ترجمة : الأســــــطورة
.. وفقاً للاسطورة
في أواخر القرن 19 حدث شيء فظيع
لجماعة "فالديمار" الذين كانوا بدءوا
للتو أعمال السحر و التنجيم الخطرة
.. و خلال جلسة
ايقظا كائناً أقوى من قدراتهم
و كانت نتيجة جرأتهم
التضحية بـ (ليونور) الجميلة
.. و إنضمت سلالتها الى لعنة تدعي
"إرث فالديمار"
عُرض منزل "فالديمار" للبيع منذ سنين
و لم يتجرأ أحد على الاقتراب منه
حتى قبل اسبوعين .. حاول مؤرخ مشهور
مغرم بتلك الأسرار
الدخول الى هناك
و لم يُسمع عنه مجدداً
.. و عادت الأسطورة للحياة مجدداً
و ظهرت بها وجوه جديدة
... (لويزا لورينتي) ترجمة : الأســــــطورة
... تعمل "مثمن عقارى" ذهبت لإنهاء أعمال "سلفها" هناك
و أكتشفت ما حدث له
و قابلت القائم بأعمال القصر
.. و استطاعت الهروب أخيراً
و لكن مكان تواجدها الان غير معروف
... و بعد اختبائها بأربعة أيام
(رئيسها ، (ماكسيميليان كولفين) ، استأجر المحقق (نيكولاس ترامل
لإيجادها و وضع نهاية لتلك الاختفاءات
... (و أرسل (ترامل
في رحلة غريبة للمنزل
(برفقة الطبيبة (سيرفيا نورا
مساعدة (ماكسيميليان) ، و التى أخبرته "عن أسطورة "فالديمار
... على الرغم من أنها حجبت عنه
بعض الأسرار
.. (هناك مسير متشبه لكلاً من (إدوارد) ، و (آنا
زملاء (لويسا ،) اللذان لا يعرفان
لم لم تتدخل الشرطة
أو لما ضمهما (ماكسيميليان) الى فريق البحث
"ليغادور سوياً الى منزل "فالديمار
.. لغزاً ما مخفي بالظلال
و أبشع الأشياء جميعاً .. ما زال ينمو بالقرب
"الظل المحرم"
هل وصلنا ، عزيزتى ؟
الحضارة تلوح في الأفق
يتكلمون على الارجح لغة مختلفة هنا
آنا) ، ما خطبك ؟)
هل قلت شئ ؟
لا ، عزيزى ، لا
نحن لم نفعل شئ معاً منذ ثلاث أشهر
.. و كنت أتمنى في هذه العطلة
أعلم ، و لكن هذا ما حدث
... (بعدما نجد (لويزا - هذا شئ آخر -
.. لا أقصدها ، أنه
لا أحب أن يبقي الأمر هكذا
انمبرنسي) دائماً ما يبقي بعيداً عن الأنظار)
لم نوقع على بند السرية
الأجر كبير، والمعاش التقاعدي
.. ليس الأفضل و لكن لا أسئلة تسُئل
و ماذا لو سئلنا ؟
ماذا ستكون الإجابة ؟
سيتكتم على شخصان ، لا تصريحات .. شخصان مفقودان
ربما هذه مبالغة لويزا ليست طفلة
! انظر
هل أنت بخير ؟
أجل
ماذا تفعل ؟ - أبقي مكانك -
لا تتركنى - انتظرى -
اللعنة
! استخدمى هاتفك ، اطلبى النجدة
آنا ، ما هذا ؟
كنت تخبرينى عن العام الماضى
ماذا بعد الطلاق ؟
"كنت فى "نابولي" اعمل على قضية "وحش فلورنسا
و بعدها جئت الى هنا
... فتحت وكالة التحقيق الخاصة بىّ
و أعتقد أنك تعلمين الكثير عنى الآن
أكثر من معالجي النفسي الآن دورك
أتريد السماع عنى ؟
احذرك ، حياتى ليست مثيرة بالنسبة لك
... كنت اتمنى فقط
ان نضع حد للشكليات و تكون هناك أكثر ودية بيننا
نحن نتناول العشاء
حسناً
أخبرني عن الأكليشيهات في نهاية
الكتاب
اعتقد ان عملك واضح
العثور على سيدة مفقودة
الانحرافات الأخرى ليست ذات صلة
.. و اعتقد أيضاً أنكِ اضطرتِ الى مساعدتى
بأى طريقة يمكنك فعلها - حسناً -
ليس لدىّ شئ يمكنى أن اسمعه به آهاتك طوال الطريق عليه
لنفعل عرض جديد
سأقول لك الكثير عن الماضي إن ركزنا في الحاضر
أريد ان اسمع عن خطتك لإكمال التحقيق
عظيم
هذا اتفاق
أين انا ؟
... رأسي
لا بأس ، أنتِ بأمان
(اسمى (سيلين
لقد سقطتِ
هذه المنطقة مليئة بالخنادق والكهوف
لكنك كنتِ محظوظة
مجرد خدش بسيط
لكنكِ ما زلتِ ضعيفة
لقد صنعت لك بعض بلسم الليمون والبولدو الطبيعية
سيجعلك قوية مرة أخرى
أرجوك ، لا تورطى نفسك فلا يمكننى البقاء
اذهبي
أنها خمسة أميال من الغابة فى كل الاتجاهات
... و المسار الوحيد
يؤدي إلى منزل كبير مهجور
لكنك كنتِ هناك من قبل ، أليس كذلك ؟
ماذا تريدين منىّ ؟
ليس لدىّ أى شئ
لا تكنِ سخيفة
ماذا سأريد منك
إن ذهبتِ ، سوف يجدونكِ
و صدقنىِ ، لن يكونوا لطفاء معك
كيف عرفتِ ... ؟ - أنهم خلفك ؟ -
لكنك لستِ الأولى
لكننا سنتأكد أنكِ الأخيرة
... بعد مأساة فالديمار
حاول (لازارو) استعادته ثانية الى الحياة
... و بدلاً من ان يدير ثروته بذكاء
"استثمر رأس ماله في كتاب غريب ، "الكتاب المحرم
سيدى ، أنت لم تأكل منذ ايام
لأجل الرب
لا يمكن هذا
ما تفعله هذا كفر و رجس
سينتهى بك الامر الى دفنها في مكاناً ما آخر
اخرج من هنا اخرج
سيدي ، لقد خدمتك منذ ان كنت طفل
و رأيتك تكبر و تصبح رجل
لكنك غريب علىّ الآن
... و أنت تخيفنى الآن مثل
الغرفة التى صنعتها بالاعلى
! اخرج من هنا
أجل ، سيدي ، سأذهب ترجمة : الأســــــطورة
لكن أولاً ، لدىّ شئ أود قوله
لقد اختارت الموت بشجاعة
لقد ضحت بكل شئ من أجلك
اعطيت انفاسها الاخيرة لك
... صدقنى ، هى لا تود أن ترى
ما تفعله الآن
! اخرج من هنا
لقد قلت لك اخرج
لا تقل اسمها مجدداً
أبداً
حسناً ، سيدي
سأغادر
أنها لم تمت
أتسمعنى ، (جرفاز) ؟
! ليونار) ، لم تمت)
اعلم ما تقصدين العزيف
كتاب الموتى
.. يحتوى على
ما يقرب من 10 صفحات عنه
بالضبط
ربما يكون قد اضطهد من جانب الكنيسة
لكنه لم يكن شيطاني أو ضد رجال الدين
"كانت جماعته تعتمد على ما يسمى بـ "القدامى العظماء
الآلهة التي تسبق أي دين
بعد البحث لعدة سنوات ، استطاع أخيراً
