تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
إعداد الترجمة محمد النعيمي & نور الدين الهرمزي & هيلين القاضي & يسر عطره
تعال والعب معنا . تعال والعب
لا تحصل علي ! انت تتمنى!
جاك. امي ، انتِ بخير؟
كان هذا ضخم
احلام سيئه ؟
كلا
تعال وتناول الفطور
الزلزال الذي حدث هذا الصباح سبب مشاكل كبيره للركاب
الذي كان بقوة ٥.٧ وضرب نيويورك في صباح هذا اليوم
في سلسله اخرى من الزلازل التي هزت كلا السواحل
التي هزت طوكيو مجدداً. مع زلزال في الأسبوع الماضي....
السؤال هو : ماسبب هذه الهزه الأرضيه؟
يا الهي، حتى قناة اي اس بي ان تقوم بنقل خبر الهزات الآن
ولكن مازلنا لا نعرف ما سبب هذهِ الزلازل
مرحباً. ارسلوني اهلي ليروا ...
اذا كنتم بخير ام لا. نحنُ بخير تيمي
لقد كان قوياً.
أجل . أنت بخير؟
أجل. نحن متأخرين قليلاً
أراك لاحقاً ؟ القي تحيه لوالدتك من أجلي
لوريس قل مرحباً
لا تنسى ، لديك موعداً مع الدكتور هوتشكيس بعد المدرسه .
نحن نهدر مالنا مع كل هذا الأنقباض
ولكنهُ يحرز تقدماً .
انتظر حتى
مرحباً، هل حصلت على هذا الكتاب من خرانتي؟
حتى عندما تكون نهاية العالم القادمة؟
هيا ، اعطني كتابي فقط
ما خطبك، مهلاً ! مهلاً!
اعطني كتابي ! ابتعد عني!
ابتعد عني . مهلاً.
هذا يكفي ،
احتاج الى كتابي
تحتاج الى ان تذهب للمنزل و تهدأ.
لقد كنت مشغولاً جيك
هذا البرج الكبير في السحب يجعلك تحلم بهِ كثيراً...
تقول أن هذهِ الزلازل الذي حدثت لها علاقه به .
حدثت لأن برج معرض للهجوم.
انت طفل ذكي جيك.
تعرف عندما لا تستطيع ..
ان تفرق بين حلم والواقع . انه ليس حلماً.
حسناً؟ انا لست مجنوناً.
انا دائماً ارى نفس الشيء
البرج ، الرجل الذي يرتدي الأسود، والرجال المخيفين مع وجوه غريبه .
ماذا لو تم تدمير البرج؟
الظلام والنيران.
دعنا نتكلم عن والدك .
مفاجأه
عندما فقدت والدك ، سقط العالم الخاص بك.
لديك الرؤيه بشأن الجحيم تحت الأرض ...
لأن هذا ما تشعر به بداخلك
حتى الكلمات مثل "الظلام" و"النيران"....
جيك ، انت تصف ليلة وفاة والدك.
لا يمكن ان يكون هذا.
انها مجرد احلام جيك .
انها ليست حقيقه .
انتبه .
سيأخذك.
انه يسرق اطفال مثلك
ابتعد عنهُ
اشخاص مميزون
الطاقه التي في عقلك ، هذا ما يحتاجونهُ
ما خطبك جيك؟
يوم سيء؟
اجل.
دعنا نذهب .
اتريد ان نتكسع أجل.
انهُ غير مستقر. نحن بحاجه الى سعي .
انه افضل علاج من دون مال ليست المسألة بشأن المال
سأنتظرك في غرفتك. لا شيء اكثر ....
بامكاننا ان نفعلهُ من أجلهِ الأن . يا إلهي ، لون!
هل يمكنك الإدعاء وكأنهُ ابنك؟
انا اسفه عزيزي ، لم نشتر بدخولك
ماذا حدث في المدرسه بحق الجحيم؟
انت وعدتني ان تبتعد عن المشاكل
اسف امي .
عزيزي ، مم...
المدرسه تواصلت مع عياده مختصه .
يعملون مع الأطفال الذين ...
يمرون في اوقات صعبه .
لديهم مكان في نهاية هذا الأسبوع .
انهُ مكان جميل.
انهم يراقبون انشطه المخ ، ونظام النوم.
اعتقد انهُ من الجيد.... أجل ، حسناً.
يا رجل ، مخيم المختليين نفسياً.
انهُ سيء يا صديقي.
مجرد هدر الوقت
صديقي.
ماذا؟
توقف عن النظر الى رسوماتك.
تفزعني.
انت ايضاً تعتقد انني مجنون اليش كذلك؟
قذاره
يقودنا بعيدا
انا اسألك فقط...
