على الأرض
توجد شعلة
داخل متاهة
فى الحياة الأن
غريبة
ما يحدث
على الجانب الآخر من البحر
قد يحدث
لك ولى
تعال
لنعود معاً
الى اللــه
ارجع
الى اللــه هيا
لنرجع الى اللــه
بدون الله
الحياة صعبة
هيا نعد الى الله
الدرب العجيب
ترك علامته
الى الله
(مساء الخير سيدة (مينسون
مساء الخير ايها المأمور
أتعرفين ابناء (فاينثيث) ؟
ماكيت فاينثيث) ؟)
لا . ليس هذا (ويماك)
ابن (ماكيت) الكبير أة .. نعم
لا أعتقد ؟أنى اعرفه حسناً ، إنه فتى طيب
لكنه ذهب فى طريق اللا عودة
ماذا ؟ وأصبح يعزف هذه الموسيقى
حسنا، إن أردت .. أنت تعرف أنى أستطيع
استطيع الذهاب والتحدث معه لقد تركت محفظتى فى السيجوندو
هل ترك محفظته؟ موسيقى الهيب هوب
إنهم يطلقون عليها موسيقى الهيب هوب
لكنها لا تجعلنى أريد أن ارقص الهيب هوب
والبعض الآخر لا يحبها أيضاً
هذه الموسيقى مزعجة جدا، أليس كذلك؟ كيف يمكننى مساعدتك؟
لقد تركت محفظتي في إل سيجندو
اتعرف أيها المامور ماذا يدعون الناس الملونين فى اغانيهم؟
الديك أى فكرة؟
لا يا سيدتى زنوج
انا حتى لا أريد أن انطق بالكلمة والآن لن أقولها ثانية
لا يمكننى أن أقولها لك، لقد قلتها مرة واحدة نعم يا سيدتى
اكتب شكواى ضدهم للسب
الزنوج
ألفان سنة بعد السيد المسيح و ثلاثون سنة بعد مارتن لوثر كينج
(وفى عصر (مونتل
يا الهى الرحيم
اهذا ما اصبحنا فيه؟
ويماك) يذهب الى باساجولا)
ويشترى هذا المسجل الضخم ليستمع لهذا الهراء
عليك أن تساعد هذا الفتى اتريدين منى أن اساعده؟
مد يد مساعدتك له أبدى إهتماماً
حسناً، نحن هنا للمساعدة حسنا، بارك الله فِيك لذلك
(أنت لا تريد أن تحاول وتجد (وانتن
لا , يا سيدتى لقد فعلنا الكثير
بلا فائدة الكثير بلا فائدة
الكثير من ماذا يا سيدتى ؟
(لقد حاولت ووجدت (وانتن انت لا تريد لهذا ان يكتب على الحائط
لا يا سيدتى لا أريد ذلك على الحائط
عيد البلزار نعم، ذلك يبدو جيداً
قال (ابستل جون) توقفوا هناك غريب وسطنا
جاء لتحطيمنا نعم يا سيدتى
هيا لنعود
الى الله هيا بنا
لنعود الى الله
هل تحتاجى طعام يا ملاكى؟
(لقد ذهبت وقدمت شكوى عن (ويماك
لا أعْرف نتيجة هذه الشكوى
فهو على حافة الهاوية
هاوية نارية لقد تركت محفظتى فى السيجوندو
سنة من العمر 67
سنة من الزواج 46
اتريد ان تخبرنى انك طوال هذه المدة لم تعانى من البواسير؟
حسنا، هذا هو حال الإنسان
أكثر البشرِ، على أية حال
قال أحدهم ذات مرة يوجد نوعان من الناس فى هذا العالم
المصابون بالبواسير و الذين سيصابون بها
لكن صحتك دائما كانت مثل صحة الثور
و لكن البواسير سوف تصيب كل منا
الحمد لله فأنك لم تمرض أبدا
أتمنى أن تكون وفاتى سهلة و بسلام لطيفه و مسالمة
اذهب للنوم ذات ليلة لأستيقظ فى ارض النعيم
(بيكلز)
(اذهب واحضر (بيكلز بيكلز؟
لقد صعد فوق تلك الشجرة ثانية من الأفضل أن تصعد فوق
حسنا، أنا أعتذر، يا سيدتى، لكن
ألن يتعب هذا الماكر من الصعود لأعلى ليتعب سيدته حتى يعود لها ؟
النقطة هى هل يجب أن نصعد الشجرة ؟
انظر، أنا لا أريد أن أكرر كلامى
إذا لم تحضرة فسوف أستدعى الشرطة
الشرطة؟ و هم لن يكونوا سعداء
فى كل مرة جلبوه يقسمون بأنهم لن يفعلوا ذلك ثانية
لا داعى للإتصال بالشرطة يا سيدتى
لقد فعلت هذا كثيراً عندما كنت صغير
لقد كنت صبى متعاون
لا تثير غضبه الآن لا تقلقى يا سيدتى
إنه مجرد قط صغير أليف
هيا ايها الهر (تعال ال (جى.اتش
تعال لا ..لا
(هذه ليست الطرقة التى يتعامل بها المأمور (وينر
حسناً تعال
تعال الى الاستاذ
شكراً لك، يا سيدتى لعطفك على
انت من تركه يخرج لقد فعلت هذا بالفعل
ولهذا اعتذر لك
اسمحى لى بأن اقدم نفسى بشكل رسمى
(الدكتور (جولدوايت هيجنسون دوور
مثل (المر) ؟
استمحيك عذراً يا سيدتى
إنها كشهادة الدكتوراة
وفى حالتى هذه ـ، هى منحة فى دراسة اللغات القديمة اللاتينية واليونانية
و أحمل أيضا عدد من الدرجات المتقدمة مثل البكالوريا
من مدرسة السوربون فى باريس
أتقصد عظم مؤلم هذا مناسب
ألم تدرس أبدا فى جامعة بوب جونز؟
لم أحصل على هذه الميزة
إنها مدرسة لاهوتية الأفضل فى البلاد
أُرسل لهم كل شهر خمسة دولارات - ذلك كرم منك -
أَنا ملاك - حقا ؟ -
أنهم يدرجون اسمى فى كل نسخة من أخبارهم
حقا ؟ - لدى النشرة هنا -
إذا كنت تود أن تراه - ربما عندما يشفى رأسى -
سيدة (منسون) ألا تريدين أن تعرفى لماذا قرعت بابك فى هذا الصباح الرائع؟
كنت اتساءل حتى تركت (بيكلز) يخرج
أفهمك
الحقيقة هى أنى قد رأيت الاعلان عن وجود حجرة خالية لديك للأيجار
ولا يوجد إعلان كهذا فى أى بيت آخر فى هذا الشارع الجميل
نعم أنا لدى غرفة للإيجار -
بخمسة عشر دولار فى الأسبوع أَنا أرغب فى مستأجر هادئ
سيدتى، أنت تخاطبين رجل هادئ
حالياً أنا فى أجازة من المعهد الذى أدرس فيه
فى جامعة ميسيسيبى فى هاتيسبورج
لقد أخذت سنة أجازة لأطور هوايتى
وأنا لا أَعتقد أنها قوية جدا فى موسيقى عصرِ النهضة
أنا لى شرف قيادة جوقة من الموسيقيين الذين يؤدون موسيقى عصرِ النهضة وعصور تاريخية أخرى
في كافة أنحاء مركز وِجنوب الميسيسيبى
نؤدى على نفس الآلات التى كتبت من أجلها الموسيقى
انتظر لحظة الديك فرقة ما ؟
لا كلمة (فرقة) لا تمثل المعنى الحقيقى
على الرغم من أننا نؤدى معاً لذا فإن كلمة (المجموعة ) تؤدى المعنى
طبيعة هذه الموسيقى ستجعل المرء يتردد فى اطلاق كلمة (فرقة) عليها
!إذن فأنتم لا تعزفون موسيقى الهيب هوب
تركت محفظتى فى أل سيجوندو ألا تعزفون أغانى بأسماء مضحكة؟
لا، لا. نحن نعزف موسيقى التى أعدت من أجل تمجيد الإله
موسيقى تعبدية موسيقى الكنائس
موسيقى دينية؟
حسنا، من وحى الإنجيلِ، بالتأكيد
الكلاسيكى ، بالطبع ليس أكثر حداثة من الركوكيينِ
! ركوكى أظن أن ذلك سيكون حسناً
