ترجمة محمد احمد شعلان masshn@yahoo.com
الابواب السبعة للجحيم
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
"في هذا الكتاب، جمعت كل نبوءات إيبون،
"سلمت من جيل لجيل على أكثر من 4000 سنة".
انت ساحر شرير
بسببك، هذا الفندق وهذه البلدة سوف تلعن إلى الأبد.
"إنّ الابواب المُخيفةَ السبع اخفت في سبعة أماكن ملعونة.
ويل لمن يخاطر ويقترب بدون معرفة
كُنْ حذراً ما أنت تَعمَلُ لأن
لأن هذا الفندق بني على واحد من ابواب الشر السبع،
وانا الوحيد الذى يمكنه انقاذكم
"الويل لمن يفتح بوابه الجحيم،
"لأن خلال تلك االبوابة الشر سوف يغزو العالم".
اخبرتك مارتن. انا لن استطيع عمل ذلك. كل ما ورثته هو الفندق فقط.
لَكنَّه سَيَكُونُ مثيراً للشفقة بهذا الشكل واسمح لي أن أنهي الخطط.
- لا! انسى ذلك! - أنا لَنْ أضع عليك أي كلفة.
هذه ليست المشكلة
أريد فقط أن تنظيف الجدران الخارجية قليلا، وبعض الترميم في الداخل.
وبعد ذلك لنرى من الأفضل عمل كافة الترميمات
أفضل الآن، لأن الانتظار أربعة أو ستة أشهر،
لن تتخيلى الرقم المضاعف الذى يعود عليكى من اجور الاشغال
لا يمكنك تخيل تأثير تضخم الرقمين.
مرحبا، لاري! كيف تجري الامور؟
اوه صباح الخير سانهى هذا الحائط الكامل مع قدوم الليلة
- عظيم! - مع السلامة
من الخارج فندق 1800لويزيانا شكله جيد
ولكن من الداخل اعنى الغنادق من الداخل يجب ان تكون افضل
العيون!
العيون! عينيها!
آرثر! أين هذا الطبيب؟
انه في طريقه.
يحتاج هذا الرجل للوصول للمستشفى ساطهر له الجروح ! هل لديك ماء؟
أنا آسفة، انا بانتظار السباك لذا لااستطيع ان اعطيك اى ماء.
ثمن الافضل نقله الان.هل ساعدتنى ؟ أعطني يد، وأخذ الساقين. بلطف!
- موافق، فوق. - شكرا لك، الطبيب.
كيف ياستطيع الاطمئنان على صحته؟
اسألى عنى في المستشفى. جون مكاى.
بداية رائعة.
دعونا نأمل فقط ليس هناك أي ضرر دائم.
كيف للرجل ان يسقط من سقاله عرضها 6اقدام
ليزا! مهلا! أنظر لهذه الصورة!
عجيب!
لم أكن أعلم أنك قد سجلت بالفعل زبون.
زبون؟ ليس هناك زبون هنا.
- أعتقد أنه يجب أن يكون آرثر. - بلى.
- مهلا ليس اى احد بالمنزل ؟ - فقط 1دفيفة واحدة ،قادمة
صباح الخير! هل أنت سباك؟
- جو، أليس كذلك؟ - نعم، سيدتي.
- ما هي المشكلة؟ - أخشى لا أستطيع أن أقول لك.
لا شيء يخرج من الحنفيات، ولكن غمرت المياه الطابق السفلي.
القبو كله؟ نعم
- لنلقي نظرة! - حسنا، اتبعني من هنا.
آمل أنها ليست خطيرة جدا.
احترس! الدرج زلق حقيقي لاعليكى
حسنا، هاهو اذا. كم من الوقت تعتقد أنها سوف تأخذ؟
وسوف يستغرق ما دام يستغرق.
مارثا!
لقد جعلت هذا الممر الصغير إلى النهاية البعيد فقط لجو.
شكرا لك، مارثا.
حسنا، سوف القى نظرة.
- أين آرثر؟ - هو في الطابق العلوي، يرتب الغرف.
نحن نبذل قصارى جهدنا للمساعدة.
اعرف. شكرا لكى.
اسمعى، سوف أذهب إلى البلده في وقت لاحق.
رجاء هل بالامكان ان تكتبى قائمة بالاشياء التى نحتاجها نعم
حسنا لاداعى للقلق
آرثر! ماذا تفعل في غرفتي؟
كنت أبحث عن مفاتيح.
اى المفتاح؟
قلت لما أنا ذاهب لتنظيف الغرف
ولكن بعضهم مقفل.