نحتاج مساعده . نحن كلانا نحتاج الى المساعده
نحن ننهار
احبهُ كثيراً ....
و انا فقط لا استطيع ان اراهُ هكذا .
كان فتى مرح
لا مزيد من الأحلام .
في ليلة نوم .
لا يوجد شي لتخاف منهُ يا صديقي .
الموت ليس بعيداً.
تريد ان تعرف ماذا يوجد بالجانب الأخر؟
يمكنك ان تراهُ؟
بالطبع لا تستطيع.
لأنهُ لا يوجد شيء هناك.
انها مجرد كذبه. اذهب للجحيم.
كنت هناك، احترق الأن .
لقد خسرنا.
ليس بعد طالما البرج متواجد .
بينما انت متواجد .
لا تدعهُ يؤثر على عقلك.
حاملي السلاح
لا اسمح لهُ ان يؤثر على عقلي .
الذي يصوب بيده .... سينسى وجه ابيه .
اصوب بعيني .
حاملي الأسلحه هنا .
لا اطلق النيران بيدي .
الذي يطلق النيران بيده قد ينسى وجه ابيه
اصوب بعقلي
لا اقتل بمسدسي.
الذي يقتل بمسدسهُ قد ينسى وجه ابيه .
اصوب بقلبي
توقف عن تنفس .
كلا.
تنفس.
حاربهُ . حاربهُ!
لن تنجح معك اليس كذلك؟
القوه التي لديك لمواجهة سحري....
ليست للأبد .
واجهني!
واجهني.
البرج سيسقط رولاند .
حتى المره القادمه ، صديقي القديم .
الرجل الأسود الذي عبر الصحراء....
و اتبعهُ حامل السلاح .
سحقاً.
مرحباً. هذا الرجل، هو جندياً
يطلق عليهِ بحامل السلاح .
وهذا منزلهُ ، انظر ، لديهِ صندوق بريد امريكي
اعتقد انهُ في نيويورك . تيمي ، انها ٧ صباحاً
الوقت للقول وداعاً.
اسف، يجب ان اذهب . نتحدث في وقت لاحق.
الناس الذين من العياده الخاصه هنا .
الأن؟
لا يمكنني ... لا يمكنني الذهاب الأن.
يجب فعل ذلك جيك.
اذا لم تكن تريد ان تفعلهُ من أجلك . افعلهُ من اجل والدتك.
هذا شائع جداً بين الفتيه.
ها هو .
مرحباً جيك .
انا جيل .
انا المشرفه خاصه بك.
هذا هو توبي ، سائقنا.
كيف حالك ايها الصغير؟
هل قمت بإعداد امتعتك؟
ماذا نفعل في عيادتكِ؟
جيك، هذه المشرفه تعمل مع المدرسه منذ وقت طويل.
لا بأس لاوري. نحن نشجع الأسئله.
فهذه تبين الروح
انه فتى ينمو بشكل صحي.
يمكنني التأكيد ان كل الأختبارات جميعها تحت السيطره....
في بيئه مناسبه للطفل.
نحن لدينا خبره مع الأطفال مثلك
العديد من حالات الوسواس .
اسلوبنا في التعامل هو في الواقع لطيف جدا مقارنة بالمعالجات القياسية.
انا متفهمنه اهتمامكِ ولكن لا تقلقي على كل حال
امي، هل لا ساعدتني في جمع امتعتي؟
أجل.
انهُ يومان
هل تريد السروال الممزق ام العادي؟
ما خطبك؟ امي ، انهم هم
ماذا؟ انهم نفس الأشخاص في حلمي .
عزيزي. انت بحاجه ان تتوقف عن هذا . كلا ، عليكِ ان تسمعيني .
ماذا يحدث؟
انهم ليسوا بشر .
انه ليس وجههم الحقيقي
اصمت ليون .
تريد ان تجعلني مجنوناً، فقط لتبعدني من هنا .
امي عليكِ ان تصدقيني .
ليون ، ربما هذا —� ماذا لو اصبح الأمر اسوء؟
عليك ان تذهب معهم الان .
او ، اقسم ، انني سأسحبك على السلم بنفسي
انه اسبوع واحد ، كيدو .
اذا لم تحب ذلك ، سأتي واخذك.
اعدك.
حسناً، سأذهب.
احبك امي. انا ايضاً احبك.
سأذهب لأخذ فرشاة أسناني.
لا بأس، انه يريد إحضار فرشاة . انهُ يحاول الهروب.
الهروب؟
جيك؟
جيك؟ جيك!
جيك!
احضرهُ
عد هنا ! لا تقلقي.
سأعيدهُ بأمان .
توقف عن الركض.
امي؟ انت بخير؟ أين انت؟
لا يمكنك الهروب هكذا جيك.