لَكنى لا أَقترح أن أجرب تدريباتنا عليك
أمن الممكن أن أسال ألديك قبو؟
بالتأكيد
نعم
هذا يبدو واعداً
إنه بارد قليلاً ، أليس كذلك؟ بالفعل ، مما سيساعد على تحسين صوت الآلات
رائع
نعم
هذه الحيطانِ الطينيةِ إنها ممتازة لتحسين صوت الكمان وباقى الادوات
هذا سبب أن كثير من الموسيقى كانت تعزف فى الأقبية
وسراديب موتى. هذا مثالى هذا رائع. هذا أكثر من مثالى
لا استطيع اخفاء سعادتى عليك أن تخفيها
يجب أن تنسى هذا الهراء أنه قد يترسب داخلك
لن تصدق هذا حتى فوق أرض الكازينو
لن تجد الناس الطيبين
لا أدرى ما حال الملاعين الذين يقامرون
انا لا أوسخ يدى ابداً
هذا لا يؤدى إلا إلى الأصابة بالأمراضِ والفيروسات
فتصيبك الأمراض و هذا ما سيحدث
لأن السيد (جادج) يكشف على كل شئ
هذا النفق يؤدى إلى الأرض (التى يعمل بها كل الناس فى (مانكس
إن شركة (مانكس ) تمتلك البانديت كوين و ثلاثة مراكبِ أخرى
هذه طريقة تفكيرهم فى شركائهم (جادج) والآخرين
أَعْني، الأضاءة سيئة للغاية
دعنى أدخل أيها اللعين ما هى كلمة السر؟
اللعنة عليك
هنا يعدون الحصيلة إذا فكرت ان تمد يدك إلى شئ
فسوف يطلقون عليك النار
هذه حظيرة خنازير
و أنت خنزير لعين
أحرص على حياتك يوجد بقعة كاكاو على زيك
هل لازلت تأكل أفطارك ؟ هذا وقت الغذاء يا رجل
اقسم بالله إذا كانت هذه المؤخرة عملة لكنت من المليونيرات
أبعد من هنا و أنظر إلى نفسك فأنت ملئ بالعيوب
أنت رجل سمين . . .أُقسمُ
مرحبا يا سيد جادج
كيف حالك اليوم ؟ بخير حال
حسناً كيف حال الفتى الجديد؟
أوة ، اللعنة عليه أنه ينظف
حقا ؟ - كيفك با فتى؟
إقطع ... إقطع
لقد سقط المخزن منه
لقد سقط المخزن حسنا نحن مستعدون لذلك
جهز (اوتو) بعدته
ما هذا؟ قناع الغاز من الحرب العالمبة
إنه أصلى مزود بأحزمة حتى لا يسقط
الآن الحيوان يمكنه أن يتحرك كما يشاء
أنه لا يمنع حركته بأى شكل
وأعتقد أنه يمثل حقا كل أشياء الجندي الأمريكى الكامل
هذا كمثل نكتة سخيفة انت على حق
قناع الغاز مفهوم غريب
كيف سيأْكل بحق الجحيم؟
حسنا، أنت محق لا تسمح للزبائن برؤية هذا
أو هذا الشخص البغيض بالتأكيد لا
سوف يغلقون هذا المكان
يغلقون هذا المكان ؟
ضع المخزن للكلب من جديد هذا الذى مكتوب عليه أنه جندى
المخزن المجوف حسنا .. وثبته جيداً
.. اعتقدت أن أسهل شئ فى العالم
ماذا ؟
لكنك على حق .. المخزن أفضل كثيراً مفهوم جيد .. دعنا ننفذه
ماذا يفعل؟ .. إنه
(فقط تنفس بسهولة يا (أوتو الكلب اللعين لا يَستطيع التنفس
لا بإمكانه التنفس .. كل ما فى الأمر
(فقط تنفس بسهولة يا (أوتو الكلب اللعين لا يَستطيع التنفس
حسنا .. أنزع هذا الشئ عنه
بالطبع أسهل شئ فى العالم
(ليس معى شفرة .. أعطنى شفرتك يا (ماونتن
يا (كترا) تأكد بألا يأتى أحد هنا
شتت أنتباهه، سيقضى على إن رأى هذا
يا (ماونتن) اعطينى شئ حاد
لا تستسلم يا (أوتو) سأضطر أن أجرى له تنفس صناعى
لكن يا (جارث) ما تحتاجة على بعد مائة ياردة
لكن (اوتو) سيصاب بتلف دماغى فى غضون 30 ثانية
حسناً ،.. قبلة الحياة
(لقد مات (أوتو ما الذى تفعله؟
(لقد مات (اوتو
إل يسار ( تيجر )90 .. أستعدوا
تفرقوا إلى اليسار .. الآن
(أنا أعتمد عليك يا (باتهيد
انت المسؤل أنا ؟
استعدو مع واحد مستعد ؟ أنطلق؟
....لا
(اخرج من الملعب يا (هادسون أخرج حالاً
(اللعنة عليك يا (هادسون أخرج من المباراة
لم تكن لتصاب بالبرد
أيتها السيدة الصينية نريد النقود
نريد أموال المخبوزات
(حسناً يا (بابا سان
نريد أموال المخبوزات
(نحن لا نمزح هنا يا سيد (هى هو
ما نطلبة ليس معقداً
إن أعطيتنا المال لن تصاب برصاصة فى رأسك
حسناً .. معك ثلاث ثوانى
معك ثلاث ثوانى واحد.. اثنان .. ثلاث .. أتفهم؟
نحن نريد أموال المخبوزات .. لقد بدأت العد .. واحد .. اثنان
إن أصابعة فى أنفى
أخرج اصابعك من أنف صديقى
قهوة ؟
دعه يشرق طوال اليوم
دعه يشرق هيا .. الآن
اعطنى ضوء من البيت المضئ دعه يشرق على
دعه يشرق
أريدك أن تضئ لى من البيت المضئ
دعه يشرق على
عليك أن تدعه يشرق على
عندما تسير فى الظلام
عليك أن تدعه يضئ
إذا أردت رؤية الضوء عليك أن تتركه
عليك أن تدعه يشرق
ساعدنى ودعه يشرق
دعه يشرق
دعه يشرق من البيت المضئ
دعه يشرق على
جميعكم يتذكر عندما هبط النبى (موسى) من أعلى الجبل حاملاً كلمات الله فى سيناء
امسك الاسرائيليين متلبسين نعم
ما الذى كانوا يفعلونه؟
كانوا يعبدون عجل ذهبى
كانوا يعبدون إله زائف
ضبطهم ينزلقون
الى الهاوية
ما الذى فعله (موسى) عندما رأهم
يرتكبون ذنبهم ؟
ما الذى فعله؟
لقد صب عليهم غضبه
وجميعكم يعرف هذا الشئ
أنا احتويت ،انت تحتوى ، هو يحتوى نحن لا نفعل ذلك
ان تحتوى هو أن تذهب لأعلى الرأس
لأنه احياناً يا اخواتى واخوتى يكون هذا هو الطريق الوحيد
الطريق الوحيد
الاحتواء يذكرنا بأنه يجب علينا أن نوقف هذا الانحطاط
وأن نعود مرة اخرى الى الطريق الذى رسمه الرب
أمين بدلا من عبادة
هذا العجل الذهبى ، هذه المخلفات على هذه الجزيرة
هذه الجزيرة فى أرض الظلام
بعيداً عن مملكة الرب
على هذه الجزيرة حيث يتغذى طائر الظلام على عظام الملعونين
...وهكذا دعونا نصلى
سيدتى العزيزة .. أتمنى ان يكون هذا وقتاً مناسباً لتمريننا الأول
هل مات أحد ؟
! استمحيك عذراً
لا .. لا.. لا أنا لست حزيناً
على الرغم من أنه لطفك فى سؤالنا بيتنا ببساطة هو عربة
مصمم ليسع كل اعضاء الفرقة
وبالطبع يسع كل الآتــنا
اسمحى لى بتقديم اصدقائى وزملائى
هؤلاء المتفانين والمخلصين للموسيقى
ممنوع التدخين داخل المنزل
! أسف
ماذا تعتقد يا (جينرال) ؟ أهناك أى مشاكل ؟
..رائع إذن ، ايها السادة لماذا لا نجتمع هنا ونناقش مخططنا ؟
(ايها السادة ، هذا هو فندق الـ(باندت كوين صالة القمار ومكان التحصيل