حسنا، سوف يكون فقط لإيجاد تلك المفاتيح، آرثر، لن أنا؟
وإلا فإننا سوف ندعو ببساطة في الأقفال.
في هذه الأثناء، هل يمكن أن ترتفع على السطح وتتحقق من المدخنة؟
وأعتقد أنه مسدود.
سمعت صوت سيارة من قبل. هل كان جو؟
بلى. لماذا ا؟
أنت ليزا، أليس كذلك؟
نعم فعلا.
إسمي إيميلي. لقد كنت ابحث عنك.
جو؟
آرثر؟
أنا لا أفهم، إميلي. كيف تعرف الطريقة؟
أعرف الطريق عن ظهر قلب. وهناك دائما ديكى هنا.
تعال، ليزا. وسوف تظهر لك الطريق.
جو!
إيميلي، لماذا قلت لا بد لي من التخلي عن الفندق؟
لا أستطيع أن أشرح لك. مجرد اتخاذ كلمتي لذلك.
العودة إلى المكان الذي جئت منه.
غادرى هذا المكان!
- ما المشكلة؟ - انا لا اعرف.
انه في حالة جيدة بشكل مثير للدهشة لجثة
التي من المفترض أن تكون قد ماتت ست سنوات.
فتح له ونرى ما كان لتناول الافطار.
ماذا عن نعطيها المحاولة مع...؟
كنت تريد أن سلك هذا الرجل القديم في آلة الفكرة الرائعة الخاصة بك؟
- لما لا؟ - حسنا.
ولكن كنت لوحدك مع هذا واحد.
أنا أحذرك رغم ذلك، عندما أعود سوف أعطيه تشريح الجثة.
- هاريس هنا. - ميلر يريد منك أعلى في 24.
أنا في طريقي، .
انتظر هنا بالنسبة لي، جيل. لن ابقى طويلا.
ماما!
لذلك، ماذا فعلت في الدنيا الكبيرة؟
فقط كل شيء يمكن للفتاة القيام به دون أن تفقد سمعتها.
عارضة، راقصة، سكرتيرة.
أصبحت تقريبا مصممة أزياء فاشلة
عندما وصلت هذه الرسالة لاعلان الميراث.
مفاجأة كبيرة، هاه؟
أكثر أو أقل.
كنت أعرف أنني كان عمى غني وعازب ، ومعه الكثير من العقارات.
لكني لم أتخيل يوما واحدا إلى اليوم التالي أنى أكون.ادير الفندق.
قل لي، مع كل تلك الحوادث، جو سباك وصباغ البيت...
هل تعتقد أنك سوف تستسلمين الآن؟
لم أستطع أن أفعل ذلك إذا أردت. هذه هي فرصتي الأخيرة.
إما أن أدير هذا الفندق او ان اعتمد على المعونات
أقول لكم ما، عندما تصلى على الفندق،
سأأتي والبقاء هناك. حتى تتمكن من حجز لي غرفة الآن.
بالتأكيد، ستحصل على. اافضل غرفة في المنزل.
بالتاكيد. كم من الوقت تعتقد أنه سيكون قبل أن يكون جاهزا؟
أنا لا أعرف، سيأخد الكثير من الوقت.
آرثر ومارثا أكثر من عائق.
هم فقط لا يمكن أن يبدو للحصول عليه معا.
حسنا، إذا كنت قد استأجرت لهم، يمكنك طردهم.
ولكن لا أستطيع طردهم لقد كانو بالفندق من زمن طويل.
غريبا، لم أسمع أبدا عنهم.
الدكتور مكاي!
الدكتور مكاي، أنت مطلوب على الهاتف. هو المستشفى.
شكرا. عفوا.
نعم فعلا؟
هاريس، مرحبا!
ماذا؟
أعطونا هذا اليوم خبزنا اليومي، واغفر لنا خطايانا،
كما تغفر لاولئك الذين عصوك
ولا تقودنا إلى إغراء، بل نعوذ بك من الشر امين...
وبينما تصعد ارواح جون ومارى الى الله ربنا
لأبانا في السماء، نصلي معا.
اوه رب رحيم لبنت
جو وماري آن المغادرة في وقت مبكر
قد تركت وحدها في هذا العالم طفلة عاجزة.
الراحة لها وتوجيه لها وإعطائهاقوتها.
نسأل هذا، يا رب، باسم الآب،
الابن والروح القدس. آمين.
ليزا!
إيميلي؟
لماذا لم تستمع لي، ليزا؟
نحن أعمى نرى الأمور أكثر وضوحا.
أردت أن تجنيب لكم، ولكن سوف تضطر إلى أن أقول لكم كل شيء.
قبل 60 عاما، اختفى الجميع في هذا الفندق.