من فضلك عد للمنزل . اسف ، لا استطيع.
الأن.
جيك؟
سأتصل بكِ لاحقاً
احبكِ أمي.
مرحباً بكم أيها المسافرون
يرجى ادخال وجهتكم
واحد , تسعة
واحد تسعة , واحد تسعة , وسط العالم
الى العالم الأوسط , وجهة ذو أتجاه واحد
دعني أذهب
توقف
ما...
واو
حسناً
هذا جيد
أن كل هذا حقيقي
لدينا مرشحة جديدة , أنثى , عمرها 11 سنة
تبدو جيدة
أحدهم قادم
أهلا بعودتك سيدي
جد لنفسك وجهاً , أيها الجرذ
أنت في منزلي ألأن
كيف كانت رحلتك؟
جيدة , هل لديكم أي معلومات جديدة؟
حصلت عليه
ما الذي حصلت عليه؟
كل هؤلاء يبدون جيدون
أن مراقبينا يتعقبوهم ونحن نتكلم
لقد كان هناك أختراق خطير في ...
لا أحب ألأنتظار طويلاً
حدث عبور غير مصرح به يا سيدي
في أحد المعابر في كيستون
هل حدث هذا من قبل؟
جد لي معبراً قريباً منها
- أحببت قناعك - سيدي؟
أختاري وجهاً جميلاً وسيكون العالم محارك
اصطفت البوابة سيدي
من أنت؟
هذا أنت
أسمي جيك
جيك تشامبرز
لقد حلمت بك
لا أرجوك
خذ
أنظر
أنت حامل السلاح صحيح؟
ليس هنالك حاملين سلاح بعد اليوم؟
- ولكنني رأيتك - لقد خدعتك أحلامك يا فتى
وأخبرتك ما أردت سماعه
لقد أتيت من مكان بعيد لأيجادك
من عالم آخر
أستمتع بعودتك أذاً
مهلاً أنتظر
أنتظر قليلاً
أنصت , لقد رأيتك
كان هنالك معركة طاحنة ,وكنت تحارب رجالاً يرتدون ألأسود , وكان هنالك..
رجالاً يرتدون ألأسود؟؟
- لا , لا , لا - أتعرف من هو؟
- توقف , رجاءاً رجاءاً - هو من أرسلك
أنت واحداً من خدعه
- لا لا أنا لا أعرفه - أين يختبأ ؟؟
- أين يختبأ؟ - لا أعرف, أقسم لك
أنا رأيته في أحلامي فقط , كما رأيتك أنت
أسمك رولاند صحيح؟
أرجوك
متى رأيت هذا لأول مرة؟
قبل سنة
- من هو؟ - أنه مشعوذ
وفي كل رؤياك رأيته هنا؟
- نعم - في هذا المكان بالتحديد؟
نعم
مهلاً , أسمه والتر؟
رائع , أحتفظ بها
سوف أجدك
هنالك قبيلة خلف الغابة , سوف نذهب هناك
سيكون هنالك عرافون ليقرأون رؤيالك
لنذهب, حاول المتابعة
حسناً
نزلت عبر المزلاجة..
حيث وصل الماء الى أنفي . ونزلت تحته..
- ولم أعد أستطيع رؤية شيء .. - أكرهي
حقاً
عزيزتي ؟ ما الخطب؟
والتر بادك . لمن ندين بشرف وجودك معنا؟
شخص ما أسخدم معبر هنا , في مدينتك..
وبدون علمك
وقتل شيطان البيت
أعذرني يا سيدي
سوف نكتشف من فعل هذا والى أين ذهب
أنني أفعل ذلك بالفعل
والأن كن كلباً جيداً
أنه دم بشري
ولد
روحه نقية
أذن هكذا تمكن من العبور
سيدي؟
أن شياطين البيوت مخلوقات هائلة ..
ولكن من المحتمل أن روحاني قوي جداً قد تغلب عليه
صبي بروح قوية يمكنها قتل شيطان؟
بالضبط
ساير , ألم يواجه بعض من أتباعك مشكلة مع صبي البارحة؟
لا تأكل ذلك
لا أريد أن أضطر ألى حملك على طول الطريق
رولاند؟
ماذا يكونون؟
أبناء تاهين
أنهم ينتمون الى والتر
لا تغرب عن أنظاري وأنت في الغابة, انها ليست أمينة
ولكنك أنت ألذي رحلت
أعتقد أنك ذكرت بأنك جائع
كان لديكم مدينة ملاهي
هذه البنايات القديمة كانت من الزمن الذي مضى والعالم قد مضى أيضاً
لا أحد يعلم ما كانت
أنه متنزه
رأيتك تقاتله
كان هنالك حقل مليء بالجثث
كانت تلك معركتنا ألاخيرة
خسرت أبي في ذلك اليوم
أرأيت ذلك؟
هل حدثت بسبب البرج؟
الحرب؟
نعم
وألان أنه طعامك
تشرفت بلقائك وجهاً لوجه
ما الذي أتى بك هنا؟
كيف يمكننا خدمتك؟
سمعت بأنكم أضعتم الصبي
لم يكن خطئنا
كما لو كان الصبي يعلم ما نحن . نحن نقوم بكل ما يمكننا ..
