‫‏‏"إنكلترا" - العصور المظلمة‏‏
‫‏‏أين هو ساحرك المزعوم؟‏‏
‫‏‏سيأتي، "لانسيلوت"‏‏
‫‏‏أقسم بذلك‏‏
‫‏‏يعدّون لموجة ثانية‏‏
‫‏‏هجوم!‏‏
‫‏‏هذا ما تبدو عليه النهاية‏‏
‫‏‏ساحرك المزعوم، "ميرلن"، ‫لا يمكنه مساعدتنا‏‏
‫‏‏يفوقوننا عددا، مئة على واحد‏‏
‫‏‏كيف نخرج من هذه الأزمة؟‏‏
‫‏‏وعدنا بسلاح ذي قوة عظمى‏‏
‫‏‏"آرثر"، أنت ملكي‏‏
‫‏‏سأبذل حياتي لأجلك،‏‏
‫‏‏لكن "ميرلن" هذا ليس بساحر‏‏
‫‏‏إنه ثمل عديم الجدوى!‏‏
‫‏‏يا للهول، أنا ثمل بالكامل!‏‏
‫‏‏جرعة أخيرة‏‏
‫‏‏السحر موجود‏‏
‫‏‏عثر عليه، منذ وقت طويل...‏‏
‫‏‏...داخل سفينة فضائية محطمة‏‏
‫‏‏مرحبا؟‏‏
‫‏‏مرحبا!‏‏
‫‏‏هذا أنا،‏‏
‫‏‏مستحضر الأرواح، سيد السحر الأسود!‏‏
‫‏‏هل من أحد هناك؟‏‏
‫‏‏هذا أنا، "ميرلن"‏‏
‫‏‏الساحر؟‏‏
‫‏‏أتتذكرني؟‏‏
‫‏‏‏لا! حفظت سرك!‏ ‫‏‏فعلت ذلك! كما وعدتك تماما!‏‏
‫‏‏لم أخبر أحدا بوجودك. لا أحد!‏‏
‫‏‏لكن عليك أن تفهم، نحن البريطانيون‏‏
‫‏‏في معركة بلا أمل‏‏
‫‏‏إنها نهاية الزمان نوعا ما. أنا جدي‏‏
‫‏‏تحصل في الأسفل الآن‏‏
‫‏‏إنها فظيعة!‏‏
‫‏‏شخصيات ضخمة تتصادم وتسفك الدماء‏‏
‫‏‏يزعجني السؤال... ‫لكننا بحاجة إلى مساعدتك‏‏
‫‏‏ما من تعويذات. ما من سحر‏‏
‫‏‏ننسحب. نعيش لنقاتل يوما آخر‏‏
‫‏‏لا!‏‏
‫‏‏بدون تضحية... لا انتصار‏‏
‫‏‏هذا جنون!‏‏
‫‏‏سيأتي‏‏
‫‏‏حسنا، أنا ما يقولون إنني عليه!‏‏
‫‏‏أنا كاذب، أنا مشعوذ، ‫خدعت الناس طوال حياتي‏‏
‫‏‏‏لكن إن أمكنني، للحظة واحدة،‏ ‫‏‏تغيير هذا العالم نحو الأفضل‏‏
‫‏‏سأتخلى عن كل شيء. كل شيء!‏‏
‫‏‏سأتخلى عن الشراب، المال، النس...‏‏
‫‏‏الشراب والمال‏‏
‫‏‏اسمع‏‏
‫‏‏سيموت أناس صالحون بدون مساعدتك‏‏
‫‏‏نساء. أولاد‏‏
‫‏‏أعلم أن عالمك تدمّر. آسف‏‏
‫‏‏لكن أرجوك لا تدع عالمنا يفنى أيضا‏‏
‫‏‏أتوسل إليك‏‏
‫‏‏‏أيها الفرسان الحراس تحولوا،‏ ‫‏‏التنين تحت إمرتك‏‏
‫‏‏أجل‏‏
‫‏‏هذا هو الحل الملائم حتما‏‏
‫‏‏احم هذه العصا‏‏
‫‏‏ذات يوم سيأتي شر فظيع لأخذها‏‏
‫‏‏أجل!‏‏
‫‏‏هجوم!‏‏
‫‏‏قيل، على مرّ العصور‏‏
‫‏‏إنه بدون تضحية‏‏
‫‏‏لا انتصار‏‏
‫‏‏بعد مرور ١٦٠٠ عام‏‏
‫‏‏هناك ألغاز في الكون‏‏
‫‏‏لم يكن مقدرا لنا قط حلها‏‏
‫‏‏أنا "أوبتيموس برايم"‏‏
‫‏‏وهذه الرسالة إلى خالقيّ:‏‏
‫‏‏دعوا كوكب الأرض وشأنه‏‏
‫‏‏لأنني آت‏‏
‫‏‏للنيل منكم‏‏
‫‏‏هذه أزمنة صعبة‏‏
‫‏‏تركنا "أوبتيموس برايم" لإيجاد خالقيه‏‏
‫‏‏يقول البعض إنه لن يعود أبدا‏‏
‫‏‏عدوه اللدود، "ميغاترون"... اختفى‏‏
‫‏‏بدون قادة، تسود الفوضى‏‏
‫‏‏جنسان في حالة حرب‏‏
‫‏‏الأول من لحم والآخر من معدن‏‏
‫‏‏المقر العالمي القوات المناهضة للمتحولين‏‏
‫‏‏أعلن عن عدم شرعية المتحولين على الأرض‏‏
‫‏‏أنشأ العالم قوة جديدة شبه عسكرية‏‏
‫‏‏القوات المناهضة للمتحولين‏‏
‫‏‏باستثناء "كوبا"،‏‏
‫‏‏‏حيث يسمح لهم "كاسترو"‏ ‫‏‏بحمامات الشمس على شواطئه‏‏
‫‏‏مرحبا، يا صديقي! هيا! لنذهب!‏‏
‫‏‏‏- لا، هو منشغل‏ ‫‏‏- هو دائم الانشغال‏‏
‫‏‏يحتاج شراب اﻠ"موهيتو" إلى ثلج‏‏
‫‏‏ثلج!‏‏
‫‏‏لسنا حيوانات‏‏
‫‏‏لكن هذه الكائنات الفضائية لا تنفك تصلنا‏‏
‫‏‏موجات لا متناهية منهم‏‏
‫‏‏عددهم كبير لا يحصى‏‏
‫‏‏ننظر إلى السماء بخشية ونتساءل‏‏
‫‏‏هذه هي الأغنية الرائعة! يروقني ذلك‏‏
‫‏‏خيار جيد. خيار جيد‏‏
‫‏‏انزعه عن مكتبي‏‏
‫‏‏مستحيل!‏‏
‫‏‏من أين لك هذا؟‏‏
‫‏‏كم بقي لنا من وقت؟‏‏
‫‏‏مئة مليار تريليون كوكب في الكون‏‏
‫‏‏لا، اتصل بالمدير. هيا، هيا، هيا!‏‏
‫‏‏واختاروا الأرض‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏"شيكاغو"‏‏
‫‏‏أتريدون رؤية روبوتات ميتة؟‏‏
‫‏‏ستستخدم القوة الفتاكة‏‏
‫‏‏‏هل أنت مجنون؟‏ ‫‏‏منطقة المخلوقات الفضائية هذه ممنوع دخولها‏‏
‫‏‏لا تريدنا الحكومة أن ندخل إلى هنا‏‏
‫‏‏لا يفترض بنا التواجد هنا‏‏
‫‏‏نحن أولاد. ننجو بأيّ شيء نفعله‏‏
‫‏‏لا‏‏
‫‏‏سآخذ تذكارا لي‏‏
‫‏‏هذه حقيقية بالفعل‏‏
‫‏‏يوجد واحد ميت هناك‏‏
‫‏‏‏- رائع!‏ ‫‏‏- لا‏‏
‫‏‏أطلقت القوات المناهضة النار عليهم‏‏
‫‏‏‏لا يهم. يقول أبي إنه علينا إطلاق النار‏ ‫‏‏عليهم جميعا وليسوّ القدير أمرهم‏‏
‫‏‏"شيواوا"‏‏
‫‏‏‏- مهلا، ما هذا؟‏ ‫‏‏- يا صاح‏‏
‫‏‏إنه روبوت!‏‏
‫‏‏يا رجل، أظنه ميتا‏‏
‫‏‏لا، يا رجل‏‏
‫‏‏أجل، إنه ميت بالفعل‏‏
‫‏‏إنه ميت بالتأكيد!‏‏
‫‏‏أعلم، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏مهلا، أيها الشبان. أظنه يتحرك‏‏
‫‏‏تحذير! تعدّ محظور‏‏
‫‏‏هنا وزارة الأمن الداخلي‏‏
‫‏‏تتعدّون على منطقة ملوثة بالكائنات الفضائية‏‏
‫‏‏تقدموا بهدوء رجاء واستسلموا‏‏
‫‏‏مهلا!‏‏
‫‏‏"سكويكس"! افعل ذلك!‏‏
‫‏‏اتبعوني!‏‏
‫‏‏هيا انهض!‏‏
‫‏‏اغسلني‏‏
‫‏‏سيدي. هذه المنطقة ناشطة‏‏
‫‏‏تعطل حارسان للتو‏‏
‫‏‏ماذا لديك؟‏‏
‫‏‏لا تنظر وراءك أبدا!‏‏
‫‏‏‏- إنه آت!‏ ‫‏‏- ادخل إلى هناك!‏‏
‫‏‏عدو‏‏
‫‏‏تبّا. كدت أصاب بنوبة قلبية!‏‏
‫‏‏استرخ. سوّي أمرنا‏‏
‫‏‏"سكويكس"!‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏ما الذي...‏‏
‫‏‏ماذا حصل لذراعك؟‏‏
‫‏‏هل أطلق عليك النار؟‏‏
‫‏‏تبّا!‏‏
‫‏‏لا يمكنه أن يتحول‏‏
‫‏‏أحاول إصلاحه‏‏
‫‏‏لكنك تتصرف كالأطفال، "سكويكس"‏‏
‫‏‏لا بأس. أبليت حسنا‏‏
‫‏‏رائع. لديك قلب كبير‏‏
‫‏‏يبدو أنه شغّال‏‏
‫‏‏ما هو نمط تدريبك؟‏‏
‫‏‏لا بأس. لا بأس. قلت لك‏‏
‫‏‏مغطى. إنه "كانوبي"‏‏
‫‏‏"سايكلوبس"، قرّب الصورة على الهدف‏‏
‫‏‏‏عاجز عن تحديد الهوية.‏ ‫‏‏يظهر خمسة أولاد في الصورة‏‏
‫‏‏أولاد. تبّا‏‏
‫‏‏لا يمكنني التأكيد أنه "ديسبتيكون"‏‏
‫‏‏لا شارة. هناك أولاد في خطر‏‏
‫‏‏‏- ما يفعله "كانوبي" جنوني‏ ‫‏‏- ليس من شأنك‏‏
‫‏‏كفّ عن المغازلة‏‏
‫‏‏‏أطالب بالدعم الجوي الفوري.‏ ‫‏‏خطر وشيك. لا تطلقوا النار‏‏
‫‏‏‏- من هو؟‏ ‫‏‏- لنذهب‏‏
‫‏‏فيما يتعلق بك، هو حبيبي‏‏
‫‏‏كم مضى على تلك العلاقة؟‏‏
‫‏‏عليكم الرحيل من هنا أيها الأولاد‏‏
‫‏‏أولاد؟ أنت هنا‏‏
‫‏‏أعيش هنا‏‏
‫‏‏هذا منزلي‏‏
‫‏‏ما هذا؟ غرفة الجلوس أو قاعة العشاء؟‏‏
‫‏‏على أحد ما الاعتناء بهم‏‏
‫‏‏لا أظن ذلك‏‏
‫‏‏‏- هم خائفون. هم تائهون‏ ‫‏‏- بسرعة‏‏
‫‏‏‏لديّ أثر حراري.‏ ‫‏‏ظهور نية عدائية‏‏
‫‏‏الهدف مسلح‏‏
‫‏‏‏سأصل إلى الموقع بعد ٣٠ ثانية.‏ ‫‏‏أيمكنني إطلاق النار؟‏‏
‫‏‏لا مكان، لا منزل، لا عائلة. ‫أتدركون ذلك الشعور؟‏‏
‫‏‏لا، لأنه لديكم منازل كبيرة تعودون إليها‏‏
‫‏‏لدينا شقة صغيرة‏‏
‫‏‏أحبها‏‏
‫‏‏"فايبر فلايت". نريد الإذن لإطلاق النار‏‏
‫‏‏‏لا شارة، مسلح وعدائي.‏ ‫‏‏لديّ أولاد في خطر‏‏
‫‏‏نية عدائية، نية عدائية‏‏
‫‏‏‏- المخلوق الفضائي لديه سلاح‏ ‫‏‏- أطلق النار!‏‏
‫‏‏‏قضينا عليه،‏ ‫‏‏فريق "برافو"، أخرج أولئك الأولاد‏‏
‫‏‏سنرحل!‏‏
‫‏‏‏- انهض‏ ‫‏‏- لا أستطيع‏‏
‫‏‏لا، لا، لا، انظر إليّ‏‏
‫‏‏استيقظ، "كانوبي"! ستكون بخير‏‏
‫‏‏أريد أن أشكرك‏‏
‫‏‏استيقظ، انظر إليّ. ‫استيقظ، "كانوبي". لن أتركك‏‏
‫‏‏أنت كل ما بقي لديّ!‏‏
‫‏‏لا، لا، لا‏‏
‫‏‏هذا كل ما لديّ من ذخيرة، ‫لذا حريّ بكم الصعود‏‏
‫‏‏أين المفاتيح؟‏‏
‫‏‏سأشغلها بالأسلاك‏‏
‫‏‏سئمت من الناس الذين يعبثون معي‏‏
‫‏‏انتهى الأمر‏‏
‫‏‏لا! بوسعي إصلاحه‏‏
‫‏‏لا يمكن لأحد إصلاحه! لقد مات‏‏
‫‏‏‏انظري إليّ.‏ ‫‏‏هل كان ليرغب في أن تموتي أيضا؟‏‏
‫‏‏لنذهب، فورا‏‏
‫‏‏هيا، هيا!‏‏
‫‏‏هيا. هيا، لا وقت لدينا، هيا بنا‏‏
‫‏‏‏- انتظر، أنت ذلك الرجل‏ ‫‏‏- لا، لست ذلك الرجل‏‏
‫‏‏‏الذي ينقذ المتحولين.‏ ‫‏‏خلتك مجرد أسطورة‏‏
‫‏‏يا لك من أسطورة‏‏
‫‏‏‏- وصلت متأخرا!‏ ‫‏‏- هيا، هيا‏‏
‫‏‏هناك مكافأة لتسليمك‏‏
‫‏‏‏- حقا؟‏ ‫‏‏- أجل‏‏
‫‏‏رائع. أتريد تلقي لكمة قوية على الوجه؟‏‏
‫‏‏لا‏‏
‫‏‏‏- جيد. اذهب‏ ‫‏‏- حسنا‏‏
‫‏‏يا لك من أبله‏‏
‫‏‏أراك لاحقا... يا أسطورة‏‏
‫‏‏"سكويكس"‏‏
‫‏‏اهدأ. اهدأ، حسنا؟‏‏
‫‏‏أنا هنا لمساعدتك وحسب‏‏
‫‏‏على مهلك‏‏
‫‏‏أنت مصاب إصابة قوية‏‏
‫‏‏احمِ من "كوين"...‏‏
‫‏‏آسف‏‏
‫‏‏خذ...‏‏
‫‏‏ستحميك التميمة‏‏
‫‏‏لا تدين لي بشيء‏‏
‫‏‏لا أستطيع. احتفظ بها‏‏
‫‏‏"كوين"، "كوين"...‏‏
‫‏‏لم ينج، "بي". سأذهب بمفردي‏‏
‫‏‏يبدو أنه يوم فظيع بالفعل‏‏
‫‏‏الشرطة‏‏
‫‏‏"سايكلوبس"، راقب "كنغفيش"‏‏
‫‏‏‏استبدل الأشعة ما دون الحمراء‏ ‫‏‏بالكهربية المغنطيسية‏‏
‫‏‏‏إنه مطابق، سيدي.‏ ‫‏‏هو "كايد ييغر"‏‏
‫‏‏انتهى الأمر. يمكنك الخروج من هنا‏‏
‫‏‏أين الآخرون؟ الذين يختبئون‏‏
‫‏‏لا أخون الأصدقاء‏‏
‫‏‏"أصدقاء"‏‏
‫‏‏هذا اجتياح‏‏
‫‏‏ذات يوم سنستيقظ ونجد أنهم المسؤولون‏‏
‫‏‏أترى أحدا مسؤولا؟‏‏
‫‏‏لا ينفكون يسقطون من السماء‏‏
‫‏‏‏هناك أمر وشيك،‏ ‫‏‏ولا يمكنك التملص منه بإطلاق النار‏‏
‫‏‏ما كان ذلك؟‏‏
‫‏‏كانت غلطة‏‏
‫‏‏حذار، حذار، حذار!‏‏
‫‏‏في المرة المقبلة التي تطلق النار على أحد‏‏
‫‏‏لا تقترب منه إلى أن تتأكد من موته‏‏
‫‏‏ضع السلاح جانبا، ثق بي!‏‏
‫‏‏على مهلك، "بي". على مهلك‏‏
‫‏‏‏سأحرقك بقوة،‏ ‫‏‏بحيث أنك ستتمنى لو أنك مت في صغرك‏‏
‫‏‏أطلق النار عليه!‏‏
‫‏‏ستموت قبل سقوطي أرضا‏‏
‫‏‏‏- قلت لكم تراجعوا‏ ‫‏‏- أطلقوا النار! أطلقوا النار!‏‏
‫‏‏أطلقوا النار!‏‏
‫‏‏لا تفعل ذلك، "بي"!‏‏
‫‏‏أوقفوا إطلاق النار! أوقفوا إطلاق النار!‏‏
‫‏‏أنت! ارم سلاحك!‏‏
‫‏‏لن أرمي شيئا‏‏
‫‏‏مهلا‏‏
‫‏‏‏لا يريد الجيش فعل الأمور بهذه الطريقة،‏ ‫‏‏"بي"، عليك أن تصدق ذلك‏‏
‫‏‏‏هناك نظام عالمي جديد الآن‏ ‫‏‏وأولئك الشبان يتخذون القرارات‏‏
‫‏‏كل ما يريدونه هو منزل‏‏
‫‏‏إن ضغطت عليهم، سيردّون بالمثل‏‏
‫‏‏ها قد أتى "هاوند"‏‏
‫‏‏أحب بدء يومي بتبادل إطلاق النار‏‏
‫‏‏‏آسف على تأخري،‏ ‫‏‏لا بد أن دعوتي إلى هذه المعركة‏‏
‫‏‏ضاعت بالبريد!‏‏
‫‏‏سأنسحب وفريقي من هنا‏‏
‫‏‏‏- ألغِ طائراتك‏ ‫‏‏- لنذهب‏‏
‫‏‏لن يمسّونا‏‏
‫‏‏‏حسنا، "ستار وان"، تراجع.‏ ‫‏‏لا نشاط ﻠﻠ"ديسبتيكون"‏‏
‫‏‏‏القوات المناهضة للمتحولين،‏ ‫‏‏تراجعي. ارموا الأسلحة‏‏
‫‏‏‏هل أنت واثق من أنك لا تريد إطلاق النار؟‏ ‫‏‏أنا هدف كبير‏‏
‫‏‏يا لكم من ضعفاء‏‏
‫‏‏بجانب من أنت؟‏‏
‫‏‏جميعهم أشرار‏‏
‫‏‏لا... ليسوا كذلك‏‏
‫‏‏"إيغل آي"، راقبه‏‏
‫‏‏لم يسبق لي أن رأيت له مثيل، أيها الجنرال‏‏
‫‏‏هذا أقدم من "أوبتيموس برايم"‏‏
‫‏‏شوهد "ديسبتيكون باريكايد" في الموقع عينه‏‏
‫‏‏‏تراقبه الاستخبارات المركزية بواسطة مركبات‏ ‫‏‏"بريد" منذ بعض الوقت‏‏
‫‏‏عاقب‏‏
‫‏‏استعبد‏‏
‫‏‏أجل، كانت لديه رفقة مثيرة للاهتمام‏‏
‫‏‏العصا مخبأة في الأرض‏‏
‫‏‏سلاح ذو قوة مطلقة‏‏
‫‏‏سنجد هذه العصا‏‏
‫‏‏ذلك الصوت‏‏
‫‏‏أسمعه في كوابيسي‏‏
‫‏‏‏- "ميغاترون"‏ ‫‏‏- بانتظار التأكيد‏‏
‫‏‏إنه هو‏‏
‫‏‏لورد "ميغاترون"‏‏
‫‏‏أبعد هذا عن وجهي‏‏
‫‏‏أعطني تقريرك‏‏
‫‏‏أخبرني أنك وجدت التميمة‏‏
‫‏‏رأيتها. أعطاها فارس محتضر إلى بشري‏‏
‫‏‏‏لكن النيران كانت كثيفة‏ ‫‏‏من القوات المناهضة للمتحولين‏‏
‫‏‏سمحت لهم بأخذ التميمة!‏‏
‫‏‏علينا الحصول عليها!‏‏
‫‏‏بدون التميمة، لا يمكننا إيجاد العصا!‏‏
