ترجمة M.A.Q تعديل التوقيت zizokamal
قبل ثماني سنوات , بدأت رؤياي.
بدأت الأشياء المرعبة بالقدوم
من خلالهم , وجدتك , يا مايك.
و صديقك. ريجي
أولا.. أخذ أمي و أبي ثم أخذ جودي
و الأن يريدني أنا
مايك , ذلك الرجل الطويل لم يأخذ جودي
جودي مات في حادث سيارة
لقد كنت تحلم
مجرد كابوس
لقد بدا حقيقياً
أتعلم يا صديقي ما نحتاجه هو أن نذهب على سبيل التغيير.
الى أين سنذهب؟
حسنا لا أعلم ولكن أعتقد أننا سنعرف عندما نصل
حسناً
حسناً, اصعد الى فوق واجمع أغراضك
لأننا سنغادر مع شروق الشمس.
ولكنني وجدته أيضا
الرجل الطويل
أيها الفتى
اللعنة
احترق أيها اللعين
اللعنة
الامور على ما يرام
لا أعلم من أين أتى
ربما من بعد آخر؟
جيشه من المخلوقات
انه يدمر المدن وينهب المقابر لاستعباد الموتى
في كل يوم أحسه به يقترب أكثر
يعلم بأني أراه
وكلانا نرى ما يمكنه فعله.
أنا ومايك ترعرعنا سوية
أعرف بأنك هناك
سوف يموت جدي قريبا ً
وسوف تصبح رؤياي حقيقة.
أحتاجك يا مايك
ساعدني
حسنا , أعتقد أنك يمكن أن أقول فقط... ذهب فعلا خلال نهاية عميقة.
وصلت الى نقطة حيث لم أستطع التمييز بين الخيال من الواقع.
هذا امر جيد , تابع.
وأنا لا ألوم ريج أبداً.
أعني , ماذا كان يمكن أن يفعل؟ كان يحلم فقط.
قل له ما يريد ان يسمعه.
الى جانب ذلك , منذ أن فقدت عائلتي
ريج هو حقاً الشخص الوحيد الذي بقي لدي
لقد وقف بجانبي علي الخروج من هنا انها بحاجة مساعدتي
انا اتطلع فقط الى المضي قدماً معه لأستعيد حياتي.
فهناك الكثير من الامور التي أرغب القيام بها.
لقد كانت سبع سنين صعبة .
ولكننا قطعنا شوطاً طويلا.
اعتني بنفسك يامايكل , وتذكر
بأن كل شيء كان في خيالك
اللعنة عليك
كنت أخشى أن أجدك هنا
هيا يا مايك , أخرج من هناك.
المكان كله فارغ
إذا , هيا , دعنا نذهب للمنزل. انظر الى هذا الملعون
هذا ثالث قبر واحد أحفره.
أليس غريبا بأنه كل جثة في هذه المقبرة مفقودة؟
ماذا تريد , مايك؟
أريد ايقافهم
الرجل الطويل القامة -- تلك القصة التي جعلتني أفجر منزلي
لأنها كانت تعج بالأقزام؟
مايك , لم تكن حقيقية.
لقد قال أطباؤك بأنه كان وهماً كبيراً
اللعنة على الأطباء وعليك أيضاً إذا لم تساعدني
اللعنة , مايك , لقد حاولت مساعدتك. ماذا من المفترض ان أفعل؟
وهو يظهر لي أشياء.
أعتقد أنه يريد مني أن آتي إليه.
لماذا أنت ؟ أنا لست الوحيد , هناك آخرون.
هناك فتاة.
انجذبت اليه ايضاً
ولكن أقول لك , يا رجل , بدون مساعدتنا , فسوف تموت.
يجب ايقافه وسألحق به متأكد بأنني أستطيع إيجاده.
ولكن لقتله , انا بحاجة الى مساعدتك.
اللعنة, يامايك. إذا قبض عليك تنبش القبور
سيعيدونك هناك ولن تستطيع الخروج مرة أخرى
هيا نعد الى المنزل هيا يا رجل , يمكننا ان نتحدث هناك.
إن العشاء ينتظرك.
وجاءت العمة مارثا وسيليست تعد الديك الرومي.
وتعلم , إن بوني الصغيرة , لا تستطيع الانتظار للقاء عمها مايك.
انها تتحدث عن هذا طوال اليوم.
انها متعلقة جداً.
مرحبا بك في بيتك , أيها الفتى.
ريج! علينا إخراج الناس من منزلك! الغاز سوف ينفجر
-- لا! لا! -- ريج!
أخرجهم , علينا إخراجهم! هيا!
لا , لا , لا , لا!
علينا إخراجهم
كنت تعرف قبل أن يحصل ذلك
أنا آسف لذلك , ريج.