الـ(ميسيسيبى دلتا) ومكان تمريننا
(ها هو شارع (اوركاد
(وهذا منزل(مارفا مونسن
السيدة الرائعة التى قابلتموها قبل قليل
أيها السادة ، أنا متأكد من أنكم جميعاً على دراية أن تشريعات ولاية مسيسيبى
لا تسمح بإنشاء أى نوادى للقمار على أرضها
وعلى الرغم من ذلك هناك يمكن أن تكون مراكب طافيه
فبينما يقيد نشاط القمار بهذه المراكب لا يوجد قيود على الاماكن المدرة للربح والملحقة بها
مكاتب الملهى ، الخزن
اماكن الطبخ والتنظيف وأهم مكان .. مكاتب عد النقود
المعززة والسرية والمؤمنة جيداً قد تكون هنا فى اى مكان
جاوين) اين هذا الأى مكان ؟) ماذا تقول ؟
أين المال ؟
حسنا ، أنظر عند انتهاء اى دورية
يقوم الرئيس بوضع المال فى صندوق مغلق اسفل السفينة
وعند انتهاء اليوم ينقل المال كله الى حجرة العد
وأين تقع هذه الحجرة ؟
إنها فى هذا المربع الذى تشير إليه
وماذا بعد انتهاء ساعات العمل
وما الخطر القابع فى هذا المربع الصغير ؟
حـــراس.. تحت الأرض
! تحت الأرض
تحت الأرض
اثناء ساعات العمل يكون الباب الموصل لحجرة العد معززاً بالحرس
والباب نفسه مبطن بالفولاذ
وعندما يغلق الملهى يتم اغلاق كل ما هو موجود تحت الأرض
ويعود الحراس المسلحين الى صالة الملهى الرئيسية
وهناك .. بعيداً عن الحرس يكون المال
خلف باب فلاذى من خمس انشات .. لكن الحوائط
لكن الحوائط مبنية من طين لين
وورائها تربة ناعمه تراكمت عبر القرون
بواسطة نهر المسيسبى العجوزِ
لتترك فى طريق الذهاب والأياب طيناً مؤدياً للأرض وراءه
هذه الأرض
الجنيرال هنا ،، لديه خبرة واسعة فى مجال حفر الانفاق الضخمة من فرنسا الى الصين
وسيقوم بإرشادنا خلال عمليتنا الصغيرة
وعلى الرغم من ان (جارث بانكيك) ليست لديه خبرة فى اى شئ إلا أنه مفتاح كل شئ
والذى سيتوج هدفنا
سيقوم بأداء أعمال التصنيع والتدمير
والتى ستتطلبها خطتنا سعيد بالانضمام لكم
جوين) هو رجلنا من الداخل)
(لقد تدبر تأمين نفسه كواحد من عمال الـ(باندت كوين
(اللعنة يا (سكيبى (مما يؤدى بنا الى (لامب
عندما تنظرون الى (لامب) قد تتسائلون اى تخصص قد يقدمه لفريقنا
حسناً ايها السادة فى مشروع بهذه الخطورة
يكون من المهم اشراك شخص همجى ، أبله ووحشى
شخص يكون حارس لنا واداة ضربنا
وبالنيابة عنا .. اقدم له الترحيباً
حسناً ايها السادة هانحن ذى
رجال ذو خلفيات مختلفة ومواهب مختلفة
:رجال فى الحقيقة يجمعهم شيئين
أولاً : لقد استجبتم جميعاً لاعلانى فى جريدة ممفيس
وثانياً : ستصبحون جميعاً
فى غاية .. بل فى منتهى ..الثراء
دعونا ايها السادة نستعد لمغامرتنا
دعونا نعزف الموسيقى الجميلة معاً
ودعونا نبقى هذا لأنفسنا
ما سنقوله فى هذا القبو سيظل فى هذا القبو
لا يوجد (انا) فى الفريق
مشاكل فى الداخل وفى الخارج
بدون شك ستهبط بدون فقاعات
وهذا لا شئ بالنسبة لك لتسحق كاليقطين
انا احاول جاهداً باللعب بكل كروتى خائفاً من الفشل ، لن اشترك
على ان اتكلم انا فى منتهى الخوف
احضر لى قبعتى انا لست سعيداً
لا بأس ، لا تتوقف لى
لا..لا ..لا على الاطلاق يا سيدتى
على الاطلاق .. كنا على وشك أن نأخذ استراحة
هذه القطعة الموسيقية تتطلب الكثير من الجهد
وأنا متأكد من اننا سنرحب جميعاً بلحظة من الراحة
...لقد اعتقدت انك تريد ان ترى
أين كنت يا عزيزى ؟ لماذا تتصبب عرقاً بهذا الشكل ؟
هذا الفتى الجالس هناك ؟
لقد عزف احد اصعب نغمات السكبوت
اليس هذا صحيحاً يا (لامب)؟
أنا اخبركم أنه بامكانه الفتك بها اليس كذلك يا (لامب)؟
(لا احد يعزف على السكبوت كـ(لامب
(لا تكن خجولاً يا (لامب
.. وكأنها أحد
! اللعنة احترس لما تقول
هذا بيت مسيحى يا فتى لا تستخدم لغة الهيلى هوب فيه
أحياناً تكون الوسيلة الوحيدة والأن اسمعينى انت لن تقومى بضربى
انا احاول مساعدتك يا فتى فى تحسين نفسك
وعليك أن تفعلى يا سيدتى
جوين) مدفوع بحبه للموسيقى الحديثة)
لا تحاول خداعى بهذا
أنا افهم لقد كنت تدخن
بالطبع لا يا سيدتى انا متفهم لموقفك يا سيدتى
وساقدم لك تفسير وليس حجة
.. انا عن نفسى
(لا تفسر نفسى لها يا (دوج
لا يمكنك قراءة افكارى يا رجل
لربما معك شهادة الدكتوراة (لكن معى انا الـ (جى .اى.دى
نعم
اعتراف نارى .. لكن اى شاب نارى
حقيقة أشير إليها دائما من قبل شعراء العصرِ الرومانسى
فى شبابى كنت فى الكنيسة لم اكن اسير فى الجوار اتسلى
الشباب ليس عذراً لشئ
على اية حال .. جئت لأريك الناى ناى (اوثرز) لقد حفر فتحاته بنفسه
اعتقدت لانك رجل موسيقى قد كون مهتماً
بالطبع
نفذ تدريباته وحرق فتحاته
(يدعوة الاسرائيليون بالـ (خليل
يمكنك القراءة عنه فى الانجيل لا يوجد جديد تحت الشمس
بالطبع لا
لقد مات من عشرون عام
لقد كان رجلاً
عزف على الخليل
لا اظن احداً يضاهى براعته فى العزف على الشوفار؟
قرن الكبش الرسمى من قبل كهنة اليهود
لا.. لا اعرف شيئاً عن هذا اوثر) لم يعزف على الشوفار)
بالطبع لا ليس على حد علمى
(الخليل كان جيداً بما يكفى لـ(اوثر
لقد كان رجلاً رائعاً
تعالى يافتاه عينى القى نظرة
لا تكونى قاسية تعالى لى
... ارينى هذه
ارتدائى لزى بواب لا يعنى ان تعاملينى بهذه الطريقة السيئة
انا اعزف على الجاكبوت
تعالى وانفخى فى هذه الاحجار
اتعرفين .. انا السابع فى القائمة لكنى العاشر ان لعبنا بخشونة
وانا لا اتحدث هراءاً
يا سيد (جادج) لديها القوة لتجر حافلة
يا سيد (جادج) هذه مقولة ادبية
(لا يهمنى ذلك يا (سام انت مفصول
ماذا تقول ؟
من غير المسموح به معاكسة الزبائن (على متن الـ(باندت كوين
افرغ خزانتك لكن يا سيد (جادج) لم اكن اغازلها
لقد قلت اخرج من هنا انت مفصول
لا يمكنك فصلى ساقاضيك
تقاضينى؟ على ماذا؟
للضرر الأدبى يا رجل
! الضرر الادبى نعم
الضرر الادبى
(انا اعرف لماذا تفصلنى يا سيد (جادج