‫‏‏أعرف من بوسعه إرشادنا إليها‏‏
‫‏‏القوات المناهضة للمتحولين‏‏
‫‏‏يريد القائد الأعلى ذلك السلاح،‏‏
‫‏‏أو "العصا" كما يسميها، ‫مؤمنة مهما كلف الأمر‏‏
‫‏‏‏حافظ على موقعك المتخفي داخل‏ ‫‏‏القوات المناهضة للمتحولين‏‏
‫‏‏سيدي... لا يفهمون وحسب‏‏
‫‏‏تاريخنا مع "بي" واﻠ"أوتوبوت"‏‏
‫‏‏نعطي أيّ شيء لاستعادة "برايم" الآن‏‏
‫‏‏"أوبتيموس برايم"‏‏
‫‏‏الدخول مجددا إلى "سايبرترون"‏‏
‫‏‏كوكب "سايبرترون"‏‏
‫‏‏عالمي!‏‏
‫‏‏ماذا حصل لعالمي؟‏‏
‫‏‏عالمك يحتضر‏‏
‫‏‏كنت بانتظارك، "أوبتيموس"‏‏
‫‏‏تعال وقابل خالقك‏‏
‫‏‏أنت خالقتي؟‏‏
‫‏‏أنا "كوينتيسا"، خالقة الحياة‏‏
‫‏‏ماذا فعلت بدياري؟!‏‏
‫‏‏سأقتلك!‏‏
‫‏‏أتجرؤ على ضرب ملكتك؟‏‏
‫‏‏حربك أدت إلى إهلاك "سايبرترون"‏‏
‫‏‏"ميغاترون" هو الذي بدأ الحرب!‏‏
‫‏‏دمرت عالمك بنفسك، أيها الغبي‏‏
‫‏‏خلقي المتكامل‏‏
‫‏‏ستصلح ذلك،‏‏
‫‏‏وإلا أبيد عرق المتحولين إلى الأبد‏‏
‫‏‏أنا صنعتك‏‏
‫‏‏أنت تحت إمرتي‏‏
‫‏‏كيف دخلت إلى هنا؟‏‏
‫‏‏قصر "فولغن"، "إنكلترا"، "بريطانيا"‏‏
‫‏‏سيدي، ذلك الأمر الغريب‏‏
‫‏‏الذي كنا ننتظر حصوله منذ ١٦٠٠ عام‏‏
‫‏‏أظنه يحصل فعلا هذه المرة!‏‏
‫‏‏وصل الفارس‏‏
‫‏‏أعطيت التميمة‏‏
‫‏‏أخيرا، "كوغمن". بدأ الأمر‏‏
‫‏‏إنها لي!‏‏
‫‏‏أجل!‏‏
‫‏‏حسنا. شكرا‏‏
‫‏‏"ومبلي"! كان بوسعي التهديف‏‏
‫‏‏هناك سبب لكونك دوما متوفرا للتهديف‏‏
‫‏‏هناك سبب لكونك دوما عزباء‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟‏ ‫‏‏- ماذا؟‏‏
‫‏‏أبله‏‏
‫‏‏يا للهول. حسنا‏‏
‫‏‏تأخرت كثيرا، تأخرت كثيرا‏‏
‫‏‏جامعة "أوكسفورد"‏‏
‫‏‏‏٤٨٤ العهد الحالي، المحطة الأخيرة اليائسة‏ ‫‏‏بين الحضارة والبربرية‏‏
‫‏‏عالمان متصادمان‏‏
‫‏‏لا ينجو سوى واحدا‏‏
‫‏‏"لانسيلوت". "بيرسيفال"‏‏
‫‏‏الملك "آرثر"‏‏
‫‏‏رجال شرفاء‏‏
‫‏‏شجعان، مفتولو العضلات،‏‏
‫‏‏يلمع العرق على أجسادهم‏‏
‫‏‏‏بضعة رجال شجعان مستعدين‏ ‫‏‏للتضحية بكل شيء لأجل النصر‏‏
‫‏‏أيبدو ذلك أروع من أن يتحقق، "بوبي"؟‏‏
‫‏‏لأنها ترّهات‏‏
‫‏‏"آرثر"‏‏
‫‏‏‏خليط محتمل بين جنرال روماني‏ ‫‏‏وملك سلتي‏‏
‫‏‏تنّيننا‏‏
‫‏‏مجرد منجنيق من القرون الوسطى‏‏
‫‏‏ثم لدينا "ميرلن"‏‏
‫‏‏صانع الملوك‏‏
‫‏‏لم يكن له وجود قط على الأرجح‏‏
‫‏‏السؤال المطروح هو‏‏
‫‏‏لماذا؟ لماذا نخبر أنفسنا هذه القصص؟‏‏
‫‏‏عدا عن واقع أن التنانين مثيرة‏‏
‫‏‏ذلك لأننا نريد أن نؤمن‏‏
‫‏‏‏نؤمن أنه بوسعنا أن نكون أبطالا‏ ‫‏‏في حياتنا الخاصة‏‏
‫‏‏حين يبدو كل شيء ضائعا‏‏
‫‏‏بضع أرواح شجاعة، نحن‏‏
‫‏‏بوسعها إنقاذ كل ما عرفناه يوما‏‏
‫‏‏أو هل هي التنانين وحسب؟‏‏
‫‏‏حسنا‏‏
‫‏‏لن يطول الوقت أكثر الآن، يا صديقي القديم‏‏
‫‏‏علامات النهاية محيطة بنا في كل مكان‏‏
‫‏‏تعرف ما عليك فعله، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏علينا إعادة بناء كوكبي‏‏
‫‏‏هناك طريقة لإصلاح عالمك‏‏
‫‏‏قوة خلقي، العصا،‏‏
‫‏‏‏قد سرقها مني‏ ‫‏‏فرساني الحرّاس الاثنا عشر‏‏
‫‏‏خانوني وخبؤوها على الأرض‏‏
‫‏‏أعطوها إلى بشرك الأعزاء‏‏
‫‏‏‏العصا هي الطريقة الوحيدة‏ ‫‏‏لإعادة الحياة إلى "سايبرترون"‏‏
‫‏‏ستجدها لأجلي‏‏
‫‏‏هل تريد الافتداء، "برايم"؟‏‏
‫‏‏أتريد ذلك؟‏‏
‫‏‏خالقتي...‏‏
‫‏‏أجل‏‏
‫‏‏"بادلاندز"، "داكوتا الجنوبية"‏‏
‫‏‏لا خوف. لا كراهية. لا غضب‏‏
‫‏‏إليك عني، أيتها اليرقانة!‏‏
‫‏‏سأقتلك، أيها الجرذ الطائر!‏‏
‫‏‏إنه صغير جدا. متعب جدا‏‏
‫‏‏نفقد صوابنا بالانتظار هنا‏‏
‫‏‏سئمت الاختباء‏‏
‫‏‏مرحبا أيها الزعيم! هذا جواد جميل...‏‏
‫‏‏يا للهول!‏‏
‫‏‏لديك جواد جميل‏‏
‫‏‏أنت مولع بالفعل بمسألة التقليد الهندي‏‏
‫‏‏لا تنادني زعيما. أدعى "شيرمن"‏‏
‫‏‏ألست زعيم القبيلة؟‏‏
‫‏‏بلى. لكن منك تبدو له‏‏
‫‏‏نفحة تعصب بعض الشيء‏‏
‫‏‏‏- سرقوا لي سيارتي‏ ‫‏‏- ماذا؟‏‏
‫‏‏‏- مجددا‏ ‫‏‏- هذا فظيع!‏‏
‫‏‏أتعرف؟‏‏
‫‏‏خرج الوضع عن السيطرة‏‏
‫‏‏الجريمة منتشرة في كل مكان!‏‏
‫‏‏سرقوا لي البعض من أغراضي‏‏
‫‏‏‏كفى ترّهات، "كايد"...‏ ‫‏‏وأعد إليّ سيارتي‏‏
‫‏‏رائع! بالفعل‏‏
‫‏‏كنت أحتفظ بها منذ فترة‏‏
‫‏‏تبا، نسيت أمر تلك القنبلة العنقودية‏‏
‫‏‏مهلا!‏‏
‫‏‏ما خطبك؟‏‏
‫‏‏"سكويكس"!‏‏
‫‏‏في المرة المقبلة، مهلك على الفرامل!‏‏
‫‏‏‏هذه طريقتي.‏ ‫‏‏أحب الإعلان عن وصولي بشكل متميز‏‏
‫‏‏وسخت الكلية بالغبار!‏‏
‫‏‏ليست كلية. إنها ساحة خردة!‏‏
‫‏‏هيا، أسرع. بسرعة، بسرعة!‏‏
‫‏‏"جيمي"!‏‏
‫‏‏لا تصبّ جام عدائيتك عليّ‏‏
‫‏‏تبّا، "غريملوك"! نحن ضيوف هنا!‏‏
‫‏‏تورطت في المتاعب، صحيح؟‏‏
‫‏‏أجل، متورط بالكامل!‏‏
‫‏‏‏"كايد"، هذا ما تحصل عليه لأخذك‏ ‫‏‏ذلك المزعج الأصفر‏‏
‫‏‏تحتاج إلى قائد هناك... مثلي‏‏
‫‏‏اصمت. قبل أن أحدث لك أضرارا‏‏
‫‏‏لا يمكنك النجاة منها‏‏
‫‏‏لن تكون أبدا "أوبتيموس برايم"‏‏
‫‏‏تكثر من الكلام‏‏
‫‏‏محاربان أسطوريان عمرهما مليون عام،‏‏
‫‏‏وتتصرفان كأنكما كلبان من ساحة الخردة!‏‏
‫‏‏تثيران غيظي!‏‏
‫‏‏عد إلى هنا، "غريملوك"!‏‏
‫‏‏استدر. ماذا لديك في فمك؟‏‏
‫‏‏أقسم إنني أهدر وقتي بحمايتك‏‏
‫‏‏ارمِ السيارة فورا!‏‏
‫‏‏أعلم أنك أخذت سيارة الزعيم "شيرمن"‏‏
‫‏‏ارمها!‏‏
‫‏‏تستحق ذلك. ابصقها! ابصقها!‏‏
‫‏‏لا تلتهم السيارات. لا تلتهم السيارات‏‏
‫‏‏عد إلى حفرتك وفكر فيما فعلته‏‏
‫‏‏‏الوضع هنا أشبه باستعراض "مايسي"‏ ‫‏‏يوم عيد الشكر، "جيمي جاي"‏‏
‫‏‏‏استخدمتني من إعلان مبوّب‏ ‫‏‏في صحيفة "داكوتا بيني لدجر"‏‏
‫‏‏أتخال أن ذلك يأتي مرفقا بقوة خارقة؟‏‏
‫‏‏‏هذا الشيء هو ديناصور!‏ ‫‏‏ديناصور فضائي!‏‏
‫‏‏لم يكن هذا مذكورا في الإعلان!‏‏
‫‏‏حاول التهامي أمس‏‏
‫‏‏أتريد دخول السجن الفدرالي؟‏‏
‫‏‏لا، لا أريد الدخول إلى أيّ سجن‏‏
‫‏‏هذا هو المكان الذي ستذهب إليه‏‏
‫‏‏تساعد مجرما‏‏
‫‏‏أنا هارب‏‏
‫‏‏أنا الزعيم الكبير، ‫أنت عضو العصابة العامل لديّ‏‏
‫‏‏حين ترحل،‏‏
‫‏‏يصبح هذا المكان أشبه بالمملكة البرية‏‏
‫‏‏لا أعلم ما يجدر بي فعله‏‏
‫‏‏قلت لك، هذه ساحة خردة‏‏
‫‏‏يندمجون بالخردة الأخرى. ‫هذا كل ما يحصل‏‏
‫‏‏‏استخدمتني لأكون نائب الرئيس الأعلى‏ ‫‏‏للعمليات العالمية‏‏
‫‏‏‏- هل قلت لك ذلك؟‏ ‫‏‏- أجل، هذا ما قلته‏‏
‫‏‏اختلقت ذلك‏‏
‫‏‏لا تحرمني ذلك اللقب، "كايد"‏‏
‫‏‏‏ليست مؤسسة حديثة المنشأ.‏ ‫‏‏لا أمارس هذا العمل مقابل المال‏‏
‫‏‏إنه لقضية أسمى‏‏
‫‏‏ألا تفعل ذلك لأجل المال؟‏‏
‫‏‏ما خطبك؟ كيف ستأكل؟‏‏
‫‏‏ما الذي يفعله هنا؟‏‏
‫‏‏المتحول الأكثر إزعاجا على وجه الأرض‏‏
‫‏‏هل أقوم بتصفيته؟‏‏
‫‏‏ماذا أعطاك لتتجاوز البوابة؟‏‏
‫‏‏لا شيء!‏‏
‫‏‏"كايد"، أعطاه هذا‏‏
‫‏‏لم يسبق لي أن رأيت ذلك‏‏
‫‏‏‏هيا، قل ذلك!‏ ‫‏‏أردت مفجر المخلوقات الفضائية‏‏
‫‏‏قلت إن السلاح الكبير يجعل الرجل عظيما‏‏
‫‏‏تعلم أن البشر يفقدون أعصابهم، صحيح؟‏‏
‫‏‏‏- إياك أن تتجرأ!‏ ‫‏‏- تعال إلى هنا!‏‏
‫‏‏‏- أسوأ نائب رئيس أعلى...‏ ‫‏‏- توقف!‏‏
‫‏‏أنت صلب فعلا! أكنت تتمرن؟‏‏
‫‏‏‏- هل أقوم بتصفيته.‏ ‫‏‏- أجل، قم بتصفيته حتما.‏‏
‫‏‏سمعت ذلك، "هاوند"‏‏
‫‏‏استرخ!‏‏
‫‏‏تلجأ دوما إلى العنف بشكل فوري‏‏
‫‏‏أحب العنف‏‏
‫‏‏"دايتريدر"! ماذا تفعل هنا؟‏‏
‫‏‏هل وجدت مركبتنا الفضائية؟‏‏
‫‏‏سئمت من التسكع هنا،‏‏
‫‏‏بانتظار تلقي رصاصة‏‏
‫‏‏‏أحادي أكسيد الكربون،‏ ‫‏‏والإدمان على شرب البنزين‏‏
‫‏‏‏من شأنهما قتلك‏ ‫‏‏قبل الرصاصة بوقت طويل، يا صديقي البدين‏‏
‫‏‏‏- تراجع! ابتعد عني‏ ‫‏‏- احترسا! توقفا!‏‏
‫‏‏أتريد التعارك مع "هاوند"؟‏‏
‫‏‏تخال نفسك صلبا. هذا فظ‏‏
‫‏‏ما رأيك بحمل كل هذه الأغراض؟‏‏
‫‏‏انظر إلى ما وجدته في "بافالو"‏‏
‫‏‏رأس "ستارسكريم"، سيداتي سادتي‏‏
‫‏‏انظر إلى ما لديّ. صندوق صوتي جديد ﻠ"بي"!‏‏
‫‏‏هل سيعمل هذه المرة؟‏‏
‫‏‏جلبت السلع العالية الجودة فقط يا "كايد"، هيا‏‏
‫‏‏أتسمع "بي"؟ ستتكلم يا صديقي!‏‏
‫‏‏لا يمكنني لمس ذلك!‏‏
‫‏‏انخفض يا "بي"!‏‏
‫‏‏متحمس جدا، لا يمكنني لمسه!‏‏
‫‏‏حسنا، ماذا لديك أيضا؟‏‏
‫‏‏من أين جلبت تلك الخردة؟‏‏
‫‏‏فارس تميمة "إياكون" في هذا المكب؟‏‏
‫‏‏لا، ليست حقيقية‏‏
‫‏‏أليس كذلك؟ حتما لا‏‏
‫‏‏أعطني إياها. سأريحك منها‏‏
‫‏‏‏أتخالني لا أعرف ما هذه؟‏ ‫‏‏كم هي قيّمة؟‏‏
‫‏‏أعلم أنها قيّمة، لأنها جعلت‏‏
‫‏‏لعابك يسيل، أيها الحقير‏‏
‫‏‏الكلام مؤلم، "كايد"‏‏
‫‏‏هناك بالتحديد سبعة... عدّها‏‏
‫‏‏سبع علامات لنهاية العالم‏‏
‫‏‏وظهور تلك التميمة هنا هي الأولى‏‏
‫‏‏إن كانت تلك التميمة المستديرة حقيقية،‏‏
‫‏‏سآخذ سفينة فضائية وأفرّ من هذا الكوكب القذر‏‏
‫‏‏حسنا، سأذهب وأغمر نفسي بالزيت‏‏
‫‏‏أدر ظهرك إن كان الأمر مهينا لحساسيتك‏‏
‫‏‏هذا أمر لا يمكننا غض النظر عنه‏‏
‫‏‏بالكاد أفهم ما تقوله‏‏
‫‏‏يا سيد!‏‏
‫‏‏لا، لا يحصل ذلك‏‏
‫‏‏‏لا يمكنك البقاء هنا، يا صغيرة.‏ ‫‏‏لديّ ما يكفي من المخلوقات الشريدة‏‏
‫‏‏لست صغيرة! أنا مفيدة. أصلح الأشياء‏‏
‫‏‏‏- نعم، هنيئا لك‏ ‫‏‏- بشكل أفضل من أيّ كان‏‏
‫‏‏وأحمل اسما‏‏
‫‏‏أدعى "إيزابيلا". "إيزابيلا" بالزين‏‏
‫‏‏‏لا يهمني إن كان حرف زين،‏ ‫‏‏صورة معبرة، أو علامة الدولار‏‏
‫‏‏مفهوم؟ ليس مكانا مناسبا ﻠ...‏‏
‫‏‏اذهبي إلى المنزل وحسب. أرجوك‏‏
‫‏‏ليس لديّ منزل‏‏
‫‏‏وهم...‏‏
‫‏‏قتلوا للتو‏‏
‫‏‏آخر شيء كنت أسميه عائلتي‏‏
‫‏‏لذا لا‏‏
‫‏‏لن أذهب إلى أيّ مكان‏‏
‫‏‏أريد البقاء... وأريد محاربتهم‏‏
‫‏‏هم؟‏‏
‫‏‏دعيني أخبرك عنهم.‏‏
‫‏‏اتفقنا؟ لديهم تمويل لا محدود.‏‏
‫‏‏‏لا يمكنك محاربتهم،‏ ‫‏‏ولا يمكنك التغلب عليهم‏‏
‫‏‏مفهوم؟ يملكون دعم العالم بأسره‏‏
‫‏‏أما أنت فإنك فتاة صغيرة‏‏
‫‏‏لماذا ما زلت تتبعينني؟‏‏
‫‏‏"تي"!‏‏
‫‏‏أول لهيب تطلقه يا رجل!‏‏
‫‏‏يا سيد! مقطورتك مشتعلة‏‏
‫‏‏مهلا. الزاوية‏‏
‫‏‏‏- يا للهول‏ ‫‏‏- يا صديقي! أنا فخور بك‏‏
‫‏‏أعلم، لكن عليك فعل ذلك خارجا الآن‏‏
‫‏‏قد تشعل النار في المكان بأسره‏‏
‫‏‏أعلم، لكنك تستحوذ على قوتك الآن،‏‏
‫‏‏لذا عليك إطلاق اللهيب... لا‏‏
‫‏‏"تيري"، اجلب لي جعة!‏‏
‫‏‏يا جماعة. كفى عبثا‏‏
‫‏‏تدمرون المكان بالكامل‏‏
‫‏‏‏توصيلة رائعة، يا صديقي.‏ ‫‏‏عليك العمل على طريقة الجلب‏‏
‫‏‏ما زلت أدرّبه‏‏
‫‏‏ماذا حصل لعائلتك؟‏‏
‫‏‏أنت أولا‏‏
‫‏‏‏توفيت زوجتي.‏ ‫‏‏ابنتي في الجامعة‏‏
‫‏‏كأنها على سطح القمر‏‏
‫‏‏أقله ما زالت هنا، يا رجل‏‏
‫‏‏أزورها، فيعتقلوننا معا‏‏
‫‏‏هل هذا سيئ بما يكفي بالنسبة إليك، "يا رجل"؟‏‏
‫‏‏‏حان دورك،‏ ‫‏‏إلا إن كنت ترفضين تشارك مشاعرك‏‏
‫‏‏أطلق "ديسبتيكون" صاروخا‏‏
‫‏‏كان والداي في المنزل، أما أنا فلا‏‏
‫‏‏يستحيل أن أذهب إلى مركز للتبني‏‏
‫‏‏مرحبا، أيها الصغير‏‏
‫‏‏أنت ثقيل!‏‏
‫‏‏عليك أن تذهبي. لا يمكنك البقاء هنا‏‏
‫‏‏آسف‏‏
‫‏‏حسنا‏‏
‫‏‏سأرحل في الصباح‏‏
‫‏‏‏رائع. إن كنت جائعة،‏ ‫‏‏لديّ بوريتو البيتزا المجلدة‏‏
‫‏‏ربما هناك "سماكر" في البراد‏‏
‫‏‏وأخبر الجميع بمكانك‏‏
‫‏‏هل تبتزني فتاة عمرها ١٢ عاما؟‏‏
‫‏‏١٤‏‏