دعنا نذهب يا مايك.
لدينا أشياء نقوم بها.
لم يحتج مايك ليسألني شيئاً آخر
فأنا أعرف ما أفعل
قال لي بأن الامر قد يستغرق سنوات للعثور على الرجل الطويل القامة , وإذا فعلنا , ربما نموت.
حسنا , ربما.
ولكن ليس من دون قتال.
دعنا نذهب للتسوق.
البنادق بعيدة المدى ليست جيدة يا ريج
لأنه لو استخدمناها
سنستخدمها على مسافة قريبة.
لم يكن هناك فائدة من اخبار اي أحدا.
سيسجنوننا ويرمون المفتاح بعيدا.
قضينا وقتا طويلا على الطريق , الشمال الغربي في الغالب.
لم يكن من الصعب تتبعه
الأماكن التي يتواجد فيها دائماً تكون متشابهة
البلدات الصغيرة مثل الناس.
بعضها يصبح قديماً ويموت ميتة طبيعية
والبعض الآخر يقتل
علينا أن نكون حذرين.
لأنه في بعض الأحيان , يضع لنا أفخاخاً.
لقد تأخرنا
دعونا نحصل على الأدوات و نذهب من هنا.
سأتحقق من الأمر حسنا. سأذهب من هذا الطريق
حسناً
مايك!
من هنا , مايك.
مايك , لقد ترك واحداً
من أنت؟
أين يمكن أن نجده؟
أوه , يا إلهي.
ليز , ما الذي فعله لك؟
ريج...
هذا ما كنت أقوله لك الفتاة ... في
لقد كنت جيداً في اللعب أيها الفتى
اذهب شرقاً اذا كنت تجرؤ.
ابتعد عنه
أنها ليست المرة الأولى التي يستخدم فيها الرجل الطويل أحدى ألاعيبه
ولكنها الأسوأ , حتى الآن.
يجب أن يعلم أننا على أثره
لأن ظهور هذه الحدباء بدا تماما مثل ما في مخيلة مايك
سنسير شرقاً
نحو حدود الولاية.
هناك بلدة أخرى .... بيرغود.
دفنت حفيدي وكلا ولدي.
وزوجي.
من الصعب جدا أن تعيش على ماضي من تحبهم
مهلا , جدتي.
ما زال عندك أنا وجيري , حسناً ؟
لا أرى جيري كثيراً ولكن كيف حالك ؟
هل مازلت تواجهين هذه الكوابيس؟ لا. لا , ليس بعد الآن
أوه , لا أستطيع!
عليك أن تكوني قوية يا جدتي
تعلمين أن جدي يريدك هكذا
سأحاول.
آمين.
أنا أعلم كم هو صعب عليك.
ولكن تذكري , بأنه غادر حياة من الألم والمتاعب وانه ذهب الى الله.
انه مرتاح الآن.
آخر قطار يغادر في الساعة 6:00. علي أن أكون على متنه
اللعنة , يا جيري , أريدك أن تكوني هنا , معنا.
يوم واحد فقط علي العودة الى بروس وستيفي.
علي الذهاب الآن انه على بعد 20 ميلا من المحطة.
اضافة الى ذلك الجدة لديها ارتباطات شكرا , جيري.
أنا آسفة , هون , أنا حقا يجب أن أذهب.
انظري , إذا كان هناك أي مشكلة , كلميني.
موافقة؟
اعتني بنفسك
جيري؟
اللعنة , انه ليس حلما.
مايك , أين أنت؟
ريج , انها في خطر.
من؟ الفتاة
قالت هذا من ستة أشهر
نعم , حسناً , هذه المرة , أنا متأكد.
نحن على مقربة منها ومن الرجل طويل القامة.
هيا , دعنا نذهب.
لقد نمنا لنصف يوم
تقول انها هنا , و تقول انها هناك... إنها في كل مكان.
حسنا , ربما ذلك , لكنني لست متأكدا من أنها ليست مجرد حلم جميل
اسمع , يا ريج , نحن قريبون.
وقريباً , سأجدها , وأجده.
حسناً اذاً
يا حبيبي , أنا أحبك كثيراً
سوف أفتقدك.
سأفتقدك
اغفر لي يا رب.
لا بد لي من وضع حد لهذا
لا أستطيع التغاضي عن الأشياء التي رأيت.
يجب أن يتوقف.
أنت! خدمة القبور على وشك أن تبدأ.
انه مجرد صوت الأشجار.
و الرياح
اللعنة على الرياح
إليزابيث؟
استيقظت أخيرا , أليس كذلك؟ نعم.
