فى الصيف الماضى أنا وأخوتى
أنا وأخوتى - عموماً -
قضينا الصيف كعادتنا فى منزل جدنا
نعم, بينما معظم الأطفال يكونون فى معسكرات غبية
أنا وأخوتى - أنا وأخوتى -
عموماً
قضينا الصيف نتعلم أمور النينجا القديمة الرائعة
بواسطة جدنا اليابانى
معظم الأيام تمضى كالمعتاد كل صباح يضعنا فى إختبار جديد
جدنا شخص تقليدي على أى حال
لكن وقت فنون القتال يكون رائع جداً
نعم, يمكنه أن يهزم 50 رجل في ثانيتين
هل تهدأ؟ - أصمت -
إستمر - نحن نتدرب منذ طفولتنا -
مازلت صغيراً حقاً - أحمق -
الصيف كاد ينتهي وسوف نعود إلى مدرستنا
نحن نعتقد أنّنا مستعدّون لكي نكون نينجا
رائع أن نكون هكذا لأن هذا الصيف
لن ننساه أبداً
أين ذهب؟ - أين هو؟ -
هنا, بالأعلى
جدى, كيف تفعل ذلك؟
المرة القادمة, حاول الهجوم فى أماكن غير المدخنين
لقد تمكنا منك تقريباً - نعم, لقد تمكنا منك -
!تمكنتم منى! مايكل - ماذا؟ -
لو لم أوقف السيارة لكنت أصبحت مثل الفطيرة
أنت كنت ستتوقّف - حسنا يا رفاق -
ماذا الأن؟ - لنهجم عليه ثانية -
هناك درسان عليكم تعلمهم من هذه المعركة
الدرس الأول: لا تهاجم إلا إذا كنت ستفوز
والدرس الثانى؟
لا تتسلق شجرة مليئة بالأشواك
حسناً
جدى, من أين جلبت هذا القناع القبيح؟
أعطانى والدى هذا القناع فى يوم تسميتي
وسأكمل هذه العادة معكم
يوم التسمية" ؟" - نحن لدينا أسماء يا جدى -
لديكم أسماء عائلية لكن ليست أسماء نينجا
!حسناً, صامويل - !سيدى -
من اليوم فصاعدأ, وإلى الأبد
"سيكون أسمك "روكى
لإنك قوى وصلب وحاد مثل الصخر
!رائع
جيفرى, أنت سريع وقوى
لديك روح الشباب كحصان جامح
"سيكون أسمك "كولت
كولت؟
هذا رائع
ماذا عنى؟ يمكن أن أكون "صائد الوحوش" ؟
أو "القاتل المحترف" ؟
ماذا عن "المغفل الخارق" ؟ - أصمت يا أحمق -
...الفتى الصغير
بما أن قوتك تبدأ وتنهى بمعدتك
"سيكون أسمك "تمتم
تمتم؟
لا يمكننى الإنتظار لأريهم لأبى - سوف يكره ذلك -
جدى, هل سيكون أبى بالمنزل حينما نعود؟
حسناً... إنه مشغول دائماً
فى وظيفة مزعجة جدأ يا تمتم
لقد وصلنا تقريباً
فى الميعاد, كما وعدت
أنا سعيد للعمل معك يا سيد سنايدر
الأن, نيابة عن شعب بلادي
أود أن أقول أنت مقبوض عليك
إثبت يا سنايدر
لا تطلقوا النيران
أستسلم يا سنايدر لا يوجد مفر
مفاجأة
أنا أحب المفاجأت
!المباحث الفيدرالية
لقد وقعتم فى الفخ
توقف يا سنايدر
إنتهى الأمر, لا تتحرك
كنت أود البقاء والدردشة لكن يجب أن أطير
العميل جرين بخير وحصلنا على كل شىء
حصلنا على البنادق والصواريخ هذا كمخزن للحرب العالمية الثالثة
لم نحصل على شىء أنا أريد سنايدر
إنه كل شىء, أريده هو
سأذهب, وداعاً
سمعت أنهم أوقعوا بنا أيها الرئيس
!أنا
أوقعوا بى, ليس بنا
حياتى تعرضت للخطر اليوم
هذا الشرطى سام دوجلاس
أنا أعرفه عندما كنت أعمل مع مورى تاناكا
رجال الشرطة نينجا أيضاً؟
دوجلاس يكره فنون القتال
مورى تاناكا شريكى السابق ودوجلاس تزوج إبنته أيها الأحمق
من حظنا, أن مورى العجوز زوج أبنته للشرطى
سيد براون, هذا المساء سنزور صديقى القديم مورى
حسناً
أنظرى, سيتناولون العشاء معى الليلة
أباهم ليس بالمنزل على أى حال
تدريبات النينجا جيدة للأولاد
من هذه التى فى الصورة؟ - هذا أنا وجدتك -
أعلم أنه يكره ذلك - لا, يد من هذه؟ -