شرائها من بعض التجار في شمال ايران
الذى لم يكن واضح لما هو يحتاج اليها ؟
ربما يعتقد انه لديه خطط جديدة يستطيع ان يساعدها بها
صحيح أنه بعد ذلك ، استعاد ثروته وعاد
الى المجتمع الراقي
! مرحبا
عمت مساءً
مرحبا ، عم
كيف حالك ؟
عمت مساء
تعجبنى طريقة ديكورك
شكراً لكِ
ومن الواضح أنها لمسة أنثوية
... إن سمحتوا لىّ
ايها السادة
اخرج أخاك من هنا
! يا له من وقح
من هذا ؟ - لا اعلم -
(لافكارت)
تعال معي
ماذا تفعل هنا ؟ انا لم أدعوك
أهذا ما يزعجك أم حضورى هو المزعج ؟
ماذا تريد ؟
أينما ذهبت اسطنبول، براغ و طهران
توقف عن ملاحقاتى أنا لن أعطيك "العزيف" أبداً
أنا لا أريدك ان تفعل هذا ... أنا لست هنا لأطلبه منك
بل لكى أحررك منه
المال ليس موضوعنا بالتأكيد فأنا سأدفع ما تطلبه
المشكلة هي ، أننى ليست لدىّ أى نية لفراقه
صحيح ؟
إذاً ، هل يمكننى النظر فيه ؟ لمجرد لحظة
و بعدها سأذهب
بالتأكيد الشيء الحقيقي
فريد من نوعه
لقد كذبت عليك
أنا غير قادر على تحمل شرائه ولا حتى جزء بسيط من قيمته
(أنت لم تكشف سر جديد ، (لافكارت
الجميع يعلم هذا
"و أنت أيضاً تعرف أننى كرست حياتى لدراسة "العزيف
.. اعتقد الكثيرون من الطائشين أنه يمكن
استخدامه فى جلب المال
أليس هذا هدفك ؟
ليس بكل الأحوال
يجب أن أكون مالكه الوحيد
... هذه حماقة مطلقة ، صديقي العزيز ... الحقيقة هى ان الكتاب
هو من يملكك
... قبل أن أرحل لدي بعض النصائح
عن كيفية استخدامه بالطريقة الصحيحة هناك رمز دولى
يساوى التأثيرات على كل السحر
قاعدة واحدة بسيطة
قوانين الطبيعة لا يمكن تغييرها
من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
هذه خدعة الارتفاع البسيط
نعم، الكتاب يطفو
لكنه منضم مع قوى الطبيعة : الجاذبية
لكن اى وزن آخر ما زال ملتزم
... و أجل
هذه من خدع السحر لكن تأثيرها حصري
الجاذبية ، جوهر الطبيعة
لا يمكنها الاختفاء قط
... عندما تزول الموجة
الكتاب مرة أخرى يعتمد على وزنه
جيد جداً
شكراً على الخدعة
صدقنى ، رأيت عروض أكثر إبهاراً
الآن من فضلك ارجع لىّ كتابي
لقد كنت متسامح جداً معك
لا يصدق
لقد عرضت علىّ نصيحة و انتهى الامر بإلقائك للمحاضرات
هذا يكفي
من فضلك غادر منزلى
لأنه لدىّ ضيوف بالخارج - يا لها من غرابة -
أنت مثل الآخرين
تستمع و لا تتعلم
انت غافل عن القوة التى تتعامل معها و أنت لا تدرك
هذا ليس تصوف أنها أعمال شيطانية
.. لا أحد
تعامل مع هذا الكتاب و نجا
لقد حذرتك لمئات المرات ، لكنك دوماً مـ ـنـ ـتـ ـدى مــ ـاى ايـ ــجـ ــى
تصدنى ، مما يجعل الأمور أكثر تعقيداً
الألغاز و الأسرار هى كل شئ لك
الأسرار و الألغاز - أليسا شئياً واحد ؟ -
كلا
بالتأكيد لا ، الألغاز
أشياء يمكن مشاركاتها و التفكير فيها
الأسرار يمثلون عبئا ثقيلا يحمله الناس من تلقاء أنفسهم
هذه هى مشكلتك عبء ثقيل على كتفيك
لا يمكن مقارنة أى شى بما هو مخبتئ لك
! لا شئ
هل وفقت ؟ - هل كنت تستمع ؟ -
... كنت أصلى بهدوء
اسئل الرب اعادة العقل لهذا كله
لابد أنك (جارفز) ، الرجل الذى كتب لىّ
فى الشهور الاخيرة و طلب منى الحضور
أجل
... أرجوك ، أغفر لىّ جرأتى
لكنك أنت فرصتى الأخيرة
... لقد قلت لسيدى ، أنه لا داعى لكل هذا العناء
كل هذا الخوف لا داعى له
... لكن
لم استطع اقناعه ترجمة : الأســــــطورة
لم أراه أبداً هكذا من قبل
لقد رفض مساعدة اصدقائه
و لجأ الى راحة فى عالم مجهول
هناك الكثير من المخاطر على اى حال فأنا حذرته
هناك الكثير على المحك
انه محظوظ ليجد ملاك حارس مثلك
... لكنه لابد ان يرى الخيط الرفيع بين المثابرة
و الغباء المطلق
آسف ، سيدي
عمت مساء
(شكراً لك ، سيد (لافكارت
وداعاً
ألم يصورا هذا ؟ - لا -
هذا غريب جداً ، لأن (لازارو) من أفضل المضيفن
يعامل ضيوفه بشكل رائع
و ماذا حدث بعد ذلك ؟ كيف انتهى الأمر ؟
اتعتقد أننا سنكون هنا ، إن كان انتهى الامر ؟
لن يحدث شئ لكِ
ما هذا ؟
أنا آسفة ، أنا أشك جدا حول هذه الاشياء
لا حاجة لأن تؤمنى لكننى أريد ان أفهم
اختارى سبع ورقات
: "هناك ثلاثة أجزاء لـ"تاروت .. الماضى القريب
و الحاضر و المستقبل الفوري
كل جزء يحدد التالى
اول شئ علينا معرفته هو ماضيك القريب
انه يمثل لهجة السائل
... ذكاء مطلق
قوة غاشمة ، أخلاق
و هدوء
اكملِ
البطاقة الثانية
سيظهر موقفك
في الماضى القريب
المنزل - انه يعنى نهاية -
الحظ ، المحن
الفوضى ، والقضايا المهنية
منذ أربعة أيام وصلت الى قيمة منزل قديم ، و بعدها حدث كل هذا
ليس بعد
لا تخبرنى اى شئ
اختارى البطاقة الثالثة
الاشخاص الذين أثروا عليك في الآونة الأخيرة
... أعمال شر
كراهية ، شذوذ
كل هذا متزامن ، اليس كذلك ؟
أجل - جيد -
... الآن يجب أن تخبرنى بكل شئ
منذ البداية
محطتنا
هل انتِ بخير ؟ - أجل -
دعينى ارى
لا تبدو سيئة
صدقنى ، التوى كاحلى مئات المرات
هل هو يؤلم عندما اضع وزن عليه ؟ - لا -
حسناً ؟
هل انت تستغل الفرصة للاقتراب منى ؟
لم نعرف الأسماء الاولى و يمكن ضرب قدمك ؟
جيد
لا مشكلة ماذا سنفعل الآن ؟
لا يوجد أحد بالجوار ما عدا هو
حسناً ، لنتماشى ، المكان ليس بعيد
فى اليوم التالى ، استقيظت بمنزل غريب