كنت أحلم عن تلك الفتاة مرحباً
أوه , آسف لاخافتك أقليتها من قبل حوالي 50 ميلاً
مايك , أقدم لك الكيمي.
نادني كيمي سعيدة بمقايلتك يا مايك
ريج , هل يمكنك الوقوف قريباً ؟ علي قضاء حاجة
بالتأكيد.
ريج, هذه الفتاة التي أحلم بها سوى أنها في الحلم ميتة
أعتقد , من أجل مصلحتها لا ينبغي لها التورط معنا.
هل أحلامك دائما صحيحة؟ ليس بالضبط ولكن على وجه التقريب
اللعنة, يامايك. هل نظرت إليها؟
تعلم , بأننا هنا منذ وقت طويل.
الى جانب ذلك , ربما تحصل لها مشاكل على الطريق.
ريج, أنت تفكر بشكل خاطئ. انها في خطر
حسناً حسناً
حسناً, انها في خطر معنا أو بدوننا.
على الأقل معنا يمكننا حمايتها , أليس هذا منطقياً؟
نعم يمكننا قول هذا
انه كذلك بالنسبة لي
حسناً, كيمي, إلى أين تذهبين؟ الى بلدتي بيرغورد
إنها تبعد حوالي 20 ميلا من الطريق السريع. بيرغورد ها نحن قادمون
جدتي؟
إذا كنت تريدين انقاذها , تعالي
هذه الليلة.
تشبه مدينة أشباح.
لقد تغيرت الأمور منذ أن غادرت.
أوه , حسناً؟ كم من الوقت كان هذا؟
لا أعرف , لا بد أنه كان عشر سنوات
علينا أن نجد مكاناً لنستريح
عمي يملك استراحة على الجانب الآخر من المدينة.
لقد كنتم لطفاء معي أنا متأكدة بأنه سيعطيكم غرفة.
هذا رائع
لقد حصلت عليهما.
ليس جدتي.
يا لهي ما هذا ...؟
سأذهب لألقي نظرة حول المكان , موافقون؟ ربما يكون هنالك نافذة
أرأيت ذلك ؟ نعم.
محاصرين وخائفين من الخروج.
لا شيء يمكن عمله سوى المراقبة والانتظار.
أجل
اللعنة! لا استطيع ان اصدق بأنهم تخلوا عن المكان.
وليس لدي أدنى فكرة عن كيف سندخل الى هناك
اسمحوا لي.
كنا تتبع هذا الرجل منذ وقت طويل.
ونحن نقترب.
صدقوا أو لا تصدقوا سننام بأمان هذه الليلة
طالما أنني لا أمشي أثناء النوم , أليس كذلك؟
حسنا , ابقي في سريرك. سنرجع قبل الفجر.
هل ستوقظني عندما تعود؟
بالتأكيد.
حافرو القبور
لقد رأيتهم من قبل , في أحلامي.
انهم الذين ينبشون الجثث له.
يبدو وكأنه واحد فقط.
نعم. سأدور حول المكان وأتأكد حسناً
ليس لديهم حاجة إلى خدماتك.
من أنت لترد على كلام خادم الله ؟
تظن بأنك عندما تموت تذهب الى السماء.
بل تأتي إلينا
بحق الله ماذا تفعلين هنا؟
على إيجاد جدتي
جدتك رحلت لقد أخذهم جميعاً
لقد حصد البلدة بأكملها ماذا؟
جدتك و جدك. علينا ان نحذر الناس!
ما هذا الصوت؟ ابقي هنا
مرحبا ثانية
و وداعا
اليزابيث
اليزابيث؟
اليزابيث
يا الهي... جدتي
أنا آسفة يا جدتي
مايكل
مالذي يحصل هنا؟
ريج... هذه اليزابيث
سأحضر السيارة. حسناً
حسناً , قولي لي ما حدث.
حسناً , أنقذ الكاهن حياتي.
وبعد بضع دقائق رأيته يقطع الى قطع بواسطة شيء كـ
كرة طائرة إذا , رأيتها ؟ الكرة ؟
لقد رأتها يا , ريج. قلت لك , لدي شعور غريب عن هذا المكان.
أخذوا جدتي وحولوها الى نوع من...
الأقزام.
لقد شهدنا ذلك من قبل. انه يسحقهم و...
لا يعلم مصيرهم الا الله
لقد حصل على شقيق مايك. وحصل على عائلتي كلها.
لا اعتقد بأنه علينا أن ننتظر في هذا المكان
حتى يأتي ويحصل لنا.
أنت على حق.
ولكنني أعتقد بأنه لدينا بضع ساعات حتى الفجر.
واغلاق الباب سوف يبقينا سالمين
سأقول لكم ماذا
لماذا لا نحصل على بعض الإستراحة؟
ومن ثم سنقوم سنغادر من هنا في الصباح.
