضاً الآن. علينا أن نعرف .السبب وإلا لن نستعيد حياتنا أبداً
،"يا "أوتوبوت
.أقسمت بعدم قتل البشر أبداً
.هذه غلطة كبيرة
،لكن حين أكتشف من المسؤول عن هذا
.سيموت حتماً
"شيكاغو"
.يطاردوننا الآن، لذا لدينا قواعد جديدة
.كل من يحمل شارة ليس صديقنا
.سنفرّق لنسود
.حاولا سرقة الطعام والمواد الضرورية .لا شيء آخر
.مقرّ "كي إس آي" في "شيكاغو" أشبه بحصن
سأجد طريقة لاقتحام جناحهم العسكري .ذي السرّية القصوى
سأجد شيئا لابتزاز هذه الشركة والحكومة .لاستعادة حريتنا
."صباح الخير، سيد "جويس
ما كان ذلك الصوت؟
.هذا هو الصوت
.الذي طلبته
.لا، طلبت شيئاً لا حدود له، متسام
حين تدخل هذا المبنى، يجب أن يبدو الوضع .كأنك دخلت إلى المستقبل
.الحاضر
.قولوها
.المستقبل
.الماضي أصبح من التاريخ. الحاضر بات الماضي
.نعيش المستقبل الآن
لمَ لا يمكنني الاتصال بك؟
ألا تدرك ما يعنيه الاكتشاف في القطب الشمالي؟
أتعرف القصة التي أخبرونا إياها جميعاً في صغرنا
عن كويكب عملاق اصطدم بالأرض منذ ملايين الأعوام وأباد جميع الديناصورات؟
.بالكاد
.كنا مخطئين .هذا المعدن تسبّب بالانقراض الكبير
لا أعرف كيف ولم. لكن وفق التأريخ بالكربون .تعود إلى 65 مليون عام قبل الميلاد
هذا المعدن الخام الذي طلبت منا التنقيب عنه .أخطر بكثير مما تخاله
دارسي"، أظنك" .أمضيت وقتا طويلاً في الميدان
لمَ لا نناقش الديناصورات على العشاء؟
ضلوع؟ - .هذا محال -
.تجهلين ما كان يحصل هنا
.نوشك على إجراء القفزة النوعية
.معدن نادر من الأرض
.غير مستقر على صعيد الجزيئيات
.لا استعمال صناعي
.ثم أتت المخلوقات الفضائية. وأحدثنا الرابط
.إنها المادة التي هم مصنوعون منها
.إنها الاكتشاف الأهم
.ترانسفورميوم"... هذا ما نسميها"
.تفقّدتها مجموعة الدعم. هذا جيد .لها علامة تجارية
إنه أضخم تطور في علم الفيزياء المعاصرة منذ انشطار الذرة
.إنها مادة قابلة للبرمجة
.والآن حدّدنا جينومها
.حدّدت - .والآن حدّدت جينومها -
والآن يمكننا البدء بإعطائها
.التعليمات
.هذا جيد جداً
.شاهدي
.يمكننا تحويل أي شيء إلى أي شيء
يكاد يبدو حسّيا. ألا تظنون ذلك؟
أتحبين الموسيقى؟
."مكبّر الصوت "بيل
ربما شيء أكثر عنفا؟
.يا إلهي، فعلت ذلك
...في الفضاء الجوي، في الجيش .سنملك كامل صناعة الروبوتات
.كل الاستكشافات. المحيطات. الفضاء. كل شيء
."ومبلي"
ما هذا؟
...دعاية قنديل البحر التي أردتها. قلت إنها
.مثيرة لكنها مميتة، كالنساء
.لم أقل ذلك قط
.بلى - .لا، لم أقل ذلك -
،قلت ذلك. كنت تتكلم عن حبيبتك السابقة .وقلت إنها مثيرة، لكنها حقيرة
.أرجوك لا تأكل أثناء الجولة
هذه هي؟
.وجدت مجموعة صناديق ملابس
،يمكنك جلب سراويل طويلة مرتخية وخلع السراويل القصيرة. ماذا جلبتما؟
.بروتين
.قلت المواد الضرورية
.لم يكن الأمر سهلاً. كادوا يمسكون بنا
سرقت غسول الفم؟
أحب أن تكون أنفاسي منعشة .حين أتبادل القبل مع ابنتك
.هذا مضحك
.أجل، لن يحصل ذلك أبداً
أبداً؟
."هذا نموذجنا العسكري، "غالفاترون
.لا أفهم هذا
.هذا التكرار الخامس لمَ لا ينفك يظهر بهذا الشكل؟
.بعض الشوائب في العملية الأخيرة
."صنعته ليشبه "أوبتيموس برايم
."لم لا يزال يشبه "ميغاترون
.تكاد سلسلة التحويل تنتهي
.تشفير بسيط
!مناهج حسابية
!رياضيات
لمَ لا يمكننا صنع ما نريد صنعه !كما نريد صنعه؟
!لماذا؟
هل يبدو لكم هذا وجهاً يجذب المستهلك؟
ماذا عن الثقب الكبير في الصدر؟
.أظنه يبدو قوياً. يروقني
.أحببته - .حسناً، لكنني أكرهه -
.ها هو
."ذلك الطبيب الأصلع "فرانكشتاين
.سيدتي، هذا غير شرعي. هذه تجربة غير شرعية
ما كانت المخلوقات الفضائية لتفعل هذا
بالبشر أبداً! كنا لنلتهمكم .ربما، لكن هذا كل شيء
!هذا غير صائب. لا أحد يضع طفلاً في صندوق
!هذا أسوأ من تجربة الغرق
كان هذا السيد الصغير يترجم لنا جميع المعلومات في هذين الرأسين
.تاريخهم، علمهم، كل شيء
أهذا هو "ميغاترون"؟ - .إنه كذلك -
من أين جلبت كل هذا؟
.عقد خاص مع الحكومة
.أصبحنا الآن نعرف كل شيء عن المتحوّلين
.وأصبح بوسعنا الآن بناؤها بأنفسنا
.ويمكننا بناؤها بشكل أفضل
.هذا جيد، "بي". سيساعدنا هذا على الدخول
مرتان في اليوم، شحنات العربات تدخل .إلى "كي إس آي" لإجراء المسح
،الحراسة مشددة هناك ...أفضل فرصة لنا للدخول
،هي مدخل الأبحاث السري الخلفي .سأذهب مع "بي" غداً
.عذراً، ممنوع التعانق أمامي
."كم أنت تقليدي، لم يعد أحد يقول "تعانق
.إنها لا تحترمني. هذا لا يطاق أحياناً
."أجل، اختبرت ذلك مع "بامبلبي
.اهدأ. اهدأ
الهدف هو أن تبقى هادئاً .وليس أن تبدو هادئاً. انزع نظاراتك
،منذ نحو شهر
.في منتصف الليل، سمعت أصواتاً في منزلي هل كنت أنت؟
.ماذا؟ هذا محال - .لا تكذب عليّ، يا فتى -
أترى ذلك الرجل المسلّح؟
.هناك الكثير منهم
لننزل من السيارة ونخبرهم أننا سنقتحم المكان
.وهي فكرتك. لا آبه، أنا عجوز. عشت ما يكفي
لديك عادة سيئة في إجراء هذه الأحاديث .في الوقت غير المناسب
.إن لم تقل الحقيقة سوف أصعّب الأمور
سيدي، هل لي بمكالمتك؟ - .كنت أنا، كنت أنا -
.آسف
ستدخلانها لإجراء المسح؟
.حسناً، يمكنكما التقدّم
.سأقتلك فعلاً
.جاري المسح في الحجيرة
أخذنا تكنولوجيا قديمة فضائية
.وقمنا بتحسينها بمختلف الأشكال
."نقدّم "ستنغر
.كي إس آي"، نصنع العالم"
.هذا روبوت قوي
."يشبهك قليلاً، "بي
.هذا هو الماضي والآن المستقبل
.إنهم يصنعون نسختهم الخاصة
.أقله، يختارون سيارات أروع من هذه
هل تكلمني بهذه الطريقة؟