بلا هواتف ، و لا تفسيرات ، و لا اى شئ
لذا حولت الحصول على وسيلة مواصلات داخل المدينة
مرحبا ؟
هل يوجد أحد هنا ؟
داماسو) ، لا تغضب)
أنه حقاً يؤلم
لقد اخفتنى
اعتقدت أننى بمفردى
(اعتقد أنك (داماسو
ماذا تفعلين هنا ؟
كنت ابحث عن وسيلة مواصلات بالمدينة
اعتقد ان مفاتيح السيارة هنا
شكراً لك
ما كل هذه الصور ؟
أشخاص مروا من هنا
جمعتهم ، و أصبحوا اصدقائى لىّ
عددهم 180
جميعهم أصدقائك ؟
أنهم كثيرون جداً
أجل ، 180 صورة
رقم جيد ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد
صدقنى ، الأرقام مهمة جداً
جميعنا لدينا رقم
إن اعطيتنى صورة لكِ سأضعها لك هنا
و ستكونين رقم 181
و ماذا عن هؤلاء الأطفال ؟
انهم صورة فوتوغرافية للشرطة
مفقودين ، متجولين
لأان التضاريس وعرة هنا ، فمن السهل ضياع الأشخاص ، انظرى
انا متطوع فى أحزاب البحث
فى بعض الاحيان تأتى الشرطة الى هنا لدراستهم لكى تساعدهم فى قضاياهم
... كل هؤلاء اشخاص مفقودين ترجمة : الأســــــطورة
أنا لا أصدق هذا
هل اتصلت بالصحافة ؟
لماذا ؟
ماذا تقصد؟ للتحقيق
أنهم لا يتعاملون باحترام مع أى أحد او اى شئ
... لا ، لكن - أجل ، لقد كانوا هنا -
كل ما يفعلونه هو كذب وافتراء على كل الاشياء
أنهم لا يهتمون بما يحدث
انهم لا يريدون سوى عذرا للتجسس حول المنازل
... اللعنة
هل أنت بخير ؟
... أجل ، أحياناً ، رأسي
لما يريدون الدخول الى ذلك المنزل ؟
هل تعتقد أنهم فعلوا بالفعل ؟
ألا تعتقد ... ؟ - ماذا ؟ -
ربما حدث لهم شئ
إن فكروا فى أعمالهم الخاصة لم يكن ليحدث لهم شئ
لقد اختفت المفاتيح اللعينة
هل هناك مشكلة ؟
... أنا لا أفهم ، لقد كنت جيد معىّ
لما لا معهم ؟ - هناك اختلاف -
... لقد حضرت الى هنا للعمل
و ليس للتدخل ... و تطلبين الأذن
تعاملنى باحترام لقد كنتِ جيدة
أما الآخرين فكانوا حمقي لم يعطونى شئ
و أنا سعيد بما حدث لهم أنهم يستحقون هذا
ماذا تقصد ؟
ماذا حدث لهم ؟
أنت ذكية
خمنى
...لا
هذا محال
... إن حدث لهم شئ
... سيجدونهم من المؤكد
فالجثث لا تختفي بهذه الطريقة
ماذا عن بقايا الدجاج التى أكلتها بالأمس ؟
أين هم ؟
ما الأمر ؟ ما هذا ؟
أنا لم أخذ علاجي
أنا اريده الآن
أذنى ترن باستمرار
ستجدين شئ للألم فى الخزانة
و للأصوات تلك
احضرى أياً منهما
الزجاجة ذات اللون الأبيض
أنها من أجل الحيوانات
! أعطنى تلك الأقراص اللعينة
! لا
! لا تأخذهم ماذا تفعل ؟
أتريد قتل نفسك ؟ - ! لا تعبثِ معي -
أتعلم ما أخذته للتو ؟ أنه يمكنه قتلك
! أنه من أجل الحيوانات ، للخيول
.. يا الهي
لا
ماذا قلت ؟
اخبرها الحقيقة
لقد قلت لا فى البداية
لكنهم ارغمونى على اكله في بدايتى
لا يمكنك تخيل طعمهم عندما تتذوقينهم
لا اعرف ماذا تقصد
انه في بعض الاحيان فقط
... عندما لا يريدهم
يجعلونى أنا أقوم بهذا
ماذا حدث الى هؤلاء الأطفال ؟
لم استطيع المساعدة
... لحومهم لم يكن بها دهون
أو سموم
... أقصد
.. الكبار
.. سيئون
.. لكن الأطفال
مثل الكافيار
لم يكن عليك الحضور الى هنا
سيؤلمكِ ، ثم سيطمعونكِ إليه و من ثم لىّ
! يجب أن تغادرى ، أسرعي
كان عليك ان تثبتها بمسمار ، أليس كذلك ؟
! هذا هام
لقد أخبرتك مئات المرات
! الحديث ، الحديث ، الحديث
انت تعرف ماذا يحدث للأشخاص الذيت يتكلمون كثيراً ؟
ماذا تريد ؟ تعلم لما هي هنا ؟
لقد عرفت بأمر الحفلة
أخبرنى الفتى البدين إذا انت تعرف ماذا على المحك
ماذا حدث ؟
(لقد كان (داماسو
يا الهي ، عزيزي نحن آسفون
لا يمكنك الاستمرار فى هذا منذ متى و انت تفعل هذا ؟
قول الحقيقة ليس جبناً
تعلم أنه لا يمكنه إيذائك
أقسم ان هذه هى المرة الاخيرة
و بعدها ساقف فى وجهه
لا ، لن تقدر
حتى تعترف بما فعلته و تواجهه
لقد حان وقت التوقف عن كونك طفل
حان وقت النضج ، و ليس الرجوع للخلف فى هذا الهراء
عليك أن تغير سلوكك و تكون أكثر ذكاء منه
اهزمه فى لعبته
تعلم ان ما تفعله ليس صحيح
تحدثنا بشأن هذا كثيراً
و هذه هى فرصتك الكبرى لاسترجاع نفسك
أنها اهتمامك الرئيسي الآن
أنها حبيسة منذ يومين
تذكر ماذا حدث بالأمس ؟
ماذا تريدوا منى ؟
أنت لم تساعدها ، بل اختبئت هذا لا يمكن ان يحدث مجدداً
عليك ان تساعدها ، حررها
أتذكر كيف كانت تعاملك ؟
هل هى تستحق ما سيحدث لها ؟
الحقيقة هى لم تستحق
تصرف بسرعة ، و هى فى القيلولة
نحن نضيع الوقت
أذهب و اخبرنا بكل شئ فيما بعد
حسناً ، سأذهب
ساتنى) ، انظر لىّ)
.. قبل ان ترحل ، أريد ان يغلق الطفل عيناه
و يفتحمها الرجل الناضج
(تستطيع فعل هذا ، (سانتيجو
! انهيه ! اقتله
... قطعه
! الى قطع صغيرة
نحن فخورون بك
الآن انت تتصرف كرجل
لدىّ شئ لك قبل أن تذهب
! اللعنة
لقد كان يومى الثانى فى الأسر ... فجأة
ماذا تريد ؟
! دعنى أخرج
.. لا بأس ، أنه أنا
سانتى - سانتى ، ارجوك -
اخرجنى من هنا ترجمة : الأســــــطورة
ابقي هادئة
داماسو بالأسفل استمعى لىّ
سوف اساعدكِ ، لكن المفتاح ليس معي
لذا علينا ان نفتح الباب بأى طريقة
لقد حاولت بالفعل ، لكننى لم أستطيع
حاولى العثور على سلك او مثبت شعر
سلك ؟
لا يوجد شئ هنا
لم أجد شئ
انظرى أسفل السرير
تحت السرير
الزنبركات