نعم , أنا بحاجة لبعض النوم.
هيا سأحميك
وأنا سأحميك
مايكل...
أحبك.
شفتيها لا تتحرك.
نحن نحلم. واو!
هذا شيء عظيم!
نحن مختلفون يا, مايك. هذا هو السبب في انه يريدنا.
نحن الوحيدون الذين يرون ما يفعل.
صليت كثيراً حتى تجدني.
ونجحت في ذلك
أحبك.
وأنا أحب رأسك يا ريج
ماذا كان ذلك؟
ريج؟
انفجار
اللعنة
انسى ذلك , يا مايك. لا يوجد هناك أحد
لابد أنه قطة أو كلب أو شيء هكذا -- لا استطيع ان اقول.
ريج , من الذي نحاول خداعه ؟
أنا طفل ذو 19 عاما , وأنت بائع ايس كريم أصلع , في منتصف العمر
شكرا , مايك.
لا يمكننا قتله وحدنا. ليس هناك وسيلة.
ماذا عن عائلاتنا؟ هل سننساهم؟
لن ننساهم أبداً
ولكن , ريج , هيا , لدينا الآن أشخاص على قيد الحياة يعتمدون علينا.
مايك!
هيا!
سأحضر العتاد.
انتظروا
ريج انتظروا , انتظروا اسمحوا لي أن أذهب معكم , حسناً؟
محال. خذي سيارة ليز واتجهي جنوباً. اذهبي الآن
ماذا سيحدث لك؟ كيف ستجدني؟
سأجدك
إذا كنت قادراً.
ما الذي يفترض أن يعني إذا كنت قادرا؟
حسناً , لقم السلاح لك هذا
حسناً , أطلق النار
ريجي!
اللعنة
الملعون... ريج!
هاي هاي لقد علق حزام المقعد. أعطني سكينا.
أوه , عظيم.
اعطني السكين ليس هناك منطق ببقائنا سوياً.
هذا محال هيا.
لن أتركك الآن
اللعنة!
تحررت هيا , دعنا نذهب!
اللعنة
هيا.
هيا لننل منهم
هنا.
مستعد؟
حمض الهيدروكلوريك.
لنرى كيف سيستخدمه بعد ذلك
ريج , تعال هنا
ماذا تبدو بالنسبة لك؟
انها مستديرة ولها زوجين من الشقوق مثل واحد من هؤلاء... مصاصو الأدمغة.
انها ثقب المفتاح.
يجب أن يكون هذا هو المدخل إلى عالمه.
يجب أن نلتقط واحدة من تلك الأشياء حتى نتمكن من الدخول الى هنا.
نعم , بالتأكيد ,يا مايك. التقاط واحدة.
هيا. يجب أن تجد ليز.
حسناً , أنا سأتفقد الجناح الشمالي وأنت الجناح الجنوبي
ونلتقي هنا بعد 15 دقيقة.
حسناً
ليز؟
هيا , لنذهب!
هيا , أيها اللعين!
اعتقد انه توقف
اللعنة! , آمل ذلك.
لا تتحركي , ابقي ساكنة.
المعدن يوقفه سأغلق الباب الآخر.
لا!
مايكل!
هيا , يامايك , دعنا نذهب , حسناً؟
هيا.
هل أنت بخير؟ أجل
هيا.
اللعنة
هيا , امسكي هذا.
ماذا ستفعل بذلك ذلك؟ لا تقلقي.
كن حذرا. لا تقلقي
أنا آمل , ما دامت مغروسة باليد , فهي آمنة.
مهلا! أوه!
أين بقية من الرجل؟
سأقول لك لاحقاً.
هيا , سأجربها.
هيا.
خذ
هيا دعني آخذها
حسناً ها نحن ذا
دعوني أريكم شيئاً.
هيا.
لنحرق هذا المكان ونخرج من هنا
مايك , مايك!
يا الهي
النجدة
هاي
خذ هذا
مايك.
هيا , لنخرج من هنا.
كيمي ؟ هيا , ادخل ولنذهب
هيا!
هيا , ادخلوا , انها كيمي
لقد نلنا من ذاك اللعين
مهلا , انتظر.يا مايك , وتحقق من التابوت وتأكد من أنه أي كان فيه فهو ميت
انه فارغ هذه هي الطريقة التي أحبها
عزيزتي ؟؟ كما تعلمين , كان بامكانك الهرب
ولكن شكراً لأنك بقيت معنا.
لقد كنت أفكر فينا
ريج ريج
مايكل
استمعي إلي. هذا لم يحدث.
سنستيقظ , انه مجرد حلم
انه مجرد حلم.
لا , انه ليس كذلك.