أترى ما يحصل حين تكون متحذلقاً؟
.والآن اخرج من هنا
..."ستنغر"، مستوحى من "بامبلبي"
.لكن أفضل على جميع المستويات
...يا ابن
!لا، عليك أن تهدأ
!إنه مجنون - !توقف -
!بامبلبي"! "بي"، كفى جنوناً"
لا يملك مصنعنا ...ما يكفي من "ترانسفورميوم" للإنتاج
.لأنك لا تلتزم بوعدك بتوريدنا
،يا زهرتي الرقيقة .لا أفهمك حين تكونين غاضبة
.في الواقع، لا أفهمك على الإطلاق
...معملنا بكامله شغّال
.أرجو المعذرة
.أنتما! أيها الميكانيكيان
ماذا يجري هنا؟ ماذا عن قطعة الخردة هذه؟
.لا نمسح خردة السيارات لهواة الجمع
ماذا تعتقد أننا نصنع هنا؟
.نصنع الشعر. نحن شعراء
،حسناً؟ تعمل لدي .تحظى بفرصة ارتكاب غلطة واحدة. واحدة
.لن يحصل ذلك مجدداً - بالطبع لا -
.لذا أخرج هذه العربة المثيرة للشفقة من هنا .أنت أيضاً
.آسف جداً
.لنذهب
.سأرى ما بوسعي إيجاده. اخرج من هنا بهدوء
.لا أحتمل حين تكون غاضباً .تعرف كم يزعجني ذلك
.بي"، عليك أن تهدأ" - .أنا هادئ -
.عليك أن تتنفس، أو أياً كان ما تفعله
.أنا هادئ، لا ألمسها، بالكاد ألمسها
!عد لاتخاذ شكل السيارة على الفور
.اغرب عن وجهي
بدأ فريق التصميم لدينا ."بالعمل على الـ"بامبلبي
لكن كان هذا التصميم .الفضائي متداعياً وقديماً
ما هذا؟
.لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
.قديم الطراز ورثّ المظهر - .تقصد بشعاً -
!حتماً لا
!لا
!تخال أنك أفضل مني
ماذا لمست؟
"قلت لك يا فتى، لا يمكنك لمس هذه"
.اذهب إلى مكتبي خلال 15 دقيقة
...هذه غرفة التشريح . "غالفاترون" تفكيك
.بعد الوفاة للرقم 12
.متابعة بتر الرأس للرقم 32
إذن هل تمّت الصفقة؟ هل حصلت على البذرة؟
نحصل عليها ."ما أن يحصل صائد الجوائز على "برايم
.في غضون ذلك، حصل تعقيد
ماذا؟
.لا،، في "كي إس آي" لا نستعمل كلمات مماثلة
"هناك مدني يأوي الـ"أوتوبوت .قد دخل بالقرصنة إلى إحدى مركباتك المصغرة
.مما يعني أنهم قد يعرفون بتورّطك
ماذا؟
.كان ذلك حادّا بعض الشيء
،"أريد المزيد من "ترانسفورميوم ...وأريده الآن
.لبناء المزيد من النماذج
قل لصياد الجوائز الفضائي خاصتك
.إنني راهنت بشركتي لأجل هذه الصفقة
.وأنا راهنت بحياتي
عرضت عليّ بنفسك هذا، أتتذكر؟
تتقاعد من الاستخبارات المركزية، تحصل على حصة في شركتي بقيمة 7 ملايين، وأنت وأنا
.نحدث ثورة في الدفاع الوطني معاً
،"لكن "أتنجر
،يا صديقي، لصالحنا معاً
عليك تسليم
.البذرة
دخلت، أيمكنك رؤية الكاميرا خاصتي؟
."يذيبون "راتشيت
!"لقد قتلوا "راتشيت
!سوف أمزّقهم
.معدن
.مجرد معدن. كان هذا رأيي بهم دوماً
.ليسوا كذلك. إنهم كائنات حية لها روح مثلنا
.ذات مرة، تكلمت مع واحد
وتعمل مع "ترانسفورميوم"؟
.أجل، هذا ما أفعله، أجل
.خرجت أنقب عنها، لكن لم يبق الكثير منها
أنتم بحاجة ماسة إلى المزيد، صحيح؟ .إلى حدّ تذويب الـ"ديسبتيكون" الأشرار
."لا، هذا "أوتوبوت
.الذين حاربوا لأجلنا
.سأتولى هذا الأمر
قوموا بمسح رمز الشارة عينها في بوابتين .منفصلتين. سأقفل المنطقة المحظورة الآن
.تفقّد ذلك الرجل
!توقف مكانك
!توقف
!لا تتحرك
.قف إزاء الجدار
.تجسّس شركاتي ."هذه جريمة خطيرة جداً، سيد "ييغر
.أريد محامياً. وزارة العدل. شخص أثق به
.أحمي عائلتي، ليس من شركتك بل من الحكومة
،"سيد "ييغر
لحساب من أعمل برأيك؟
.تحاول حماية عائلتك، هذا جميل
.أحاول الدفاع عن الأمة من حرب فضائية
.عرفنا ما هي عليه ولن نحتمل حرباً أخرى
هناك نسخة عن هذا الحديث ،حيث تعود إلى حظيرتك
وتتخرج ابنتك بتشريف .وتتابع حياتك كما عرفتها
.تجهل ما أنت متورّط به هنا
حقاً؟
ما النسخة الأخرى من هذا الحديث؟
هل ترسل عمالك لقتل ابنتي؟
أو أنك ستتحلى بالشجاعة لفعل ذلك بنفسك؟
ماذا تفضّل؟
.سأطرح عليك السؤال مرة
أين "أوبتيموس برايم"؟
.لنخرج من هنا
.سنتحرك. القبو
.وصلوا
!اخرجوا! جميعكم
!انتهى معرض العلوم، يا أكياس اللحم
!دمّروا المختبر
!دمّروه بالكامل
...خطر! اختراق أمني! خطر
!يا جماعة، هذا أنا !أخرجوني من هذا الصندوق الفظيع
!توقف
!إنها ملكية الشركة
!ليسوا ملكيتك
.كانوا أصدقائي
"لا تتكلم كثيراً الآن بعد أن أصبح "هاوند أمامك، صحيح؟
.هيا
.أرنا حقيقتك
.أصدر الأمر فحسب، وسأسحقه
لمَ لا تخبر هذا الذي يستمتع بإطلاق النار .أنها غنائم الحرب. معدن ميت
.ابتكار. ما نفعله هنا هو علم
.لأننا إن لم نفعل ذلك، سيقوم به شخص آخر
!إذ لا يمكن إيقاف التكنولوجيا
!لسنا تكنولوجياتك
.دعني أقضي عليه
.قمت بتفكيك الشفرة .أملك الجينوم خاصتكم بكامله
.سيعرف العالم ما تفعله هنا
.العالم؟ سيوافق العالم على ذلك
.أصبح بإمكاننا صنعكم الآن
.ألا تفهم؟ ما عدنا بحاجة إليكم
.كان ذلك قاسياً
،"أيها الـ"أوتوبوت
.انتهى عملنا
انتهينا؟ ألن نبرح أحدا ضرباً؟
.كنت توّاقا لقتل شيء مؤخراً
.هذه فرصتنا. علينا إيقافه. عليك إيقافه
لم يسبق أن جرى اختباره ،في الميدان. مختبرات
.قواعد عسكرية لكن ليس شوارع المدنيين
جرى اختراق عقد لوزارة الدفاع .من قبل إرهابيين
باتت هذه عملية عسكرية .تابعة للاستخبارات المركزية
!أنت معفى من المسؤولية. أجب
.هيا بنا
كي إس آي"، اتصال بأقرب بثّ بالأقمار" الصناعية. هاجم الـ"أوتوبوت" بلا سبب
."أحضر "غالفاترون
."تحويل "غالفاترون
."جرى تشغيل "غالفاترون
."أحضر "ستنغر
."جرى تشغيل "ستنغر
لنظهر لأولئك الإرهابيين الفضائيين .ما تبدو عليه النسخة المتطورة
"غالفاترون" و"ستنغر" .يتحركان لاعتراض الأهداف
.خمسة أهداف في العراء. أراهم بوضوح
.اعتراض بعد 3 كلم
‫200 متر.