‫‏‏تفوتين عليك الكثير بالفعل‏‏
‫‏‏‏لا بأس بكونك ولدا،‏ ‫‏‏يا "جاي لو" الصغيرة‏‏
‫‏‏تخالين نفسك صلبة جدا، صحيح؟‏‏
‫‏‏حسنا أيتها القوية، عندي لك امتحان‏‏
‫‏‏‏لنفترض أن لديك تسرّب "إينرجون"‏ ‫‏‏في "سلانت ٦"‏‏
‫‏‏‏إن لم تصلحيه،‏ ‫‏‏ينزف اﻠ"أوتوبوت" حتى الموت‏‏
‫‏‏لديك ثلاثون ثانية. ماذا تفعلين؟ هيا‏‏
‫‏‏أولا، المتحولون ليس لديهم "سلانت ٦"‏‏
‫‏‏‏إنه محرّك "كرايزلر"،‏ ‫‏‏يعود إلى زمن غابر جدا‏‏
‫‏‏أواخر الستينيات ليست بالزمن الغابر‏‏
‫‏‏لكن إن كنت أصلح تسرّب "إينرجون"‏‏
‫‏‏‏أكوي الشريان وأعيد توجيه‏ ‫‏‏الدفق المركزي إلى...‏‏
‫‏‏ماذا يسمى ذلك؟ الأنبوب حيث...‏‏
‫‏‏‏- ذلك الشيء‏ ‫‏‏- أجل‏‏
‫‏‏لا بأس بذلك‏‏
‫‏‏انتبهي إلى ألفاظك‏‏
‫‏‏"ناميبيا"، غرب "أفريقيا"‏‏
‫‏‏كم مضى على وجود هذا هنا؟‏‏
‫‏‏إنه ينمو. أجل‏‏
‫‏‏ثلاثة أمتار في اليوم‏‏
‫‏‏"الصين الشمالية"‏‏
‫‏‏"الأردن"‏‏
‫‏‏ستة قرون‏‏
‫‏‏ستة قرون، ستة مواقع‏‏
‫‏‏تنمو بمعدّل هائل‏‏
‫‏‏مخلوقات فضائية... أيا كانت‏‏
‫‏‏يسميها الصينيون "قرون من الجحيم"‏‏
‫‏‏يا للهول‏‏
‫‏‏"سايبرترون" قادم‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏"واشنطن" العاصمة‏‏
‫‏‏لديّ ١٧ دقيقة لإطلاع الرئيس على تقريري‏‏
‫‏‏ماذا لديك؟‏‏
‫‏‏إنها كتلة ناتئة غير نموذجية‏‏
‫‏‏انظر إلى هذا. من المذهل أنها تحلق أصلا‏‏
‫‏‏هل هي نوع من سرطان العنق؟‏‏
‫‏‏إنه أسوأ من ذلك بكثير‏‏
‫‏‏‏إنه شذوذ في الجاذبية‏ ‫‏‏سببه غرض بحجم الكوكب‏‏
‫‏‏بسرعة حالية توازي عشر سرعة الضوء‏‏
‫‏‏هذه أمور خاصة بالخرقى. ‫هل تشكل تهديدا؟‏‏
‫‏‏‏- إن أعطيتني...‏ ‫‏‏- لا، لديّ غداء. لا‏‏
‫‏‏لا، ليس تهديدا‏‏
‫‏‏فالتهديد قد يقتلك‏‏
‫‏‏أما هذا فسيقتلك حتما... بعد ٣ أيام‏‏
‫‏‏كم وزنك؟‏‏
‫‏‏هل تعتبر تقنيا بوزن زائد؟‏‏
‫‏‏إنها عدتي وحسب‏‏
‫‏‏‏كأنّ أحدا وضّب ٤،٥ كيلوغرامات من البراز‏ ‫‏‏في كيس سعته ٢،٢ كيلوغرامات‏‏
‫‏‏‏- لا، هو "أوتوبوت" بدين‏ ‫‏‏- كفّ عن ذلك‏‏
‫‏‏"هاوند"، أخرج هاتف الأقمار الصناعية‏‏
‫‏‏‏أطلق إشارة عبر‏ ‫‏‏"البرتغال"، "إسطنبول" و"كاتماندو"‏‏
‫‏‏لديك ٢٠ ثانية، أيها الرئيس‏‏
‫‏‏‏- تبا‏ ‫‏‏- حقا؟‏‏
‫‏‏غزو متحولين صغار‏‏
‫‏‏هذه منطقة للكبار‏‏
‫‏‏آلو؟‏‏
‫‏‏آلو؟ أبي؟‏‏
‫‏‏‏اسمع، أعلم...‏ ‫‏‏أعلم أنك لا تستطيع مكالمتي‏‏
‫‏‏أو الردّ بأيّ شيء‏‏
‫‏‏لكن يمكنك أن تسمعني‏‏
‫‏‏سأقول ما أقوله دوما إلى أن تسمعني‏‏
‫‏‏لا داعي لأن تنقذ العالم‏‏
‫‏‏تحتاج إلى حبيبة‏‏
‫‏‏‏أينما كنت،‏ ‫‏‏لا أريدك أن تموت لوحدك‏‏
‫‏‏وأعلم أنه بقيت لديك خمس ثوان فقط، لذا...‏‏
‫‏‏أنا بخير، أنا بمأمن‏‏
‫‏‏وأحبك‏‏
‫‏‏‏إن طال الاتصال أكثر،‏ ‫‏‏كانوا ليكشفوا عن موقعنا‏‏
‫‏‏‏أنت والد رائع، "كايد".‏ ‫‏‏لا تنس ذلك‏‏
‫‏‏لم يكن أبي يتصل بي قط‏‏
‫‏‏وزارة الدفاع الأميركية‏‏
‫‏‏نسميه "ذو تانك"‏‏
‫‏‏يروقه المكان هنا‏‏
‫‏‏هنا أتعامل مع المسائل الخطرة‏‏
‫‏‏‏يبدو أن اﻠ"ديسبتيكون" مهتمون‏ ‫‏‏بهذه التركيبات بقدرنا‏‏
‫‏‏التقطت الطائرة هذه الصورة في "سيبيريا"‏‏
‫‏‏‏شوهد في جميع مواقع القرون الستة‏ ‫‏‏حول العالم‏‏
‫‏‏تأكدت هويته: هو "ميغاترون"‏‏
‫‏‏‏واسمع ما يلي:‏ ‫‏‏أجرى اتصالا مع القوات المناهضة للمتحولين‏‏
‫‏‏‏خطف ضابطين في الاستخبارات المركزية‏ ‫‏‏قال إنه يريد التفاوض‏‏
‫‏‏معه؟ ماذا يريد؟‏‏
‫‏‏‏يريد إطلاق سراح‏ ‫‏‏بعض المخلوقات الفضائية شركائه‏‏
‫‏‏‏تأكدت هوية الوسيط المحدد‏ ‫‏‏وأعطي الإذن بالهبوط‏‏
‫‏‏تأكيد. أطلقت الرهائن‏‏
‫‏‏سمحت وزارة العدل بذلك‏‏
‫‏‏ما دام الجيش الأميركي يراقب جميع تحركاته‏‏
‫‏‏ستكون في الصدارة، لأنه ليس صديقنا‏‏
‫‏‏أتعرفين من يقتلون أولا دوما؟‏‏
‫‏‏المحامين‏‏
‫‏‏‏سبق أن أجرينا صفقات مع الشيطان‏ ‫‏‏خلال الأزمات‏‏
‫‏‏إن أردنا تجاوز هذه الأزمة، علينا فتح الباب‏‏
‫‏‏وترك الوحوش تدخل‏‏
‫‏‏‏يوجد سلاح في الخارج‏ ‫‏‏ذو قدرة لا يمكن تصورها‏‏
‫‏‏تهديد لوجودنا بذاته‏‏
‫‏‏وقد يقودنا "ميغاترون" إلى ذلك‏‏
‫‏‏هل أعرفك، أيها البشري؟‏‏
‫‏‏‏- أريد فريقي!‏ ‫‏‏- أعطني أسماء‏‏
‫‏‏‏- "موهوك"‏ ‫‏‏- "موهوك"؟‏‏
‫‏‏‏سجن بحراسة مشددة للمخلوقات الفضائية‏ ‫‏‏غير الأحيائية - حصن "كولنز"، "كولورادو"‏‏
‫‏‏كيف الحال؟ أريد قتلك على الفور‏‏
‫‏‏"موهوك"‏‏
‫‏‏لكنني سأقتلك لاحقا‏‏
‫‏‏سأقتلكم لاحقا حتما أيها السفلة‏‏
‫‏‏‏- جاهز لإطلاق سراحه!‏ ‫‏‏- حسنا‏‏
‫‏‏"دريدبوت"‏‏
‫‏‏"دريدبوت"، مسجون بتهمة... السطو على مصرف‏‏
‫‏‏اعتداء مميت. جريمة قتل‏‏
‫‏‏‏جريمة قتل مزدوجة.‏ ‫‏‏جريمة ثلاثية. تسعة قتلى‏‏
‫‏‏لم يأخذ المال حتى. لا‏‏
‫‏‏لن نطلق سراحه، لا‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏أقصد... لكن يمكننا أن نكون مرنين‏‏
‫‏‏إن وضع جهاز تعقب لموقعه، لا بأس‏‏
‫‏‏حسنا‏‏
‫‏‏"نايترو زوس"‏‏
‫‏‏رائع، حر أخيرا!‏‏
‫‏‏الحمد ﻠ"ميغاترون"، أنا حر أخيرا!‏‏
‫‏‏"نايترو زوس"‏‏
‫‏‏شكرا لك. سأفتقدك، "تيم"‏‏
‫‏‏شكرا على حسن ضيافتك، "براد"‏‏
‫‏‏أعرف أين تسكن يا "إنريكي"‏‏
‫‏‏تحياتي لزوجتك‏‏
‫‏‏لكن الحكومة تطالبه بعدم مغادرة البلاد‏‏
‫‏‏‏- ونحن جديون بهذا الشأن‏ ‫‏‏- حسنا‏‏
‫‏‏حسنا‏‏
‫‏‏وأخيرا وليس آخرا... "بيرزركر"‏‏
‫‏‏سأمتص أدمغتكم!‏‏
‫‏‏"بيرزركر"‏‏
‫‏‏‏- حتما لا‏ ‫‏‏- لا‏‏
‫‏‏لا. لا. هناك حدود. اختر آخر‏‏
‫‏‏"أونسلوت"‏‏
‫‏‏تحتاج إلى باب أكبر‏‏
‫‏‏"أونسلوت"‏‏
‫‏‏دعني أتفقد الأمر مع السلطات بشكل سريع‏‏
‫‏‏عليّ الاتصال بأحد‏‏
‫‏‏رائع، شكرا. أجل. أجل!‏‏
‫‏‏هيا، هيا‏‏
‫‏‏ماذا تريد فعلا، "ميغاترون"؟‏‏
‫‏‏ما يريده أيّ شخص، أيها البشري‏‏
‫‏‏الذهاب إلى دياري‏‏
‫‏‏أجل، يناسبني ذلك، أيضا‏‏
‫‏‏يسعى "ميغاترون" وراء شيء ما بحوزة "ييغر"‏‏
‫‏‏‏شيء يحتاجون إليه ليساعدهم‏ ‫‏‏على إيجاد هذا السلاح‏‏
‫‏‏سندع أولئك اﻠ"ديسبتيكون" ينجزون عملنا القذر‏‏
‫‏‏عند الإشارة، سنعطيهم إحداثيات مخبأ "ييغر"‏‏
‫‏‏تعقّب كل خطوة يقوم بها "ميغاترون"‏‏
‫‏‏خذ السلاح‏‏
‫‏‏ثم سأقضي عليه‏‏
‫‏‏لا خوف. لا كراهية. لا غضب‏‏
‫‏‏مرحبا، يا جماعة‏‏
‫‏‏استيقظوا. صباح الخير!‏‏
‫‏‏قاعدة القوات المناهضة للمتحولين‏‏
‫‏‏عملنا جاهدين لاعتقال أولئك اﻠ"ديسبتيكون"‏‏
‫‏‏والآن يطلقون سراحهم؟‏‏
‫‏‏ماذا يجري فعلا، "لينوكس"؟‏‏
‫‏‏هذه معلومات سرية‏‏
‫‏‏تولّ إدارة فريقك وحسب‏‏
‫‏‏"للمعاقبة والاستعباد..."‏‏
‫‏‏اليوم‏‏
‫‏‏سنصطاد‏‏
‫‏‏يوم آخر ممل ورائع‏‏
‫‏‏ستكون القوات الجوية في الموقع المحدد‏‏
‫‏‏‏سنشغل جميع أجهزة الإحساس‏ ‫‏‏لتعقبهم فور تحركهم‏‏
‫‏‏‏"فلايت"، حوّل التردد إلى تكتيكي‏ ‫‏‏حين تصبح في الجو‏‏
‫‏‏أريد من القوات الجوية عزل وسيلة النقل هذه‏‏
‫‏‏شوهدت فيها "ديسبتيكون" بنسبة مئة بالمئة‏‏
‫‏‏كشفوا موقع "ييغر" ﻠﻠ"ديسبتيكون"‏‏
‫‏‏‏"سايكلوبس". اﻠ"ديسبتيكون" يقتربون‏ ‫‏‏من باحة الخردة المستهدفة‏‏
‫‏‏أتصلين ذراعا ﻠﻠ"ديسبتيكون"؟‏‏
‫‏‏مذهل‏‏
‫‏‏حسنا، كان روبوتا بشعا‏‏
‫‏‏تبدو محاربا، "سكويكس"‏‏
‫‏‏ها هو، "بي"‏‏
‫‏‏افعل ما تشاء‏‏
‫‏‏‏"زي"، تعالي إلى هنا‏ ‫‏‏واعملي على روبوت حقيقي‏‏
‫‏‏أيها الطبيب، أجبني، أيها الطبيب‏‏
‫‏‏هذا هو‏‏
‫‏‏لا، الثالث إلى اليمين‏‏
‫‏‏مهلا. يسارك. مباشرة هنا‏‏
‫‏‏أدرك ما أفعله. لا تستعجلني‏‏
‫‏‏هدئي أعصابك، حسنا؟‏‏
‫‏‏أتخالينه يحب هذا؟‏‏
‫‏‏هذا أشبه بالجلوس في كرسي طبيب الأسنان‏‏
‫‏‏هل تحبين طبيب الأسنان؟ لا‏‏
‫‏‏قال "هاوند" إنه يمكنك الإصغاء إليها وحسب‏‏
‫‏‏ابنتك. لا يمكنك الردّ عليها‏‏
‫‏‏إنه ثرثار‏‏
‫‏‏قال إنك إن كلمتها، يمكنهم مطابقة صوتك‏‏
‫‏‏في كمبيوتر ما وتعقّب مكانك‏‏
‫‏‏هذا هو العالم الذي نعيش فيه‏‏
‫‏‏ما كنت لتقوله لها؟‏‏
‫‏‏اغسلي أسنانك، اعملي جاهدة‏‏
‫‏‏‏ابتعدي عن أيّ شاب في فرقة موسيقية،‏ ‫‏‏خاصة طبّال‏‏
‫‏‏‏أجل، الطبالون هم الأسوأ،‏ ‫‏‏إضافة إلى كونهم أغبياء!‏‏
‫‏‏ومنسقو الأغنيات؟ هم خرقى بالفعل‏‏
‫‏‏هيا‏‏
‫‏‏كانت بيننا عادة متبعة. قول متبادل‏‏
‫‏‏كانت تسألني دوما، "أبي ماذا تفعل غدا؟"‏‏
‫‏‏وكنت أقول، "سأعرف ذلك غدا"‏‏
‫‏‏يبدو لي كأنه ما عادت لديك أيام غد يا "ييغر"‏‏
‫‏‏هذا ما كانت لتقوله تماما‏‏
‫‏‏حسنا، "بي"‏‏
‫‏‏انتهيت‏‏
‫‏‏هيا، يا صديقي، اجلس. أسمعني ما عندك‏‏
‫‏‏هيا‏‏
‫‏‏‏صوتك الحقيقي.‏ ‫‏‏للمرة الأولى، يا صديقي. تكلم بثقة‏‏
‫‏‏هذا مثير جدا للحماس‏‏
‫‏‏لا. هذا ليس صوتي‏‏
‫‏‏سأقتله يا "بي"‏‏
‫‏‏هذه ترّهات‏‏
‫‏‏أتدري؟ لن أذعن‏‏
‫‏‏ستتكلم بصوتك الخاص ذات يوم‏‏
‫‏‏"دايتريدر" سافل حقير‏‏
‫‏‏"كايد". ذلك... ذلك الرمز‏‏
‫‏‏هناك أحد قادم‏‏
‫‏‏تبا!‏‏
‫‏‏"ريبر" يراقب ساحة الخردة‏‏
‫‏‏حدّدنا هوية "كنغفيش"‏‏
‫‏‏توقف! هذه أرض محمية!‏‏
‫‏‏الإخلاء بعد ٦٠ ثانية! لنتحرك!‏‏
‫‏‏"سايكلوبس"، يبدو أن "كنغفيش" يتحرك‏‏
‫‏‏يعرفون‏‏
‫‏‏كشفوا أمرنا. علينا الرحيل فورا!‏‏
‫‏‏أولئك عملاء فدراليون‏‏
‫‏‏أميّز الحكومة فور رؤيتها‏‏
‫‏‏اجلبوا قدر ما بوسعكم أخذه من أسلحة‏‏
‫‏‏لن أدخل السجن. لا يمكنني دخول السجن‏‏
‫‏‏هذا هو عالم الواقع، مفهوم؟ هيا بنا!‏‏
‫‏‏أنا هزيل جدا ولا أحتمل السجن‏‏
‫‏‏لا يمكنني رفع الأثقال حتى‏‏
‫‏‏"بي"، لنتحرك!‏‏
‫‏‏أعطني هذا، أعطني إياه بالتأكيد‏‏
‫‏‏من شأنه التسبب بجراح بالغة‏‏
‫‏‏انطلق، "كايد". سأكسب بعض الوقت‏‏
‫‏‏لا تؤدّ دور البطل، "هاوند"، لنغادر حالا‏‏
‫‏‏انتظر!‏‏
‫‏‏ولدت بطلا‏‏
‫‏‏لن تهجرني!‏‏
‫‏‏إن هجرتني، سيأخذون "سكويكس"‏‏
‫‏‏دعي "سكويكس"! هو ناج‏‏
‫‏‏"ميغاترون"، رحلوا من هنا‏‏
‫‏‏للأسف لأنني كنت آمل أن أبرحهم ضربا.‏‏
‫‏‏النهاية وشيكة، يا صديقي القديم الخائن‏‏
‫‏‏من المؤسف أنك ستعجز عن رؤيتها‏‏
‫‏‏تعال لتلقي الضربات، أيها السافل‏‏
‫‏‏نحن آتون صوبك‏‏
‫‏‏إن أوقعناهم في الشرك، سيحمون أنفسهم‏‏
‫‏‏أجل، سنرى‏‏
‫‏‏وضعيات تكتيكية، لنذهب!‏‏
‫‏‏أنت أيضا، أيها الضخم الأخرق. اختبئ‏‏
‫‏‏اﻠ"ديسبتيكون" قادمون‏‏
‫‏‏حسنا. نعرف جميعا مخابئنا‏‏
‫‏‏ما هذا؟ جهاز التعقب أحضرهم إلينا مباشرة!‏‏
‫‏‏‏- متى ستصبح ناضجا؟‏ ‫‏‏- اللعنة‏‏
‫‏‏‏الهدف على بعد أربعة كيلومترات.‏ ‫‏‏دخلوا للتو إلى بلدة مهجورة‏‏
‫‏‏هيا بنا. اخرج!‏‏
‫‏‏أنت‏‏
‫‏‏لدى "ييغر" معلومات أساسية. اعتقلهم وحسب‏‏
‫‏‏‏عملية للقوات المناهضة للمتحولين.‏ ‫‏‏ابتعد عن طريقي‏‏
‫‏‏كانوا رجالي‏‏
‫‏‏تحصل أمور مخيفة هناك‏‏
‫‏‏أريد أقله الحفاظ على مفجّري‏‏
‫‏‏ليس اليوم. سنلتزم بالخطة‏‏
‫‏‏المدينة برمتها مليئة بالمتفجرات‏‏
‫‏‏أنت! اجلسي. فورا. لا تتحركي‏‏
‫‏‏تحذير وحسب. سندخل السجن على الأرجح،‏‏
‫‏‏لذا حاولي الاعتياد على ذلك‏‏
‫‏‏ها قد أتوا‏‏
‫‏‏"أوتوبوت"، استعدوا‏‏
‫‏‏"كايد"، أيمكنني الرحيل؟‏‏
‫‏‏لا تهجموا حتى آمركم بذلك‏‏
‫‏‏أجل، "ديسبتيكون" في الشوارع‏‏
‫‏‏‏- أشعر باقتراب المعركة‏ ‫‏‏- سأقتلكم جميعا الآن‏‏
‫‏‏فتشوا هذه المدينة‏‏
‫‏‏هو هنا‏‏
‫‏‏سأعلمكم جميعا بما أتينا لفعله‏‏
‫‏‏تعال إلى هنا!‏‏
‫‏‏انظر إلى ذلك المغفل الذي يشبه الخنفساء‏‏