انه واضح انت تفصلنى لانى اسود
سام)كل من على الـ(باندت كوين) أسود)
بديلك سيكون أسود
وبديل بديلك سيكون بدون شك أسود
لإذن سيكون (جادج) اسود ايها اللعين
وأنت ؟
انت ستقف امام الرجل
وسيكون بديلك اسود
ايها اللعين اشكرك
انها نكسة
أنا مذهول أنا اكثر من مذهول
انا محطم
لا كلمات تصف حالتى
انت مستمر فى الكلام ماذا قررتم؟
سيدتى نحن نريد حلوى الوفل نحتاج لها الآن
علينا جميعاً ان نفكر يجب ان نحصل جميعاً على الوفل
ليستطيع كل منا التفكير بكل ما لديه من قوة
ربما اذا اعتذرت للرجل واعطيته ذهوراً
أو سلة فواكة
مع بطاقة لمنظر بحرى مذيلة بكلمة لطيفة
لن اعتذر لهذا اللعين لقد فصلنى لأنى اسود
لا يمكنه فعل هذا ، يمكنك مقاضاته وفوز القضية
اللعنة بالتأكيد تشكيلة من الشيكولاته
انها معروفة بانها تلين قلب اغلظ الرجال
هذا الرجل لن يتدحرج تجاه قطعة حلوى
لقد تعرضنا لانتكاسة فى حفر النفق ايضاً
لقد اصطدمنا بصخرة كبيرة ! صخرة
الوضع فى غاية السوء
يبدو أن الشاعر كان محقاً
المشاكل لا تأتى فرادى
لا .. يمكننا اجتياز الصخرة لا توجد مشاكل
اسهل شئ فى العالم لماذا لا نفجرها ؟
لدى رخصة فقط اصنع ثقب فى الصخرة
وضع بعض المتفجرات الإجنوس يتفجر جيدا
.. وعندها يمكننا (مرحباً يا (جارث
هل سألت عن الارشادات؟ (نعم يا (ماوينتن
كنا فقط نتكلم عن هذا وبعض المتفجرات
ما هذا ؟ (هذه هى (ماونتن
و(ماونتن) هو يدى اليمنى انها مساعدتى
تساعدنى فى ... كل شئ مرحباً
أاحضرت فتاتك معك ؟
يجب أن أعترف بأننى مشوش بعض الشئ
اعتقدت انه من المفهوم انه عندما نتحدث عن مشروعنا
التكتم كان الكلمة
بالطبع انا افهم هذا (لكن هذه هى (ماونتن
(انا لا اخفى اسرار عن (ماونتن
ليست هذه هى الطريقة التى تتعامل بها فى علاقة يملؤها الحب والاهتمام
أاحضرت فتاتك معك ؟
لقد احضر الرجل فتاته لأجتماعنا
حسناً يا هذا ، سأكون شاكراً إن توقفت عن الاشارة لـ(ماونتن) بذلك
انها النصف الآخر لحياتى
الجميع ينظر لى كأننى السبب فى فقد وظيفتى البائسة
وهذا اللعين يحضر فتاته
لمحل الوافل اللعين ايها اللعين
اغلق فمك اللعين ارنى ماذا ستفعل
ارجوكم ايها السادة اسحب ما قلته
ستسحب ما قلته
ارجوكم يا سادة ماذا ؟
ارجوكم يا سادة .. هذا السلوك يسئ لكم فى نظر زملائكم
وفى نظر الموجودين فى محل الوفل
يا أحمق
انظروا لهذا .. لدى بقعة توت على سترتى
يا سادة .. اقترح بأن تكون مسألة هذه السيدة
ماء الجبل (الفتاة (ماونتن
انا فى غاية الأسف.. اقترح بأن نغلق هذه المسألة
سوف نثق بها حيث أنه لا خيار لنا
وبما انها ستشارك السيد (بانك) نصيبه
بالطبع ليس لدينا مــفر
نعم انت على حق (نصيبك انت يا (بانك
اللعنة عليك وعلى الانسة السويسرية بشأن التخلص من
العوائق
..أنا اغلقت وتم التعامل معها
مما يترك لنا شئ واحد وهو كيفية استعادة (جوين) لوظيفته
.. أنا نعم .. (لامب)؟
ألا يمكننا رشوة الرجل ؟
انت احمق أليس كذلك يا سيد (دور) ؟
نعم .. على ان اعترف
غالباً ما أجد نفسى فى المنزل وسط هذه المجلدات القديمة اكثر مما افعل وسط زخم العالم المتحضر
بالنسبة لى .. على النقيض فإن المحاضرات عن اللغات الميتة
تحتوى على مواضيع اكثر مما فى هذه الجريدة الصباحية
فى هذه الكتب .. فى هذه المجلدات
هناك حكمة بشرية متراكمة تسعفنى عندما يكون اليوم صعب ويكون الليل طويلاً ووحيداً
! الحكمة البشرية
وماذا عن حكمة الرب ؟
نعم نعم .. الكتاب الجيد هو الذى أعثر فيه على ما يفيد
لكن بالنسبة لى هناك العديد من الكتب الجيدة الاخرى
كتب ثقيلة من العصور القديمة مليئة ببصائر تاريخ الانسانية
وبالطبع أنا أعشق كتب السيد (إدجار آلان بو) فقط
انا اعرف من هو غريب الاطوار
لا يا سيدتى
ليس فى هذا العالم .. هذا صحيح
لقد عاش فى حلم حلم برئ
(هيلين)
الجمال بالنسبة لى
كالحدائق القديمة الجميلة
كنسيم البحر اللطيف
كالطريق المزعج العجيب
لشاطئة
من تكون (هيلين)؟
واحدة من نساء بابيليون ؟ (لا أحد يعرف من كانت (هيلين
... لكنى قد تخيلتها
.. فى غاية
الشحوب
سيدة (مينسون) لقد كنت حاول ان اجد طريقة اعبر بها عن امتنانى
بالكلام عن هذا الطريق العجيب
ان اقدم هدية صغيرة بالكاد تعبر عن امتنانى
لماذا يا سيد (دور)؟ انت رجل نبيل
يا سيدتى .. أنا اخجل .. أنا اذوب .. لا
لقد سمعت عن الحفلة الموسيقية الدينية غداً مساءاً
سحاب البهجة
وأعتقدت انك ربما تريد انت وزميلة من الكنيسة .. ؟
نعم .. انا اعرف صديقة ارملة (الحفلة فى (ممفيس
لذا فقد اجرت سيارة لنقلك هناك
!(الشريف (وينير كيف حالك؟
(مساء الخير يا سيدة (مينسون
(لقد توقفت فقط لأقول لك انى قد تحدثت مع (ويماك
وقد اخبرنى انه سيستجيب لطلباتك
وسيبقى صوت الموسيقى خافتاً
لذا يمكنك الذهاب والاستمتاع بأمسية جميلة
انتظر لحظة معى شخص اريدك ان تلقاه
... اتعرفين يا سيدتى؟ انا ليس لدى الكثير من الوقت
الديك عصابة من لصوص البنوك لتطاردها ؟
تعال هنا والقى التحية
...كنا هنا نحتسى الشاى و
يمكنك دوماً التعرف على السيد النبيل
أحدهم كان هنا يا سيدتى نعم معى واخرون
اتعرف شيئاً ؟ ربما الحق به المرة القادمة
تعال معى الى حجرته لتلقى التحية
لدى عائلة لقد جهزت زوجتى العشاء على الطاولة
على أن أذهب
إنه ظريف نعم يا سيدتى انه فى غاية الظرف
لقد ذهب ليلهو مع اصدقائة على الارجح
على ان اذهب الآن
ماذا ...؟ على ان اعود
.. سيدة (منسون) لا .. عليك ألا
سيدة (منسون)؟
لماذا يا استاذ؟
ماذا تفعل ،أتحتسى الشاى هنا ؟
(يا سيدة (منسون
يا الهــى
سيدة (منسون)؟
اصعد هنا سيدة (منسون) لقد انطلق جهاز استدعائى
على ان اذهب يا سيدتى سألقاك واصدقائك لاحقاً
كان هذا منعشاً
عمتم مساءاً
كما تعرفين ،نحن الاكادميون لسنا مولعين بالتواجد فى الاماكن المحدودة