رسام يسمى شويك الذي عاش هنا،
إغلاق في غرفته، وجدت المفتاح.
ما المفتاح؟
البوابات السبعة إلى الجحيم.
تم بناء هذا المنزل على واحد من...
- من هو هنا؟ - لا يوجد أحد هنا.
أستطيع أن أشعر بوجود، هناك شخص آخر هنا.
- لا، إميلي. لا يوجد احد هنا. - نعم فعلا.
إنه هو.
هو هنا مرة أخرى.
يعود إلى الفندق.
الحصول على عقد من نفسك، إميلي، من فضلك!
- ما هذا؟ - هذا؟ مجردصورة قديمة.
هناك جرس!
هذا هو الجرس من الغرفة 36.
هذا هو المكان الذي قتل فيه، في غرفته.
36 كانت غرفة شويك. الرجل الذي وجد المفتاح.
عاد، ليزا. لا تدخلى ابدا تلك الغرفة.
ااسمعى ايميلى، لقد عشت في نيويورك كل حياتي.
وإالشئ الوحيد الذى لا اؤمن به عدم الاعتقاد ، بالاشباخ.
كنت محظوظة بوراثة هذا الفندق، أول استراحة جيدة لدي.
وسوف احضر لهذا الجرس اللعين كهربائى ليقوم باصلاحه
ولا تظنى اننى اصدق هذة القصص المجنونة لااسنسلم
إميلي! إميلي!
ليزا!
يوحنا!
ولكن رأيت له، هناك، مسمر على الحائط.
انظر تلك المسامير؟
حسنا، فإنها بالتأكيد تبدو قديمة! ولكن هذا يبدو أشبه الصدأ وليس دم.
الآن يبدو مستحيلا لذلك، سخيف جدا.
ولكن... لا أعرف.
الآن انظر، قل لي بالضبط ما رأيت.
لا يهم، فإنه لا طائل منه.
أعتقد أن لدي مجرد الخيال البري.
حصلت على هذه القصة التي أخبرتها إميلي عن الغرفة 36.
إيميلي؟ من إميلي؟
الفتاة العمياء التي تعيش في المنزل القديم من مفترق الطرق.
لا توجد فتاة عمياء تعيش هناك، وأنا أعرف الجميع هنا.
- الكتاب! - ماذا؟
الكتاب الذي كان على المكتب، ذهب!
فتح جدران وإطالة الطابق السفلي.
سيكون لديك غرفة للمطبخ. ربما حتى لغسيل الملابس.
ما رأيك في ذلك؟
مارتن! لقد قلت لك بالفعل.
تفعل ما تريد ليس معى نقود.
- هل تعطينى تفويض مطلق؟ - تفويض مطلق ولكن بدون نقود.
حسنا، أول شيء نقوم به هو جلب شخص ما لضخ كل المياه لنتمكن من الترميم.
على الجانب الآخر، سوف أقوم بغرفة معيشة وغرفة العاب.
هل حصلت على الخطط الأصلية للقبو ؟
كان هناك كتاب آخر هنا، كتاب آخر.
هل تريدى شراء الكتاب؟
ليس هذا. تلك الذي كان هنا، فقط قبل ثانية.
هذا الكتاب كان هناك لمدة عامين. لا أحد يريد شرائه.
أنه لطيف جدا ومثير، جدا، مثير جدا للاهتمام.
- ليزا! ما الخطأ؟ هل اشتريت الكتاب - كنت أبحث فقط عن...
لماذا هل اى شئ ذو اهمية؟ أنت تبدين مريضة.
لا شيء، أنا مجرد متعب قليلا. أعتقد أنني بدأت أرى الأمور.
انا عندى صور المخطوطات ساذهب للبلدية لااستخراج الملفات الاصلية.
هل تريد إعادة فتح هذا الفندق؟
نضع مخطوطات العمارات على تلك الرفوف العليا.
ذلك الرف مخطوطاتك هناك وفق للبند تقول البطاقة، M13012.
حسنا، دعنا ننزلهم وننلقى نظرة عليها
فاجائتنى سيد فيرى انت لم تسمع عن مدينتنا وتسعى للنصر لااعمالك
منذ 3 اسابيع والرياح تضرب المدينة
اعتقد انك ستأحد فترة غذائك نعم ساخد استراحتى مبكرا
أنا متأكد من أنك سوف تكون موافق لوحدك. سأكون خارجا حتى 1:00 أو 12:45.
تصرف وكانك فى منزلك، تسمع؟
- تناول وجبة غداء سعيدة! - شكرا!
وسوف أقفل الباب حتى أنك لن يزعجك احد!