- أخبروني أسمه وموقعه - كل المعلومات هنا
جايك تشامبرز
وألأن أقتلوا..
بعضكم البعض
أهدئوا , وأستمتعوا بالعرض
فلم تروا شيئاً بعد
أنت ترسم بشكل جيد
ولكن لا أعرف ما هي
أنها خريطة.
قد أراني أبي مرة خريطة كهذه
في داخل هذه الخريطة , يقع عالمي وعالمك
والعديد من العوالم ألاخرى
لا أحد يعرف كم عددها
وفي وسطها يقع البرج المظلم
حيث كان هناك عندما بدأ الوجود
مرسلاً طاقة قوية
التي تحمي العالم بأكمله
تصد عنا ألأخطار التي في خارج الدائرة
ماذا تعني بخارج الدائرة؟
وما هنالك ؟
في الخارج ظلام قاتم غير منتهي
مليء بالشياطين التي تحاول القضاء علينا
يريد والتر تدمير البرج والسماح لهم بالدخول
حالما يتم تدمير البرج سيبدأ الحكم
في عالم مليء بالوحوش
ولكن أنت تريد أيقافه صحيح؟
لحماية البرج
رأيتهم وهم يحاولون تدميره
- أذا كان بأمكاننا الوصول هناك ... - ليس هنالك نحن..
كل ما يهمني هو أيجاد..
وقتل والتر
هذا كل شيء
شعاع زلزالي
قوي
صوته يشبه الصراخ
كما التي أسمعها بعالمي
نعم فعندما يحدث هذا في عالم
يمتد الى العالم ألأخر
أمل أن أمي بخير
حاول النوم قليلاً
ذلك لن يحدث
جايك
تعال يا فتى
أين أنت؟
كل من يمضي معك يموت
جايك
تعال يا فتى
أبي؟
لقد مضى وقت طويل
من الجيد رؤيتك يا فتى. لقد زدت طولاً
هذا ليس حقيقي
- فأنت ... - ميت؟
ليس هنا
أشتقت اليك
أنا أيضاً بني
هيا
لا بأس
لنذهب الى البيت
لا
الظلام والنار
جايك
أبتعد عنه
رولاند يا بني
تعال معي
لا بأس
لقذ ذهب
كان أبي هناك
كلا فأنهم يرون ضعفك
ويخلقون الخدع ليشتتون أنتباهك
ذلك لم يكن أي أحد تعرفه
أنني أسف
ذلك لم يكن سوى شقاً صغيراً
يحدث ذلك بعد كل هجوم على البرج
أتلك هي المخلوقات التي ستأتي بعدما يتدمر البرج صحيح؟
نعم
ولكن أذا كان بأمكاننا أيجاد المكان الذي يأسرون به ألأولاد , سنستطيع..
- أصمت - ماذا؟
شيء ما أستطاع الخروج
أهرب جيك أهرب
ستحتاج بعض المساعدة
أصبت بجروح أسوء في الماضي
ولكنك تنزف
أنا أتشافى بسرعة
لقد توليت أمر نفسك جيداً
الذهاب من أجل السلاح، كانت تلك شجاعة
سوف يحاولون إيجاده لاوري
لقد زودنا كل حقل بصورته إنهم لديهم صورته الآن
أتمنى أن لا تمانع أن أعتبر نفسي في منزلي
نحن ليس لدينا الدجاج في المكان الذي أتيت منه
من أنت بحق الجحيم ؟ - أنت تعرفني لون -
أنت الشخص الذي إستدعاني هنا
... ليس بواسطة الهاتف
لكن بواسطة كل رغبة تملكها للتخلص من الازعاج
كلنا على أمل أن الأم تحبك أكثر
لكنك دائماً ستقوم بحشو المقاعد، لون
أنت أخرج من هنا حالاً - لون -
إنه الرجل من رسومات جيك
رسومات ؟
لا تتنفس
التزم الهدوء
رسومات
أرني
حسنا، يبدو أنني قد حصلت على مطارد لنفسي
حامل السلاح
أبنك هذا مميز جداً، أليس كذلك
... الذنب الذي يجب أن تشعري به
... هو عدم الإيمان به
وانتي أرسلتي إبنكِ الوحيد إلى المصحة
... عار
... عليكِ
شخص غريب يتقدم
تجمعوا حوله
أيام طويلة، ليالي لطيفة