.هاجموا
.تحوّلوا
نبرمج هذا، صحيح؟ - .أجل، في الأغلب -
.يبدو أن هناك خللاً في الأنظمة
.أستهدف خمس صواريخ
.إطلاق الصواريخ
!أسرع "بي"، هيا
.ستنغر" يتولى المطاردة"
!أخطأنا الهدف، أخطأنا الهدف
،عطل في النظام .حاول "غالفاترون" إطلاق صواريخ
!يطلقون النار علينا
!مهلاً! احترس
ما كان هذا؟
.نحتاج إلى فريق طبي .احتمال وقوع ضحايا مدنية
يتواجد الكثير من الأشخاص .وسط النيران المتقاطعة
.تصنع التاريخ، لبلادك والعالم
.حرية البشر على المحك .يموت الأبرياء طوال الوقت
!"هيا، "أوبتيموس
!"تيسا"
!ليقاتل. لا تدعه يسقط. ليقاتل
.هيا
!"تيسا"
!اركضي إلى الحقل
!لا روح لديك
!لذا لا أشعر بأي خوف
!ستموت
!ساعدني
ما هذا؟
."هذا سلاحي. أعد "غالفاترون
.افعل ذلك
.عليّ الذهاب لجلبها
!"تيسا"
!لا تذهب! سيقتلك
!تحتاج إلى مساعدتي - !إنها مختبئة -
!أوبتيموس"، انهض"
.لا أستطيع، اخرجي من هناك
.أشفق عليك، "برايم". ولاؤك لأولئك البشر
...المشكلة في الولاء لقضية ما هي أن القضية
.تخونك دائماً
من أرسلك إلى هنا؟
من أين تأتي برأيك؟ أتخال أنك ولدت؟
.لا، لقد صنعت
.ويريد صانعوك استعادتك
.نعمل جميعاً لحساب شخص ما
!أخذها، إنها في السيارة - !"تيسا" -
!"تيسا"
!أبي
!تيسا"، اخرجي"
!اخرجي
!"تيسا"
!"اخرجي، "تيسا
!ساعدني، أبي
!أبي
!تيسا"! اكسري الزجاج"
!أحاول ذلك
!تيسا"، لا يمكنني التشبث"
!"تيسا"
!عليك كسر الزجاج
!"كايد"، حذّر الـ"أوتوبوت"
!أبي، ساعدني، لا تتركني
.خذ هذا البشري إلى النفايات
.فريقي في طريقه إليك .هذه عملية خاصة بالاستخبارات المركزية
.هذا سلاحي
.قل للجيش أن يتراجع .مهلا، لديّ اتصال من البيت الأبيض
...مرحباً أيها العميل، الحماس شديد هنا
.في البيت الأبيض. الجميع غاضب جداً مني
.راجعت ملاحظاتي من اجتماعنا الأخير ...ولا أظنك ذكرت شيئا عن
."سفينة فضائية ضخمة فوق جادة "ميشيغان
.قل للرئيس إنه ليس هجوماً
أتتذكر هذه السفينة، "برايم"؟
بنيت لأجل فرسانك، الفرسان .الصليبيون العظماء، لاستكشاف الكون
،حسناً، استوليت عليها .باتت سجني الشخصي الآن
أوبتيموس"؟"
أهلاً بعودتك إلى ."تيمينوس" الفرسان، "برايم"
.لقد جلبت العار إليها
.انضم إلى رفاقك الثوار، هارب حقير
.إنه للعيّنات النادرة، الأسوأ على الإطلاق
،تطلّب ذلك قرون
.لكنني جمعت جميع الفرسان، باستثنائك
.يريد الصانعون إخلاء لوح الشطرنج
.لست عبداً لأحد
.كل هذا الاختلاط بين مختلف الفصائل
.يخلّ بالتوازن الكوني
.لا يروق الأمر للصانعين
.صنعوك لتفعل ما طلب منك فعله
لماذا لم تقلع؟
!هيا "بي"، إنها تنزل، أسرع
."أنجزت المهمة. احتجز "لوكداون" "برايم .إن الصفقة تتم الآن
.سنجلب "البذرة" من نقطة الاستطلاع
.تبدو منطقة الهبوط سالكة
...مع أنني استمتعت بالمطاردة
.لن أفتقد كوكبكم البائس
تمّت صفقتنا. روبوت .برايم" مقابل بذرة واحدة"
.احملها بعناية
.أظن أن فصيلتكم جاهزة
.لا تقلق بشأن فصيلتنا
.وداعاً... للأرض
!هيا
!"هيا، يا "بي
إنها فكرة سيئة. لكنني .أؤيّد الأفكار السيئة
!هيا بنا
.لنبدأ العمل
.هذا جنون
.إن أردت الهرب، افعل ذلك الآن .سأموت محاولاً
.لم آتِ إلى هنا لمساعدتك على إنقاذ ابنتك .أنت هنا لمساعدتي على إنقاذ حبيبتي
.تشغيل أجهزة المادة الداكنة، بقوة قصوى
"ستكون عملية صعبة. لسفينة "لوكداون .وسائل دفاعية. كونوا متيقظين
،احذروا من ساحقي العظام، مشوّشي الأدمغة متحسّسي اللحم، عاكسي الكروموزوم
السائل الفظيع، الثقب ،الأسود، الأبواب الخفيّة
.وبالطبع الإشعاع
.علينا أن نسرع، لدينا عنصر المفاجأة
.لنحاول استعمال العنف كملاذ أخير
!اقتلوه
!سأقتلك
.أكره هذه الأشياء
.هذا مخيف - .ما عاد حياً -
.حسناً، فتّشنا وليسا هنا. لنذهب
."ماذا؟ لن أذهب إلى أيّ مكان بدون "تيسا
.يبدو الأمر جيداً مبدئيا لكنني لم أفهم ماذا أجني من ذلك؟
ماذا تجني من ذلك؟
.على مهلك. لنستعمل الكلام
.ما تجنيه من ذلك هو أنني لن أقتلك
سنستعيد الرئيس، والفتاة، مفهوم؟
.حسناً، أنت مقنع جداً. سلوك نموذجي
.حسناً إذن، علينا تخريب شيء