‫‏‏انظروا إلى هذا القبيح الصغير‏‏
‫‏‏‏تفوح منك رائحتهم المنفرة.‏ ‫‏‏أنت مثير للاشمئزاز‏‏
‫‏‏‏- مهلا!‏ ‫‏‏- "بي"، أوقفها‏‏
‫‏‏أنزله!‏‏
‫‏‏لا، لا‏‏
‫‏‏‏ها هي. انظر إليها،‏ ‫‏‏تسير بقوة بشعرها المربوط على الجانبين‏‏
‫‏‏اذهب إلى الجحيم!‏‏
‫‏‏هذا الكوكب هو جحيم‏‏
‫‏‏ما هذا على ذراعك؟‏‏
‫‏‏‏- أنزله!‏ ‫‏‏- تبا!‏‏
‫‏‏أتخالني أخاف منك، يا سافل؟‏‏
‫‏‏‏- توقفي!‏ ‫‏‏- "كايد ييغر"‏‏
‫‏‏أريد تلك التميمة!‏‏
‫‏‏لا نمارس هذه الأعمال الانتحارية‏‏
‫‏‏تريدين الذهاب والصراخ على اﻠ"ديسبتيكون"؟‏‏
‫‏‏‏- اقبضوا على هذه الكائنات الفظيعة!‏ ‫‏‏- سأتولى أمرها!‏‏
‫‏‏قطعت ساقه!‏‏
‫‏‏نلت منك!‏‏
‫‏‏ورأسه البدين‏‏
‫‏‏هذا أفضل ما يمكن حدوثه‏‏
‫‏‏اذهبوا، الآن!‏‏
‫‏‏أيها اﻠ"ديسبتيكون"... انسحبوا!‏‏
‫‏‏جبناء!‏‏
‫‏‏باءت تلك الخطة بالفشل‏‏
‫‏‏هذه الخطة الوحيدة التي لديك؟‏‏
‫‏‏انخفضا!‏‏
‫‏‏‏- ما هذه؟‏ ‫‏‏- القوات المناهضة للمتحولين‏‏
‫‏‏علينا الدخول. هيا. اركضا‏‏
‫‏‏يفترض بهم مطاردة الإرهابيين،‏‏
‫‏‏ليس الأميركيين الذين يدفعون الضرائب!‏‏
‫‏‏مع أنني لا أدفع الضرائب‏‏
‫‏‏"ميغ"! "ميغاترون"!‏‏
‫‏‏كفّ عن العبث. هل أنا الوحيد هنا؟‏‏
‫‏‏هذا غير صائب‏‏
‫‏‏‏- نحن بمأمن هنا‏ ‫‏‏- هناك دوما أحد مسؤول‏‏
‫‏‏كما في "شيكاغو"، كأم ما‏‏
‫‏‏اذهبا!‏‏
‫‏‏اركضا!‏‏
‫‏‏تحرّكا!‏‏
‫‏‏اختبئا في تلك الغرفة‏‏
‫‏‏بسرعة، بسرعة، بسرعة!‏‏
‫‏‏تركت الحي لئلا أتعرض لإطلاق النار‏‏
‫‏‏والآن أتعرض لإطلاق نار‏‏
‫‏‏هذه أسوأ وظيفة على الإطلاق‏‏
‫‏‏هل من رعاية صحية في هذا العمل؟‏‏
‫‏‏لا، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏تحاول معالجة جرح رصاصة بمفردك‏‏
‫‏‏حذار!‏‏
‫‏‏اركضا! اركضا!‏‏
‫‏‏اختبئا!‏‏
‫‏‏تم تشغيل نظام التعرف على الوجوه‏‏
‫‏‏أنت رجل هالك‏‏
‫‏‏تبّا. هذه مركبة أخرى‏‏
‫‏‏‏- أتولى الأمر‏ ‫‏‏- ماذا تفعل؟‏‏
‫‏‏تستعمل نظام التعرف على الوجوه‏‏
‫‏‏هل أنت مجنون؟‏‏
‫‏‏‏- ابق خلفي‏ ‫‏‏- ماذا؟‏‏
‫‏‏‏- لا تفعل ذلك‏ ‫‏‏- أهتم بالأمر، ابق خلفي‏‏
‫‏‏‏- لا تفعل هذا‏ ‫‏‏- قف خلفي‏‏
‫‏‏إنها فكرة سيئة!‏‏
‫‏‏تبّا‏‏
‫‏‏يا للهول. هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏"كايد"، أريد القول فقط إنني أحبك، يا رجل‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏هذا العمل ليس ما خلته عليه، لكنني أقدر كل شيء‏‏
‫‏‏‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏‏- أحتضر!‏‏
‫‏‏كان مجرد كيس حبوب يا رجل‏‏
‫‏‏ما من ثقب؟‏‏
‫‏‏لا ثقب، لا دم، لا شيء‏‏
‫‏‏‏- لا ثقب‏ ‫‏‏- انهض!‏‏
‫‏‏كفّ عن تأدية دور البطل‏‏
‫‏‏‏أكان كيس حبوب؟‏ ‫‏‏كان مؤلما كالرصاصة، يا رجل!‏‏
‫‏‏شعرت به يخترقني!‏‏
‫‏‏هيا، ذلك المبنى هناك!‏‏
‫‏‏هناك دوما أحد مسؤول!‏‏
‫‏‏‏حسنا، سندمر الكبيرة،‏ ‫‏‏فنقضي عليهم جميعا‏‏
‫‏‏هيا، هيا، أسرع، إنهم آتون‏‏
‫‏‏‏- يا للهول! جني‏ ‫‏‏- من أنت؟‏‏
‫‏‏الجن صغار، خضر وإيرلنديون،‏‏
‫‏‏وهذا مهين‏‏
‫‏‏إلام تنظرين، أيتها الفتاة الصغيرة؟‏‏
‫‏‏إلام تنظر؟‏‏
‫‏‏مرحبا. سيد "كايد"، أرسلت لجلبك‏‏
‫‏‏‏- لجلبي؟‏ ‫‏‏- هذا صحيح‏‏
‫‏‏لن تجلب شيئا‏‏
‫‏‏‏- تمهل!‏ ‫‏‏- إذن تريد اللعب بخشونة‏‏
‫‏‏لا! لا! "كايد"!‏‏
‫‏‏تبّا!‏‏
‫‏‏‏- "كايد"! "كايد"!‏ ‫‏‏- تشبث!‏‏
‫‏‏هل رأيت هذا؟ تشبث!‏‏
‫‏‏أنا أخرق جدا!‏‏
‫‏‏‏- أما زال حيا؟‏ ‫‏‏- تشبّث!‏‏
‫‏‏أما زال حيا؟!‏‏
‫‏‏لا، سيموت!‏‏
‫‏‏"إنكلترا"، "بريطانيا"‏‏
‫‏‏ليست غلطتي،‏‏
‫‏‏لكنه قفز فجأة من المصعد‏‏
‫‏‏على ارتفاع عشرة طوابق‏‏
‫‏‏يا للهول‏‏
‫‏‏أكانت لديك خطة احتياطية؟‏‏
‫‏‏‏- هل نجا؟‏ ‫‏‏- لا أعلم! حلّق فجأة!‏‏
‫‏‏سيدي، اقطع ذراع البشري‏‏
‫‏‏فيذهب إلى حيثما تشاء‏‏
‫‏‏ما خطبك؟‏‏
‫‏‏أيتها الحشرات التافهة‏‏
‫‏‏ها أنت. يسرّني أنك على قيد الحياة!‏‏
‫‏‏كأنّ شيئا لم يكن‏‏
‫‏‏‏- لنجعلك مرتب المظهر.‏ ‫‏‏- مهلا! توقف!‏‏
‫‏‏لامع، نظيف بالكامل‏‏
‫‏‏‏- تراجع، "جيفز"!‏ ‫‏‏- هكذا‏‏
‫‏‏‏- تبدو أفضل منذ الآن‏ ‫‏‏- من أنت؟‏‏
‫‏‏‏أدعى "كوغمن"، سيدي.‏ ‫‏‏أنا هنا بسبب هذه‏‏
‫‏‏وهذه هنا بسببك‏‏
‫‏‏لن تهجرك حتى تتم سعيك‏‏
‫‏‏جرى اختيارك‏‏
‫‏‏ماذا تقصد؟‏‏
‫‏‏‏سأشرح لك كل شيء‏ ‫‏‏إن رافقتني لو سمحت‏‏
‫‏‏"كايد"، ما هذا التقليد ﻠ"سي ٣ بي أو"؟‏‏
‫‏‏لا تقتل الساعي‏‏
‫‏‏وإلا قتلك الساعي‏‏
‫‏‏والآن، أخشى أن كل هذه الجلبة هي بسببك‏‏
‫‏‏إن أردت إنقاذ أصدقائك، عليك تركهم‏‏
‫‏‏لا تتكلم مع ذلك الجني!‏‏
‫‏‏وأهرب مع كبير خدم مجنون من اﻠ"نينجا"؟‏‏
‫‏‏سيكون أصدقاؤك بمأمن بغيابك‏‏
‫‏‏بحضورك، هم في خطر‏‏
‫‏‏أنت أهم مما تتصور‏‏
‫‏‏نحتاج إليك، سيدي‏‏
‫‏‏بشكل طارئ‏‏
‫‏‏سيدي يحب القول‏‏
‫‏‏إنّ جميع القرارات الهامة في الحياة‏‏
‫‏‏غالبا ما تختصر بلحظة واحدة‏‏
‫‏‏ستكونين بخير. أنت من العائلة الآن‏‏
‫‏‏سيعتنون بك، أعدك‏‏
‫‏‏‏الطائرة بانتظارك.‏ ‫‏‏سنذهب إلى "إنكلترا"‏‏
‫‏‏"بي"؟‏‏
‫‏‏اسمعي يا آنسة، أنا المسؤول الآن‏‏
‫‏‏لا تتوقعي مني قراءة قصص ما قبل النوم‏‏
‫‏‏أهلا بكم في طائرة "فولغن"‏‏
‫‏‏‏ضعوا حزام الأمان.‏ ‫‏‏قد تتسبب المطبات الهوائية بقتلكم‏‏
‫‏‏‏لن يكون هناك وجبات خفيفة خلال هذه الرحلة،‏ ‫‏‏لا شراب، لا تسلية‏‏
‫‏‏نتعقب "ييغر". إنه فوق البركة الآن‏‏
‫‏‏‏استغرق الأمر بعض الوقت،‏ ‫‏‏لكن الأقمار الصناعية وجدته‏‏
‫‏‏"ميغاترون" وفريقه موجودون في "بريطانيا"‏‏
‫‏‏وكذلك "ييغر". ليست بصدفة‏‏
‫‏‏‏أريدك أن تستقل الطائرة مع فريقك إلى "بريطانيا"‏ ‫‏‏بأسرع وقت ممكن‏‏
‫‏‏"هافانا"، "كوبا"‏‏
‫‏‏أجب. أجب‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏‏- لا تقفل الخط!‏ ‫‏‏- هذا أنت مجددا‏‏
‫‏‏‏قلت لك، لا شيء تعرضه عليّ.‏ ‫‏‏اغرب عن وجهي‏‏
‫‏‏‏أريد منك خدمة، "فولجرز".‏ ‫‏‏كنت لأفعل ذلك بنفسي، لكنني لا أستطيع‏‏
‫‏‏هل حلّقت يوما بطائرة كوبية؟‏‏
‫‏‏إنها من الأربعينيات. وكذلك الطيارين‏‏
‫‏‏كتاب "سايبر كيلز"‏‏
‫‏‏‏- وجدته‏ ‫‏‏- الكتاب القديم؟ مستحيل‏‏
‫‏‏‏ليس حين تعرف البواب المناسب،‏ ‫‏‏وأنا أعرف الكثيرين‏‏
‫‏‏للكتاب وجود. لم يره أحد منذ قرون‏‏
‫‏‏صفحات تتحلل بحرارة الغرفة،‏‏
‫‏‏مصنوعة من أعضاء معزاة قديمة أو ما إلى ذلك‏‏
‫‏‏‏مكتبة "ترينيتي".‏ ‫‏‏اليوم، الساعة الرابعة بعد الظهر‏‏
‫‏‏‏كن هناك إن أردت أن تعرف‏ ‫‏‏كيف ينتهي كل شيء‏‏
‫‏‏مراقب المعطيات في شبكة الفضاء العميق‏‏
‫‏‏تأكد أنه الكوكب الخارجي "سايبرترون"‏‏
‫‏‏الاصطدام بعد يومين وسبع ساعات‏‏
‫‏‏"أوبتيموس"، حان الوقت لتعرف الحقيقة‏‏
‫‏‏المكان الذي تسميه أرضا‏‏
‫‏‏له اسم آخر هو "يونيكرون"‏‏
‫‏‏الأرض... "يونيكرون"؟‏‏
‫‏‏العدو القديم ﻠ"سايبرترون"‏‏
‫‏‏أجل‏‏
‫‏‏ستقتله‏‏
‫‏‏بعصاي، ستبيد الحياة في "يونيكرون"‏‏
‫‏‏‏- ستهلك الأرض...‏ ‫‏‏- أجل‏‏
‫‏‏...وسيولد عالمك من جديد،‏‏
‫‏‏"نيميسيس برايم"‏‏
‫‏‏سأقاتل أيّ شخص يعترض سبيلي‏‏
‫‏‏"لندن"، "إنكلترا"، "بريطانيا"‏‏
‫‏‏ما زالت القرون الفضائية تنمو،‏‏
‫‏‏وقد وصل طول البعض منها إلى أربعمائة متر‏‏
‫‏‏المزيد من الترهات الفضائية‏‏
‫‏‏هل وجدت رجلا، "فيفيان"؟‏‏
‫‏‏‏- لا‏ ‫‏‏- هذا محزن جدا‏‏
‫‏‏عليك البحث هنا‏‏
‫‏‏‏يوجد الكثير من الإعلانات،‏ ‫‏‏بعضها مغر جدا‏‏
‫‏‏‏هذا يبحث عن "بي بي دبليو".‏ ‫‏‏لا أعلم معنى ذلك‏‏
‫‏‏‏- إنها سيارة، عزيزتي‏ ‫‏‏- صحيح‏‏
‫‏‏امرأة ضخمة جميلة‏‏
‫‏‏حقا؟ من كان ليعرف ذلك؟‏‏
‫‏‏تنظرن إلى الإعلانات المبوبة!‏‏
‫‏‏هذا لديه قبوه الخاص‏‏
‫‏‏رائع! أحب الأقبية!‏‏
‫‏‏إنه مناسب تماما لك، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏كل هذه الأشياء القديمة، ستحبينها‏‏
‫‏‏‏تعاد صياغة التاريخ‏ ‫‏‏وتريدين التكلم عن رجل‏‏
‫‏‏أو امرأة‏‏
‫‏‏خالتي "هيلين"‏‏
‫‏‏"نساء يبحثن عن نساء". ها نحن ذا‏‏
‫‏‏بوسعك أن تسأليني عن عملي‏‏
‫‏‏لمَ قد نفعل ذلك؟‏‏
‫‏‏إنها مجرد كتب مليئة بالغبار‏‏
‫‏‏أرحب الآن بنهاية العالم!‏‏
‫‏‏‏ما الفظيع جدا في رغبتي‏ ‫‏‏في أن تختبري ما عشته مع أبيك؟‏‏
‫‏‏كان حقيرا‏‏
‫‏‏هل تعرفين ما لم يكن أبي يملكه؟‏‏
‫‏‏‏الأمر الوحيد الذي كان أعزاؤه‏ ‫‏‏فرسان الطاولة المستديرة‏‏
‫‏‏يملكونه بكميات كبيرة وكان يفتقر إليه بالكامل؟‏‏
‫‏‏الشرف‏‏
‫‏‏أنت محقة تماما‏‏
‫‏‏‏إن أمكنك أن تكفّي‏ ‫‏‏عن كره رجل مات منذ وقت طويل‏‏
‫‏‏قد ترغبين في إلقاء نظرة في مكتبه‏‏
‫‏‏كل تلك الترّهات‏‏
‫‏‏قد تجدين شيئا سترغبين في الاحتفاظ به‏‏
‫‏‏لا تلمسي ذلك!‏‏
‫‏‏آسفة، أبي‏‏
‫‏‏لا أريد شيئا‏‏
‫‏‏قل للجامعة أن تأخذ كل شيء‏‏
‫‏‏"يطلب إيرل ’فولغن‘ الثاني عشر‏‏
‫‏‏"بإلحاح حضورك الوجبة المسائية‏‏
‫‏‏"في هذه اللحظة"‏‏
‫‏‏توقفي!‏‏
‫‏‏تحركوا! تحركوا!‏‏
‫‏‏يا للهول! آسفة!‏‏
‫‏‏حسنا، حسنا‏‏
‫‏‏أرجوك آنستي، لا تفعلي ذلك‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟‏ ‫‏‏- أدعى "هوت رود"‏‏
‫‏‏يا للهول، أنت منهم!‏‏
‫‏‏تراجعي! الزمي الصمت! لا تضربيني مجددا!‏‏
‫‏‏إذن أيّ روبوت لعين أنت؟‏‏
‫‏‏"ساوندويف"؟ "شوكويف"؟‏‏
‫‏‏أقله قل لي إن أحد المشهورين خطفني‏‏
‫‏‏أنا أفضل بكثير منهم جميعا!‏‏
‫‏‏النجدة! تعرضت للخطف!‏‏
‫‏‏آنستي، اجلسي!‏‏
‫‏‏النجدة! أجل، أجل، مرحبا!‏‏
‫‏‏مرحبا، "لامبرغيني"!‏‏
‫‏‏هلا تساعدينني؟‏‏
‫‏‏آسف، أتعرض للخطف... هذا جنون!‏‏
‫‏‏أحب هذه السيارة!‏‏
‫‏‏هضاب "دوفر" البيضاء‏‏
‫‏‏أنت كلبة مطيعة. كلبة مطيعة‏‏
‫‏‏كلبة مطيعة. هيا. أنت كلبة مطيعة‏‏
‫‏‏لدينا ضيوف!‏‏
‫‏‏ما خطبك؟‏‏
‫‏‏تبّا! قطعي تسقط‏‏
‫‏‏أبله!‏‏
‫‏‏مرحبا!‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏‏- فتاة مطيعة‏ ‫‏‏- إنه أخرق بالكامل‏‏
‫‏‏آسف جدا بشأن ذلك، لكن كما ترى‏‏
‫‏‏‏يخال أننا ما زلنا في العام‏ ‫‏‏١٩١٨ أو ١٩١٤. شيء من هذا القبيل‏‏
‫‏‏هذا محزن جدا‏‏
‫‏‏الحرب العالمية الأولى وما إلى ذلك‏‏
‫‏‏أقصد... معركة "مارن"، معركة "سوم"،‏‏
‫‏‏معركة "مارن"، معركة "باشندايل"‏‏
‫‏‏خنادق ووحل وموت‏‏
‫‏‏ودم وما إلى ذلك. هذا محزن جدا‏‏
‫‏‏‏"الطريق طويلة إلى ’تيبيريري‘،‏ ‫‏‏الطريق طويلة"‏‏
‫‏‏أجل لكن... هذا فظيع!‏‏
‫‏‏هذا محزن جدا، تعلم؟ لكن أقصد...‏‏
‫‏‏أليس كذلك؟ هذه البداية المتأخرة‏‏
‫‏‏للخرف لدى الروبوتات‏‏
‫‏‏ليس الوضع جميلا على الإطلاق‏‏
‫‏‏لا أعلم ما تدخنه في ذلك الغليون‏‏
‫‏‏ماذا يجري؟‏‏
‫‏‏هل أحضرتني إلى مأوى عجزة للمتحولين؟‏‏
‫‏‏‏يجدر بأحدكما البدء بالكلام‏ ‫‏‏وإلا رحلت من هنا‏‏
‫‏‏حسنا‏‏
‫‏‏"بامبلبي"؟‏‏
‫‏‏تقابلنا حين كنت صغيرا في سروال قصير‏‏
‫‏‏لا بدّ أنني كنت بهذا الطول‏‏
‫‏‏ربما أطول. أو ربما أقصر، لا أتذكر‏‏
‫‏‏‏- لكنني لا أنسى وجها أبدا‏ ‫‏‏- "بي"، أتعرف هذا الرجل؟‏‏
‫‏‏لا أعبث معك‏‏
‫‏‏نعم‏‏
‫‏‏لنلق نظرة على هذا الشيء‏‏
‫‏‏من فضلك. هذا مثير جدا للاهتمام‏‏
‫‏‏أجل‏‏
‫‏‏تحتفظ بسر لوقت طويل علما أنه صحيح،‏‏
‫‏‏ومع ذلك، في عمق أعماقك،‏‏
‫‏‏تبدأ بالتساؤل‏‏
‫‏‏"هل هدرت حياتي هباء؟"‏‏
‫‏‏هل خالجك هذا الشعور يوما، سيد "كايد"؟‏‏