بعدما خرجت من المنزل ، ذهبت الى الغابة حتى وصلت الى الطريق
لكننى ربما دهستنى سيارة
أعلم أنني سقطت على الإسفلت ولكننى وهم في حالة ذهول
لم استطع التعرف على السائق
تمكنت من الهرب ولكنى سقطت في حفرة
و انتِ تعلمين الباقي
الباقي هو الحاضر
انها بطاقة الجسر التى تربطك بالمستقبل القريب
عجلة الحظ
رأسا على عقب
ما هذا ؟
أهناك شئ خطأ ؟
أرى تغيرات مفاجئة
غير مواتية
مخاطر
اعتقد انه عليك الذهاب
أنهم يريدوك هناك
أين ؟ بالمنزل ؟
هل سمعت كلمة قلتها ؟
انتظرى دقيقة
بالطبع ! أنت منهم
... كل هذا كان فقط لإبقائي هنا
لربح الوقت - لا ، لا -
ليس الأمر هكذا ، أقسم
أقسم لكِ
لقد رأيت كل شئ واضح فى البطاقات
دعينى اشرح
... أنهم
نفس أوائك الأناس قوموا بتخديرى
و سرقوا طفلي
! ابنى
لهذا قلت أنكِ لم تكنِ الاولى
ليس لديك اى فكرة عما هم قادرون عليه
أنجبت طفلى هنا ! بنفسي
.. و حاولت حمايته
لكنهم عرفوا بشأنه و لم يكن بيدى شئ لأفعله
كنت مرتعبة
اعلم انه ما زال حي أرجوك
انا لم أعود الى هناك ... لكننى أعدك
لا يمكننى الذهاب ، لكن يمكننى إرشادك
هناك طريق آمن أنها مجرد ساعة
اريد ان اعرف انه بخير
لا يمكننى مساعدتك لا يمكننى مساعدة نفسى حتى
لكنك فى الوقت المناسب فمازالوا لم يحصلوا على الكمية المناسبة
ماذا لو أخبرتك سراً ، عما يريدون ان يفعلوه بكِ ؟
عما تتحدثين ؟
انصتِ لىّ ، عزيزتي
انصتِ بحرص ، لأن حياتك على المحك
أنتِ لستِ هنا من قبيل المصادفة
... أولاً دعينى أقول
...! أنهم هم ، لقد وجدونى
لا يوجد أحد هنا
... المصابيح مضيئة ، لكن
هل أنتِ مجنونة ؟ - من أنتِ ؟ ماذا تريدى ؟ -
! أهدئِ
لقد كنا نبحث عن فندق .. و يبدو أننا تائهون
و رأينا المصابيح مضيئة
ضعى هذا جانباً
انتظرى لحظة (أنتِ (لويزا لورينتي
لا اصدق أننا عثرنا عليكِ
الجميع يبحث عنكِ كنا نعتقد أننا فقدتِ
استمعى ، الامر على ما يرام
نحن من المؤسسة (أنا (نورا سيرفيا
و هو شرطى ، انظرى
أترين ؟
! حمداً للرب
لقد انتهى الأمر
هكذا أفضل ؟
جيد
ساعدنىِ على إيقاظه و بعدها سنرى ماذا نفعل
من فضلك ، يجب ان نرحل
علينا ايقظه أولاً
انه لا يستجيب
انا آسفة ، انا حقاً منزعجة
! استقيظ
هيا ، أرجوك ، استجيب
اوليمبوس يدعو المريخ ، حوّل
هنا المريخ ، حوّل
كل شئ على ما يرام ؟ حوّل - لا أستطيع تقديم شكوى -
أول مرة لىّ في الغابة و أمسكت بصيدين ثمينين
على أى حال ، هل هرب أحد ؟
ذو شعر مجعد أشقر ، و قميص أزرق ، حوّل
هل امسكتِ لويزا ؟ حمداً للرب
ذلك الاحمق (سانتيجو) تركها تذهب
دعينى اضع يدى عليه الآن ، انا مدين لكِ ، حوّل
ذكرنى بأن أحصي
و لا يمكنك إيذاء ، سانتى هل تسمع ؟
سيكون هناك
سنوضح الأمور فيما بعد
سأعطيك موقعي ، تعال و أجدنى
علينا ان نحمل هذين انتهى
! سانتى
لدى فتاة معى هنا تسأل عنك مـ ـنـ ـتـ ـدى مــ ـاى ايـ ــجـ ــى
لقد توفقت لتقول مرحبا
ستانى ، عزيزى ، انها انا ، نورا من فضلك ، تعال و رحب بيّ
لقد مر وقت طويل انت كنتِ ؟
لا ينبغي ان تجعل سيدة تنتظر
سانتى
ما الخطب ؟ ألا تريد الترحيب بي ؟
... اعتقد
اننى كنا اصدقاء ألست سعيد لرؤيتى ؟
مرحبا ، نورا سعيد لأننى سمعت صوتك
أخيراً
اعتقدت انك تتجنبنى اسمع
سأعثر على الرئيس لاحضار الاشياء و سأراك قريباً
قبلة كبيرة ، وداعاً
حوّل
كنت اعلم انك ستأتى عندما تسمع صوتها
هذه هى مشكلة سماعات الاذن التالفة
لا يمكنك التفريق بين الصوت الحقيقي و صوت جهاز اللاسلكى
لما قلت ان هناك فتاة بالخارج ؟
لأنه هناك حقاً فتاة
أرجوك ، لا تؤذيها اتسول إليك
بالطبع لن افعل فنحن سنصبح اصدقاء
حسناً
كل شئ سيكون على ما يرام ، اعدك
انت محظوظ ، لقد طلب منى عدم لمسك انت بالتحديد
لكنى يجب ان اطلعك على ما سأفعله إن عبثت معى مجدداً
أرجوك ، سأفعل كل ما تريده
لن يحدث هذا مجدداً
ارجوك ، لا تؤذيها ، دعها و شأنها
الاشياء التى تحملتها طوال تلك السنين
التى لم تخبرنى قط
عن تلك الاشياء الإباحية
.. على أى حال
الاناس مختلفون يمكننى ان اعترف بهذا
لكننى ان اتسامح
عن كونى أبدو أحمق أمامهم
سانتى ، سانتى ، سانتى
اعتقد انه عليك ان تفعل الشئ الصحيح
لأن الرأس التالية التى ستقطع لن تكون بلاستيكية ترجمة : الأســــــطورة
من الافضل ان تستعد للقيام بعملك
استقيظ
الامر على ما يرام ، على ما يرام
لا حركات مفاجئة انى احررك
حرر يدك الاخرى
اين نحن ؟ و من أنت ؟
انا شرطى ، هل تعرفها ؟
آنا ، استقيظي
أهذه (لويزا لورينتي) ؟ المثمنة ؟
أجل
لويزا
لويزا ، استقيظى
آنا ، هيا ، استقيظي
الامر على ما يرام
لا تخافي
"هذه غرفة "سادى
أنا نيكولاس ترامل
محقق
و لقد رأيت هذا من قبل .. على الرغم من انه لم يكن
مع العديد من الاناس
نحن ندعوها غرفي الالعاب .. شخصاً ما
يخيف الضحايا
و يجعلوهم يتوسلون
و بعدها يسجل تلك اللحظة
إن اقتربت اكثر ستجد قضبان وسلاسل وهمية
انها تخلق أمل كاذب
و يستطيعون اللعب أكثر و اكثر
مسدس صاعق
مشحون
لما نحن هنا ؟ ما هذا المكان ؟
"لابد انه قبو قصر "فالديمار
كيف عرفتِ ؟
لأننى كنت أقدر سعر هذا المنزل
و لما نحن متحجزون ؟
اننا لسنا محتجزون
نحن مخطوفون
ماذا تقصدين ؟
كيف عرفتِ ؟.