فى جامعة (ييل) يهتم الطلبة بالعدد الممكن تواجده مجتعاً فى كشك الهاتف
وفى جامعة (هارفارد) بالعدد الموجود فى خزانة الثياب
اتمنى ألا اكون سكبت الشاى
ما هذا ؟
.. انها الطريقة التى اقول بها
(تباً يا سيد (جادج .. انظر هنا ، أنا
لا أعرف كيف اسير على طريقتك
اتعرف بالاضافة لكونك مزعجاً
أنا متأكد انك لا تعرف كيف تمشى على طريقتى
اترى يا سيد (جادج) هاهو مكان الحراسة أليس كذلك؟
وبعده يوجد الرجل داخل مكان الحراسة ؟
وهذا هو اللعين الذى مشاكلنا معه
(اترى ، هذا الرجل لديه احتياجاته ياسيد (جادج
وعادة ما تتعلق هذه الاحتياجات بالنساء
رأى هو انى اتحدث هراء
(لكن ان رايت هذه الفتاة يا سيد (جادج
حسناً ... جميعنا بشر
هذا العذر يعطيك فرصة لاسبوع
(اشكرك يا سيد (جادج
(ابتعد عن الزبائن يا (ماك-سام
هذا الحفار يسخن بسرعة رهيبة
يا (جوين) املئ البخاخة ورش عليها وانا احفر
تباً لك، انا لست خادمك انا المتلصص
حسناً ، استستمر فى ازعاجى لباقى الوقت الذى سنعمل فيه معاً؟
سأحضر البخاخ لا .. لا .. لا
علينا ان نكون متساويين
(دعنى اخبرك شيئاً يا (ماك-سام
سأخبرك كيف اتيت الى ولاية مسيسيبى
(أنا لم أولد هنا، انا من بلدة (اسكرانتون) بولاية (بنسلفينيا
ما هذا ؟
(اسكرانتون) بولاية (بنسلفينيا) اتيت هنا عام 1964 فى الحافلة
مع ركاب احرار
اتعرف من كانوا يا (ماك-سام)؟
لا ، وانا لا اهتم
فقط اخبرنى متى سيرحلون
الركاب الاحرار ايها الشاب
هم مجموعة من الليبراليون القادمون من اقصى الشمال
عملوا معاً ، كما نفعل هنا
ومعهم مواطنين جائوا هنا
حتى يتمكن الناس السود من الحصول على حريتهم المدنية
حتى يتمكن امثالك من التصويت
أتعرف يا رجل ؟ ماذا يا اخى ؟
أنا لا أصوت عليك اللعنة يا ناكر المعروف
وعلى الحافلة التى جئت فيها (لنذهب للخارج يا (ماك-سام
تباً للخارج ماذا بك؟
يا اصدقاء ، السيدة (فانسيز) هنا لذا يجب على الخروج
فكرت فقط ان اعطيكم جميعاً بسكويت القرفة
لماذا .. هذا جميل
جميعكم جيد
ربما تأتون الى الكنيسة يوم الاحد وتشاركون فى الموعظة كم انت كريمة
على الرغم من ذلك فان موسيقانا حسناً، كيف اوضح هذا؟
رومانية بعض الشئ
الكثير من موسيقانا سمح لها من القديسين
حسناً ، لقد فهمت
لكننا لا نثير مسألة التبرعات
كنيستنا ترحب بالجميع لدينا منهجنا
فى الستينيات سمحنا ليهودياً بالدخول وكان معه جيتار
استمحيك عذراً يا سيدتى لدقيقة سألقاك خارجاً
يمكنكم يا سادة استكمال عملكم اثناء غيابى
ربما حين اعود نكون على استعداد للكشف عن تحفتنا الموسيقية
(يا استاذ هذه هى السيدة (فينثر
(اسمحى لى يا سيدة (فانثر
(يا (روزالى) هذا هو الاستاذ الدكتور (دوور
هذا عدد كبير من الرسائل
حسناً .. لا
(بالطبع فى حداثتى، كنت معروفاً باسم(جولد وايت
حسناً .. اجتماع أمن
لنسترق السمع يا جينرال ايمكنك مناولتى فتيل الاعداد؟
قبل ان نفجر علينا جميعا مراجعة اعداداتنا
لدى سدادات للأذن لمن يريد قثط احشرها فى اذنك
.. الأن، معنا (ليس بعد يا (لامب
والأن الشريحة الرئيسية
المتفجرات من نوع سى-4
عندما يحين الوقت نضع المتفجرات فى الحفرة داخل الصخرة
ونوصل سلكين أ و ب
.. اتذكر ابى وهو يقول لى
وهى واحدة من ذكراياتى القليلة عن الرجل
من احدى زياراتة لنا والتى اقدرها
(لقد قال لى : يا (جولد وايت انت لم تشب كباقى الفتية
إنه معلم
هذا هو نفس الاجراء الذى سنتبعه حين نهد النفق
بعد ان ندخل لخزنة الفندق ونعود الى هذا القبو
لقد كان رجل عصامى لم يحصل على عمل كهذا
لكن الحكومة اعتبرت أن استعداده يجعله ليبرالياً
فى مستشفى الاعصاب فى ميريديان
الذى تم عزله فيه
بمجرد اتصال هذه المود فقط المحترف يمكنه التعامل معها
هذا يشير لى انا او الجينرال
منفصلين لا يمثلون تهديداً
لماذا ، يمكنك اشعال هذه المواد .. على النار بتسخينها بـ
ما كان هذا؟
اعتقد انه لا يوجد اى سبب لتحفزك
لماذا ، لا اعتقد انى سمعت اى شئ
ألم تسمع شيئاً ؟
ربما شيئاً
لا شئ يمكنة ازعاجنا غير شعورى انى كنت ساسرق
والان يا سيدة (مينسون) لن اؤخرك عن حضور الحفل الموسيقى ، اذهبى
سأتصل بشركة الغاز أو بشركة المياة
اياً ما كانت الوحدة تحت الأرض التى سببت هذا
سأبحث فى الأمر
الدماء يا استاذ .. الدماء
ايها الغبى ، من الافضل لك ان تعود للداخل وتعثر عليه
حقاً .. انا بخير بخير ؟
ايها الغبى ، لقد فجرت صباعك
اللعين الذى بالأسفل هو السبب
من الافضل لك ان تعود للداخل وتعثر عليه
انا اقولها لك الآن ، لن امسك باصبعك
لقد كان التفجير مبكراً
قل له انه من الممكن اعادة تركيب صباعه
كالرجل الذى قطعت زوجته قطعة منه والقتها فى الطريق
(فقط دعت (تريبل ايه
لقد قام بتخييطه
اسمع ، لقد رأيته فى بورنو
يبدو جيداً
انهم يستخدمون المنزل للتدريب على الموسيقى ... أو على الروكوكو
اعتقد انه يجب علينا اخذك للمستشفى
وسيتبعنا الجينرال حالما يمسك باصبعك
لا .. لا .. حقاً انا بخير لا اعرف لم كل هذه الفوضى
أخبار جيدة (اذهب واحضر(بيكلز
المنزل فى حالة ممتازة
(فقط نحتاج لاحضار الرعاية الطبية للسيد (بانكيك
والذى ادى الاهتزاز الى قطع اصبعه فى آلة الساكبوت
لقد جعلت القط يخرج
يقوم الجينرال الآن ببذل كل ما لدية (من قوة لاستعادة الغالى (بيكلز
استمر ارجوك
اذهبوا واستمتعوا بالحفل
علينا انهاء العمل اليوم اثناء وجود السيدة (مينسون) فى الكنيسة
وبعد ان وضعنا المتفجرات فى هذه الصخرة
هل بامكانك يا (جارث) أن تقودنا لتنفيذ المتيقى من مخططنا فى تكوين هذا النفق ؟
بالطبع ، يمكن لطفل ان يكمل الآن انه اسهل شئ فى العالم
مسافة قصيرة هى ما تحول بيننا وبين الخزانة
عمل بسيط ونصل الى الخزانة
ونقوم بالعودة
هل سيمكنك الحفر وانت على هذه الحال؟
نعم .. انه مجرد اصبع واحد