‫‏‏نادني "كايد" وحسب‏‏
‫‏‏‏أيها العجوز، لا صبر لديّ‏ ‫‏‏للأحجيات حاليا‏‏
‫‏‏‏أجل، لكنك تريد أن تعرف،‏ ‫‏‏أليس كذلك يا رجل؟‏‏
‫‏‏لماذا لا ينفكون يأتون إلى هنا‏‏
‫‏‏إلى الأرض، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏أحب التوقيت المناسب‏‏
‫‏‏يا لها من سيارة مذهلة!‏‏
‫‏‏لا، لا، لا، أيتها السيدة الصغيرة‏‏
‫‏‏لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟ لماذا؟‏‏
‫‏‏إذن، هل هذه عملية خطف‏‏
‫‏‏أو أنها أول تجربة لها مع متحولين؟‏‏
‫‏‏الأمران معا، في الواقع‏‏
‫‏‏لا تضربيني مرة أخرى!‏‏
‫‏‏‏لكن لديها ردة فعل جميلة‏ ‫‏‏تقضي بالمواجهة أو الهرب‏‏
‫‏‏يصعب جدا التعاطي معها‏‏
‫‏‏‏أدعى "إدموند بيرتون"،‏ ‫‏‏إيرل "فولغن" اﻠ١٢‏‏
‫‏‏آخر عضو ناج من جمعية "ويتويكن"‏‏
‫‏‏كيف الحال؟‏‏
‫‏‏هل يجدر به أن يلوح بهذا الشكل؟‏‏
‫‏‏"أت" ماذا؟‏‏
‫‏‏"أت رات"؟‏‏
‫‏‏"هوت رود"‏‏
‫‏‏‏- إنها لكنته الفرنسية‏ ‫‏‏- هل هو فرنسي؟‏‏
‫‏‏لا، لكنه يحب اللكنة وحسب‏‏
‫‏‏‏لا، أكره اللكنة!‏ ‫‏‏لكنني لا أستطيع التخلص منها‏‏
‫‏‏أنا عالق باللكنة‏‏
‫‏‏إنه جندي، آنسة "فيفيان"‏‏
‫‏‏أقسم لأبيك بحمايتك‏‏
‫‏‏لديك والد مذهل بالفعل‏‏
‫‏‏هذه سيارة جميلة. بوسعك الذهاب‏‏
‫‏‏إلى قصر "باكنغهام" في تلك السيارة‏‏
‫‏‏حسنا، أنت، أيها الأميركي، أقفل فمك‏‏
‫‏‏ماذا أفعل هنا؟‏‏
‫‏‏‏- أجل، ما سبب وجودها هنا؟‏ ‫‏‏- تعريفات‏‏
‫‏‏‏آنسة "فيفيان ومبلي".‏ ‫‏‏ماجستير في التاريخ، "أوكسفورد"‏‏
‫‏‏دكتوراه في الفلسفة، من "أوكسفورد" أيضا‏‏
‫‏‏‏ودكتوراه في الآداب، من "أوكسفورد" أيضا،‏ ‫‏‏على ما أظن. هل من أمر آخر؟‏‏
‫‏‏بأي حال، أقدّم إليك "كايد"‏‏
‫‏‏"ييغر"‏‏
‫‏‏"كايد ييغر". أنا مخترع‏‏
‫‏‏أنت مخترع‏‏
‫‏‏‏- أجل‏ ‫‏‏- ماذا اخترعت؟‏‏
‫‏‏‏- الكثير من الأشياء‏ ‫‏‏- مثل ماذا؟‏‏
‫‏‏مثل الكثير من الأشياء. مثل...‏‏
‫‏‏‏- أشياء سمعت بها‏ ‫‏‏- مثل ماذا؟‏‏
‫‏‏أشياء ستكونين سمعت بها، مفهوم؟‏‏
‫‏‏براءات الاختراع معلّقة‏‏
‫‏‏لا تقولي ذلك. ما قصدك؟‏‏
‫‏‏بوسعي فعل ذلك أيضا. "أنا إنكليزي‏‏
‫‏‏"وأنا بارد عديم المشاعر"‏‏
‫‏‏أتيت إلى هنا للتعرض للإهانة‏‏
‫‏‏‏من قبل أميرة البرج العاجي المفرطة التعليم‏ ‫‏‏بفستان الراقصة؟‏‏
‫‏‏راقصة؟‏‏
‫‏‏فقط في "أميركا" يعتبر التعليم العالي إهانة‏‏
‫‏‏وإن كان فستاني يشعرك بالانزعاج،‏‏
‫‏‏بوسعي ربما أن أخلعه‏‏
‫‏‏حسنا‏‏
‫‏‏هذا يكفي!‏‏
‫‏‏ما مشكلتك؟ لا، لا، لا!‏‏
‫‏‏"كوغمن"؟‏‏
‫‏‏هل أقطع له رأسه، سيدتي؟‏‏
‫‏‏‏هذا مغر،‏ ‫‏‏لكن بوسعي الدفاع عن شرفي بنفسي‏‏
‫‏‏لكنني أرغب بشدة في سحق الرغامى‏‏
‫‏‏‏اضبط نفسك، "كوغمن".‏ ‫‏‏عليك أن تتعلم ضبط هذا الاندفاع‏‏
‫‏‏حوّله إلى أشياء أخرى‏‏
‫‏‏أجل، سيدي‏‏
‫‏‏كصنع الأسرة أو طهو الطعام‏‏
‫‏‏تلميع الفضة. أحاول ذلك، سيدي‏‏
‫‏‏إنه "المدير". هذه سلالة نادرة جدا‏‏
‫‏‏ذلك الرجل مضطرب‏‏
‫‏‏هو شرير بالفعل. لديه فصام في الشخصية‏‏
‫‏‏جيد‏‏
‫‏‏‏"كوغمن"؟ الزجاج "١٧ سي" مفقود.‏ ‫‏‏هل كسرته؟‏‏
‫‏‏أعمل رئيس خدم للأرستقراطيين منذ ٧٠٠ عام‏‏
‫‏‏أنت أسوأ شخص عملت لديه!‏‏
‫‏‏أولئك أسلافي‏‏
‫‏‏جميعهم من آل "فولغن". تلك كانت خالتي‏‏
‫‏‏والدة والدة والدة والدة خالتي‏‏
‫‏‏سمّمت لوالد والد خالي لسبب ما‏‏
‫‏‏كانت مجنونة بالكامل، سافلة فعلية‏‏
‫‏‏هذا جدي هناك، "ألويثيس"‏‏
‫‏‏وهذا "أرنولد"، نسيبي الثالث‏‏
‫‏‏‏شرب مياه المجارير، وانتحر.‏ ‫‏‏كان مجنونا بالفعل‏‏
‫‏‏كانوا جميعا مجانين في الواقع‏‏
‫‏‏هذه ثقوب رصاص‏‏
‫‏‏لا، لا. حيوان فظيع‏‏
‫‏‏لا، لا، لا، لا، لا‏‏
‫‏‏‏هذه الساعة التي قتلت "هتلر".‏ ‫‏‏لا تعبثي بها‏‏
‫‏‏وأولئك هم جميعا اﻠ"ويتويكن"‏‏
‫‏‏في أيام ازدهارنا، كنا ناديا مميزا‏‏
‫‏‏‏عقول ذكية، مستكشفون، علماء،‏ ‫‏‏فنانون، قادة العالم‏‏
‫‏‏ساعون إلى الإثارة في فترة النهضة‏‏
‫‏‏‏أشخاص مثل‏ ‫‏‏"كاثرين" العظمى، إمبراطورة "روسيا"‏‏
‫‏‏الجنرال "واشنطن"،‏‏
‫‏‏‏"وليام شيكسبير"،‏ ‫‏‏ملكة "إنكلترا"، "إليزابيث"‏‏
‫‏‏"أبراهام لنكولن"، "فريديريك دوغلاس"،‏‏
‫‏‏"هارييت تابمن"، الأخوان "رايت"‏‏
‫‏‏‏"جيوتو"، "مايكل أنجيلو"، "داروين"،‏ ‫‏‏"شيرشل"، "أينستاين"‏‏
‫‏‏‏"ستيفن هوكنغ"، "هنري الخامس"،‏ ‫‏‏"ليوناردو دا فنشي"‏‏
‫‏‏‏"نيوتن"، "دي لافوازييه"، "موزارت"،‏ ‫‏‏"بيتهوفن"، "ماهلر"‏‏
‫‏‏‏"إدموند هيلاري"،‏ ‫‏‏"تيدي روزفيلت"، "كوبرنيكوس"،‏‏
‫‏‏"تيسلا"، "غاليليو"‏‏
‫‏‏كانوا جميعا ينتمون إلى جمعية سرية‏‏
‫‏‏كانوا جميعا متحدين في قضية واحدة:‏‏
‫‏‏حماية التاريخ السري للمتحولين‏‏
‫‏‏هنا. على الأرض‏‏
‫‏‏هذه شجرة عائلة اﻠ"ويتويكن"‏‏
‫‏‏"ميرلن"، "فيفيانا"‏‏
‫‏‏تعود إلى أربعين جيلا‏‏
‫‏‏‏اذهبي إلى ذلك المكتب.‏ ‫‏‏توجد صورة هناك‏‏
‫‏‏كان والدك فردا‏‏
‫‏‏أراد إخبارك بهذا الأمر‏‏
‫‏‏وعائلتي كان لها...‏‏
‫‏‏جزء صغير في كل هذه المسألة‏‏
‫‏‏"زي بي ٧"‏‏
‫‏‏يشبه "بي"‏‏
‫‏‏إنه هو. كان ملحقا ﺒ"لواء الشرير"‏‏
‫‏‏إنها وحدة عسكرية وحشية جدا‏‏
‫‏‏ساهمت في قلب موازين الحرب‏‏
‫‏‏لسنا مدعوين‏‏
‫‏‏‏- "بي"؟‏ ‫‏‏- نعم‏‏
‫‏‏لكنه لطيف جدا‏‏
‫‏‏‏وراء خطوط العدو، خلال الحرب،‏ ‫‏‏نعتوه بالكثير من الصفات‏‏
‫‏‏لكن "لطيف" لم تكن إحداها قط‏‏
‫‏‏بدأ كل شيء عام ٤٨٤‏‏
‫‏‏حين قام الملك "آرثر" وساحره "ميرلن"‏‏
‫‏‏‏بمواجهة الجماعات السكسونية‏ ‫‏‏والتغلب عليها في جبل "بايدن"‏‏
‫‏‏هذان سيفه وعصاه‏‏
‫‏‏إنها أسطورة‏‏
‫‏‏كل أسطورة، كل حكاية،‏‏
‫‏‏كل قصة جرى تهامسها حول نار المخيم‏‏
‫‏‏لها تفسير منطقي‏‏
‫‏‏‏أوافقك الرأي على ذلك من كل قلبي،‏ ‫‏‏لكن المنطق لا مكان له‏‏
‫‏‏تتكلم عن السحر‏‏
‫‏‏مثل سيارتك اﻠ"لامبرغيني" السائرة الناطقة؟‏‏
‫‏‏‏"كل تكنولوجيا متطورة بشكل كاف‏ ‫‏‏هي متصلة بالسحر"‏‏
‫‏‏"آرثر سي كلارك". هذا مثير للإعجاب‏‏
‫‏‏‏أجل. واحسبيها...‏ ‫‏‏لا قروض طلابية‏‏
‫‏‏‏لا لقب دكتور، أو بروفسور، أو فيلسوف،‏ ‫‏‏أيا كان ما تنادين نفسك به‏‏
‫‏‏جميع هذه الألقاب‏‏
‫‏‏بني هذا المكان‏‏
‫‏‏حول الطاولة المستديرة الأصلية‏‏
‫‏‏"بيرسيفال"، "غاوين"، "تريستن"، "لانسيلوت"‏‏
‫‏‏جلسوا هنا‏‏
‫‏‏عددهم ١٢‏‏
‫‏‏‏ووراءهم جلس الاثنا عشر‏ ‫‏‏الذين أتوا من "سايبرترون"‏‏
‫‏‏نحارب لأجل الشرف‏‏
‫‏‏نحارب لأجل العرق البشري‏‏
‫‏‏لأجل كل الخير في البشرية‏‏
‫‏‏لأجل الإخوة القدامى ولأجل الإخوة الجدد!‏‏
‫‏‏لأجل الإخوة القدامى والإخوة الجدد!‏‏
‫‏‏لا تضحية... لا انتصار!‏‏
‫‏‏١٢ فارسا فضائيا قد رأوا في "كاميلوت"‏‏
‫‏‏‏ما يمكن للعرق البشري‏ ‫‏‏أن يكون في أفضل حال له‏‏
‫‏‏عرق شرف‏‏
‫‏‏"كوغمن"؟‏‏
‫‏‏أفسدت اللحظة مجددا!‏‏
‫‏‏كنت أجعل اللحظة أكثر ملحمية‏‏
‫‏‏الزم الصمت وحسب‏‏
‫‏‏ما خطبك؟‏‏
‫‏‏لو أمكنني إيجاد عنقه، كنت خنقته‏‏
‫‏‏كان هذا ملك الملك "آرثر" شخصيا‏‏
‫‏‏‏تحكي الأسطورة أن فارسا أخيرا‏ ‫‏‏سيختار ذات يوم‏‏
‫‏‏وسيبدأ النضال لإنقاذ العالم‏‏
‫‏‏على ما يبدو، سيد "كايد"‏‏
‫‏‏ذلك الفارس الأخير هو أنت‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏عبر الكون برمته لإيجادي؟‏‏
‫‏‏لا، ليس أنت بالتحديد‏‏
‫‏‏ليس مخترعا فاشلا من ولاية "تكساس"‏‏
‫‏‏لا، ما عاز القدير‏‏
‫‏‏توقف!‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏إن لم توقف ذلك،‏‏
‫‏‏سأعيدك إلى "سايبرترون" في صندوق صغير‏‏
‫‏‏هذا مخيف‏‏
‫‏‏لست مخترعا فاشلا‏‏
‫‏‏لا، قصد صفات الفارس، سيد "كايد"‏‏
‫‏‏آنسة "فيفيان"، صفات الفارس، من فضلك؟‏‏
‫‏‏‏صفات الفارس: نقاء القلب،‏ ‫‏‏الشجاعة، الشرف، الفضيلة، الاستقامة‏‏
‫‏‏أملك تلك الصفات‏‏
‫‏‏والأهم‏‏
‫‏‏‏- هل هو عفيف؟‏ ‫‏‏- مطارد؟‏‏
‫‏‏كنت أتعرض للمطاردة حين أحضرني‏‏
‫‏‏خادمك الغريب إلى هنا بالطائرة‏‏
‫‏‏"عفيف"‏‏
‫‏‏ع ف ي ف‏‏
‫‏‏بالفاء‏‏
‫‏‏أي أعزب؟‏‏
‫‏‏نعم، كنت أمزح‏‏
‫‏‏ألا تظنين أنني أجيد التهجئة؟‏‏
‫‏‏‏- أعرف ما قصده‏ ‫‏‏- بالطبع‏‏
‫‏‏لا علاقات، سيد "كايد"؟‏‏
‫‏‏لم أمارسها منذ بعض الوقت‏‏
‫‏‏‏كم من الوقت؟‏ ‫‏‏أسبوعا؟ شهرا؟ عاما؟‏‏
‫‏‏هذا لا يعنيك‏‏
‫‏‏علينا أن نطرح عليك السؤال‏‏
‫‏‏بعض الوقت!‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏هل هي عادة إنكليزية أخرى؟‏‏
‫‏‏لا، لا. أشعر بالفضول وحسب‏‏
‫‏‏ربما أحتفظ بنفسي‏‏
‫‏‏لمَ تحفظ نفسك؟ للشيخوخة؟‏‏
‫‏‏أنت أيتها الإنكليزية، اصمتي‏‏
‫‏‏ما هذه؟ خريطة ما؟‏‏
‫‏‏هذه الطاولة من "سايبرترون"‏‏
‫‏‏إنها أحجية كنت أعمل عليها منذ بعض الوقت‏‏
‫‏‏طوال حياتي، في الواقع‏‏
‫‏‏وماذا تكشف هذه الكتابات المصورة عنها؟‏‏
‫‏‏إنها لغة سايبرترونية قديمة‏‏
‫‏‏نشيد تردّد همسا عبر الأكوان‏‏
‫‏‏مهلا لحظة‏‏
‫‏‏سبق أن سمعت ذلك‏‏
‫‏‏فارس على سفينة. ما معنى ذلك؟‏‏
‫‏‏"حتى النفس الأخير... احم العصا"‏‏
‫‏‏حسنا، هذا سخيف‏‏
‫‏‏أطلقوا اسمهم الخاص عليها‏‏
‫‏‏ولنا اسمنا‏‏
‫‏‏عصا "ميرلن"‏‏
‫‏‏‏أورثه إياها عرق فضائي.‏ ‫‏‏فالتحمت بحمضه النووي‏‏
‫‏‏‏بحيث يكون الوحيد الذي يملك المفتاح‏ ‫‏‏لإطلاق قوتها الفضائية‏‏
‫‏‏أو كما كانوا يسمونها في تلك الأيام،‏‏
‫‏‏السحر‏‏
‫‏‏دفنت العصا مع جثة "ميرلن"‏‏
‫‏‏أبقيناها مخفية طوال ألف عام‏‏
‫‏‏‏إن وقعت بين الأيدي الخاطئة يوما،‏ ‫‏‏يؤدي ذلك‏‏
‫‏‏إلى الدمار الوشيك لكل ما نعرفه ونحبه‏‏
‫‏‏‏اندمج ١٢ فارسا حارسا لتشكيل‏ ‫‏‏تنّين جبار لحمايتها‏‏
‫‏‏والآن هي في خطر داهم‏‏
‫‏‏"ميغاترون". كان يسعى إلى هذه‏‏
‫‏‏إذن المعركة وشيكة‏‏
‫‏‏‏هذا سبب وجودهم هنا،‏ ‫‏‏لذا لا ينفكون يأتون إلى الأرض‏‏
‫‏‏وعلينا استعادة العصا قبل فوات الأوان‏‏
‫‏‏مهلا. ماذا يجدر بنا فعله؟‏‏
‫‏‏أحد أحفاد "ميرلن" المباشرين فقط‏‏
‫‏‏بوسعه استعمال هذه الأداة ذات القوة المطلقة‏‏
‫‏‏وأنت، آنسة "فيفيان"،‏‏
‫‏‏‏من آخر سلالة "ميرلن"‏ ‫‏‏هنا على الأرض، وكونك كذلك،‏‏
‫‏‏أنت أملنا الأخير‏‏
‫‏‏حسنا، مهلا. ارجع قليلا‏‏
‫‏‏هل تقول إنني قريبة الساحر "ميرلن"؟‏‏
‫‏‏هذه صدمة لك، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏‏وحدك تعرفين موقع العصا،‏ ‫‏‏التي نقلها إليك والدك‏‏
‫‏‏لا بدّ أنه ترك مفتاح لغز، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏هل أنت متأكد؟‏‏
‫‏‏‏لا يبدو على ملامحها‏ ‫‏‏أنها تعرف مكان وجود العصا‏‏
‫‏‏اسمع، الشيء الوحيد الذي نقله إليّ أبي‏‏
‫‏‏كان خروجي من مكتبه‏‏
‫‏‏"عالمان متصادمان، لن ينجو إلا واحدا"‏‏
‫‏‏‏هذه كلماتك بالتحديد.‏ ‫‏‏لكن وقت المحاضرات انتهى‏‏
‫‏‏ولدت للقيام بهذا العمل‏‏
‫‏‏هذه آخر صورة لعالمهم آتية إلى هنا‏‏
‫‏‏وأنت كل ما يقف في طريقه‏‏
‫‏‏لذا حريّ بك إيجاد تلك العصا بسرعة‏‏
‫‏‏الآن!‏‏
‫‏‏القوات المناهضة للمتحولين‏‏
‫‏‏طوّقي القصر واعزليه‏‏
‫‏‏‏وصلت الاستخبارات البريطانية‏ ‫‏‏والقوات المناهضة للمتحولين!‏‏
‫‏‏تحركوا! هيا!‏‏
‫‏‏"كوغمن"، خذني إلى "لندن"، حسنا؟‏‏
‫‏‏‏- هل السيارة الشرك جاهزة؟‏ ‫‏‏- أسرع‏‏
‫‏‏سأهتم بهم أيها الشبان!‏‏