يا رجل لديك ضعف الرقم
لم أر أي شخص من نوعك منذ أن كنت شاباً
رؤيتك هنا، حياً
من هو عرافك الأقوى ؟
ذلك سوف يكون أنا
أنا آرا
الفتى الذي معي لديه رؤى حول هذا المكان
أريد أن أعرف أين هو
الرجل الذي يرتدي الأسود
لقد تدبرنا إحداث بعد الأضرار الحقيقية
... لكنه لم يسقط ذلك لا يهم
لقد وجدت الشخص المختار الفتى سود يقوم بتدمير البرد
... كل ذلك لوحده
اين هو ذلك الفتى ؟ ... أنه هنا
في العالم الأوسط
أبحث عن صديق قديم لي رولاند من الإيلد
إنتظر، إعتقدت أن جميع حاملي الأسلحة قد ماتوا
رولاند دائماً ما كان يملك قدرات مزعجة
... لمقاومة سحري
لذا قتلت كل شخص كان يهتم لأمره
آخر ما سمعته أنه كان انه كان يجول صحراء موهان بلا سبب
هناك حيث سيذهب الفتى - صحراء موهان ؟ أليس كذلك ؟ -
أجل، وكذلك الصبي
سوف أرسل متعقبينا في المنطقة، سيدي
ذلك سوف يصبح أسوأ
لا يوجد لدي أي شيء يساعد في ذلك
تحتاج للراحة، والتشافي
سوف أكون بخير
شكراً، سيدي
لقد جئت كل تلك المسافة من كيستون لإيجاده
سطوعه يفوق كل شيء قد رأيته من قبل
سطوعه؟
قوى مجنونة
القليل قد ولدوا بتلك الهبة
القوى طفيفة، الأشخاص لا يعلمون أنهم يملكونها
سطوعك يحرق بذكاء، جيك
لديك إمكانية لا أستطيع فهمها
صوتها كان في رأسي
هبتك استثنائية، جيك
إنها تجعلك ترى عبر العوالم
الرسم
ماذا بخصوص الرسم ؟
ركز
شارك رؤياك معي
أفتح ذهنك
ارني
... الرجل الذي يرتدي السواد
Jake. جيك
هرب عبر الصحراء
أخبرني
أين هو ؟
شمال ويستلاندز
ذلك يعني أكثر من ستة أشهر من السفر
لكنك تستطيع أخذي إلى هناك أسرع من هذا الوقت
الرجل الذي يرتدي السواد وجمسيع رجاله لا زالوا يتعقبون جميع منافذ السفر
اريد الوصول هناك - المنافذ -
لا نستطيع مساعدتك حتى لو رغبنا بذلك
الطريق الوحيد للدخول إلى منطقتهم هي عبر احدى قواعدهم
إذن سأسير على الأقدام
انتظر
المتحولون
إنهم يأخذون الأطفال من عوالم مختلفة، أليس كذلك؟
لقد حاولوا أخذي من نيويورك
أليس ذلك يعني ؟ - لديهم قاعدة هناك -
مع منفذ يستطيع أخذي إلى ذلك المكان مباشرة
سوف تقوم بإرسالنا إلى أرض كيستون
نحن نحول الطاقة للمولدات
المنفذ سيكون جاهزاً عما قريب
هل لديهم اسلحة في عالمك
أجل
ورصاصات، هل هي نادرة كما هي هنا ؟
سوف تعجبك الأرض، كثيراً
لقد اتفقنا على ان لا نستخدم المنفذ إلا إذا كانت القرية في خطر
سوف يكتشفون ذلك وسوف يأتون
لا نستطيع عصيان أوامر حامل السلام إنه القانون
كيف تستطيع ان تعرف ماهيته ؟ - آرا -
لا بد وأنكِ قد قمتي بقراءته
ما الذي ترينه ؟
إنه رولاند من جيليد
الآخر من نوعه
لكن الرجل الذي يرتدي الاسود يملك روحه في جيبه
وقلبه مليء بالإنتقام
إنه ليس حامل سلام
ليس بعد الآن
او تستطيعين إخبارنا عكس ذلك
فقط الغبي سيكذب على عراف
أنت تلوث شرف أسلافك
حاملي الأسلحة قد أقسموا على عهد بأن يدافعوا عن البرج
أنظر حولك
الحرب إنتهت، ونحن خسرنا
إذا ما تركت جنتك الصغيرة سوف ترى ذلك بنفسك