لأننى اختفيت منذ 4 ايام
.. و احتجزونى باكثر من طريقة
لذا انا اعرف ما اقول الآن
! يا الهى
من فعل هذا بكِ ؟ - داماسو -
الرجل التى حبسنا هنا
و ثقوا بي ، لا يوجد شئ يقارن
بباقي المكان هنا
... اليوم التى قضيته هنا ، وجدت - لويزا ، عذراً -
أخبرينا عن مغامراتك فى وقت لاحق
علينا ان نجد طريق للخروج من هنا - أجل ، لكن كيف ؟ -
حسناً ، ليهدأ الجميع نحن لا نعلم ماذا يريدون منا
... كل ما اعرفه ، ان من ارسلنى الى هنا هو رئيسك
ماكسيميليان كولفين
لذا اقترح التفكير فى هذا الامر سوياً
على الاقل لنكون مستعدون لأى شئ يحدث
حسناً ؟
أتعقتدون اننا مشاركون في هذا كله ؟
أجل ، لكن كيف ؟
الشئ الوحيد المشترك بيننا اننا نعمل في
تثمين العقارات التاريخية
بالاضافة الى ، رئيسنا مختفي
أوركيوكيا ، ليس هنا
بابلو مات - ماذا -
ماذا تقصدين بـ "مات" ؟
لقد وجدته في المنزل مقطع الى اشلاء
! يا الهى
ماذا عنك ؟
يبدو انك تعرفه
كيف حدث هذا الامر ؟
ما زال ليس هناك رابط بيننا
بلي ، يوجد الآن
هل كل شئ جاهز ؟ - أجل ، سيدي -
كل شئ مستمر طبقاً للخطة
لا
كيف كنت غبي هكذا ؟ مـ ـنـ ـتـ ـدى مــ ـاى ايـ ــجـ ــى
عندما اخبرونى عن هذه القضية
ذكروا بطريق الخطأ أن (أوركيوكيا ) من المفقودين
حاولت الحصول على معلومات أكثر لكنهم حاولوا تشتى
و بالفعل انحرفت فى مسار آخر
.. ساعات من القصص و الأساطير على القطار
من أجل حل قضيتك
و هل حصلت على النقطة ؟
أجل
منذ عدة أشهر ، اكتشتف أنا و بابلو أن انموبرنسي
يصنع مجموعة كبيرة من التحويلات البنكية غير المكشوفة
كانت بشكل غير منتظم و اعتقدت انه يمكننا ان نحصل
لأنفسنا على قطعة من هذه الأعمال
كان المبلغ دائماً واحد ، مليون يورو
... وصل فى المجموع الى حوالى 650 مليون يورو
جاهزة للتحويل
.. كل ما نحتاجه
كان صنع كليشيه ترجمة : الأســــــطورة
الخاتم المستخدم في وثائق الشركة
.. ثم ن بعدا الصيف
وجدنا جزء من الإكليشيه ، لكن بابلو
... أنه لا يعد مهتم و قال
أنه لديه شئ أكثر قيمة
شئ أفضل من المال
لكنه لم يخبرنى قط عنه
و لم أسمعه عنه ثانية
حتى اليوم
بعد الصيف
هذا عندما كنا فى اجتماع و ظهر ذلك الرجل
أتذكر ؟
الرجل الغريب الذى قال
أنه يريد ان يثمن سعر قصر فالديمار
و بأسرع ما يمكن
تطوع أروكيو
و سمنا فريق دعمه
انتظروا لحظة. كل ما يهمكما انتما الاثنين هو محاولة اختلاس المال؟
خُذ الأمر على مهل
كل ما كان فى اعتبارنا ليس من ضمن الخطة هنا
أجل ، و ماذا عن الاكليشيه ؟
ذلك الرجل البدين قادر على كل شيء
و إشركنا فى هذا ، للتخلص منه أليس هذا بعيد المنال
أجل ، صحيح ، بدايةّ ذلك الرجل البدين لديه اسم أنه بابلو
و احرص على أن لا تسئ له و هو فى قبره
! دعنى و شانى
ليخبرنى أحد أولاً كيف عرفوا بأمر شئ كنا
نحن فقط من ندرسه
لا اصدق اننى هنا من اجل اثنين من الحمقي
! على مهلك
! لا تتحدث إليها
توقفوا! جميعنا معاً هنا في تلك الدائرة المفرغة
.. أنت ، ايها المحقق ، من وضع أوريكو في هذا
الذى ورطنا في الامر تحت اسم فريقه
و نحن ارسلنا (لويزا) لتقدير المنزل
و عندما اختفت ، طلبوك للعثور عليها
! اللعنة
سانتيجو سانتى ، انه انا ، لويزا
ماذا تفعل ؟
ماذا لو كان واحد منهم ؟ - هو كذلك -
لقد ساعدنى من قبل ... لكن مغامراتى
كانت مملة لكِ - توقفِ عن هذا -
جميعنا نريد الخروج من هنا
.. سانتيجو
هل تسمعنى ؟
لويزا ، هل امسكوا بكِ ثانية ؟
أجل ، لقد امسكوا بنا جميعاً
ليس لدينا وقت
هل تستطيع فتح الباب ؟
اجل ، استطيع
لكن إن فعلت ، اريدكِ ان تفعلوا شئ
من اجلى - اى شئ تطلبه -
حسناً
لنتفق ، سأفتح الباب ، و أراكم الطريق الى سيارة لويزا
و في المقابل عليكم ان تأخذوا شخص آخر معكم
شخص آخر ؟
هناكآخرين محتجزون ؟
عدنى
حسناً ، نحن نعدك - بأى شئ -
لقد اعطيتمونى وعد ، و لا يمكنكم التراجع
من هذا الفتى ؟
! شكراً لك ، سانتى
انا لست فتى ، انا رجل
لا ارى اى شئ
هنا - شكراً لك -
لنذهب
لقد وعدتنى بأن تساعدنى
تباً للعهود سأخرج من هنا
إدوارد ، أتعلم بأى شئ خاطر (سانتيجو) من أجلنا ؟
لا ، لا اعرف ، ما اعلمه ان اصدقائه هم من احتجزونا
و ليس لدىّ احد لأشكره على محاولة فرارى
انتظر دقيقة
هيا ، من هنا ؟ - أجل -
ما خطبك ؟ - لا اريد ترك المجموعة -
و لا أنت أيضاً
هيا
عزيزى
لنذهب ، اسرع
حسناً ، سانتيجو ، أهذا اسمك ؟
سانتجيو ، أنا نيكولاس الآن اخبرنى
من سيأتى معنا ؟
شخص ما مميز جداً انت على وشك رؤيته
أجل ، بالتأكيد سيكون مميز
انتظر لحظة
لقد فعلت اشياء سيئة
لقد طُلب منى سرقة طفل رضيع
عما تتحدث ؟ ترجمة : الأســــــطورة