‫‏‏أسرع، تحرك!، بسرعة، بسرعة، بسرعة!‏‏
‫‏‏أخرجنا من هنا، "بي"‏‏
‫‏‏ارحلوا من هنا! سيوقف سلاحي الزمان!‏‏
‫‏‏كان ليثير إعجاب "أينستاين" بشدة‏‏
‫‏‏بسرعة، من هنا! أسرع!‏‏
‫‏‏المقعد الأمامي. أريد الجلوس في المقعد الأمامي‏‏
‫‏‏الأسطول الأميركي الخامس، "إنكلترا"‏‏
‫‏‏مروحيات آتية صوبنا، بوسعك الهبوط‏‏
‫‏‏وصل العقيد "لينوكس" إلى مركز القيادة للتو‏‏
‫‏‏‏هنا "سانتوس"، قائد الفريق الأميركي.‏ ‫‏‏ماذا لديك؟‏‏
‫‏‏طائرة القوات المناهضة للمتحولين في طريقها إليك‏‏
‫‏‏وافني في الخلف، "بي"‏‏
‫‏‏أنا فظيعة في هذه اللعبة!‏‏
‫‏‏حين تعضين أظافرك، تفضحين كل شيء‏‏
‫‏‏أمي؟‏‏
‫‏‏اسمعوا جميعا، هذا "كايد"‏‏
‫‏‏"كايد"، هذه عائلتي‏‏
‫‏‏مرحبا!‏‏
‫‏‏‏- مرحبا‏ ‫‏‏- "كايد"؟‏‏
‫‏‏مرحبا. أنا "ماري"‏‏
‫‏‏ألديك قبو؟‏‏
‫‏‏يا للهول! يداك كالقيقب الخشن‏‏
‫‏‏يبدو صلبا كالخشب‏‏
‫‏‏لا تلمسيه. سأذهب وأغير ملابسي‏‏
‫‏‏‏تلقيت اتصالا من بواب ساخط جدا‏ ‫‏‏في مكتبة "ترينيتي"‏‏
‫‏‏تأخرت‏‏
‫‏‏نحن في وضع صعب بعض الشيء‏‏
‫‏‏لا تعبث معي حاليا!‏‏
‫‏‏الجو حار ومزاجي حاد‏‏
‫‏‏بسرعة! اذهب إلى المكتبة!‏‏
‫‏‏هذه المطاردة تصيبني بالتوتر‏‏
‫‏‏‏ستجدنا الاستخبارات البريطانية‏ ‫‏‏والقوات المناهضة للمتحولين. علينا أن نسرع‏‏
‫‏‏كان لأبي الكثير من الأغراض‏‏
‫‏‏إذن علينا إيجاد مكان العصا‏‏
‫‏‏ما معنى ذلك؟ عمّ نبحث؟‏‏
‫‏‏خريطة أو رسالة أو كتب أو...‏‏
‫‏‏اللعنة! سأستغرق عاما لإيجاد أيّ شيء هنا‏‏
‫‏‏لا أعرف أين أجد هذه العصا اللعينة‏‏
‫‏‏‏انظري إلى هذا الجواد الزائف‏ ‫‏‏إنها في أسفل ظهره على الأرجح‏‏
‫‏‏يفعل الشبان أمورا تافهة كهذه‏‏
‫‏‏ماذا يجري هناك؟‏‏
‫‏‏هل تفتش وراء الصور؟‏‏
‫‏‏مزّقيها وحسب!‏‏
‫‏‏أمسكيه. هيا أسرعي‏‏
‫‏‏هذا مثير للحماس‏‏
‫‏‏‏- لا يمكنني إخراجه‏ ‫‏‏- رائع‏‏
‫‏‏يا للهول، كم يهوى تجميع الأغراض‏‏
‫‏‏هذا أشبه باستقبال "طرزان" في المنزل‏‏
‫‏‏تمهلي!‏‏
‫‏‏‏- سأسترق النظر‏ ‫‏‏- لا!‏‏
‫‏‏هيا أجبني، هيا!‏‏
‫‏‏أخبرني بمكانه!‏‏
‫‏‏ليس بهذه السرعة. أريد المشاركة‏‏
‫‏‏‏لتنخرط في جمعية "ويتويكن"،‏ ‫‏‏عليك أن تكون مميزا‏‏
‫‏‏وأنت سيدي، لست كذلك‏‏
‫‏‏‏اتل الطقس المعتمد لإدخالي إلى النادي وسأخبرك.‏ ‫‏‏هنا، فورا‏‏
‫‏‏على الهاتف؟ هذا بربري بالكامل‏‏
‫‏‏على الهاتف. افعل ذلك، أيها الإنكليزي!‏‏
‫‏‏‏بصفتي إيرل "فولغن" الثاني عشر،‏ ‫‏‏بالسلطة المنوطة بي‏‏
‫‏‏من قبل جلالة الملك "آرثر"‏‏
‫‏‏ورابطة فرسان الطاولة المستديرة،‏‏
‫‏‏أمنحك، يا "سيمور راذرفورد سيمونز"...‏‏
‫‏‏‏- إذن الدخول...‏ ‫‏‏- الانتساب وليس الدخول!‏‏
‫‏‏لا تحاول خداعي. افعل ذلك بالشكل الصحيح‏‏
‫‏‏كفى، كفى. أخبرني وحسب! فورا!‏‏
‫‏‏اصمتوا! أنتم اصمتوا!‏‏
‫‏‏ما خطبكم جميعا؟‏‏
‫‏‏الكومة السادسة، الصف "سي"‏‏
‫‏‏أسرع، إنهم يحلّلون أعضاء، هيا بنا‏‏
‫‏‏‏أنا ذاهب!‏ ‫‏‏من المربك جدا مكالمتك‏‏
‫‏‏هيا أيها العجوز، اذهب!‏‏
‫‏‏هيا، قلت إنه لا عمل لديك اليوم‏‏
‫‏‏دعني آخذك إلى الشاطئ بساقيك الباهتتين‏‏
‫‏‏أعمل هنا. أمهلني خمس دقائق. أقسم!‏‏
‫‏‏تقول دوما خمس دقائق. مما يعني لا‏‏
‫‏‏اجلب "رودريغو" و"خوليو" وابدأ اللعبة‏‏
‫‏‏أكره "رودريغو"‏‏
‫‏‏سأكون معك بعد عشر دقائق‏‏
‫‏‏حسنا، هيا، أعمل على أمر ما‏‏
‫‏‏عدت إليك‏‏
‫‏‏كانوا يعلمون في العصور الداكنة أين تبدأ النهاية‏‏
‫‏‏هناك "سايبرترون" ثم هناك الأرض‏‏
‫‏‏ولكنهم لم يسموها الأرض قط،‏‏
‫‏‏بل اسما آخر‏‏
‫‏‏من شأن الواحد القضاء على الآخر بالكامل،‏‏
‫‏‏‏شريرة عملاقة،‏ ‫‏‏حتى لا يبقى سوى أحدهما‏‏
‫‏‏الأرض هي "يونيكرون"‏‏
‫‏‏‏ذات يوم، ستكبر قرونه‏ ‫‏‏لتحارب الملكة المجنونة "كوينتيسا"‏‏
‫‏‏ستبيد كوكبنا لإقامة كوكبها‏‏
‫‏‏لنذهب. أسرع!‏‏
‫‏‏‏- سيدي‏ ‫‏‏- "كوغمن"، هيا!‏‏
‫‏‏‏- أخبرني بمكان حصول ذلك‏ ‫‏‏- أرسلته إليك للتو‏‏
‫‏‏القرون هي المفتاح الأساسي لتحديد الموقع‏‏
‫‏‏لمَ هي منتشرة في أنحاء الأرض‏‏
‫‏‏بشكل مبعثر؟ ليست كذلك‏‏
‫‏‏فالزمان وأمنا الطبيعة فرّقتها‏‏
‫‏‏"بانجيا". القارة الخارقة‏‏
‫‏‏إنها بالشكل عينه في الطاولة المستديرة‏‏
‫‏‏ألق نظرة "فولجرز"،‏‏
‫‏‏إلى ما يوجد تماما في وسط تلك الدائرة الكاملة‏‏
‫‏‏‏- عبقري!‏ ‫‏‏- هذا "ستونهنج"!‏‏
‫‏‏أحد أعظم ألغاز العصور‏‏
‫‏‏لم يفهم أحد هدفه حتى الآن‏‏
‫‏‏‏- لا أحد. باستثنائي‏ ‫‏‏- هنا يبدأ كل شيء‏‏
‫‏‏أنت الرجل وراء الرجل. افعل شيئا‏‏
‫‏‏سأهتم بالأمر، أيها الأخ "سيمونز"‏‏
‫‏‏لم أحظ قط بأخ‏‏
‫‏‏هذا شعور جميل‏‏
‫‏‏حان وقت الذهاب إلى الشاطئ! أنت جاهز؟‏‏
‫‏‏تبعت "فيفيان" "ميرلن"‏‏
‫‏‏ما معنى ذلك؟‏‏
‫‏‏خزانتي السرية!‏‏
‫‏‏حسنا، حسنا‏‏
‫‏‏تبعت "فيفيان" "ميرلن"‏‏
‫‏‏وحده "ميرلن" بوسعه استعمال العصا السحرية‏‏
‫‏‏"ميرلن" والفتيات الصغيرات، بالطبع‏‏
‫‏‏"ألاينس" سفينة جلالتها - متحف البحرية‏‏
‫‏‏متحف البحرية، لا بدّ أنه مكان وجود العصا‏‏
‫‏‏كانت في يدي طوال الوقت‏‏
‫‏‏اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا‏‏
‫‏‏‏- القوات البريطانية المناهضة للمتحولين!‏ ‫‏‏- هيا!‏‏
‫‏‏أستسلم‏‏
‫‏‏سيدي، القوات المناهضة للمتحولين تتبعنا‏‏
‫‏‏لماذا ركنت سيارة الشرك بعيدا جدا؟‏‏
‫‏‏يا لك من مزعج!‏‏
‫‏‏جيد، لا تدعهم يقبضون علينا‏‏
‫‏‏هذا اختصاصي، سيدي‏‏
‫‏‏تبا! لسنا مجبرين على قتل الناس‏‏
‫‏‏تنحوا جانبا!‏‏
‫‏‏مما يذكّرني بأمر، اتصلت "أغنيس"‏‏
‫‏‏تساءلت إن كنت متوفرا لإقامة علاقة هذا المساء‏‏
‫‏‏أود معاشرة "أغنيس". هل أبدو متوفرا؟!‏‏
‫‏‏‏- تحرك، أيها السافل!‏ ‫‏‏- سائق انتحاري!‏‏
‫‏‏ابتعد عن طريقي!‏‏
‫‏‏‏- آلو‏ ‫‏‏- متحف البحرية‏‏
‫‏‏متحف البحرية الملكي. كنت واثقا من ذلك!‏‏
‫‏‏"بي" سأضلل الشرطة!‏‏
‫‏‏شوهد عنصر "ديسبتيكون"...‏‏
‫‏‏ماذا تعني ﺒ"ديسبتيكون"؟‏‏
‫‏‏‏- هنا يزداد الوضع حدة‏ ‫‏‏- أكثر حدة؟‏‏
‫‏‏"بي"؟‏‏
‫‏‏اللعنة، يحيطون بنا‏‏
‫‏‏وأشعر بسخط شديد!‏‏
‫‏‏استغل السخط. أحسنت!‏‏
‫‏‏إذن، أتريد أن نتسابق؟‏‏
‫‏‏"كوغمن"، فجّرهم!‏‏
‫‏‏أحسنت‏‏
‫‏‏إنه شارع أحادي الاتجاه!‏‏
‫‏‏لا أقود بل هو‏‏
‫‏‏لا!‏‏
‫‏‏‏- "بي"، بسرعة!‏ ‫‏‏- هيا!‏‏
‫‏‏هكذا تصل إلى اتحاد الكبار‏‏
‫‏‏هذا مؤلم‏‏
‫‏‏ما هذا؟ فقدت صوابك!‏‏
‫‏‏متحف غواصات البحرية الملكية‏‏
‫‏‏‏- هل ابتعدنا عن أنظارهم؟‏ ‫‏‏- توقف!‏‏
‫‏‏‏- لم تدفع!‏ ‫‏‏- آسف‏‏
‫‏‏سأهتم بأمرهم! يحبون الغواصات‏‏
‫‏‏"ألاينس"‏‏
‫‏‏هما فظان بعض الشيء‏‏
‫‏‏أجل، هذا هو الجيل المعاصر‏‏
‫‏‏وهذا المتحف مقفل إلى الأبد‏‏
‫‏‏إلى جميع الشبان والفتيات، غادروا الغواصة فورا!‏‏
‫‏‏‏غادروا الغواصة فورا!‏ ‫‏‏تحركوا، تحركوا، تحركوا!‏‏
‫‏‏هيا! تحركوا أيها البدينون! أسرعوا! تحركوا!‏‏
‫‏‏هيا، هيا، هيا!‏‏
‫‏‏لن تعمل هذه الغواصة‏‏
‫‏‏المهمة في مياه عميقة غير مستكشفة‏‏
‫‏‏هذا رائع!‏‏
‫‏‏ورائحة الرجال الحلوة الحادة في مكان مغلق‏‏
‫‏‏إنها مثيرة للاشمئزاز فعلا‏‏
‫‏‏لكن الآن هذه‏‏
‫‏‏أعظم مهمة على الإطلاق،‏‏
‫‏‏المهمة التي تقت إليها طوال حياتي‏‏
‫‏‏‏لأساهم في قلب موازين‏ ‫‏‏التاريخ البشري، أتعلم؟‏‏
‫‏‏والآن مع الأسف،‏‏
‫‏‏ما عاد بوسعي الانضمام إليك‏‏
‫‏‏لكن سيدي، كنت بانتظار هذه اللحظة منذ ٧١ عاما‏‏
‫‏‏أعلم، لكن أخشى أنني لست مناسبا لأكون فارسا‏‏
‫‏‏و...‏‏
‫‏‏لك مهمتك ولي مهمتي‏‏
‫‏‏لا، لا، لن تتركنا في هذه العلبة الصغيرة‏‏
‫‏‏‏مع ذلك المضطرب عقليا بطول ١،٢ أمتار،‏ ‫‏‏لا أظن ذلك‏‏
‫‏‏أفضّل كلمة "مضطرب اجتماعيا"‏‏
‫‏‏سيد "كايد"، كل ما فعلته في حياتك،‏‏
‫‏‏ألمك وعذابك‏‏
‫‏‏خسارة زوجتك، الانفصال عن ابنتك،‏‏
‫‏‏مشاكلك المالية‏‏
‫‏‏كانت رحلة أوصلتك إلى هذه اللحظة بالذات‏‏
‫‏‏أنت تكثر من الكلام‏‏
‫‏‏أجل، أفترض ذلك‏‏
‫‏‏عزيزتي...‏‏
‫‏‏ترك لك والدك "ألاينس"،‏‏
‫‏‏ولك وحدك‏‏
‫‏‏تعرف الطريق المؤدية إلى العصا‏‏
‫‏‏بالتوفيق لكليكما‏‏
‫‏‏لن يكون هذا أغرب شيء فعلته اليوم‏‏
‫‏‏أرجو أن الغواصة ما زالت تتحلى بمهاراتها‏‏
‫‏‏حظا موفقا!‏‏
‫‏‏حسنا، لم أفعل ذلك‏‏
‫‏‏ماذا تقصد بأنها أفلتت؟‏‏
‫‏‏غواصة الحرب العالمية القديمة أفلتت من مرساها‏‏
‫‏‏إنهم في مركبة المتحولين‏‏
‫‏‏‏- أيمكنني إلقاء نظرة؟‏ ‫‏‏- لا، أنظر بنفسي‏‏
‫‏‏هلا تتنحى جانبا؟‏‏
‫‏‏ابتعد عن طريقي! هل هذه مياه؟‏‏
‫‏‏‏- بلا مزاح، "شيرلوك"‏ ‫‏‏- إنها مياه بكل وضوح‏‏
‫‏‏هل تجيدين تشغيلها؟‏‏
‫‏‏تجيدين تشغيلها، صحيح؟‏‏
‫‏‏قال إنك المسؤولة حاليا‏‏
‫‏‏‏- أرني‏ ‫‏‏- إياك أن تلمسني مجددا!‏‏
‫‏‏لا تصبني بالهلع‏‏
‫‏‏ما يحصل في السفينة الفضائية يبقى فيها‏‏
‫‏‏سأقضي عليك!‏‏
‫‏‏أراها بوضوح على السطح‏‏
‫‏‏المسار رقم ٥٢٠٥‏‏
‫‏‏الغواصة متجهة إلى عرض البحر،‏‏
‫‏‏باتجاه فرقة الهجوم‏‏
‫‏‏علينا قطع الطريق عليهم، أوقفوهم‏‏
‫‏‏استعملوا كل ما لدينا من عدة‏‏
‫‏‏اتصلوا بمركبة "زولو"‏‏
‫‏‏‏لتجتمع جميع الغواصات‏ ‫‏‏في نقطة العبور الضيقة‏‏
‫‏‏مدير الدفة، جميع الغواصات بأقصى سرعة‏‏
‫‏‏‏رأينا الغواصة الفضائية، الاتجاه ١٥٠،‏ ‫‏‏المسافة ٩١٤ مترا‏‏
‫‏‏الاتجاه ١٥٠‏‏
‫‏‏‏علينا إرسال فرق البحرية في غواصات.‏ ‫‏‏علينا مطاردتهم‏‏
‫‏‏مركز القيادة، "إيس ان"، ذاهب إلى الخليج‏‏
‫‏‏"إيس ان"، ذاهب إلى الخليج‏‏
‫‏‏"كوغمن"؟ هل هذا طبيعي؟‏‏
‫‏‏طبيعي جدا، سيدتي‏‏
‫‏‏هناك غواصة هجوم نووية خلفنا‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏بسرعة، اتبعني. بسرعة‏‏
‫‏‏إنها غواصتك، ليست لي‏‏
‫‏‏غواصتي؟ منذ سبع ساعات، كنت مجرد أستاذة‏‏
‫‏‏حسنا، أفصلها‏‏
‫‏‏حسنا، لننطلق، أطلقها بأقصى سرعة‏‏
‫‏‏الغواصة اثنان، ابقي وراءنا‏‏
‫‏‏‏رأيت الغواصة الفضائية،‏ ‫‏‏على بعد ٩١٤ مترا وأقترب منها‏‏
‫‏‏جهاز إنذار على غواصة ليس بالأمر الجيد‏‏
‫‏‏لماذا أرسلنا إلى هنا؟‏‏
‫‏‏أحضرنا إلى الأمام لذا سنموت أولا‏‏
‫‏‏أعلمهم بوجودنا هنا‏‏
‫‏‏طلقة تحذيرية. جهّز الطربيد الأول‏‏
‫‏‏أطلق الطربيد الأول‏‏
‫‏‏‏ضابط الاتصال، سونار.‏ ‫‏‏تسير الغواصة الفضائية عموديا‏‏
‫‏‏تشبّثوا!‏‏
‫‏‏إلى مركز الاتصال، تعود إلى هنا‏‏
‫‏‏‏- ستصطدم بنا!‏ ‫‏‏- استعدوا للاصطدام!‏‏
‫‏‏تشبثوا!‏‏
‫‏‏إلى مركز الاتصال، يغوص في العمق!‏‏
‫‏‏نحن بمأمن في الوقت الحالي‏‏
‫‏‏‏أبعدوا أيديكم!‏ ‫‏‏هناك زمان ومكان لكل شيء‏‏
‫‏‏ليس المكان أو الزمان المناسبين‏‏
‫‏‏‏- مهلا!‏ ‫‏‏- ليس الآن!‏‏
‫‏‏‏- إلى أين تذهب؟‏ ‫‏‏- بعيدا من هنا‏‏
‫‏‏‏ذلك المضطرب عقليا‏ ‫‏‏انطلق للتو كطربيد!‏‏
‫‏‏أعلم! رأيت ذلك!‏‏
‫‏‏هذا شعبك‏‏
‫‏‏مساء الخير، هل رئيس الوزراء هنا؟‏‏
‫‏‏١٠ "داوننغ ستريت"، "لندن"‏‏
‫‏‏من؟‏‏
‫‏‏‏رئيس الوزراء، من غيره؟‏ ‫‏‏الأمر طارئ جدا‏‏
‫‏‏‏إنه طارئ، صحيح؟‏ ‫‏‏لماذا لم تقل ذلك؟‏‏
‫‏‏شكرا... أيها الأخرق‏‏
‫‏‏‏سأستعمل المدخل القديم.‏ ‫‏‏طاب يومك‏‏
‫‏‏ادخل إلى هناك‏‏
‫‏‏يا للعجب... آسفة‏‏
‫‏‏كان لديّ هذا الشيء على ذراعي‏‏
‫‏‏والآن يتنقل في كل مكان‏‏
‫‏‏‏أجل، يبدو أنه ليس...‏ ‫‏‏إن لم...‏‏