الظلام في كل مكان
ومحاولة القتال ضده لا تفضي بنتيجة
لقد كنت أدافع عن البرج حتى قبل أن يولد معضمكم
هنالك معركة دوماً
دوماً
لكن ليس بعد الآن
اليس لذلك السبب كنا نخسر
لان الكل توقفوا عن الايمان
طالما أن الظلام مسيطر فان البرج سيسقط
وقبل ان يحدث ذلك سوف أحصل على غنتقامي
انظر
لقد أنقذ حياتي
وهو لم يكن يحبني بذلك القدر
إنه لا زال حاملاً للسلاح
انا أعلم أنه كذلك
يجب ان نجهز الآن
حالما تتراصف يجب أن يفتح
في منطقة غير مسدودة في مدينتك
في أرضك
يجب ؟
التكنولوجيا قدية جداً
تذكر ذلك الرقم إنه طريق عودتك إلى هنا
حسناً
كن هناك
مرحباً
هل انت بخير ؟
ما الذي يجري
نحن نفقد الطاقة
سيدي، إنهم في القرية
اوه، لا، فاراس
هل تستطيع إصلاحه ؟ - لدينا أدوات إحتياطية في القرية -
جيك، إذهب وجد مكاناً قريباً للإختباء، مفهوم ؟
اجل
هيا
إدخل
علينا أن نذهب! بسرعة - هل أنت بخير ؟ -
إذهب وأحصل على الأسلحة
Which way? بأي طريق ؟
هناك
انه هناك
انه مصاب
طفلي، أرجوك
... أسلحته مصنوعة من فولاذ
السيف الخاص بآرثر إيلد نفسه
أعتقد ان اهالي كيستون يطلقون عليه اسم إكسكاليبر
أرجوك، فقط إذهب
فقط إجلب المساعدة، أرجوك
علينا الخروج من هنا - لا، علي إخراجهم من هنا -
لا، لا، أرجوك، علينا الذهاب
أهرب
لنذهب، هيا - ساعدوني -
إذهب وإجلب قطع الغيار
أبي
إنهم يطاردون أبننا
لم قد يردون إبننا ؟
حسنا
شغل مضخة الماء - حالاً، سيدي -
لا - لنحاول إخراجهم من هنا
حسنا، سوف أعتني بك - حسنا -
ها أنتم ذا، هل الجميع بخير ؟
من هذا الطريق
لم تستطع إنقاذه، رولاند
سيدي، السطوع
ذلك هو الفتى، إجلبه
جيك
إنهم هنا من أجله - أعلم ذلك -
رولاند
ما الذي تفعله - اسكتي -
رولاند، أرجوك ساعدني، أرجوك
لنذهب، لنذهب
علينا المغادرة
إنه ليس بأمان هنا
وطالما هو ليس هنا انت كذلك
لدينا هذا القتال
هيا - إذهب -
جيك
كن حذراً بإستخدام السطوع إنهم يتعقبونك
تهيئة المنفذ إكتملت
هيا
لا، إنه لم يجهز بعد
سكين - إنه طاه -
هيا
الكثير من الناس
علينا أن نحضر لك المساعدة بالحال
لديهم المنفذ
أعتقد أنهم ذهبوا
أحضر لي نظيره
مرة أخيرة حول العجلة يا صديقي القديم
هذا جنون
لا تستطيع السير خلال المستشفى حاملاً الأسلحة
ثق بي ، هيا
دعني أتولى الحديث
مرحباً,هذا منزل لوري,لون وجيك
من فضلك اترك رسالة مفصلة
وسنعاود الاتصال بك حالما نستطيع
هذا فظيع,جربهُ
هذا يبدو مُقززاً,ما هذا؟ -يجب أن تجربهُ,أنهُ فظيع
لا أُريد أن اُجربهُ اذا كانَ فظيعاً - انهُ مثل المانغو
هل لا زالت الحيوانات هنا تتكلم؟
ماذا؟لا,هذا اعلان
انتظر,ما الذي تعنيهِ بما زالت؟
انهُ هنا
سيد ديشين
ارى أن المضادات الحيوية بدأت بالعمل
على مقياس من واحد الى عشرة,كم هو مقدار ألمك؟
حسناً
لقد كنتَ في حالة سيئة جداً
انا متفاجئ أنّكَ تجلسُ حتى
انا أقوى مما أبدو
نحنُ نتلقى هذا التصريح كثيراً
بعيداً عن عدواك والجرح من