أولا من 1:00 حتي 02:00، الآن من 12:00 حتي 1:00،
ثلاثة أسابيع من الترابط، انتصار عمل عظيم.
الآن، M13012.
ماندفيل. فندق سيفن دورس...
فندق... سبعة أبواب.
ماذا...؟
"البوابات السبع اللعين إلى الجحيم
"مخبأة في سبعة أماكن ملعون".
"واليوم فتحت أبواب الجحيم،
"الميت سوف يسير على الأرض".
الولد الصالح، ديكي.
ولد جيد.
من هناك؟
اجب! أعلم أنك هناك!
أين أنت؟ من أنت؟
وأنا أعلم أنه هو لك، ويمكنني أن أشعر ذلك!
ماذا تريد مني الآن؟
ما هو عليه الآن؟
شويك، وأنا أعلم أنك هنا!
لا! لا، سبايك!
ابتعد أو ارحل! أنا لا أريد أن أعود.
لا يمكنك أن تأخذني.
أنا لا أريد أن أعود. وقف تعذيبك لي!
لا تأتي أي تقترب!
لا! اذهب بعيدا، وترك لي في سلام.
اذهب بعيدا، لا تلمسني!
لا يمكنك أن تأخذني مرة أخرى!
فعلت ما طلبت. والآن أتركني وحدي!
ابتعد أو ارحل! بعيدا، لا!
لم أتحدث أبدا، لا يمكنك أن توذينني!
أنا لا أريد أن أعود!
هجوم، ديكي! هجوم!
ديكي! لا تدع لهم الاقتراب مني! هجوم!
هجوم، ديكي! مطاردة لهم بعيدا!
التخلص منهم، ديكي!
هجوم، ديكي!
ولد جيد. الولد الصالح، ديكي.
أنت جعلتهم يذهبون بعيدا.
مارثا؟
آرثر؟
ليزا! وقفه، هيا! هيا، هو لي! انت بخير!
إهدئ. هيا، والجلوس هنا.
آرثر... كان ميتا!
ليزا، ووقف ذلك!
- أنا مريض من سماع هذه القصص! - ما القصص؟
مثل واحد عن الرجل مسمر على الحائط في الغرفة 36،
والفتاة العمياء التي لا وجود لها!
إميلي الحقيقي! انها موجودة! رأيت لها، تحدثت معها.
وهي تعيش في المنزل القديم من مفترق الطرق؟
نعم فعلا!
وقد تم التخلي عن هذا البيت على مدى السنوات ال 50 الماضية.
ولكن هذا ليس صحيحا، فمن غير الممكن.
كنت هناك، أعني ذهبت إلى هناك.
نعم، كنت أعرف أنك هناك، وجدت كتاب تركت لي لقراءة.
- هل وجدت الكتاب؟ - وأنا قرأت ذلك!
- ماذا قلت؟ - خدينى الي حيث رأيتى آرثر!
هنا!
- وحاول قتلك؟ - من فضلك، جون... يجب أن تصدقني!
- أين أين آرثر الآن؟ - انا لا اعرف!
هاجمني! كنت أحاول أن اهرب!
لقد كان هنا!
لا يوجد.
انت تعتقد انى مجنونة
ربما، وإلا...
... من أنت يا ليزا؟
من أنت حقا؟
لكن جون! أنا لا أفهمك. ما السؤال، لماذا تسأل؟
ووفقا لكتاب إيبون،
هذا الفندق هو واحد من سبعة بوابات الجحيم!
وسوف تواجه بحر الظلام،
وكل ما يمكن استكشافه.
غريب، ليس هناك روح في الاعلى!
حسنا، سنكون في المستشفى قريبا جدا.
أريد أن أتحدث إلى هاريس.
اين الجميع؟
دعونا نحاول المختبر.
- لكن جون... - لا، ليزا. أنا طبيب.
لن أقبل تفسيرات غير منطقية.
أريد أن أتحدث إلى هاريس، وانا ذاهب لاستدعاء مكتب التحقيقات الفدرالي.
جون اذهبى بسرعة
المصعد، ينتقل!
جيل ,جيل!
هاريس! ما الجحيم يجري جولنا هنا؟
انا لا اعرف. أعتقد أنني ذاهب للجنون!
هاهم قد جاءوا!
جيل كانت في مسرح تشريح الجثث وحيدة.
من هنا!
هيا!
ماذا حدث للفندق؟
غير ممكن! غير ممكن!
هذا جنون
ماذا يحدث؟ لماذا نحن هنا؟
هيا!
وسوف تواجه بحر الظلام،
وكل ما يمكن استكشافه.
النهاية
نتمنى ان تكونوا استمنعتم بالترجمة