‫‏‏إنه زلق بعض الشيء...‏‏
‫‏‏ينزلق من الذراع إلى...‏‏
‫‏‏‏- إنها تنزل‏ ‫‏‏- يدخل إلى سروالك‏‏
‫‏‏حذار‏‏
‫‏‏وهل هو... ضيق أو متشبث؟‏‏
‫‏‏لا يؤلمني لكنني لا أعلم ما يفعله‏‏
‫‏‏إنه كقطعة فضائية عديمة الجدوى‏‏
‫‏‏‏أظن أن الهدف... أظن...‏ ‫‏‏سنكتشف ما الهدف منها‏‏
‫‏‏إن أردت ذلك‏‏
‫‏‏"كوغمن"! ما كل هذا؟‏‏
‫‏‏نهاية العالم‏‏
‫‏‏‏ارتأيت أن وجبة... وجبة أخيرة‏ ‫‏‏ستكون ملائمة‏‏
‫‏‏‏- رائع. أتضور جوعا‏ ‫‏‏- لا تبادل قبل وعناق‏‏
‫‏‏مهلا، "كوغمن"؟‏‏
‫‏‏‏- ابنتي...‏ ‫‏‏- جدتي...‏‏
‫‏‏ستحب ابنتي هذا‏‏
‫‏‏ستحب جدتي...‏‏
‫‏‏لا تنفك تقول إنه عليّ المضي قدما‏‏
‫‏‏نعم، كنت سأقول الأمر عينه، كانت لتحبه‏‏
‫‏‏‏- حقا؟‏ ‫‏‏- أجل، طوال الوقت!‏‏
‫‏‏‏- ماذا تقول؟‏ ‫‏‏- "اخرجي في موعد غرامي، احصلي على حبيب"‏‏
‫‏‏هل هذا موعد غرامي؟‏‏
‫‏‏لا. يا للهول، ليس موعدا غراميا. إنه مجرد...‏‏
‫‏‏إنه رومنسي‏‏
‫‏‏سوشي على طريقة "كوغمن"!‏‏
‫‏‏رائع! تبدو رائعة‏‏
‫‏‏محطة "ستراند"‏‏
‫‏‏لا تضحية‏‏
‫‏‏لا انتصار‏‏
‫‏‏‏بدون تضحية‏ ‫‏‏لا انتصار‏‏
‫‏‏هل الرئيس في غرفته المحصنة؟‏‏
‫‏‏إنه هنا‏‏
‫‏‏ماذا عن "بوتن"؟‏‏
‫‏‏ابن السافلة‏‏
‫‏‏هل أنت رئيس الوزراء الجديد؟‏‏
‫‏‏رجال الأمن، إلى مكتبي، فورا!‏‏
‫‏‏آسف. استعملت المدخل القديم‏‏
‫‏‏يستعمل ذلك الباب للظروف الاستثنائية،‏‏
‫‏‏...وهذه الظروف استثنائية بالفعل‏‏
‫‏‏سأبسط الأمر قدر الإمكان‏‏
‫‏‏هذا كائن خطر بالفعل‏‏
‫‏‏إن أطلقت سراحه، نموت جميعا ميتة فظيعة‏‏
‫‏‏هل تفهم؟‏‏
‫‏‏شكرا‏‏
‫‏‏أدعى سير "إدموند بيرتون"‏‏
‫‏‏‏في بحرية جلالتها الملكية،‏ ‫‏‏جماعة "ويتويكن"‏‏
‫‏‏‏القيّم على تاريخ المتحولين السري‏ ‫‏‏هنا على الأرض‏‏
‫‏‏‏- "ويتويكن"؟‏ ‫‏‏- "ويتويكن"، أجل‏‏
‫‏‏لكنهم... جميعا ماتوا‏‏
‫‏‏ليسوا جميعهم، ليس بعد، بأي حال‏‏
‫‏‏لكنني أريدك أن تجمع جميع مواردك...‏‏
‫‏‏‏- انتظر، قمت للتو...‏ ‫‏‏- من الأفضل لك أن تسكت‏‏
‫‏‏‏- بالخروج من الجدار والآن...‏ ‫‏‏- دعني أنهي، دعني...‏‏
‫‏‏اصمت!‏‏
‫‏‏أقفل فمك‏‏
‫‏‏حسنا. كما قلت، أريدك أن تجمع‏‏
‫‏‏جميع مواردك، وجميع عدتك العسكرية‏‏
‫‏‏لأنه كما استنتجت بلا شك،‏‏
‫‏‏وصل العالم إلى نهايته‏‏
‫‏‏وأعرف المكان والزمان‏‏
‫‏‏‏أنت أول شخص يرى هذه السفينة‏ ‫‏‏منذ العصور الداكنة‏‏
‫‏‏تميمتك هي المفتاح لفتح هذه السفينة‏‏
‫‏‏يظهر السونار أنها على عمق نحو ٨٠٠ متر‏‏
‫‏‏أظنني أرى سفينة مجهولة إلى يميننا‏‏
‫‏‏بدأنا نراها عبر المياه الضحلة‏‏
‫‏‏توجد أضواء هنا‏‏
‫‏‏‏يا للهول. انظر إلى ذلك.‏ ‫‏‏إنها سفينة فضائية كبرى‏‏
‫‏‏على السطح، هل ترى هذا؟ إنها هائلة‏‏
‫‏‏تعرف السفينة أننا هنا‏‏
‫‏‏استمرّ في تعقبها‏‏
‫‏‏تبّا‏‏
‫‏‏أقفل الباب للتو‏‏
‫‏‏جرّب هذه الفتحات‏‏
‫‏‏الغواصة الثانية، ابقي قريبة‏‏
‫‏‏على السطح، نحن نقترب‏‏
‫‏‏سنفقد الاتصال اللاسلكي‏‏
‫‏‏نحن في تيار!‏‏
‫‏‏على مهلك، على مهلك، على مهلك!‏‏
‫‏‏استعمل الذراعين وأبقنا...‏‏
‫‏‏‏- تولّ التحكم!‏ ‫‏‏- ابتعد عن الجدار!‏‏
‫‏‏‏- تمهل!‏ ‫‏‏- ابتعد عن الجدار!‏‏
‫‏‏ماذا نفعل الآن؟‏‏
‫‏‏أنت آخر فارس‏‏
‫‏‏‏أنت المميز لدى الإيرل.‏ ‫‏‏جد الحل بنفسك‏‏
‫‏‏لنذهب‏‏
‫‏‏لن أغوص في تلك المياه‏‏
‫‏‏سيمتصني المحور الرئيسي‏‏
‫‏‏أصبحتما الآن كلاكما في لائحة الذين أمقتهم‏‏
‫‏‏أعميت بصيرتنا‏‏
‫‏‏أعمتنا الشمس‏‏
‫‏‏خبأ الكوكب نفسه وراء نجمنا‏‏
‫‏‏وكالة الفضاء الأوروبية‏‏
‫‏‏يبدو أنه يتصرف... بشكل متعمد‏‏
‫‏‏جرى تنسيق عشرات الهجمات‏‏
‫‏‏سيجري الاصطدام الأول في محطة "ألفا"‏‏
‫‏‏ما من مركبة هرب‏‏
‫‏‏ستليها الأرض بعد ساعتين‏‏
‫‏‏توقّع "دومينيك" عدد الضحايا بعشرات الملايين‏‏
‫‏‏هناك قمران!‏‏
‫‏‏هل وصل العالم إلى نهايته؟‏‏
‫‏‏يقول البعض إنه سيكون قاتلا عالميا‏‏
‫‏‏‏الحضارة البشرية كما نعرفها‏ ‫‏‏ستتغير بعد ١٢ ساعة‏‏
‫‏‏سيكون الدمار هائلا، بحسب كلام الخبراء‏‏
‫‏‏هذا أمر لا يصدق‏‏
‫‏‏أجل بالفعل‏‏
‫‏‏ماذا يريدنا العجوز أن نفعل؟‏‏
‫‏‏"بي"، اذهب حوله، جد طريقة أخرى!‏‏
‫‏‏هل أنت جدي؟‏‏
‫‏‏أتخالني أحب التواجد في مكان مماثل؟‏‏
‫‏‏يريدنا أن نسلك هذا الاتجاه‏‏
‫‏‏"دايتريدر"! السافل فعل ما وعده فعلا بسفينتنا!‏‏
‫‏‏مذهل. سنذهب إلى "إنكلترا"‏‏
‫‏‏من المحتمل أن يسوء الوضع جدا‏‏
‫‏‏هل يمكنني مرافقتكم؟ قد يحتاج إليّ‏‏
‫‏‏تبا، أيتها الصغيرة. لست والدا بشريا. اصعدي‏‏
‫‏‏قومي برحلة ميدانية إلى الجبهة الأمامية‏‏
‫‏‏لنذهب ونسبب بعض البلبلة‏‏
‫‏‏لنقض عليهم بالكامل‏‏
‫‏‏سأتولى القيادة‏‏
‫‏‏"كايد"، يؤسفني قول ذلك لك،‏‏
‫‏‏لكن أظنك جدّ... شجاع‏‏
‫‏‏هل هذا إطراء؟‏‏
‫‏‏بوسعك إعطائي إطراء بدورك‏‏
‫‏‏يجدر حصول ذلك بشكل عضوي‏‏
‫‏‏كنت أول شخص نزل عن الغواصة‏‏
‫‏‏انتظروا! توقفوا‏‏
‫‏‏أظنه هنا!‏‏
‫‏‏إنه قبر‏‏
‫‏‏المحطة "هيوستن"‏‏
‫‏‏الصفحة الخامسة من إجراءات المنطقة الآمنة‏‏
‫‏‏تشغيل الدواسر بالنظام الآلي‏‏
‫‏‏تمّ الأمر‏‏
‫‏‏إنه في غلافنا الجوي الآن‏‏
‫‏‏وكالة الفضاء الدولية هي الهدف الأول‏‏
‫‏‏تعطل المشعّبين في "بروغرس"‏‏
‫‏‏لا دواسر متوفرة‏‏
‫‏‏الاصطدام وشيك‏‏
‫‏‏حظا موفقا... وبالتوفيق‏‏
‫‏‏إلى الأمام، الزموا الحذر‏‏
‫‏‏شكليات‏‏
‫‏‏يحرس الفرسان دوما شيئا ما‏‏
‫‏‏مهلا، انظر إلى هذا‏‏
‫‏‏إنه سلتي‏‏
‫‏‏إنه "ميرلن"‏‏
‫‏‏إنه حقيقي‏‏
‫‏‏كل شيء!‏‏
‫‏‏مهلا، ما هو مكتوب فيه؟‏‏
‫‏‏يعني أنه لن يحصل عليه أحد‏‏
‫‏‏مهلا لحظة. أتينا إلى هنا، لأجل كل هذا‏‏
‫‏‏ولن تفتحيه؟‏‏
‫‏‏بالطبع سأفتحه‏‏
‫‏‏جيد. هيا بنا‏‏
‫‏‏جاهزة؟ لنفعل ذلك‏‏
‫‏‏لا بدّ أنها مزحة‏‏
‫‏‏قطعنا كل هذه المسافة لأجل هذا؟‏‏
‫‏‏لأجل عظام والد والد جدك البشع‏‏
‫‏‏في صندوق وعصا تافهة؟‏‏
‫‏‏لا أصدق هذا‏‏
‫‏‏كيف سننقذ العالم بهذه؟‏‏
‫‏‏كان بوسعي قطع شجرة سنديان في منزلي و...‏‏
‫‏‏لا تتفوهي بكلمة‏‏
‫‏‏لن تنجح لكنتك الرومنسية السلسة الآن‏‏
‫‏‏‏- أعجز عن التعبير‏ ‫‏‏- الحمد للقدير‏‏
‫‏‏ربما سرقها أحد؟‏‏
‫‏‏‏لا. هناك أمر آخر.‏ ‫‏‏إنه هنا في مكان ما‏‏
‫‏‏لم أقطع كل هذه المسافة بلا جدوى‏‏
‫‏‏العالم برمته على المحك‏‏
‫‏‏يا جماعة، العدادات تتقلب بشكل هائل‏‏
‫‏‏‏لديّ صور حرارية في كل مكان.‏ ‫‏‏هذه الأشياء‏‏
‫‏‏ربما لا تزال حية‏‏
‫‏‏ماذا حصل لك؟‏‏
‫‏‏من أتى لأخذ العصا؟‏‏
‫‏‏أطلقي النار عليه! أطلقي النار عليه!‏‏
‫‏‏‏- اخرجي!‏ ‫‏‏- اخرجي!‏‏
‫‏‏سأصرف انتباهه. اخرجي من هنا‏‏
‫‏‏‏- العصا معي!‏ ‫‏‏- أطلقوا النار!‏‏
‫‏‏احموا العصا‏‏
‫‏‏اقتلعوا له عينيه!‏‏
‫‏‏هذا الشيء يتحرك!‏‏
‫‏‏حاصروها!‏‏
‫‏‏أنت‏‏
‫‏‏ارمي السلاح‏‏
‫‏‏افعلي ذلك!‏‏
‫‏‏ارم سلاحك... وإلا فعلت ذلك بنفسي‏‏
‫‏‏تجهل ما تفعله، "لينوكس"، توقف!‏‏
‫‏‏كل ما أريده هو ذلك السلاح!‏‏
‫‏‏‏- هيا، أطلق عليّ النار!‏ ‫‏‏- لا!‏‏
‫‏‏لا أحد غيري بوسعه استعماله‏‏
‫‏‏هيا!‏‏
‫‏‏افعل ذلك!‏‏
‫‏‏أطلق النار عليّ!‏‏
‫‏‏تجهل ما تفعله، "لينوكس"!‏‏
‫‏‏لا تفعل ذلك‏‏
‫‏‏احموا العصا‏‏
‫‏‏أتيت بنفسي لأخذ العصا!‏‏
‫‏‏"أوبتيموس"... ماذا تفعل؟‏‏
‫‏‏أعطني إياها‏‏
‫‏‏هذا أنا "كايد". حاربنا معا‏‏
‫‏‏أحارب لأجل بني جنسي! لأجل كوكبي!‏‏
‫‏‏‏- "كايد"؟‏ ‫‏‏- لست على طبيعتك، "برايم"‏‏
‫‏‏أعطيني العصا، أيتها البشرية‏‏
‫‏‏"كايد"؟‏‏
‫‏‏سأقتلك‏‏
‫‏‏أعطيه إياها‏‏
‫‏‏فورا‏‏
‫‏‏من يجرؤ على تحديّ؟‏‏
‫‏‏كل شيء خاطئ، "بي"‏‏
‫‏‏‏حصل شيء ما.‏ ‫‏‏هذا ليس "أوبتيموس"‏‏
‫‏‏عليك أن تجده؟ تذكر "زيد بي ٧"؟‏‏
‫‏‏عليك أن تعود ذلك اﻠ"أوتوبوت"‏‏
‫‏‏‏عليك العودة إلى الغواصة.‏ ‫‏‏ارحلي من هنا‏‏
‫‏‏ماذا عنك؟‏‏
‫‏‏‏لطالما ساندني "بي".‏ ‫‏‏حان دوري لأسانده. اذهبي‏‏
‫‏‏عودوا إلى الغواصة‏‏
‫‏‏‏أعلموا المسؤولين‏ ‫‏‏أننا فقدنا السيطرة على السلاح‏‏
‫‏‏تلقيتك، سيدي‏‏
‫‏‏سمعتموه. عودوا إلى الغواصة!‏‏
‫‏‏سنجده‏‏
‫‏‏هيا، علينا الصعود إلى الأعلى!‏‏
‫‏‏اللعنة. اللعنة‏‏
‫‏‏بوسعنا النجاح! هيا!‏‏
‫‏‏حذار، هناك موجة كبيرة آتية!‏‏
‫‏‏أنا "نيميسيس برايم"‏‏
‫‏‏أنت نكرة!‏‏
‫‏‏تحرّك!‏‏
‫‏‏ستتدخل القوات الجوية في المحطات ١٤ إلى ١٦‏‏
‫‏‏يبدو أنه لدينا سفينة فضائية على السطح‏‏
‫‏‏"لايتننغ ٤" يرى "أوبتيموس"‏‏
‫‏‏"برايم"! "برايم"، توقف!‏‏
‫‏‏"برايم"، عليك أن تتوقف! أرجوك! لا تفعل هذا!‏‏
‫‏‏انظر إليّ، "برايم"‏‏
‫‏‏ماذا تفعل؟ إنه "بي"!‏‏
‫‏‏"برايم"! لا يمكنك فعل ذلك‏‏
‫‏‏"برايم"!‏‏
‫‏‏توقف! لا!‏‏
‫‏‏أنا "بامبلبي"، أقدم صديق لك‏‏
‫‏‏"أوبتيموس"‏‏
‫‏‏أنا مستعد لبذل حياتي لأجلك‏‏
‫‏‏"بامبلبي". صوتك‏‏
‫‏‏لم أسمعه قط‏‏
‫‏‏منذ سقوط "سايبرترون"‏‏
‫‏‏ماذا فعلت؟‏‏
‫‏‏بددت فرصتك لقتل "يونيكرون"‏‏
‫‏‏علمت أنه لا يمكنك فعل ذلك‏‏
‫‏‏انتهى أمرك يا "برايم"‏‏
‫‏‏لقد فشلت‏‏
‫‏‏أدرت بظهرك ﻠ"سايبرترون"‏‏
‫‏‏والآن ستشاهد الأرض تهلك‏‏
‫‏‏لا!‏‏
‫‏‏لا يسير الأمر بشكل جيد‏‏
‫‏‏"كايد"!‏‏
‫‏‏خنت بني جنسك‏‏
‫‏‏لا، "برايم"... انهض!‏‏
‫‏‏اخترت الطرف الخاطئ‏‏
‫‏‏سيقوم الفرسان الحارسون بقتلي‏‏
‫‏‏"كوينتيسا" هي المخادعة الكبرى!‏‏
‫‏‏الحكم هو الموت‏‏
‫‏‏"كايد"، خذلتك‏‏
‫‏‏حكمت على الأرض بالهلاك‏‏
‫‏‏الأرض، المكان الوحيد في الكون...‏‏
‫‏‏الذي سمح لي سكانه بتسميته‏‏
‫‏‏وطني‏‏
‫‏‏وحدك بوسعك تصحيح هذا الوضع، "برايم"‏‏
‫‏‏لا يمكنني فعل ذلك بدونك‏‏
‫‏‏لحظة واحدة، هذا كل ما لدينا‏‏
‫‏‏الأمر عائد إليك، "برايم"‏‏
‫‏‏لأنه بدونك‏‏
‫‏‏سنموت جميعا‏‏
‫‏‏إما الآن أو أبدا‏‏
‫‏‏يا إخوتي‏‏
‫‏‏لن أخونكم مجددا أبدا‏‏
‫‏‏أنا "أوبتيموس برايم"‏‏
‫‏‏‏لإنقاذ الأرض،‏ ‫‏‏علينا الذهاب إلى "سايبرترون"‏‏
‫‏‏والقضاء على "كوينتيسا"‏‏
‫‏‏السفينة آتية‏‏
‫‏‏إنها جميلة‏‏
‫‏‏‏أعطانا "أوبتيموس برايم" الإحداثيات‏ ‫‏‏للمرحلة النهائية‏‏
‫‏‏إنها حجيرة إشعال‏‏
‫‏‏السلاح متجه إلى هناك‏‏
‫‏‏‏جهز طائرات "بريداتور"‏ ‫‏‏والأقمار الصناعية للمراقبة‏‏
‫‏‏جدوها واستعدوا للهجوم‏‏
‫‏‏"سايكلوبس"، ٦٤٠٠ متر‏‏
‫‏‏‏ركزوا على الهدف،‏ ‫‏‏حجيرة الإشعال. وجدناها‏‏
‫‏‏إحداثيات "برايم" سليمة‏‏
‫‏‏وجدنا حجيرة الإشعال. الهدف على مرأى منا‏‏
‫‏‏حجيرة الإشعال، حجيرة الإشعال‏‏
‫‏‏علينا أن نكتشف كيفية تشغيلها‏‏
‫‏‏علينا إطفاؤها!‏‏
‫‏‏هيا، هيا، هيا!‏‏
‫‏‏تسرّني رؤيتك‏‏
‫‏‏لنرحل من هنا! هيا بنا!‏‏
‫‏‏سنعدّ عملية قفز بالمظلة‏‏
‫‏‏فوق حجيرة الإشعال‏‏
‫‏‏لن تعبر الطائرات أبدا عبر تلك العرائش‏‏
‫‏‏‏"لينوكس"، ثق بي.‏ ‫‏‏هذه وسيلة نقلنا هناك‏‏
‫‏‏‏سفينة اﻠ"أوتوبوت" خاصتنا.‏ ‫‏‏ضع "أوسبري" فيها‏‏
‫‏‏ستوصلنا إلى هناك‏‏
‫‏‏ستنزل سفينة اﻠ"أوتوبوت" اﻠ"أوسبري"‏‏
‫‏‏ستنزلق عمليا إلى منطقة الهبوط‏‏
‫‏‏ماذا يريدون أن يفعلوا عن ارتفاع ٦٠٠٠ متر؟‏‏
‫‏‏‏سيدي، هناك فتاة.‏ ‫‏‏امرأة في الواقع. معلمة‏‏
‫‏‏‏- "أوكسفورد"‏ ‫‏‏- تلعب البولو قليلا‏‏
‫‏‏هذا مذهل‏‏
‫‏‏سيدخلونها إلى الحجيرة‏‏
‫‏‏لسرقة العصا‏‏
‫‏‏حسنا، هذه أسخف فكرة على الإطلاق!‏‏
‫‏‏سأعتمد على علم الفيزياء والرياضيات‏‏