سيمنعنى من القيام بالعمل على الوجة الاكمل بالطبع لكن على التعود على ذلك
ربما ، وانا افكر بصوت مسموع هنا
ربما وقد قلت انه ستكون هناك مشاكل فيما بعد
ربما ، وانا قلت هذا للفتاة (ماونتن)وقد وافقتنى
لذا فهو ليس رأى شخص واحد
ربما يجب ان احصل على تعويض عن الحادث
ربما حصة اكبر
اذا حدث ذلك فى اى مكان آخر لكنت حصلت على تعويض
اليس كذلك ؟ وربما كنت لأحصل عليه من خلال القضاء
انتظر ، إذا ستقاضى نفسك لقيامك بتفجير صباعك؟
هذا غباء (نعم ، لكن ألا ترى يا (جارث
هذا ليس ما قد اطلقت عليه "وسيلة اخرى للعمل"
..لا .. لا .. ولكن ان كانت
هذه عملية اجرامية عليك ألا تعول الكثير عليها
تتضمن الكثير من المخاطر التى لا يتضمنها اى عمل شريف
فالقوانين الحكومية وقواعد السلامة المدنية
لا يمكن تطبيقها فى عمل مخالف لها
نعم لكنه فقد صابعه هذا لا يهمنا
يمكن لهذا الغبى ان يفجر نفسة فهذا لا يهمنا
نحن لا ندفع له حتى يفجر اجزاء جسمة
اعمل عقلك يا رجل
..انتظر .. لا يوجد مكالمات لـ
لا مزيد من الحصص
حكم الاغلبية
كما قلت ، كانت مجرد بالون اختبار فيدى ليست فى حال سئ لهذه الدرجة
اننى حتى اشعر بالقوة
يمكنك انتزاع جزء من جسدك وسينتابك هذا الشعور
اللعنة عليك
والآن بعد ان سوينا هذا الامر
لماذا لا نضبط ساعاتنا قبل ان يبدأ (جوين) العمل
بعد عشرون ثانية ستكون الساعة 12.16 بالضبط
.. خمسة عشر ماذا ، استكون 12.15 ؟
لا ، 15 ثانية ، حسناً 11 ثانية من الان وتكون 12.16
..ثمانية ، سبعة يا استاذ؟
..ستة يا استاذ؟
..خمسة (نعم يا (لامب
ليس معى ساعة
لن يكون هناك المزيد من النحيب أو البكاء
لا مزيد من النحيب والبكاء
المنزل لأعيش مع الله
متاعب هذا العالم
سأنتهى قريباً من متاعب هذا العالم
سأذهب للبيت لاعيش مع الله
سأنتهى قريباً من متاعب هذا العالم
متاعب هذا العالم
قريباً سأنتهى من متاعب هذا العالم
سأذهب للبيت لاعيش مع الله
سأنتهى قريباً من متاعب هذا العالم
سأذهب للبيت لاعيش مع الله
انا صاعد للاعلى لارى المسيح
سأصافح يده السمحة
سأخبرة عن كل مشاكلى
اثناء سفرى فى هذه الارض
سأنتهى قريباً
من متاعب هذا العالم
سأنتهى قريباً
سأذهب للبيت لاعيش مع الله
قريباً سأنتهى من متاعب هذا العالم
متاعب هذا العالم
سأنتهى قريباً من متاعب هذا العالم
سأذهب للمنزل لأعيش مع الله
أليس هذا شيئاً جميلاً؟
م. ت. أ ماذا ؟
مرض تهيج الامعاء ألا يوجد مرحاض للرجال هنا؟
عليك الا تستخدم المرحاض الآن
اذا كنت فى حاجة لاستخدامه لماذا لم تذهب لذلك الموجود بالمنزل؟
بسرعــة
انت لا تريد ان يراك (ايرون) هناك
لا يوجد بديل انها حالة عاجلة .. اسرعوا
اتعرف انك شخص مقزز؟
هيا .. اتبعنى
اشعر انى فقدت وزناً
تعال هنا اشكرك على تفهمك الموقف
لا يتفهم الجميع طبيعة الموقف
لذا يجب تثقيف العامة
يصيب حوالى 2 مليون شخص وحتى الان لم يسمع معظمنا عنه
وهو لا يتعلق بالسن أو العرق أو النوع
تباً لك يا رجل ، لا اريد ان اسمع المزيد
هذا بالضبط السلوك الذى نحاربه
(اعتقد انى لم اخبرك انه السبب فى لقائى بالفتاة (ماونتن
كان لديهم اجتماع لمرضى الـ م.ت.أ فى كاتسكيل
بالطبع السياحة لم تكن مزدهرة هناك
بعد توقف حزام بورشات
لذا كان لديهم الكثير من العروض
كان هناك اجتماع للمرضى ليساند بعضهم البعض
ونتبادل القصص انظر هناك
لا اريد ان اسمع قصة اى منهم ؟
بعضها مؤثر ولا قصة واحدة
لم اختر ان اصاب به اصمت يا رجل
اتعرف ، لا يوجد علاج فقط السيطرة طوال الوقت مدى الحياة
أتعرف أمراً؟ انت احمق طوال العمر ايضاً
الق بهذه الادوات
انا لا اشتكى (فقط قابلت الفتاة (ماونتن
ارجع الى الحفرة الآن
رائــع لا عيب فيه ،اهنئك
لا يمكنة التوقف عن الاخراج ولا يمكنة التوقف عن الكلام عنه
ايها السادة ، كنا قلة تشاركت فى هذا العمل
وفى هذا الاهتمام وهذا الفرح
والذى سنجنى ثمارة الآن
جنباً الى جنب والتى بذلنا جهدنا فيها باستمرار
كان لدينا اختلافات طوال الوقت
لكنى اعتقد انها ما جعلتنا نستمر وننجح
كلنا تفهمنا وقدرنا
تفرد كل منا وتأثيره ومواطن ضعفه
اقترح ان ننظر فى يوم ما لهذا الحدث
حين يكون احفادنا على اقدامنا
لربما تسقط دمعة منا ونقول
بكل موهبة ودون اى ذرة من الشجاعة
حققنا شيئاً ذاك اليوم
خطوة نحو التحدى وفريق لا يقهر
ايها الصحبة السعيدة الغير مترابطة
ذات القوة الجاحفة
نحن القلة السعيدة
على المفجر ان يعمل الأن
استمحيك عذراً؟
المفجر الذى سيغلق النفق لقد ضبطته على ثمان دقائق
لقد مر هذا الوقت واكثر
لا احتاج لتذكيرك ان من شروط نجاح هذه الخطة
ان المال يجب ان يختفى دون اى اثر يذكر
كما لو ان الاشباح اخذته بالطبع
يجب ان يظل الامر لغزاً وان يكون القبو فارغ
اللغز الذى لا يمكن حله
هو فى قمة الاهمية
ليس فقط للرفاهية
ولكنه حقيقة فعلية
اذكركم إن تم العثور على هذا النفق المؤدى للمنزل
فإن المالك يعرف اسماؤكم جكيعاً
لقد اطلقت ريح
لا انا بخير بافضل حال ، لا مشاكل
لا اثر لأى فتحة
استاذ
انا متفاجئ
نحن مندهشين لعودتك
برغم معرفتى بنيتك الحصول على الكثير من المال
فلقد عدت مبكراً من الكنيسة
على ان اعد الشاى
اريد ان اتحدث اليك لذا لا ترحل
وانت .. ألم اخبرك انه ممنوع التدخين فى هذا المنزل
تعالى هنا
كيف حالك ؟
شاى
والآن .. أنا لا اعرف ما الذى يفعله اصدقائك
لكنى اعرف مسببى المشاكل عندما اراهم ، والان اريد تفسيراً لكن اولاً
اريدك ان تجعل فرقتك تصعد هنا بكل معداتكم
والان ، كنت اخبر السيدات عن موسيقاكم ويردن ان يسمعوكم تعزفونها
الاســـتاذ ؟ (نعم يا (لامب
انا فعلاً لا استطيع العزف على البوتساك
سيدتى ، او بالأصح سيداتى
نقدم لكم اعتذارنا عن عدم تمكننا من الاداء
لانكن وكما ترين ننقص العمالة
لا يزال (جوين) فى العمل