حريّ بك أن تسرع، لأن أجهزة المادة الداكنة .تستعد للانطلاق
.رائع - .لدينا 10 دقائق -
هذا ما هو عليه الصوت؟ ...أتقول لي إن هذا الشيء
سيحلّق بعيدا من هنا خلال 10 دقائق؟
.ربما تسعة. في أسوأ حال
.أيها البشر، فتّشوا الزنزانات .سنجد الطاقة المركزية
.لنذهب
.سنوقف هذه السفينة الفظيعة
.لن نجدها أبداً في هذه السفينة الضخمة .هذا كالبحث عن إبرة في كومة قش
!"تيسا"
.عظيم
.كان ذلك ذكياً جداً، أبلغ الجميع أننا هنا
.والآن سيبحثون عنا
،"حري بك أن تسرع "كروسهيرز !قبل أن نصبح في الفضاء
.ها هو مصدر الطاقة هنا
.مرحباً يا صغيري
من أطلق المراسي؟
.من يوجد على سفينتي؟ لدينا سجين طليق
.أسرع
.لدينا نحو 6 دقائق - .سنجدها -
.توقف
.تراجع
.هيا، ستجدنا هذه الأشياء، اختبئ
!أسلحة
.تعال إلى هنا، ساعدني، أسرع
.ساعدني
.توجد أصوات غريبة في الخارج
ما هذا؟
.لا أعرف
جاهز؟
.اركض
.لن نسقط بدون قتال
.ما أن يظهروا من الزاوية، سنحاربهم
هل ستتخاذل؟ - .لا، أساندك -
جاهز؟ - .حتماً -
لا تتخاذل. أنت جاهز؟
.أجل
!أستسلم
!آسف جداً
كيف فعلت ذلك؟ - !لا فكرة لدي -
!يا لك من جرذ حقير عديم الجدوى
انظر إلى هذا. أترى هذا؟
!"ابق هنا، "لاكي شارمز
.يا إلهي، سأحصل على براءة اختراع لهذا
!"تيس"
!أبي؟ ساعدني
تيس"؟"
!"تيسا"
!أحبك، يا "شاين"، لقد أنقذتني
.أعلم
.شكراً جزيلاً
.أنقذتني - .أجل، أنقذك، أجل -
أنت والسيد الذي استسلم لديكما .الكثير من الأخبار تتبادلانها
.أنقذني أيضاً. كان عليك رؤيته .بطلنا، لنذهب، الآن
.كونوا متيقظين - .أكاد افتحه -
!رجل ضخم يمرّ! تحرّكا
.لا بدّ أنها الحجرة الأخطر. انتبها للزوايا
.يوجد الكثير من الأقفاص
.فيها مخلوقات مخيفة جداً
.لا أريد أن أعرف ما يوجد في القفص الكبير
من هذا؟ - .هاوند"، لا تفعل ذلك" -
.لا تبدو خطرًا جداً في الداخل
.هذا مثير للاشمئزاز
!أصبت، إنه يذوب! إنه يحرق
!أظنه حمضاً
.تبا، إنه تغوّط وحسب
.آمل ألا يكون معدياً
.عليّ أن أؤذيك الآن .أنت مزعج جداً ولا يجدر بك العيش
!خذ هذا، أيها السافل
.أنت هالك
!"هاوند"
!إنه حي - !اصمد أيها الرئيس، نحن قادمون -
!أوبتيموس"، أطلق صوتك" - !هنا -
!سنأتي إليك
!يمكن فصل ذراعي السفينة الأم !يمكننا أن نتحرر، إنها سفينة منفصلة
هل حجرة القيادة على اليمين أم اليسار؟
!على اليمين - .سأتولى ذلك -
!أسرع، ليس لدينا الوقت الكافي - .أيها المعلم -
.لننطلق! لطالما أردت قيادة هذه الأشياء
!وصلت، أيها الرئيس
،يا صاحب شركة "ييغر" للتكنولوجيات
هل ستخترع لنا طريقة للخروج من هذه؟
.يا إلهي
.لن أفعل هذا
.لن أفعل ذلك - .اجل، سنفعل -
.إنها جيدة. إنها مستقرة. هيا
.هذا محال
.أنا هنا لحمايتك - .كنت رائعاً في ذلك -
.ثقي بي الآن. سننزل، هيا بنا
،لا تنظري تحتك، حسناً؟ خطوة .هذا سهل، لا؟ هيا
!حذار، تصبح الكابلات أرفع
.خطوة. خطوة، ها أنت
!يا إلهي
.لا تنظري تحتك، حسناً؟ لا تنظري تحتك !سنصل إلى المبنى خلال وقت قصير
أنت بخير "تيس"؟
.تابعي السير
!يا إلهي، يا إلهي، أبي
عزيزتي؟ عليك متابعة السير، حسناً؟
!هيا
.أصاب بالهلع
!عليك التحرّك الآن
!لن أتحرّك، سأعود إلى السفينة
!تبّا
!لا يمكنك العودة إلى السفينة
!شاهدني وسترى
لم تكملي الـ18 من العمر !بعد، وستفعلين ما أقوله. هيا بنا الآن
.علينا الذهاب من هنا، ليس من هناك
!"كلّمها، "روميو
.هيا، بحق السماء
.لا تبدأ معي
يا إلهي، ما هذا؟
تيسا"؟"
لا تنظري وراءك - .لا تقل ذلك لي. أريد أن أستدير الآن -
.ليس بالأمر الخطر
!يعني أنه خطر جداً
.سأصوّب المسدس إليك، لكن ليس عليك
.حريّ بك أن تسرعي - !هل تحاول قتلي؟ -
بذلت قصارى جهدي !للصعود على متن هذه المركبة
!أطلق النار عليه - !انخفضي -
!"تيسا" انتظري، سآتي إليك، "تيسا"
!يا إلهي - !أنا قادم -
!انتظري
!"أنت الأفضل، "بي
.هذا صحيح، لا تنس ذلك أبداً
أترين؟ انظري إليّ. غادرنا السفينة، صحيح؟
!بامبلبي"، حليف"
!تهاجمنا سفن العدو بقوة. اصعدوا
!تشبّثوا أيها البشر! سأنطلق
‫3 سفن تطاردنا!