عندما رفضت ، كسر (داماسو) شيئاً ما بأذنى
طفل الغجرية ؟ ماذا فعلت به ؟ انت هو ؟
أنه بالاسفل نائم
هذا الرجل مختل
على مهلك ، حسناً ؟ أهدأ
انه طريقنا الوحيد للخروج من هنا
و نحن ما زال لدينا الوقت لمنع شئ مروع من الحدوث
أعلم أنك تكرهنى
لكننى سرقته و اختفيته بنفسي من (داماسو) لحمايته
الطفل سيكون بخير
هيا
! لقد قلت هيا
و لا تستدر
! لا تنظر إلىّ ، أيها الأخرق
آنا ، اعطنى يدك
نحن لا نسير فى الطريق الصحيح
كيف عرفت ؟
أنت ، اهذا هو الطريق ؟
سنذهب من هذا الطريق ؟
هل انت احمق ؟ الخروج من الجانب الآخر
لا ، لقد اقتربنا أنه بالأسفل
و بعدها سنخرج الى الناحية الاخرى
كيف ؟ انا لم اذكر اى ابواب خروج فى الخرائط
هناك كهف اسفل القصر مع مخرج
انا لن اذهب فى كهف - و انا ايضاً -
انه على بعد اقل من ميل و يفتح على ارض فضاء
انه أفضل مسار قصير
إن لم ترغبون يمكننا العودة و عبور القصر
ليس لدينا خيار - هل تصدقه ؟ -
ألدينا خيار آخر ؟ - لنذهب -
اتبعوه - تحرك -
! هيا
انتظروا هنا
لقد طلبوا منى ان اضعه هنا
اعلم ان هذا خطأ
و ربما تبحث والدته عنه الان
انا لا اعلم اى شئ عن الاطفال
لكننى فعلت افضل ما لدىّ
يجب ان تأخذوه معكم
! أنت مختل يا ابن العاهرة
أكنا نتبع هذا الرجل ؟ - أتعلم طريق الخروج ؟ -
! أهدأ - ! أصمت -
لا يوجد لدينا خيار
بلى ، لدينا
ندعه يساعدنا
حسناً ، ليس لدينا خيار
حسناً ، سنأخذوه معاً
لكن آرينا طريق الخروج
هيا ، لنذهب
شكراً لكم ، شكراً لكم على كل شئ
سانتيجو ، هل تعلم لما احتجزونا ؟
لا يخبرنى احد ، لكننى يمكننى ان اتخيل
هل هذا مرتبط بسرقتهم للطفل ؟
لا اريد إخافتك - هذا عدم احساس -
كل هذا بسبب محاولة سرقتك اللعينة
لقد اثرت غضبي ، لقد اخبرتك كثيراً بانه لا يمكنهم ان يعلموا بشأنها
بالطبع لا - أهدأوا -
سندخل الكهف
لسلامتكم ، التزموا بالسكون التام
صدقونى ، أنتم لا ترغبون فى إيقاظ ما يرقد هنا
شكراً لاقتراحك ذلك المسار
أنه الأسرع و الاكثر أمان ... ما عدا
! للاغبياء مثلك
! أنت حقاً مستفز
انت لا تتبع التعليمات اعطنى المصباح ، انا سأقودكم
اعطيه له - خُذ ذلك الكشاف اللعين -
خُذ الطفل ، بحرص
! يا له من هراء
! هيا
هنا ... طفلك
اعطنى الضوء
هيا
! اسرعوا
! لويزا
! اقفز
! هيا ، هيا
! اسرعوا
... من هذا الطريق
! هيا ، إدوارد ترجمة : الأســــــطورة
اعتقد انه رحل
! إدوارد
! المساعدة
المسدس
! أرجوك ، ساعدنى
! إدوارد - ! آنا -
! آنا ، هيا
أهدئِ
ماذا كان هذا ؟ - لا اعرف ، اقسم لك -
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ - لم يخبرونى بأى شئ -
ماذا ؟ انت من حذرنا
فى الحقيقة ، لم يخبرونى بأى شئ لكن داماسو كان يغذيه
كان يغذيه بماذا ؟ - دعنى اذهب -
آنا
! انصتِ لىّ
نحن نحتاج هنا ، حسناً ؟ هيا
يجب ان نذهب البطاريات لن تدوم
هيا بنا ، لنذهب
هيا
بحرص
هيا
لويزا ، أين مصباحك ؟
ليس معىّ - ماذا تقصدين ؟ -
لا اعلم اين يكون
هل تركتها بالخلف ؟ - لا اعلم ، حسناً ؟ -
ما هذا ؟
ماذا تفعل ؟
الى اين تذهبين ؟
! آنا
! آنا ! آنا
تحركِ
هناك مخرح
! سيدي انهم هنا
هيا ، لنذهب
! هذا يكفي
هيا ، تحركوا
! هيا
! بسرعة
تحركوا
! بسرعة
ماكس ، ما هذا بحق الجحيم ؟
كل شيء في الوقت المناسب
أرجوك
تعاون و كل شئ سيكون على ما يرام
سانتيجو ، من فضلك
! كلب مطيع ، كلب مطيع
ماكسيميليان
... اعلم انك تعتقد اننا كنا نسرقك
لكننا لم نفعل ، انت مخطئ
فى كل هذا
عما تتحدث ؟
المال
نحن نعلم بشأن 661 ميلون التى كنت تختزنها
و من أيضا على علم
بهذه الصفقة ؟
لا أحد أنا و بابلو فقط
حتى لويزا ، لا تعلم و لا اى شخص فى القسم
بالطبع لا
.. على أى حال
أين إدوارد ؟
لقد مات قتله وحشك
! الذى تحتفظ به هناك
... آنا
حسناً
ىسف لسماع هذا لقد كنت احتفظ له بخطة اخرى
.. ابن العاهرة
... نحن نحتاج حي ترجمة : الأســــــطورة
و لكن لا مانع من الجروح
سأقول لك شئ
لتجنب مشكلة التساءل
لقد كنا قربيين جداً
و يبدو انك تعاملت بجد
لكن الامر لا علاقة له بالمال
صدقينى ، الارقام هامة جميعنا لدينا رقم
ما زالوا لم يحصوا على العدد الذى يريدونه
انها ليست 661 مليون
انه ليس عدد اموال
اى نوع من المزح هذه ؟
ماذا تريد منا ؟ ! نحن لم نفعل اى شئ
مزحة غريبة جدا
النوع الذى ليس مضحك على كل حال
انهم يبحثون عن اشخاص
... ثلاثتنا و بابلو و إدوارد
إضافة ما يصل إلى 666
لا افهم هذا - ... هذه الميداليات -
"كولهول"
لا يمكن هذا - انها عبادة قديمة -
يلزمهم عددا معينا من التضحيات البشرية
لتحقيق سلسلة من التساؤلات الغامضة