‫‏‏لإنقاذ الكوكب‏‏
‫‏‏ليس التصوف، الجنيات، وبعض الجن‏‏
‫‏‏عشت لرؤية هذه اللحظة‏‏
‫‏‏عشت لأقتل كوكبا!‏‏
‫‏‏لأجل عالمنا، سأشغل هذه البوابة!‏‏
‫‏‏أطلق النار!‏‏
‫‏‏أيها البشري البائس!‏‏
‫‏‏أنت!‏‏
‫‏‏مرحبا‏‏
‫‏‏تلقيت رسالتي. أحضرت الجميع‏‏
‫‏‏هيا‏‏
‫‏‏مهلا!‏‏
‫‏‏وجدت للتو "أوبتيموس برايم"!‏‏
‫‏‏سيسوّي هذا الوضع برمته!‏‏
‫‏‏سينقذنا!‏‏
‫‏‏‏أحضرت الفرق، يا رجل.‏ ‫‏‏أحضرت الفرق‏‏
‫‏‏أيها الفرسان، أيها اﻠ"أوتوبوت"‏‏
‫‏‏لا يمكنها أن تكون النهاية ولن تكون كذلك‏‏
‫‏‏لإنقاذ الأرض وشعبها‏‏
‫‏‏سنسرق عصا "كوينتيسا"‏‏
‫‏‏وحدك "فيفيان"، بوسعك استعادتها‏‏
‫‏‏سأرشدهم إلى حجيرتها‏‏
‫‏‏وحين يحفر حساب العصور في الأكوان‏‏
‫‏‏ليعلم الذين سيتواجدون بعدنا بوقت طويل‏‏
‫‏‏أنها كانت أعظم ساعة لنا‏‏
‫‏‏أحب ذلك الرجل. يشعرني بالقشعريرة في كل مرة‏‏
‫‏‏لم يتسن لي قط إلقاء التحية‏‏
‫‏‏ها قد أتوا‏‏
‫‏‏أتخال أن هناك ما يكفي؟‏‏
‫‏‏لا، على الإطلاق‏‏
‫‏‏سيدي! لورد "فولغن"!‏‏
‫‏‏حظيت بها، "كوغمن"‏‏
‫‏‏حظيت بلحظتي‏‏
‫‏‏بالفعل، سيدي‏‏
‫‏‏هذا أصعب جزء من عملي‏‏
‫‏‏مشاهدة آل "فولغن" يموتون‏‏
‫‏‏شكرا، "كوغمن"‏‏
‫‏‏تابع عملك‏‏
‫‏‏من بين جميع الإيرلات الذين تشرفت بخدمتهم‏‏
‫‏‏كنت الأروع إلى حدّ كبير‏‏
‫‏‏‏حجيرة الإشعال، "سايبرترون" -‏ ‫‏‏٦٤٠٠ متر‏‏
‫‏‏وجدت عصا نفوذك‏‏
‫‏‏لا يوجد سوى شخص واحد بوسعه أذيتنا‏‏
‫‏‏شعرت بها. يجدر بها ألا تدخل‏‏
‫‏‏سيردعهم جيشي‏‏
‫‏‏شاهدوا عالمنا يشفى وعالمهم يفنى‏‏
‫‏‏عالم يولد من جديد!‏‏
‫‏‏إنها آتية‏‏
‫‏‏ستسحقنا‏‏
‫‏‏أبعدوا تلك السفينة عن منطقة السحق فورا!‏‏
‫‏‏‏- علينا أن ننسحب!‏ ‫‏‏- انتقلوا إلى طائرات اﻠ"أوسبري"!‏‏
‫‏‏تحركوا، هيا، هيا! إلى طائرات اﻠ"أوسبري"!‏‏
‫‏‏ستسحقنا تماما!‏‏
‫‏‏تحركوا!‏‏
‫‏‏بدأت الأرقام الأولية تردنا‏‏
‫‏‏‏تطيح حرفيا بمدن.‏ ‫‏‏سيموت ملايين الناس‏‏
‫‏‏"هونغ كونغ"‏‏
‫‏‏تستعمل طاقة الأرض الجيولوجية الحرارية‏‏
‫‏‏لإعادة بناء نفسها‏‏
‫‏‏‏إن برد مركزنا...‏ ‫‏‏ويبرد سريعا الآن‏‏
‫‏‏يتحلل الحقل المغنطيسي، ويعرّضنا‏‏
‫‏‏لمستويات عالية من الشعاع الكوني‏‏
‫‏‏قد تفهم ذلك‏‏
‫‏‏تصبح الأرض فرنا حراريا‏‏
‫‏‏نحن الفشار. كيس "جيفي بوب"‏‏
‫‏‏ينفجر‏‏
‫‏‏يقضى علينا‏‏
‫‏‏يبدون أشرارا جدا‏‏
‫‏‏يبدون لي مجرد جبناء‏‏
‫‏‏جميعهم مضطربون عقليا‏‏
‫‏‏دقيقتان! دقيقتان!‏‏
‫‏‏‏- ذلك الشيء يقتل اﻠ"ديسبتيكون"؟‏ ‫‏‏- لا‏‏
‫‏‏نقتلهم بأنفسنا‏‏
‫‏‏‏"بضعة محاربين شجعان‏ ‫‏‏مستعدون للتضحية بكل شيء"‏‏
‫‏‏قلت لطلابي إنها ترّهات‏‏
‫‏‏نقلت الحمولة، هيا بنا!‏‏
‫‏‏‏- ماذا تفعلين غدا؟‏ ‫‏‏- هل تطرح عليّ هذا السؤال الآن؟‏‏
‫‏‏أجل، أنا كذلك‏‏
‫‏‏لا مشاريع؟ جيد‏‏
‫‏‏اصعد على متن الطائرة‏‏
‫‏‏‏- لنذهب، لنذهب‏ ‫‏‏- أسرعوا!‏‏
‫‏‏ضعوا أحزمة الأمان، ستكون جولة شاقة‏‏
‫‏‏‏- شدها أكثر‏ ‫‏‏- سأسوّي حبلك‏‏
‫‏‏شديها بإحكام، صحيح؟ هذه فقط؟‏‏
‫‏‏تقفزين‏‏
‫‏‏‏- ثم تسحبين هذه، صحيح؟‏ ‫‏‏- هذا هو الحبل الذي أسحبه؟‏‏
‫‏‏اسحبيه بأقصى قوة؟‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏‏هل لي باستعارة هاتفك الخلوي؟‏ ‫‏‏أريد البعث برسالة إلى ابنتي‏‏
‫‏‏شكرا‏‏
‫‏‏انظري إلى السماء، سأكون هناك لأجلك‏‏
‫‏‏حسنا‏‏
‫‏‏شكرا‏‏
‫‏‏الهدف مرئي‏‏
‫‏‏تأكيد رؤية حجيرة الإشعال‏‏
‫‏‏فرقة الهجوم. نفذوا العملية‏‏
‫‏‏بدأت المعركة، بدأت المعركة، بدأت المعركة‏‏
‫‏‏طائرات عدوة متجهة صوبنا‏‏
‫‏‏"بي"، اصعد إلى سفينتك. بالتوفيق‏‏
‫‏‏السقوط بعد ٣٠ ثانية!‏‏
‫‏‏حريّ بهذه الطائرات أن تعدّ الهدف‏‏
‫‏‏لا تبثنا بالراحة، "لينوكس"‏‏
‫‏‏الحد الأقصى لتحليق "أوسبري" هو ٣٦٥٧ مترا‏‏
‫‏‏ارتفاعنا ضعف تلك المسافة‏‏
‫‏‏الهواء ضئيل جدا، لا يعمل محرك الدفع جيدا‏‏
‫‏‏سنهبط بقوة‏‏
‫‏‏‏- كلها أخبار سيئة‏ ‫‏‏- أجل‏‏
‫‏‏كل شيء جيد، "ييغر"؟‏‏
‫‏‏أتريد قول شيء؟‏‏
‫‏‏لم تكفّ ورجالك قط عن مطاردتي‏‏
‫‏‏إنها الأوامر. كنت معهم‏‏
‫‏‏معهم؟‏‏
‫‏‏كنت أؤمن بأحد العظماء‏‏
‫‏‏"أوبتيموس برايم" وفريقه. لم أفقد الإيمان قط‏‏
‫‏‏أما أنت فبلى. وكذلك العالم بأسره‏‏
‫‏‏والآن تريد التحليق معي‏‏
‫‏‏أقدّر لكم قيامكم بهذه الرحلة. شكرا‏‏
‫‏‏اجلب تلك العصا‏‏
‫‏‏فنعود جميعا إلى الديار‏‏
‫‏‏القوات المناهضة للمتحولين‏‏
‫‏‏"لينوكس"، على فرقك الانتظار‏‏
‫‏‏تتعرض الطائرات المقاتلة لإطلاق النار‏‏
‫‏‏‏لا، إما الآن أو أبدا.‏ ‫‏‏أيها الطيارون، اذهبوا الآن! هيا!‏‏
‫‏‏تشبثوا!‏‏
‫‏‏"شيواوا"‏‏
‫‏‏‏- ماذا تفعلين هنا؟‏ ‫‏‏- لا أعلم‏‏
‫‏‏لكنك قلت إننا عائلة‏‏
‫‏‏‏لا، لم أقصد...‏ ‫‏‏علينا أن ننزلها فورا‏‏
‫‏‏كانت فكرة سيئة على الأرجح‏‏
‫‏‏ست طائرات تغادر المركز‏‏
‫‏‏انطلقت جميع طائرات "أوسبري"‏‏
‫‏‏اتجهوا إلى الهدف، اتجهوا إلى الهدف‏‏
‫‏‏تشبثي!‏‏
‫‏‏‏- "شيواوا"‏ ‫‏‏- لا بأس‏‏
‫‏‏إلى جميع الطائرات السريعة، اصرفوا الانتباه‏‏
‫‏‏أبعدوا العدو عن طائرات "أوسبري"!‏‏
‫‏‏طائرات عدو مباشرة أمامنا!‏‏
‫‏‏مركز القيادة، افترقوا، افترقوا‏‏
‫‏‏‏حري بهذه المقاتلات أن تصرف انتباه‏ ‫‏‏سفن العدو!‏‏
‫‏‏لديّ طائرات عدوة تهاجمنا، مباشرة أمامنا‏‏
‫‏‏لديّ ثلاث طائرات عدو‏‏
‫‏‏انتبه إلى محرك الدفع!‏‏
‫‏‏سيدي، سقطت الطائرة الثالثة للتو!‏‏
‫‏‏ها هي منطقة الهبوط‏‏
‫‏‏اقضوا على ذلك السلاح الكبير‏‏
‫‏‏ركزوا على ذلك السلاح‏‏
‫‏‏تشبثوا، سنسقط!‏‏
‫‏‏سيكون اصطداما قويا‏‏
‫‏‏لا تنزلقوا على الطرف!‏‏
‫‏‏تشبثوا، تشبثوا، تشبثوا!‏‏
‫‏‏سقطت الثانية، سقطت الثانية‏‏
‫‏‏استعدوا للاصطدام!‏‏
‫‏‏‏- اخرجوا من الطائرة!‏ ‫‏‏- أمسكوا بزميل!‏‏
‫‏‏اخرجوا من الطائرة! هيا!‏‏
‫‏‏تراجعوا، بسرعة، تراجعوا‏‏
‫‏‏طائرات عدوة!‏‏
‫‏‏ذلك المدفع يدمرنا بالكامل!‏‏
‫‏‏ها هي حجيرة الإشعال، مباشرة أمامنا!‏‏
‫‏‏التغطية الجوية لا تصل. عاجزة عن الوصول‏‏
‫‏‏هيا بنا، "بي"!‏‏
‫‏‏لنقضِ عليهم!‏‏
‫‏‏انتقلوا إلى الفوهة! هيا بنا!‏‏
‫‏‏ثبتهم بواسطة "هاوند"!‏‏
‫‏‏‏- مستحيل. أين "أوبتيموس"؟‏ ‫‏‏- قالوا إنه لم يصل‏‏
‫‏‏المدفع الكبير مصوّب علينا!‏‏
‫‏‏نحن مثبتون!‏‏
‫‏‏نعجز عن بلوغ الهدف. عاجزون عن التقدم‏‏
‫‏‏‏- عودي إلى هنا، "إيزي"!‏ ‫‏‏- "إيزي"!‏‏
‫‏‏سأعود فورا!‏‏
‫‏‏الوضع فوضوي!‏‏
‫‏‏"سكويكس"!‏‏
‫‏‏اسمع، أريدك أن تفجر ذلك المدفع!‏‏
‫‏‏أمي‏‏
‫‏‏أنت صغير وبشع. لن يرك أحد‏‏
‫‏‏فجره!‏‏
‫‏‏"إنفيرنوكوس"‏‏
‫‏‏تحوّل. اقتلهم جميعا!‏‏
‫‏‏لا أملك ما يكفي من الذخيرة لذلك الشيء‏‏
‫‏‏سأتولى أمره!‏‏
‫‏‏سقط "بي" و"هوت رود"! سقط اﻠ"أوتوبوت"!‏‏
‫‏‏أين "برايم"؟‏‏
‫‏‏"شيواوا"‏‏
‫‏‏لا مكان نذهب إليه. نحن عالقون!‏‏
‫‏‏لم تنجح تلك الطريقة، صحيح؟‏‏
‫‏‏تحتاج لأعجوبة. ماذا عن علم الفيزياء؟‏‏
‫‏‏أجريت المحاكاة للتو‏‏
‫‏‏كأنّ "تايغر وودز" سجل ضربة هامة‏‏
‫‏‏بمضربه‏‏
‫‏‏"ستو" اخرج! هيا يا رجل‏‏
‫‏‏هناك كتلة مثبتة بعرائش رقيقة‏‏
‫‏‏فجّر تلك العرائش بصواريخ نووية تكتيكية‏‏
‫‏‏ولتفلت‏‏
‫‏‏دع الجاذبية تنجز ما تبقى من العمل‏‏
‫‏‏سندمر الحجيرة،‏‏
‫‏‏ونوقف تحويل الطاقة، وننقذ الأرض‏‏
‫‏‏أنتم على الرحب والسعة‏‏
‫‏‏أريد سلطة للتفجير النووي‏‏
‫‏‏فريق "لينوكس"، سنسحبكم. انتهت المهمة‏‏
‫‏‏سلّطوا الليزر على الأهداف للطائرات الوافدة‏‏
‫‏‏ثم آمركم بالرحيل‏‏
‫‏‏علم، أتلقى الصورة‏‏
‫‏‏أراها، أراها‏‏
‫‏‏لدينا هدف جديد! مباشرة إلى اليمين!‏‏
‫‏‏سلّطوا الليزر على الهدف الجديد للطائرات الوافدة‏‏
‫‏‏سيدمرون كل شيء فوقنا‏‏
‫‏‏لن نتخلى عن "برايم"‏‏
‫‏‏سيصل!‏‏
‫‏‏غيّروا الخطة للتو. لا يمكننا الدخول‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟‏ ‫‏‏- انتهت العملية‏‏
‫‏‏إن بقينا، سنموت‏‏
‫‏‏عليّ الدخول!‏‏
‫‏‏اجلبوا مظلاتكم، سنرحل!‏‏
‫‏‏أنت‏‏
‫‏‏حاربوا، حاربوا، حاربوا‏‏
‫‏‏المعركة جارية‏‏
‫‏‏أحسنت صنيعا، يا صديقي الصغير‏‏
‫‏‏‏- صوبوا اللازر على الهدف!‏ ‫‏‏- تحركوا، تحركوا، تحركوا!‏‏
‫‏‏لنتحرك!‏‏
‫‏‏تحركوا! نتولى تغطيتكم! تحركوا!‏‏
‫‏‏"أوبتيموس"‏‏
‫‏‏أجل!‏‏
‫‏‏يا لك من بشع فظيع!‏‏
‫‏‏هل نسيت من أكون؟‏‏
‫‏‏أنا "أوبتيموس برايم"‏‏
‫‏‏أيها اﻠ"أوتوبوت"... هجوم!‏‏
‫‏‏صوبوا اللازر على الهدف!‏‏
‫‏‏سلّطوا الليزر، سلّطوا الليزر، سلّطوا الليزر‏‏
‫‏‏تأكيد تسليط الليزر على الهدف‏‏
‫‏‏هيا!‏‏
‫‏‏سهام فضية، أطلقوا النار‏‏
‫‏‏إطلاق الصواريخ، إطلاق الصواريخ‏‏
‫‏‏هيا، هيا!‏‏
‫‏‏هيا!‏‏
‫‏‏‏- هيا بنا، لنذهب‏ ‫‏‏- لا أظنني أستطيع فعل ذلك‏‏
‫‏‏تسع ثوان‏‏
‫‏‏سنعود إلى الديار، "إيزي"‏‏
‫‏‏آنستي، لا تذهبي!‏‏
‫‏‏أين "فيفيان"؟‏‏
‫‏‏رحلت. تخاذلوا جميعا ورحلوا‏‏
‫‏‏‏ماذا إن كنت مخطئا؟‏ ‫‏‏ماذا إن لم ينجح الأمر؟‏‏
‫‏‏سينجح!‏‏
‫‏‏سنفعل هذا معا، حسنا؟‏‏
‫‏‏‏- ها نحن ذا‏ ‫‏‏- أطلقوا النار عليها، أطلقوا النار عليها‏‏
‫‏‏علينا الذهاب! سنرحل!‏‏
‫‏‏‏- ماذا تفعلين؟‏ ‫‏‏- إنها مجرد كتب قديمة مليئة بالغبار‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏انتظري!‏‏
‫‏‏لا بد أنها تمزح. تبّا!‏‏
‫‏‏"فيفيان"! ادخلي إلى هنا!‏‏
‫‏‏أجل! سيدتي الصغيرة‏‏
‫‏‏انتظري!‏‏
‫‏‏"كايد"!‏‏
‫‏‏مركز القيادة، اعلم أن حجيرة الإشعال تتداعى‏‏
‫‏‏أكرر أن الحجرة أفلتت. إنها تسقط‏‏
‫‏‏ما زال نقل الطاقة جاريا‏‏
‫‏‏الانتهاء بعد ٥٥ دقيقة‏‏
‫‏‏لا أصدق أن الأمر لم ينجح‏‏
‫‏‏أيها الجنرال، أنا أرتدي المظلة‏‏
‫‏‏ما زالت الحجيرة تبث بالطاقة‏‏
‫‏‏لا أظن أن الأمر نجح‏‏
‫‏‏‏- لا‏ ‫‏‏- تشبثي!‏‏
‫‏‏اتبعوني. سأرشدكم‏‏
‫‏‏ها هي‏‏
‫‏‏هيا، "فيفيان"، أمسكيها!‏‏
‫‏‏حسنا، هيا!‏‏
‫‏‏حذاري!‏‏
‫‏‏أوقف الوقت!‏‏
‫‏‏سأفجر لك رأسك، "ميغاترون"!‏‏
‫‏‏وداعا أيها الأخرق!‏‏
‫‏‏"ميغاترون"! اقتلها!‏‏
‫‏‏كنا أخوين في الماضي‏‏
‫‏‏في الماضي‏‏
‫‏‏سنقفز في الفضاء. في الفضاء!‏‏
‫‏‏‏- أمسكي بيدي‏ ‫‏‏- أجل!‏‏
‫‏‏لا تفلتيها!‏‏
‫‏‏"كوينتيسا"، غادري كوكبنا!‏‏
‫‏‏أيها الخائن!‏‏
‫‏‏ألقي التحية على صديقي...‏‏
‫‏‏..."بامبلبي"‏‏
‫‏‏ألدغ كالنحلة‏‏
‫‏‏سأنقذك!‏‏
‫‏‏أنا أوقف الزمان‏‏
‫‏‏هل حلّ يوم غد؟‏‏
‫‏‏في صميم جميع الأساطير‏‏
‫‏‏هناك حقيقة‏‏
‫‏‏تتحد بعض الأرواح الشجاعة‏‏
‫‏‏لإنقاذ عوالمها‏‏
‫‏‏بوسعنا أن نكون أبطالا في حياتنا الخاصة‏‏
‫‏‏كل واحد فينا‏‏
‫‏‏إن كانت لدينا الشجاعة للمحاولة وحسب‏‏
‫‏‏لقد أنقذت "برايم"‏‏
‫‏‏كان قدرانا متشابكين دوما‏‏
‫‏‏لكن الآن اتحد عالمانا‏‏
‫‏‏علينا إصلاح كوكبينا...‏‏
‫‏‏والعمل معا‏‏
‫‏‏إن أردنا أن ننجو‏‏
‫‏‏عائلة جنونية، صحيح؟‏‏
‫‏‏أبليت حسنا. قمت بعمل رائع‏‏
‫‏‏فالأرض تخفي سرا خطيرا‏‏
‫‏‏هذا الكوكب أعظم مما يبدو عليه للعيان‏‏
‫‏‏أنا "أوبتيموس برايم"‏‏
‫‏‏أستدعي جميع اﻠ"أوتوبوت"‏‏
‫‏‏حان الوقت‏‏
‫‏‏للعودة إلى الديار‏‏
‫‏‏هل أنت تائهة؟‏‏
‫‏‏مكانك لا أفعل ذلك‏‏
‫‏‏لا تلمسه‏‏
‫‏‏لا يروقه الأمر‏‏
‫‏‏من لا يروقه ماذا؟‏‏
‫‏‏"يونيكرون"‏‏
‫‏‏لكن بوسعي أن أعلمك كيفية قتله‏‏
‫‏‏"ترجمة (غريس هارون)"‏‏