!سأنطلق بأقصى سرعة
!بي"، اقض عليهم"
!"أحسنت، "بي
!هذه لكم، أيها السفلة
!حريّ بك أن تفعل شيئا
!هيا
.سئمت من هذه الترّهات .حلّق، وأنا أطلق النار
حريّ بك أن تدعني أطلق النار من هذا المسدس !لتسرّع السفينة
.اسمعا، درس سريع. أسلحة قابلة للتعقّب
.اضغطا إلى الأمام لإطلاقها .أرجعاها لإعادة التلقيم
ماذا؟
.ادفع، ثبّت، أرجع وكرّر
ماذا تقصد؟ - ماذا يقصد؟ -
.بالتوفيق - إلى أين تذهب؟ -
.للتعبير عن كراهيتي
.قلها، ادفع، ثبّت، أرجع وكرّر
.ادفع، ثبّت، أرجع وكرّر
!هيا
!أصبت واحداً
!هذه الأسلحة الفضائية رائعة
!بي"، عليك أن تسرع. انخفض"
!"أطلق النار يا "بي
!كان ذلك جنونياً
تيس"، أنت بخير؟"
حسناً، سيدي؟
!حريّ بك أن تملك تأميناً
تأمين؟
إنها مركبة فضائية لعينة. احصل على التأمين .على مركبة فضائية. حظاً موفقاً بذلك
هل هذه سيارتك؟
.عزيزتي، أعطيني سلاحي الفضائي
.ها أنت
.ثقي بوالدك - .حسناً -
.استعداد للإطلاق بين الكواكب
.نحن جاهزون للانفصال
.أسرع، إنه يقلع - .أتولى ذلك يا زعيم -
سيصبح "لوكداون" في عمق الفضاء .قبل أن يدرك غيابي
!أنا طيار فظيع، لكن لنحاول. أجل، حتماً
أنتم عملاء الاستخبارات دقيقون جداً. يا لكم .من أذكياء. أنا واثق أن لا أحد لاحظ كل ذلك
بعد بضع دقائق، سيعجّ .المكان بالعملاء الفدراليين
.لا أريدهم أن يجدوا عنصرنا الأهم
لذا سآخذ جميع الأبحاث والتطوير وسننقلها ."إلى منشأتنا في "الصين
،أريدك أن تحضر لي البذرة .لكن أحضرها إلى هناك
سيد "جوشوا"، ما كنت لأعتبر اختبارات منتجاتك مكتملة
سيتسنى لنا الوقت لإجراء تحسينات ."في "الصين
...غالفاترون"، كان"
.فشلاً ذريعاً
.خليطاً مربكاً، مصدر إحراج
وقد تكلم. كيف حصل ذلك؟
أتعرف ما هو الخلل؟
.الخلل هو فشل كامل
...لم أكن مسيطراً على نموذجي
!وأريد معرفة السبب
."لننقل الخبر السار إلى "بامبلبي .لدينا سفينة الآن، سنرحل
.أنتم البشر، بعد كل ما فعلناه
.لا تعرفون ما تسببتم به لأنفسكم
عمّ تتكلم الآن؟ أنا !في وضع يفوق قدراتي هنا
.لا ترون من المسيطر على الآخر
،داخل النموذج الذي حاربته، صنع الإنسان
شعرت بوجود
."ميغاترون"
الـ"ديسبتيكون" الذي بدأ حرب "شيكاغو"؟
كيف صنعت "كي إس آي" تلك الروبوتات أصلاً ...برأيك؟ كان لديهم قطع عديدة
،من رؤوس الـ"ديسبتيكون" الأموات !وكانوا يقومون بتحميل المعلومات في عقولهم
.كنت مسؤولاً عن مهمة التشريح
.لا نقابة، لا منافع، لا شيء
وصلوني بـ"ميغاترون" ولم يكن هذا العقل .ميتاً بقدر ما خالوه
.علّمهم العلم والتفاصيل .كل ذلك لكي يصنعوا له جسماً جديداً
.ثم لوّثه بكروموزوماته الشريرة الفظيعة
.كانت لهم أعين حمراء كالخرز
.تغلغلوا في شعري الجميل. أشم رائحتها الآن
!تعديل فريد من الداخل
"ربما أطلقت "كي إس آي" اسم "غالفاترون ...على الجسم
!"لكنه تقمّص "ميغاترون
كنت تعرف ذلك ولم تحذّرهم؟
أيتها الفتاة الصغيرة، قد تمرّين بمراحل .فظيعة جداً حين تنتظرين تنفيذ الإعدام
،كان يتلاعب بـ"كي إس آي" طوال الوقت
كل ذلك ليتلاعب بهم كي يسعوا إلى الحصول .على البذرة
البذرة؟
.الجنود الفظيعون الذين كانوا يطاردوننا
رأيتهم يصعدون على متن السفينة ."وأخذوا شيئاً أسموه "البذرة
...منذ 60 مليون عام، تقريباً
كانت آلاف الكواكب تتشكل إلكترونياً .بواسطة البذور
لقد حوّلوا حياتكم .العضوية إلى معادننا الجوهرية
.دمّر صانعونا عالمكم لصنعنا
.وهذا ما يريد "غالفاترون" تحقيقه مجدداً
يريد تفجير تلك البذرة في أضخم مدينة !وقتل الملايين
.سيظهر للعالم أنه عاد
من شأن الانفجار حرق .المدينة فتغدو معدناً ذائباً
سيحظى بما يكفي لتأليف جيش هائل
.وإبادة فصيلتكم إلى الأبد
،أيها السفلة الأغبياء الجشعون .تسبّبتم للتو بانقراضكم
.لكنها ليست مشكلتي. أنا حرّ أخيرًا .انتهى الأمر بشكل جيد بالنسبة إلي
."علينا الحصول على البذرة قبل "غالفاترون
"بكين"، "الصين"
.ستكون البذرة خلاصاً لشركتنا
.سنستلمها هذا المساء
سنفجّرها بأمان الشهر المقبل .في الصحراء المنغولية
"سنصنع ما يكفي من الـ"ترانسفورميوم .لمائة عام
.أبي، أنا متعبة من الهرب والسرقة
.حسناً، هذا مكان ننام فيه
.عملية اقتحام أخرى
،حين كنت بسنّك
.كنت أحب المغامرات .كنت أحب السيارات والفتيات
."لكنني رزقت بـ"تيسا
وحين ولدت، كل ما أردته من الحياة كان رؤيتها سعيدة، بصحة جيدة وآمنة
.خلت أنني سأكون دوماً كافياً لحمايتها
.لكنني لست كذلك
.لن أكون كذلك أبداً
.لذا حريّ بأحد أن يفعل ذلك
."شكراً على وجودك هنا، "لاكي شارمز
شكراً على عدم إطلاق النار عليّ .حين تسنّت لك الفرصة
.سأحظى بفرص أخرى
.أجل، أرى ذلك
.اعترضنا اتصالات مشفرة
جوشوا جويس" متجه إلى مصنعه" ."في "غوانجو"، "الصين
.مرحباً، يا عظيم الشأن
.شركتك في ورطة كبيرة
.حريّ بك أن تحظى بمحام بارع
حقاً؟
تحتاج إلى واحد بارع لأنك ستكون .مسؤولاً عن إبادة مدينة
.اسمعني، جرى الدخول بالقرصنة إلى أجهزتك .نماذجك فاسدة
والآن "غالفاترون" يسعى .للحصول على تلك البذرة
.أعرف أنه لديك ضمير، أنت مخترع مثلي
.لا تدع "غالفاترون" يقترب من تلك البذرة
.أتحكم بـ"غالفاترون". فقد صنعته
.في عمق أعماقك، أعرف أنك تعرف
.أن نموذجك يتحكم بك
كم من الوقت يلزمها لتجاوز نصف الكرة الأرضية؟
.القليل، إنها مركبة فضائية
.إن كنا سنسافر، حان الوقت لذلك
كل ما أريده هو أن .نستعيد حياتنا. الخيار لك
هل نحن بمأمن أكبر بمفردنا أو معهم؟
.إنها مميزة جداً
.لا بد أنها مثل أمها
.لا أجادلك على ذلك، يا فتى
،تحرّك. سنستعيد البذرة
.لكن بعد ذلك، سنكفّ عن الدفاع عن البشر
ستكفّ؟ ماذا تعني بذلك؟
.يعني ينتهي كل شيء، وداعاً، إلى اللقاء
سرقت جزءاً من سفينتي؟ كيف سمحت بحصول هذا؟
أطفئوا جهاز المادة الداكنة، اعكسوا مسارنا !بسرعة الضوء، ولنعد أدراجنا
.أخذ "برايم" صندوق غنيمتي
!وسيشعر بسخطي
"منشأة (كي إس آي) الصينية"
."أهلاً بك في "الصين
.ضعي "غالفاترون" في نظام الاحتواء .قولي للتقنيين ألا يشغّلوه
.بالتأكيد
.ليكن رجال الأمن في حالة تأهب مطلقة
."جويس"
.أنا متحمّس جداً لتسليمي هذه
.أكثر ما تبتغيه من الكائنات الفضائية
.إنها لك، أو بالأحرى لنا
.عليّ رؤية دفعتي المسبقة
‫5 ملايين سهم في الشركة.