لكن هذا محال
هل أنت مختل أم ماذا ؟
شرحك
اكثر شرح مبسط سمعته
نحن لن تستدعى أى شئ
بل على العكس
.. الآن
دعنا نكمل فليس لدينا وقت
.. لازوار فالديمار حاول فعل هذا منذ قرن
... و فشل ، و انت سترتكب
نفس الخطأ
انا اعتزم تصحيح الخطأ ، و ليس صنع جديد ، الان كفي عن الهراء
ماكس
لن يمكنك التعامل مع كل هذا
لا يمكنك التستر على 666 اختباء
لن يكون هذا ذو اهمية بعد الليلة
ماذا يقول ؟
الى أين تأخذننا ؟ - ماذا ؟ -
الى اين تأخذنا ؟ .. أنت ابن عاهرة
! نورا ؟ نورا ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
! نورا
ما هذا بحق الجحيم ؟
سوملير
تشامبرلين
هل شئ جاهز ؟
أجل ، لقد وجدوا الكابوس فى الهاوية
كان فاقد الوعي
تمكنوا من فك الأمر
دون وقوع حوادث سوف يحضرون الان
بأفضل حال
اكثر شئ مرعب في الامر انتهى به المطاف
ليكون اسهل شئ - لدىّ سؤال واحد -
ألم يكونوا أربعة ؟
مات واحد منهم ، إن كان الأمر ضرورى يمكننا الحصول على متطوع
لا ، لا يمكن
جلب الرغرباء خطر لابد ان يكونوا متخلطين معاً
... لدىّ ما يكفي لك
تشامبرلين
لقد عطلت هذه الشعيرة من قبل بسبب غرورك
دعنى أخذ دورى
... عندما ينتهى كل هذا
سأفكر فيما سأفعله معك و إعداد الصوانى
حان وقت البدء
الآن
كما تطلب
تناوليهم سريعاً بلا خوف
... دم العناكب
! نورا - سيجعلك حواسك تخلد للنوم ... -
سيحميك - نورا -
أحضره من فضلك
يجب ان ينتهى الأمر بسرعة فهذا يدعو للريبة
! نورا
كليهم
لا مانع من أن يحدق الذئب فى أمرائنا
دون اللجوء للجنون
استمعوا لىّ
... ربما للرجل ثأر
و لهذا ربما يكافئ بالبعث ثانية
لازروا ،، عليك ان تقف على الختم.
.. أخيراً
... بعد كل هذه السنوات
سننهى كل هذا الأمر للجميع
منذ وقت طويل
هذه الكلمات قيلت لى من قبل رجل مهووس مثلك
ما يصنع الليلة مختلف
فليس لدى شئ لأخسره
بل على العكس
ليس لديكِ شئ لتخسره
لكنكِ لديكِ العديد من المكاسب
استدروا
آنا ، الامر بخير اهدئِ
ستكونين بخير
يجب ألا يتدخل أحد فى التضحية
.. لا يمكن هذا
هذا هو مطلبنا
عودة الشيطان الى لهيب النار
ماذا سيحدث بعد هذا ؟ ترجمة : الأســــــطورة
هل الامور تسير بخير ؟
... شعيرة التحكم فى الشيطان بدأت بنجاح
لكن نتمنى ان يسعفنا الوقت
... نعرض عليك الأرواح الأخيرة
فى عرض
اجعل دمائهم كنهر لنا
التضحية بالطفل ليست ضرورية أنها مجرد ارتباط
ان هذا مرسوم رسمى بين العالمين
أنه مثل غطاء الجواب مثلاً
لإظهار الآلهة التى نعبدها و احترامهم
الآن يجب ان يقتل بسرعة و بلا تردد
و بعد آخر 5 ضحايا سيكملون الرقم 666
أخيراً سيسقط الشيطان
و سيظهر آخر ليحكم أمبراطورية عظيمة
! اهربوا
! توقفوا
! لا أحد يتحرك
تشامبرلين ، ماذا حدث ؟
اللا مبالاة تسبق دائما الكارثة
الآله العملاق لا يسخر أبداً
! هيا ، هيا
سيدي ... من هنا
! لا أحد يتحرك
نتسول الرحمة منك
! كرجال نعبدك ! نطلب منك الرحمة
سيدي ، يجب أن يتوقف هذا
يجب ان تنفذ الطقوس ثانية
لا نعد بحاجة الى الاطفال تم ربط المسلة
هؤلاء طلبوا بالطقوس و لكن الشيطان قتلهم
الآن وقت عمل الطلب و لكن رجاء سريعاً
لا يوجد وقت لنخسره
باعتبارى طرف موقع اود ان ادلى بطلب
اطلب وقف هذا الآن الاحتجاج تم للتو
مع لعنة دائمة لاسرتى
! عزيزى
ليونر ؟
ليونور ، ما الخطب ؟
سوميلر ، ماذا حدث لنا ؟
سيدي ، هناك شئ لابد ان تفهمه
تراجعك ليس بسبب السحر
و لكن بسبب وقت الطبيعة
بدون اللعنة عدتا انتما الاثنان الى عمركما الحقيقي
تقريباً 150 سنة
انتظر لحظة
الاتفاق
ربما هو الوقت لطلب أخير
.. سيدي
سُيدمر "العزيف" عن قريب مـ ـنـ ـتـ ـدى مــ ـاى ايـ ــجـ ــى
و لكن طالما هو مازال فعال فمازال هناك أمل
هناك وقت لصلاة اخيرة افعلها
لا ، كل ما اريده هو ايقاف الشيخوخة
.. ليونير
عزيزتى
سأجد طريق لإيقاف هذا
لا
لا اريد اسم عائلتنا
يرتبط بالدماء اكثر من هذا
.. أرواحهم
لا يريده الآله الكبير
حررهم
ارجوك
كيف تعرفين ؟
لقد قضيت الـ100 سنة الاخيرة في الطهر
لم اتوقف ابداً عن سماع صرخات الأسى والحزن
... أجل ، لكن
ما زال هناك وقت لطلب آخر
طلب واحد فقط ، عزيزتي - لا -
دع العجوزين يموتنا
و الارواح البرئية
دعها تنعم بحياتها
.. باعتبارى طرف موقع
اود عمل
طلبي الأخير
.. أطلب
إطلاق
الأرواح
التى ضحت
لهذه
الطقوس
حسناً ، حسناً ، حسناً
"ذو "الرداء الأحمر" يريد مقاتلة "الذئب المفترس
كان على ان اقتلك منذ وقت طويل
.. انت لا تفعل اى شئ سوى المشاكل
... و الليلة سننهى كل هذا
تهانينا
لقد حصلت على طريقك
و لديك سلاح أيضاً ، عظيم
أنا ايضاً لدى واحد
! لكن خاصتى أفضل