حادثة الحفلة التنكرية
وجدنا أثر لأتهاب الكبد من نزع أ,ب,ج
ومرض مشع ومزمن
هل سافرتَ خارج البلاد في آخر شهرين؟
كلا,لقد كنتُ هنا في ارض كيستون
اذاً هل مرضي قابل للعلاج ام لا؟
سوف نبقيكَ هنا الليلة لنراقب حالتك
ربما غداً بعد الظهر,ما الذي تفعله؟لا
-لا أستطيع البقاء هنا - يجب أن ترجع الى ذلك
- سيد ديشين,انت تحتاج - من اجل خدماتك
- انتظر,ماذا؟ - عسى أن تكون ايامك طويلة
لكنك يجب أن ترجع الى ذلك
-سيد ديشين؟ -أحضر اسلحتي
هذه مسكنات وفيتامينات
يجب أن تأخذ واحدة او اثنين
كل مرة مرحباً ايها اللطيف
هل نستطيع أن ننضم الى الحفلة؟
انتما الأثنين نسيتما وجوه آباءكما
ربما يجدر بكم أن لا تتحدثوا الى الناس هنا
ما هذا؟
سكر
كيف سنجدُ البوابة؟ نيويورك مكانٌ كبيرٌ جداً
لا أعلم
لا أُريدُ أن يعلم والتر الطريقة التي انا قادمٌ بها من اجله
لدي فكرة
هذه المسكنات تعملُ بسرعة
لم أشعر بهذا الشعور الجيد من سنين
نعم,لدينا الأشياء الجيدة
هل لديك المزيد من هذا السكر؟
لا يوجدُ شيء لتخاف منه
انا اعدك,مهما يحدث
ستكون في سلام
- ستكون - العرافة التي تكذب
أسوء الأنواع
تعجبني منذ الآن
تعال الآن
وداعاً
تحدث
لا تقاوم الأمر من أين أخذَ الفتى؟
جايك؟
شامبرز,نعم,اين؟
- كي....كي - ارض كيستون
شكراً لك
مرحباً,أتذكرني؟
لقد قلت أنهم كانوا يتجاوزون عبد الاطفال
كنتَ واحداً منهم,أليس كذلك؟
خسرتهُ,البريق
من أي طريقٍ أخذوك؟
- لا,لا,يجب أن تركض - هل تتذكر؟بوابة,باب
- أيُّ شيء من فضلك - لقد انتهى الأمر تقريباً
لقد انتهى الأمر تقريباً
هل تستطيع سماعي؟
تذكر,أرني
ديكسي
جايك
يستطيعون تعقب اللمعان
حسناً؟
انا أعلمُ ما انت
حامل السلاح
اذهب
لدينا ما يكفي لإيجاده يجب أن أذهب الى المنزل وأقوم ببعض الأبحاث
- منزلك؟ - نعم,يجب أن اُعلم امي انني بخير
لدينا متعقبون منتشرون في المدينة
ليس هناك اثرٌ لهُ بعد يا سيدي
زوجين من المسامير الصغيرة لكن لا تكفي لشحذها
لا تقلق يا ديكي
- لقد قمت بتغطيتك - سيدي؟
تركتُ مفاجأة لصديقنا الصغير فقط كن جاهزاً
- ربما يجب أن تنتظر هنا - يا صاحبي
- أين كنتَ بحق الجحيم؟ - تيمي
من هذا؟
سأخبركَ لاحقاً
كيف حالُ امي ولون؟ لا بد من أنّهم مرتعبون
لم يعودوا الى المنزل منذُ البارحة
امي,امي
- امي؟ - جايك
-امي؟امي!امي - جايك
لا
لا,لا
لا,لا,لا
لا,امي,لا
لا,لا,امي
لا
لا,لا,امي
- الرسومات - امي
سأجعلُ الأمر سريعاً
جايك
لا
لا,جايك
- لا أراه - امي
انهُ ما يريده
-انهُ يتتبعك - انها ميتة
أغلق عقلك
اغلق تفكيرك دع الألم يسيرُ بداخلك يا جايك
لقد قتلها
-أعرف,أعرف - لقد قتلها
تعال الى هنا
سأقتهُ
لأجلنا كلانا
ماذا عن البرج؟
لقد ماتت امي حتى يتسنى لك أن تأخذ بثأركَ؟
ربما عالمك شارف على الإنتهاء لكن عالمي ليس كذلك
لقد قلت الأمر بنفسك,طالما الظلامُ في الخارج
البرج دائماً في خطر
أتعلم,لقد كانوا محقين
انت لست حامل سلاح
خذ
انهُ يدعى ديكسي بيغ.