ولا يمكننا العزف وواحد منا غير موجود
كما لا يمكن للحصان المشى وقدم ناقصة
يمكننى عرض
فقرة ضعيفة ولكنها بديل مختصر لشعر روائى
يسعدنى ان اقدم لكن
نبذة عن العقل الغير مستقر (للسيد (ادجار آلان بو
سيداتى ، الجمال بالنسبة لى
كالحدائق القديمة الجميلة
كنسيم البحر اللطيف كالطريق العجيب المفقر
لشاطئه
كالبحار البعيدة التى اتوق اليها
الشعر الثائر ، الوجة المعتاد
حورية الماء التى اعادتنى للمنزل
للمجد الذى كان باليونان والعظمة فى روما
يالسعادتــى عوداً احمد
والآن اريد ان اعرف ماذا يحدث بالفعل
الرغبة فى المعرفة هى حاجة ملحة
لهذا انا اصدق انك عندما تسمعين التفسير ستضحكين
لدرجة تهتز لها ركبك ولربما تذرفين الدمع معها
لتشعرى بالارتياح
لامب) هو هاو لجمع السهام الهندية)
وقد وجد واحد منها على ارض القبو
(وهو قطعة نادرة من حملة (ناتشيز
ماذا ؟
وقد كان يبحث عن المجموعة كاملة فى التربة
للبحث عن اخرى
ويبدو انه فى سبيله لتحقيق ذلك قد قمنا بكسر انبوب الغاز الطبيعى
انا عن نفسى اصبحت على دراية برائحة البيض المتعفن
وعندها فقط فى هذه اللحظة الهامة
قام الجينرال بخرق احد القواعد المهمة لهذا المنزل
واشعل لنفسه سيجارة اسف للغاية
وماذا عن كل هذا المال ؟
المـــال (حسناً ، المال ملك للسيدة (بانكيك
قام بجمعة حتى يقوم بعملية جراحية
(لتصحيح نظر زوجته (ماونتن ووتر
والتى تعانى من قصور فى شبكية العين
والسيد (بانكيك) هو احد اعداء الاحتياطى الفيدرالى
وفى الحقيقة هو واحد من اولائك الذين نقرؤ عنهم احياناً
والذى يحتفظ بكل مدخراته
فى حقيبته ، والتى ترافقه دوماً
الحقيبة الفولاذية لا تثقين ابداً فى البنوك
هذه الرائحة لا تبدو طبيعة لى
(انا اطلب الشريف (وينر لا يا سيدتى
ارجوك يا سيدتى
... لا .. لا أنا ارجوك نعم
هذه كذبة إنها قصة خيالية
نحن نلتزم بالحق لكن يا سيدتى ارجوك
اسمحى لى ان اصارحك بالحقيقة على انفراد
سيدتى
نحن لسنا عازفين موسيقيين
ولا حتى للموسيقى القديمة او الحديثة
... نحن فى الواقع
مجرميـــن
(رجال يائسين يا سيدة (مينسون
(لقد حفرنا نفق الى حجرات قريبة للـ(باندت كوين
وأرحناها من كنوزها يا الهــى الرحيم
إنها الحقيقة
الـ(باندت كوين) اساس الشرور
تدعوا الناس الى الجشع
بوعودها بالكسب السريع نعـــم
مكاسبهم كلها غير شرعية
لكنى لا اقدم حجج الا واحدة
كل منا تعهد ان يعطى نصف نصيبة من الغنيمة لمؤسسة خيرية
وكتعويض عن استخدام منزلك
(تعهدنا بالتبرع بحصة كاملة لجامعة (بوب جونز
دون تحميلك ذنب معرفة عملنا
لكنك الآن انتزعت المعلومات منى
وقد عرفت الأمر (والأمر يرجع لك الآن يا سيدة (مينسون
الحقيقة المرة
مال مسروق (لكن العثور على الضحية يا سيدة (مينسون
واتحداك ، حتى الملهى نفسه
لن يتعرض للأذى
فلديه وثيقة تأمين
تعويض مالى سيساعده على ملئ خزانته من جديد
فهذه وظيفته
وشركة التأمين لديها العشرات من الآلاف حاملى وثائق التأمين
(ولهذا .. قد حسبنا حساباتنا يا سيدة (مينسون
وهكذا كتعويض نهائى
يكون كل من حاملى وثائق التأمين قد ساهم ببنس واحد
سنت واحد فقط للتعويض عما حدث
بنس واحد ؟ (بنس واحد ، فكرى فى الأمر يا سيدة (مينسون
بنس واحد من هؤلاء اللآلاف
حتى تستمر جامعة (بوب جونز) فى اداء مهمتها
وهذا، وليس لدى شك فى الأمر إذا تم تنبيه حاملى الوثائق
بسبب وجود هذه المؤسسةالتأمينية وأن كل منهم
قد تطوع ببعض ماله لتعزيز اهدافها
وهذا صحيح
وللأسف ، انا اتحمل عبء هذه الجريمة
لكن المنفعة ستعم على الجميع
طالما ان السر يبقى بيننا
.. حسناً
ولا ارى ضرراً منه على الاطلاق
أنا اسفة معذرة
لا .. انا اسفة ، هذا خطأ ولا تغرينى بشئ
.لا يا سيدتى ، على ان انا اسفة ولكنه خطأ
!السرقة ..لا يا سيدتى
اعرف ان نيتكم كانت حسنة لا لم تكن كذلك
وانا لن استدعى الشرطة اذا اعدتم المال مرة اخرى
وستأتون معى للكنيسة الأحد المقبل
ونخترط فى العبادة ؟
لقد حسمت امرى
والان يمكنكم مناقشة الأمر كما تحبون فإما الكنيسة أو السجن
اعتقد ان الامر انتهى على أن اطعم القط
اللعنة نعم
للأسف السيدة (مونسون) قد عقدت الموقف
حسناً انا اعرف كيف أحل الموقف
سنحطم رأس هذه السيدة وسيحل الامر بعدها
هذا ليس بالأمر السهل لعدة اسباب
:العملى منها الحى الهادئ و المدينة الهادئة
:اسباب اخلاقية سيدة مسالمة
سيكون قتلاً بدم بارد
(يا (جوين اتمنى ان كان هذا سهلاً
ماذا سنفعل يا رجل؟ اسنعيد المال ونذهب الى الكنيسة؟
أنا ارتجف
انت بوذى يا سيدى
الا يوجد طريق وسط؟
علينا ان نطفو على نهر الحياة
وتقتل السيدة العجوز
نعم ، اعتقد انك محق
هكذا تكون الجريمة بسبب المقت
باعتصار الزناد باندفاع السكين
لكن .. دعونا نفكر لدقيقة
ما الوسائل الاخرى التى معك؟
لدينا القبو
لدينا الحفرة
لدينا البنائين والمعاويل
ربما علينا ببساطة ان .. نحيطها بسياج
بالتأكيد ، اسهل شئ فى العالم
نجذبها كالطوبة ونحيطها بالسلاسل
باستطاعة الفتاة (ماونتن)ان تفعل هذا
يا سادة نحن نخدع انفسنا
لا ، الاختزال وقلة الالم هى الافضل
مسدس (جوين) ونصيبها برصاصة عبر وسادة فى رأسها
السؤال الوحيد هو من سيستخدم السلاح ؟
من الطبيعى فى مثل هذه الظروف ان نقوم بالاقتراع
لا بأس (تفضل يا (لامب
اعتقد بما اننى قد فقدت اصبعاً
وانا اعنيها حقاً والسبب هو القط اللعين
لربما على ان لا اشترك فى هذا الامر
يصعب على اعتصار الزناد فى كل الاحوال
سأوسعك ضرباً ان استمريت فى قول هذا
اصمت
ساوسعك ضرباً أيها السادة
لا يوجد استثناءات
بالطبع كل منا يحب ان يستثنى من الامر
حسناً ، كان مجرد بالون اختبار
قشة طويلة ، سترون جميعاً كل هذا كان بدون داعى
اللعنة عليك
اللعنة
ماذا لديك يا (جوين) ؟ لماذا ، لا شئ يا أمى
لديك كلب هناك
لا يا سيدتى إنه مجرد جرو صغير مزعج