ماذا ستفعل الآن ، ايها الاخرق ؟
! هذا ما هو أنت عليه ، احمق
لهذا ستبقي هكذا دوماً ، وحيد
تنتظر الى ترى الحاضر الذى اعرضه عليك
اين تريدها ؟
هنا ؟ هنا ؟
! قطعه الى قطع صغيره
ربما اكون مجنوناً
لقد قلت لىّ هذا من قبل
لكن أتعلم ؟
.. اعتقد أننى وجدت
! علاج لذلك
سانتيجو
سانتجيو
كيف نستطيع مساعدتك ؟ - هناك قتلى -
مجموعة من الأناس موتى
اللعنة ، انه ينزف مجدداً
سانتيجو ترجمة : الأســــــطورة
.. سنقلك الى المستشفي
حسناً ؟
اعطنا عنوانك بالضبط
سيدي ؟ هل أنت بخير ؟
تنتظر لترى الحاضر الذى احضره لك
كدنا نصل ، تحمل قليلاً
نحتاج الى طبيب ، حوّل
سيدي ، لقد وجدنا الجرحي
لم يكن هناك مخاطر - أهناك أخبار سيئة ؟ -
سيئة جداً
لم أرى اى شئ مثل هذا من قبل
كانت هناك مجزرة في الانقاض. لم أستطع حتى كتابة هذا التقرير
والتر عد الجثث
و لم يستطيع (بيرتو) نقلهم كان علي أن أرسله للمنزل
... اطلب دعم ، إن كان الأمر سيئ كما اعتقد
فأنا لا أود التفكير حتى فيما قد نجده تحت فخ الباب
انه سانتيجو
نحن هنا في مونتينيغرو حيث شيئا مروع حدث للتو
المكان مليء بسيارات الإسعاف الشرطة والهيئات و الصحفيين
لا يمكنك التصوير - شئ مدهش حدث -
كيف حاله ؟
سنتأكد على ان يكون بخير
نحن نفعل ما بوسعنا لكنه فقد الكثير من الدم
! دعنى امر
سيدتى ، لا يمكنك المرور - ! انه ابنى -
! طفلى
آسف ، لقد رحل للتو
انا هنا ، عزيزى
انه انا ، امك انا هنا معك
سانتجتو ، عزيزى
انها والدتك
لن تكون بمفردك ثانية
هذا محال
جهاز تخطيط القلب غير موصول
صباح الخير
اتمنى ان تكون أفضل
اعلم انه تهور منى
لسؤالكم و انتم فى مثل حالاتكم
لكن هذه حالة طارئة
إن انتظرنا طويلاًَ فربما يحكى الناس بعض الاشياء
ربما لا تكون ذات صلة بالموضوع
ماذا كانوا يفعلون هنا تحديداً ؟
لا نعلم كان هناك الكثير من الارتباك
من فضلك ، افعل هذا لاحقاً
انهم بحاجة الى الراحة
بالطبع
على اى حال
لا تتحدثوا الى الصحافة قبل الحديث لىّ أولاً
سأعود ببعض الطعام
أنه واحد منهم
يريد ان يعرف إن كنتم تعرفون شئ
كيف عرفتِ ؟
انهم غضبون لأنهم لم يتوقعوا حدوث هذا أبداً
انهم قلقون من أن يكون الغرباء على قيد الحياة
من الهام جداً ان تبقوا معاً
"كنوا أذكياء و العبوا "الهراء
!"العبوا الهراء"
.. سيدتى ، انتظرى - حسناً -
نصر على وجه مرعب
لقد جئت لأتاكد انكم بخير
اعتقدت انكم خائفون و لديكم مئات الاسئلة
.. أنت الرجل الذى جاء
الى المكتب ؟ أجل و العديد من الاماكن الاخرى
لقد كانت وظيفتى مراقبتك بلا تدخل
لتجنب التشتت
لتقودنا إلى الذبح
إشراككم في كل هذا كان خطأ فادحا
ولقد حاولت إقناع ماكسيميليان بأن لا يفعل
.. لكنه لم يستمع ، كعادته
انتهت دورة وفاته الآن يجب أن تبدأ أخرى
لكن يجب ان تكون راحة نظيفة
من أخطاء الماضى
أنتم تفهمون ، اليس كذلك ؟
مع وجود دليل جديد
ساقى
لدىّ اقتراح لفعل هذا
انضموا لنا ، انضموا للعمل
لن يكون هذا سهلاً لكنكم ستكونون مرحب بكم
هل انت تمزح ؟
هل ابدو هكذا ؟
اعتقد اننا جميعاً نفهم الوضع ، صحيح ؟
.. فكروا كما ترغبون
هذه مصلحة لكم
صدقونى ، البديل سيكون غير سار
على الاطلاق
هذا مضحك
يبدو ذاهبون إلى العيش في ظل انعدام اليقين الدائم
ماذا تقصد ؟
... نحن الناجون الوحيدون من
الرعب
شخص آخر
كان يجمع البيانات و المعلومات حول المؤسسة
لكسب النفوذ واختلاس الأموال
انه خطط لتقديم النتائج التي توصل إليها بمثابة تقدير للدخول في الأمر
لا
الرجل البدين لم يعرض علينا اى شئ
كان يحاول ابتزازنا
(انا لا اقصد (بابلو اوركيو
(إدوارد)
أحتفظ إدوارد بكل شئ
... الاسماء ، العناوين
أوركيوا ، عرف جزء بسيط فقط
و حاول صنع صفقة
انت تعلم اين كل شئ
و سنجعل الجميع يعلم بامره إن حدث لنا شئ
محاولة جدية
انت تعتقد أننى ساصدق هذا ؟
هذه مجرد خدعة حقيرة - ما هى ؟ -
التحويلات لشراء الصمت؟
شهادات الميلاد الذين ينتمون إلى 650 شخصا؟
محو السجلات العمومية؟
هلا أكمل ؟
ربما يظهر الحبس لفترة ، الأمانة داخل الناس
... لكن إن كنت تريد دليل
فهذا جزء من الاشياء التى عرضها علينا
لقد اعتقد انه سيستطيع مقابلة ماكس
يمكنك الاحتفاظ بها فلدينا صندوق ممتلئ بها
لم لم تذهبوا الى الشرطة مباشرة ؟
لأننا نريد العيش بأمان بلا انتقامات
.. إن كنت ذكى و تركتنا و شأننا
سنعلب الهراء
.. و إن فعلت أى شئ غبي
سنتذاكى معك
احترس
عندما تقضم أكثر مما تستطيع مضغه
قد ينتهي بك الأمر إلى الاختناق
نحن نتنظر شهود العيان
ماذا حدث ؟ هل ستصنع بياناً ؟
كم عدد القتلى ؟
ماذا حدث تماماً ؟
ترجمة : الأســــــطورة