انهُ في بلايموث وبيرل
عندما كنتُ أصغر
كنتُ سأتلو عقيدة حاملي السلاح
انها تهدئ القلب والعقل
لم أتلوها منذُ سنوات
انا لا أصوبُ بيدي
من يصوبُ في يده قد نسي وجه والده
انا أصوبُ بعيني
انا لا أُطلق بيدي
من يطلقُ بيده قد نسي وجه والده
انا أُطلق بعقلي
انا لا أقتلُ بسلاحي
من يقتل بسلاحه قد نسي وجه والده
ليس عندما ما يزال البرجُ واقفاً
- انا أقتلُ بقلبي - انا أقتلُ بقلبي
هذا جيد
لمعانكَ هو سلاحك يا جايك
الأسلحة لي
هل أستطيع مساعدتكم يا رفاق؟
-مرحباً - رصاص من عيار 45
- انا فقط لدي - سنأخذهم كلهم
فقط افعل ما يقولهُ لن يؤذيك
لا أريدُ أيَّ مشاكل
حسناً,انت أذكى من معظم الناس
اسرع
حسناً,لنأخذك لمكانٍ آمن
يا حامل السلاح
هل اشتقت لي؟
حسناً,أعتقدُ أنك فعلت
رولاند,رولاند,رولاند
جايك,اهرب
اهرب
ارى أنّكَ اخيراً وجدت بوصلة لكن على الرغم من ذلك اتيت لي
لأنني وجهتكَ يا رولاند
اطلق النار
انهُ ليس انا,انا لا أفعلُ هذا
اولاً,انت تريد أن تنقذ البرج
ثم تقتل الرجل الذي يرتدي الأسود
انت كالكلب الذي يحضر العصى مراراً وتكراراً
اخبرت الفتى ماذا حدث للطاقم القديم؟
هل اخبرتهُ أن جميع من يرافقوك يموتون على يدي؟
ليس هذه المرة
امك ذات البشرة الناعمة؟
- رفاق حامل السلاح؟ -واجهني
انت تتذمر ومليء بالأعذار
توقف عن الإختباء خلف سحرك وواجهني يا والتر
نحنُ كلانا نعلم أن أيًّ كان من يعبرُ خط النهاية أولاً
الكون سيموتُ في النهاية
الموت دائما ما يربح
هذه هي الصفقة
لا
رولاند
نعم
(
جايك شامبرز
انت بالعتاد الكامل,كما وصفوك
ساير,جهز نفسك
طويل,وسيم وظلامي على وشك أن يدخل الى الحفلة
لنذهب!لنذهب,تحركوا
خذ واحدة واذهب
حسناً,لنذهب ونخلص الجميع من حزنهم,هلا ذهبنا؟
في اي وقت,ايها البطل
رولاند
انهم يأخذونني الى ذلك المكان
كن حذراً
اصمد
انا قادمٌ لأجلك
سنمسكُ بهِ يا سيدي
وداعاً
تمتع بنهاية عالم سعيدة
نقتربُ منهُ
حسناً
لنذهب سيدي
نحن على الخط
-الأمرُ سيحدثُ حقاً,أليس كذلك؟ - نعم سيحدث
هناك خطبٌ ما
هناك خطبٌ ما هنا الطوابق خداعة
- الأمر كأنهُ - يقاوم
لماذا ترفض؟
رؤياك لم تحضرك أليه بل أحضرتك ألي
انهُ لا يحبك انهُ لا يهتم بك
في الواقع كان يستغلك طوال هذا الوقت ليصل ألي
هذا سبب وجودك هنا هذا مصيرك
لقد قتلت امي
نعم,هذا الأمر,ها نحن ذا
البوابة,اغلقها
- اغلقها - لا استطيع
انتظر
يا الهي,انهُ الفتى
انهُ الفتى انهُ يبقي البوابة مفتوحة
مذهل
اذاً أردتني أن اواجهك ايها الصديق القديم؟
ها انا ذا
انهُ من المناسب أن تسقط انت والبرجُ معاً
رولاند
رولاند,انهض
انا لا أصوبُ بيدي
هو من يصوبُ بيدهِ قد نسي وجه والده
انا اصوبُ بعيني
انا لا أطلقُ بيدي
هو من يطلقُ بيده
قد نسي وجه والده
انا اُطلقُ بعقلي
انا لا أقتلُ بسلاحي
هو من يقتلُ بسلاحه
قد نسي وجه والده
قد نسي وجه والده.
انا اقتلُ بقلبي
امي,ابي
- ها هم هناك -حبيبتي
انا مسرورٌ جداً أنك هنا
بضعة من الشهود شاهدوا
ظاهرة غريبة في السماء
يبدو اننا شهدنا أسوء مافي الأمر
مركز الطقس أصدر الآن تصريح
أن الأمر ربما كان توهج شمسي شديد
- هنا - ما هذا؟
- شكراً لك - نقانق
متوحشون
اي نوع؟
لا,انه ليس نوع
يجب أن اغادر هنا يا جايك
انت تفهمُ ذلك,أليس كذلك
أعلم
لماذا لا تأتي معي
حقاً
لم يتبق لك شيء هنا
عدا عن ذلك استطيع أن استفيد من مساعدتك
حسناً,نعم,نعم
حامل السلاح