سيقضى حاجتة فى كل المنزل لن يفعل يا أمى
أعدك بأن أدربه وسأدربه جيداً
سأدربك جيداً
انتظر حتى يعود اباك الى المنزل سيقوم بتأديبك
لا يا سيدتى ، أرجوك أنا احبك
سيصفعك أبيك
(ستصفع امى (جوين
الن تستخدمى الحبل يا امى ؟
انا احبك يا أمى انا اسف يا أمى .. أنا احبك
سأقيد الكلب
سأدربه على أن يقضى حاجته فى المرحاض
سأنظفه يا سيدتى ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل بوسادتى ؟
لا شئ يا سيدتى ... سانزل لأحضر
انا غير راضية عنك
... نعم لكن فتى اسود جيد مثلك
يقع مع مثل هذه الحثالة بالاسفل
الأن اعرف أن امك علمتك أفضل من ذلك
لا أستطيع انها تذكرنى بأمى
... انظر لماذا ، هذا غير طبيعى
ايها الملاعيين علينا الاقتراع مرة اخرى
انتظر لحظة ، عليك ان تتقبل مسؤليتك يا فتى
واقتل هذه السيدة العجوز
تباً لك يا رجل ولأمعائك
عليك أن تقتلها
والان انظر هنا انه اسهل شئ فى العالم
فلتنظر الى رأسها على انها بطيخة والى المسدس على انه سكين
ما الذى تقوله ؟ بطيخة ؟
هيا يا رجل افعلها هذا غير طبيعى
اسمع ، حقوقنا متساوية وواجباتنا كذلك
اعتقد ان السيد (بانكيك) محق لا يمكننا الاقتراع من جديد
سيفقد الامر معناه فالخاسر سيطالب بالمثل
عليك ان تقتلها
انظر .. انها مجرد امراة عجوز
هيا يا رجل افعلها
لماذا تنوح ايها الجبان؟ بماذا ناديتنى ؟
رجل نائح جبان ايها اللعين
سأقتلك بالمسدس
اتظن انك تخيفنى ؟
انت لا تخيفنى ، (بول كونر) وكل كلابه لم يخيفونى
والآن تشجع
اللعنة عليك انت لست رجلاً
هذا محبط تشجع
انت لست رجلاً فى الستين من العمر وبضفائر
لماذا يا رجل ؟ الفتاة (ماونتن) فى الثالثة والخمسين
يمكنها ان تطحنك
ارجوكم يا سادة (لقد رأيت الحيوانات فى ولاية (فيرجينيا
يا الهــى
لا
سأتفقد وريده
ســلبى هل مات يا استاذ ؟
(بالطبع مات يا (لامب انا فقط تفقدت وريده
سنحتاج لحقيبة كبيرة
انها بالمطبخ
ادخل الجثة بحقيبة السيارة بينما اشغلها بالحديث
سيدتى (مينسون) لقد ناقشت عرضك مع زملائى
وقد اتيت لاخبرك بقرارنا النهائى
لقد تناقشنا كثيراً فى جو ملئ بالصدق
بعضنا تفاجأ بعرضك
بأن نعيد المال بكل بكل بساطة والبعض تقبل الفكرة
لا يهمنى ان وافقوا او لا
وهذا السلوك يا سيدتى ، كان عاملاً مؤثراً على حكمنا
إنه لشيئ محبط أن لا نكون قادرين على المشاركة فى العمل الخير
يالها من مأساة بالفعل
لكن فى النهاية وافقنا على اقتراحك
لذا قررنا أن نعيد المال حتى اخر سنت فيه
وان نحضر الاحد بدلاً من ان نقضى باقى اليوم نتسكع فى سجن الرجال بمسيسيبى
على الرغم من تفضيل البعض له
انت لا تساعدنا فى حمل الجثة
لا حاجة لذلك
فقط القوها من فوق الجسر اسهل شئ فى العالم
هاهم لقد عادوا
فقط سأتخلى عنها
نعم ، اسهل شئ فى العالم
(جينرال)
! لا مزيد من الحصص
ماونتن)؟) جارث)؟)
دعونا نعود
الى الله
نعود الى الله هيا بنا
دعونا نعود الى الله دعونا نعود
دعونا نعود الى الله هيا بنا
دعونا نعود الى الله
(احضر (جارث
دعونا نعود
الى الله
ارجع الى الله
رائع .. اعتقد اخيراً اننا حصلنا على الرجل المناسب للعمل
لقد صلبوا الجثة
ووضعوة على الصليب
ان المرأة غريم اصعب مما كنا نتخيل
(الان يا (لامب
لقد وقع الاختيار عليك لانهاء الامر
على الامر ان ينتهى اتعرف
كنت افكر يا استاذ يا الهى
ربما علينا ان نذهب للكنيسة ربما هى محقة
(عزيزى (لامب كنت خائفاً من ان تقول هذا
لست لانى لا اريدك ان تفكر فى الامر
لكن يا بنى تذكر دورنا فى هذا التنظيم
انا استاذ ، الاستاذ كما تقول لى غالباً المفكر
تدربت على فن التفكير
وانت يا (لامب) الأحمق، الهمجى
والذى يجب ان توجه افعاله بقوة اذكى منه
... نعم ، أنا اعرف لكن
لا لكن ، لا تكرر خطأ التفكير
وألان حان وقت التطبيق الان يا (لامب) عليك التنفيذ
لا يمكننى يا استاذ انها سيدة مسنة لطيفة
(فكر فى الغنائم يا (لامب والتى سنقتسمها وحدنا
... نعم اعرف لكن
وان لم تفعل فلن يكون لك اى حق فى المال
وسيذهب جهدك هباءاً
اتعنى انك ستقتلها؟
بالتأكيد نعم انا مضطر لذلك
لا يمكننى ان اسمح لك بذلك يا استاذ
تسمح لى ؟؟
لا تسمح ؟
ياله من قول
انت ايها الغبى
انت فى منتهى الغباء
نعم
من يبدو غبياً الآن ؟
ألا يوجد رصاص ؟
ربما هذا ما كان يجب ان يكون
الغراب
مصباح العقيق فى يدى
فى المكان الذى
تقع الأرض المقدسة
لم استطع مقاومة الموسيقى
انا اقدر هذا ، لكننا لا نعرف ماذا نفعل ففعلت هذا ايضاً
(سيدة (مينسون على ان احرر بلاغاً ايها المأمور
الا يكننك الانتظار يا سيدتى؟ فنحن مشغولون اليوم
اعتقد انه يمكننى الانتظار لكنه عن اموال الملهى
ساكلمك لاحقاً اتعرفين شيئاً ؟
شيئاً ما ؟ كل شئ ؟ معى كل شئ بالمنزل
ما الذى معك بالمنزل؟ المال، 1.6 مليون دولار
انها بالاسفل فى القبو كيف اتت هناك يا (مارفا)؟
مجموعة من الرجال البائسين قاموا بسرقتها ووضعها هناك
كانوا موسيقيين
لكن كان باستطاعتهم القاء الشعر الذى يدمى القلب
وقائدهم يتحدث لغات ميتة هل يعرف؟
لقد حاولت أن اتى بك لتراه
تلك الليلة نعم يا سيدتى
لقد انبتهم على سرقة هذا المال
واعتقد انك جعلتهم يشعرون بالسوء
لانهم حزموا امتعتهم وغادروا دون ان يأخذوا معهم المال
ولقد تركوا (بيكلز) يخرج
إذن انت تريدنا أن نأتى ونصطاده لك
لا .. لا لقد عاد
ماذا تريدين منى ان افعل بهذا المال ؟
يمكنك الاحتفاظ به لماذا لا تحتفظين به ؟
احتفظ به ؟ (اذهبى واحتفظى به يا سيدة (مارفا
... حسناً
إنها مجرد قروش من كل شرطى
امن الممكن ... ؟
انت لا تفترض انى .. ؟ نعم يا سيدتى
هل يمكننى ان امنحها كلها لجامعة (بوب جونس ) ؟
نعم .. سيكون هذا جميلاً
تعطيها بالكامل للجامعة إنها فكرة سديدة
طالما يعرف الجميع
كيف حالك؟
(بيكلز)
تعديل التوقيت " JaSsEr "