.معاً سننهي الحرب البشرية
.نوشك على بناء جيش أميركي آلي بالكامل
.فكر في حياة جميع الأميركيين الذين سننقذهم
كل هذه السيارات هي أحدث نماذج الروبوتات ."المدنية "كي إس آي
متى يمكننا البدء بالإنتاج المتواصل؟
لمَ لا نأخذ استراحة لبعض الوقت؟
...وصلتني معطيات جديدة
هل تتراجع؟
...لا، أتراجع، أريد البذرة، أقول وحسب
.لا أعلم إن كنت أريد البذرة الآن
.مات رجال صالحون محاولين تأمينها لنا، لك
.أعرف ما فعلته للحصول عليه .الكثير من الأعمال الفظيعة غير الشرعية
،يمكنني القضاء عليك أيضاً .يا صاحب العمليات السرّية. لا تهدّدني
،أسّست هذه الشركة حين كنت صغيراً .وكان حلمي جعل العالم مكاناً أفضل
.هذا غريب. كان لي الحلم عينه
.في مرحلة ما، جنيت مليارات الدولارات
فلمَ لا تقول لي ما الناقص من حلم طفولتي؟
خدمت بلادي لعقود من الازدهار الذي لا مثيل له
.وأنت مظلتي الذهبية
!لذا ستقفز حتماً من الطائرة معي
!"أنا "غالفاترون
ماذا يجري؟
.شغّل "غالفاترون" خاصتك نفسه
ما الذي لم تخبرني به؟
،جدي "دارسي"، واجلبي سيارة إلى الأسفل .بصمت
.لدينا حالة طارئة. عليك الرحيل
ماذا يجري؟ - .خذهم إلى الخارج -
.كان بيننا اتفاق. حصلت على ما أردته
.حصلت على ما أراده هو
.يا إخوتي، اليوم أمنحكم حريتكم
...ومن الآن فصاعداً
.أنتم بإمرتي
!انهضوا
!اذهبوا وابحثوا عن بذرتي
.فجّروا البذرة في أضخم مدينة
،لا أريد سماعك تقولين: سبق أن حذّرتك ،لكن الوضع أكثر خطورة مما أخاله
.اصعد
.ولج "غالفاترون" بالقرصنة إلى الآخرين
!عليك احتواء هذا الوضع
!انطلق
...ابن
!لنذهب
."أعرف كيفية الهرب منهم في "هونغ كونغ
.أعرف موقعاً عسكرياً هناك سيساعدنا
.لتهديد قاتل محترف في الاستخبارات المركزية
.ليست أفضل أوقاتي. أود استعادة تلك اللحظة
!قاتل؟ خلتهم أصدقاءك
.ليسوا أصدقاء. أعمال. أعطوني هذه القنبلة
قنبلة؟
هناك قنبلة في الحقيبة؟ - .أجل، هناك قنبلة في الحقيبة -
.تبّا
،حين قلت إنك انتهيت من القتال لأجل البشر لم تقصد ذلك، صحيح؟
كم واحداً بعد من بني جنسي علينا التضحية بهم
للتكفير عن أخطائكم؟
ما معنى الكائن البشري برأيك؟
.نرتكب الأخطاء
.وأحياناً، تخرج من تلك الأخطاء أمور مذهلة
.حين أصلحتك، كان الهدف حصولي على مكافأة
.كان هذا هو السبب. لأجل المال
.وآنذاك ارتكبت غلطة
.بدونها، ما كنت هنا
،لذا حتى إن كنت لا تؤمن بنا .أطلب منك فعل ما أفعله
.أن تنظر إلى الخردة وترى فيها الكنز
،"عليك التحلي بالإيمان "برايم .بما يمكننا أن نكون عليه
"(هونغ كونغ)"
.أنا غاضب جداً لأننا لن نقبض أجراً على هذا
.أقله، يتسنى لنا قتله
.لن يلوذوا بالفرار .ما زلت أراه على القمر الصناعي
.يا له من عبقري .يظن بإمكانه أن يتغلّب على الاستخبارات
جوشوا"؟" - أجل؟ -
ما مقدار خطورة تلك القنبلة؟
.دعيني أتأكد
.أحب هذا، جيد جداً. انتظر
."أتلقى رسالة من "إل دوشي" في "هونغ كونغ
.أريد أن أعرف نطاق تفجير البذرة
ماذا؟
.سأكون وسيلة صرف الانتباه !ضعها في مكان آمن
!هناك قتلة قادمون. علينا الذهاب
!اصمت
!حسناً، هيا
!لا تذهبا، مهلاً
.إنه موافق
.حسناً
.أريد زيادة في الأجر
!أجل، كل ما تريدين
!هيا
!لا
!الموت يطاردنا
!ابتعدوا عن الطريق، جميعاً
!تنحوا جانباً
.لا أريد أن أموت هكذا
.حاصرهما
!أسرع! تعال
!سأتبعك إلى أي مكان. أنت مذهلة
.سنوصلك إلى السطح
!اذهب
"!مثل قنبلة نووية تكتيكية. اضحك عاليا"
.اضحك عالياً، هذا مضحك
.يحصل هذا الأمر فعلاً
رجل، أنا، يساوي أكثر من 20 مليار دولار
.يطارده الآن قتلة من الاستخبارات المركزية .هذه الحقيقة
.ووسط انتفاضة روبوتات
.وأحمل ما هو فعلياً، قنبلة نووية تكتيكية
والأمر الرائع .هو أنني بالكاد أشعر بآثار فارق التوقيت
!توقف - ماذا؟ -
.عليك أن تختبئ على السطح
.سأؤمّن لك مروحية تخرجك من هنا
.حسناً
.تعجبني
.أجدها جذابة جداً
.إنه هنا حتماً
.هيا
!رأيت دراجة
!فتّش هناك
إنهم قتلة الاستخبارات المركزية .الذين أخبرتك عنهم
.أيها الرفاق - .لنذهب -
.مرحباً
.التقطها - .حسناً -
.يا للروعة
...يا للروعة، شكراً، كيف
تدريب في الشرطة .قبل حصولي على شهادة الماجستير
.أحبك
.اصعد إلى السطح
.حسناً
!جد بذرتي، إنها هنا
.تبحث النماذج عن تلك القنبلة
!لا
من يوجد على متن هذه؟
.مستحيل
!"إخوتي، إنهم الـ"أوتوبوت !أطلقوا عليهم النار
!"جوشوا" - !مرحباً، أيها الأصلع -
!مرحباً، هذا أنا
!أحضرها
!أسرع، هيا
!أسرع، هيا - !تحرّك -
!أعطني إياها حالاً
.يبدو أنه لدينا بعض الرفقة
!أصبنا
.إنهم أحياء، يتكلمون، نحن هالكون
.اقتلوهم جميعاً - .هذا من دواعي سروري -
!هناك عشرة في الأسفل
.خلتك قلت إنه لديك نموذج واحد فاسد
.والآن يسيطر على نماذجي الخمسين الأخرى
.هيا
!تسلّقوا
.حاصروهم
.ربما بدأت نهاية العالم، لكنك جلبت عائلتك .وهذا أمر فظيع يقوم به الأب
.أوشك على ضربك، أخذ القنبلة وتركك هنا
.أرجوك، اسدني خدمة
أوبتيموس"، أنت حي؟"
!سافلة
!إخلاء
!نتعرّض لاعتداء من الجانب
!لدينا رفقة في الأسفل
!مؤخرتي عالقة. "بي"، أطلق النار
.إلى المصعد، ادخل
!انخفض
!أقفل الباب
!لا يقفل
.هناك وزن مفرط
!"عودوا إلى "بامبلبي - !أبي، لا -
!تريدني؟
.المصعد المركزي
.سيكون بخير
!قنبلة فضائية، قنبلة فضائية عابرة
.تنحوا جانباً، مرحباً يا أولاد
!نحن عابرون، سيداتي
!أرجو المعذرة، سيداتي! أرجو المعذرة
كيف تقول: تنحوا جانباً بالصينية؟
.الطريق إلى الأسفل طويلة
.لا بدّ أنها مزحة
!سآتي للنيل منك
.ما كان يجدر بك أبداً إخفاء تلك الشاحنة
.ما كان يجدر بك مطاردة عائلتي
.لديك حظ عاثر، "ييغر". لدينا جميعا عائلة
.أجل، لكنني سأحيا لرؤية عائلتي
أين غنيمتي الفارّة؟
.أوتوبوت" في هذا الموقع"
.برايم" قريب"
.افعل ما يلزم
.هذا ما أنوي فعله
!"دارسي" - !"جوشوا" -
!يأتي آخرون - أين "تيسا"؟ -
!أبي
.لدينا معضلة فعلية هنا. صنعت روبوتات مذهلة
.معدّة لتبرح المتحوّلين ضرباً .هذا وضع لا يمكننا الفوز فيه
.انتهى كل شيء
.كان ذلك شريراً
!آسف لأنك لا تحتمل الحقيقة القاسية
ما أوامري مع أولئك البشر؟ أيمكنني سحق الأصلع؟
.إنهم في ورطة
!هذه ليست معركتنا
.سئمت من كوني الضعيف. الضعفاء فظيعون .لينالوا ما يستحقونه
ما أوامرك، "برايم"؟
.حان الوقت لنعزّز قوتنا
تعرّفت على أحد فرسانك؟
.الأسطورة موجودة
.هيا بنا
!هيا، لنذهب
!بي"، اذهب"
!علينا التحرّك. لنذهب، هيا
!تيسا"، تعالي إلى هنا"
!تعالي إلى هنا
!ابقوا ورائي، أتولى تغطيتكم
.إن كففت عن تغطيتكم، أي أنني مت .لكن ذلك لن يحصل
!خذ هذا
!أنا روبوت محارب مذهل
!اللعنة
!علينا التحرك الآن
!هيا
!لدينا أعداء يتقدمون في آخر الشارع
!لنذهب
!بي"، أمامك، أطلق النار للتغطية"
!نحن محاصرون! أسرع
!صاروخ
!هيا - !انخفض -
هذا المكان الملائم !للاختباء، صندوق زجاجي كبير
!لن يجدنا أحد هنا
.لا بدّ أنها مزحة
،أيها المحاربون الأسطوريون القوى التي صنعتنا
.تريد إبادتنا جميعاً الآن
علينا أن نوحد قوانا .وإلا نبقى إلى الأبد عبيداً لديهم
...لذا اليوم، تقفون معنا
.أو تقفون ضدي
.سندع "برايم" يحلّ هذه المعضلة - .هذا حكيم جداً -
.يستحيل أن أبقى هنا معهم، هذا محال
!فقط باتحادنا، يمكننا أن ننجو
!دعوني أرشدكم
.لا - .كنت أتوقع سيارة عملاقة -
!تعال إلى هنا
!نعطيكم الحرية
،دافعوا عن عائلتي
.أو موتوا
،"أيها الـ"أوتوبوت
!سنثبت من نحن وسبب وجودنا هنا
.ترغب في الموت لأجل ذلك الرجل .هذه هي القيادة
.أو غسل الدماغ أو ما إلى ذلك
."لا، هذا "أوبتيموس برايم
!أيها الـ"أوتوبوت"، سنهجم معاً
!والآن، انطلقوا
!نحن محاصرون. نحن مطوّقون من كل الجهات
!ساعدني! أطلق النار على كل ما يتحرك
!هيا، "كايد"، أطلق النار
!تعال لأقضي عليك، أيها الحقير
!أطلق صاروخ صوبنا
لمَ أئتمنك على حياتي؟
.خذ السلاح
.يمكنك أن تتولى القيادة - .لا أريد السلاح -
.إذن ابق في الأسفل واصمت - .حسناً -
.تجيد استعمال المسدس، احتفظ به
!نفدت لديّ الأسلحة والذخيرة
!تعال لأقضي عليك
!ستموتون جميعاً
!أحسنت
!"أحسنت التصويب، "كايد
...أنا كراقصة باليه بدينة
!تسلخ الفروات وتشقّ الحنجرات
!سوف أقتلك
.أيها السافل الحقير
!اسحب الدبوس. يكادون يقضون عليّ
.خذها - !بعض المساعدة! بعض المساعدة -
!إنها ملقّمة، خذها
ماذا تريدني أن أفعل بها؟ - !ارمها -
!أعطني
."لديّ أخبار سيئة، "كايد
.نفدت لديّ الذخيرة ونفدت أفكاري
!أسرع! انطلق
!سأقتلك
!هجوم
!لا، مستحيل
!يفسدون كل شيء
!خذ هذا
.إليك عني
!"انهض، "هاوند - .لا يمكنني المتابعة -
!عليك أن تتابع القتال
.الخزان فارغ، يا رجل
.هناك المزيد منهم قادمون .إن لم تقاتل، سنموت
!هجوم
!أوبتيموس" هنا"
!"اقفز، يا "بي
.أكره التقليد الرخيص
!عمل رائع
.أنت - من؟ -
.أنت - .تقدم إلى هنا -
.علمك سيكون مسؤولاً عن تدمير فصيلتك
أعرف أنك حسّاس .حيال المعضلة الأخلاقية الأحيائية
ربما كل ما يريدك أن تقوله .هو أن بعض الأشياء يجدر عدم اختراعها أبداً
.حسناً
.سنرشدكم إلى خارج المدينة .قم بإيصال البذرة بأمان إلى التلال
.استعمل هذه السيارة
!كاد يلتهمني
!حسناً، كل شيء جيد
.تنح جانباً
.وستكون والداً محظوظاً بالحصول عليّ
.حسناً، "لاكي شارمز"، تولّ القيادة، لنذهب
ماذا فعلت؟ - .لا أعلم، لكنها مشكلة -
.هل ضغطت على زر - هل ستنفجر؟ -
.لا أعلم
.إنها تطنّ، لذا لا بدّ أنك ضغطت على شيء
هل ستنفجر؟ - !لا أعلم -
.القنبلة التي تطنّ قد تشير إلى مشكلة
.أقول وحسب إنه طنين مستقر، وقد يكون مؤقتاً
.إلا إن كانت تشير إلى الموقع
لمن؟
!علينا الاتصال بالحكومة المركزية للمساعدة
."أوبتيموس برايم"
.تعال إليّ
"بكين"، "الصين"
...وزير الدفاع
!"هناك أزمة في "هونغ كونغ
"ستحمي الحكومة المركزية "هونغ كونغ .مهما كلّف الأمر
.الطائرات المقاتلة في طريقها
.ها هو الجسر
!تراجع
!تراجع - !تحرّك، لا أرى شيئاً -
!شاين"، انطلق" - .حسناً، اهدأ وحسب -
!حذار
!احتمِ - !تراجع -
!أيها الـ"أوتوبوت"، تراجعوا
!ابتعد عن طريقي - !ابتعد عن طريقي -
!ادهسهم
!إنه مغناطيس كبير
!يمتص المعدن ويرميه
!أسرع - !تحرّكوا -
!إنها آتية، إنها آتية
!تقترب أكثر
!أسرع
!حذار
!حذار - !انتبه -
!تدور عائدة صوبنا. استدر يميناً
!"هيا يا "شاين
!يا إلهي
!لا، المغناطيس، اخرجوا
!المغناطيس، اخرجوا
!سنصعد، أمسك القنبلة
!أعجز عن نزع حزام الأمان - !أنزلني -
!سأصعد
!أمسكني
!أنزلني
!لا يمكنني نزع الحزام
!أنا عالق
!أمسك القنبلة
!اسحب
!إنها تسحقني
!سيارة
!"شاين"
!"شاين" - .أنا بخير، أنا بخير -
.أنا بخير
!"بامبلبي"
!مرحباً، أيها الشبان
!هيا
.هيا
.جدوا مكاناً آمناً
.أنا فخورة بك
!احتمِ
!"كايد"
أيها الـ"أوتوبوت"، خذوا هذه القنبلة !عبر الجسر وأخرجوها من المدينة
!أبي
.هيا
!حصلت عليها! سأخرج القنبلة من هنا
.أعطني السلاح
!المعركة الآن بيني وبينك
أوبتيموس" هناك بمفرده" - لا يمكنك مساعدته -
.عليّ ذلك. لقد عاد لأجلنا
.لا ترحل، أرجوك
سأجدك، حسناً؟
!لا، ستموت
."ابقي مع "شاين
،عدني أن تبقيها بمأمن، لما تبقى من حياتها !حتى نهاية الزمان
.أعدك
."أنت أروع ما صنعته يوماً، "تيس .كنت دوماً أنت، أحبك
.أرجوك
.اصعدا في السيارة
!أبي
!"برايم"
!أوقف السيارة
!اسمعيني
.لا، اسمعني أنت
.لن أترك أبي
!سنثبت في موقعنا، ثم نسدّ الجسر
.الصبر من سمات الإنسان
،الصبر للمشاهدة والانتظار ،لحمايتنا جميعاً، بصمت
!لأجل الله والبلاد، بدون أي تقدير
!"كايد"
ما من مخلوقات فضائية ."صالحة أو شريرة، "ييغر
.هناك فقط نحن وهم
.وأنت اخترتهم
.سأفعل ذلك في أي وقت
أنقذت البشري بدلاً من إنقاذ نفسك؟
.أنت مصدر خزي علينا جميعاً
.،لا تصغي إليّ أبداً
!أعطيتك أمراً
!ارحلوا من هنا، فوراً
ادخلوا
!مهلاً، أنت
!كايد"، ارحل من هنا، هذه معركتي"
...إنها معركتي
!وستموتون جميعاً
!انطلق
!هيا
!أجل، تباً للروبوت القاتل
.هيا
!ابتعدوا، جميعاً
."هيا "تيس"، هيا "تيس
!انطلق
!سأقتلك فوراً
!هيا
!أجل
.شرف حتى النهاية
أما زلت سعيداً بلقائنا؟
.دائماً
!أسرعي
!بسرعة، سأطلق قنبلة "لوكداون"، تشبّث
..."سنلتقي مجدداً، يا "برايم
.لأنني ولدت من جديد...
.من الجميل أن أكون بطلك، ولو لمرة
.كنت دوماً كذلك. طوال حياتي
.أحبك
.أنا أيضاً
.لنعد إلى المنزل، لحضور التخرّج
.أنت شاب صالح
.لا بأس بك، لا بأس بك
.ليس لدينا منزل، أبي. انفجر
.قد أتمكن من مساعدتكم في ذلك
...أيها المحاربون الشجعان
!أنتم أحرار...
!"سأركب معك في أي وقت، "سبايك
هل افتقدتني؟
.لا
.هذه البذرة ملك صانعينا، أياً كانوا
.ما زالت هناك مكافأة لكل من يقبض عليّ
.سأعرّضكم جميعاً للخطر، إن بقيت
.سآخذها حيث لا يمكن لأحد إيجادها
هل سنراك مجدداً؟
،"كايد ييغر"
.لا أعلم
،لكن كلما نظرت إلى النجوم
فكّر في إحداها
.بأنها روحي
،"دافعوا عن هذه العائلة، أيها الـ"أوتوبوت
.كما دافعوا عنكم
دافعوا
.عن كل ما بوسعهم أن يكونوا عليه
هناك ألغاز في الكون .لم يكن مقدّراً لنا قط حلّها
لكن من نحن عليه وما سبب وجودنا هنا
.ليسا بين تلك الألغاز
...هاتان الإجابتان
.نحملهما بداخلنا
"أنا "أوبتيموس برايم
،وهذه الرسالة هي لصانعيّ
.دعوا كوكب الأرض وشأنه
لأنني آت
.للنيل منكم