أعلم ما أقوله على أبيهم أن يتفهم ذلك
حسناً, ربما أكون مخطئاً
لكن يجب عليه أن يمضى وقت أكثر مع أولاده
الطعام قادم
كولت, ما هى النينجا؟
النينجا هى أن يستطيع الشخص إستخدام كل شىء حوله ليوقع بأعدائه
إنه سريع وصديق لبيئته
النينجا هى الخير والصدق
العقل والقلب والجسد يكونون واحد
يمكنه التحكم بالنفس والإنضباط
النينجا يحب الطبيعة
لإنه جزء من الطبيعة
النينجا لا يخوض معركة إلا إذا يمكنه الفوز
النينجا... عقل, جسد
روح, قلب جميعهم واحد
ولا تستخدم قوتك مع شخص أضعف منك
الجميع تقريبا أضعف وأبطأ منى يا جدى
لا تفرط بالثقة فى النفس
نعم, لا تفرط بالثقة فى النفس
حسناً يا جدى
حسناً, أعطونى أيديكم
الحبّ والثقة واحد
مثل حبل من خيط واحد يمكن قطعه
حبل من أربع خيوط لا يستطيع العدو قطعه
جدى, من هذا؟
أبقوا هنا وتناولوا طعامكم
جدي, ماذا يحدث؟
!دعنى أرى - !إبتعد -
أصمتوا, تصرفوا كنينجا ليس كأطفال
ماذا فعلت؟
!جدي
أذهبوا للداخل
حسناً, تبدو بخير
نجحت فى الإختبار يا شريكى - !سنايدر -
الغلطة الوحيدة التى إرتكبتها إننى شاركتك
هيا
أنت تعيش فى هذا المكان الحقير
لا يمكنك إيجاد تلاميذ أكثر أنظر إلى هؤلاء الفئران الثلاثة
إنهم ليسوا تلاميذ إنهم عائلتى
ربما ترغب فى العمل معى
أنا أعلم النينجا وليس القتل
أنظر, أريدك أن تدرب رجالي
كما ترى, إنهم ضعفاء جداً
سوف تعود إلى التدريب
وسأدفع لك أموالاً كثيرة
أهذا كل ما تريده؟
فى الحقيقة, لا
إنه زوج إبنتك, سام دوجلاس
إبعده عن طريقى لمدة إسبوعين
لأجله ولأجلك، ليس لى
أو أيضا لن تخسر المال فقط
ربما تخسر زوج إبنتك
ومن يدرى, بعد رحيل دوجلاس
لن يتبقى أحد لحماية شرف إبنتك الجميلة
لقد أصبحت بطيئاً
أيها العجوز, خذ المال
تحدث مع سام دوجلاس إبعده عن طريقى
أو سوف أمزق قلبك
يا أولاد, تعالوا هنا
إنتباه
سيدى
من أخبركم أنى بحاجة لمساعدتكم؟
أعتقد أنى أخبرتكم أن تبقوا بالمنزل
لا يجب على النينجا أن يفرط فى الثقة يا جدي
هذا صحيح
تعالوا هنا
!هذا رائع - !جيد -
هدوء يا أولاد - سيدي -
قبل أن أريكم هذا
يجب أن تعدونى
أن لا تستعملون هذه الضربات إلا فى حالة الخطر
حيث ستستخدمون هذا الأسلوب لإنقاذ حياتكم فقط
أتعدون بذلك؟
سيدي
هناك مناطق قليلة فى الجسم إذا ضربتها
لن يتذكر العدو شىء سوى الألم الشديد
يمكنك أن تتأكد أن العدو
لن يستطيع إكمال القتال
روكى - سيدي -
أريدك أن تضرب هنا
رأيتم؟ الأن, أريدك أن تضرب هنا
لكن هذا نفس المكان يا جدى
لا, ليس كذلك الأن, إضرب
رأيتم؟
لا شىء, نصف بوصة بين الفوز والهزيمة
أريدكم أن تضربون هنا
وهنا وهنا وهنا
وهنا
ستتدربون لمدة ساعة ثم سنعود إلى المدينة
...لكن يا جدي
ساعة واحدة الأن, تدربوا
ماذا كان يريد الرجل ذو البدلة البيضاء؟
لا أعلم, من تصرفاته أعتقد أن كل شىء كان خدعة
هذه السيوف كانت حقيقية يا أخي
لا أعلم, أعتقد أنه صديق قديم لجدي
لا يبدو لطيفاً بالنسبة لى
أنظر من هنا - أصمت يا كولت -
صديقتك إيملى قادمة
إنها ليست صديقتي, حسناً؟
هل ستقبلها؟ - نعم, هل ستقبلها؟ -
لا, لكنى سأقتلكم إن لم تتوقفوا
ها هو أبى - مرحباً يا أبى -
جيرى, لدينا موعد فى السادسة
وأريد هذا التقرير اليوم
مرحباً, كيف كانت أجازتكم مع جدكم؟ - !رائعة -
أريد أن أريك ما تعلمناه - ...أنظر يا جيفرى -
إنه كولت - إنه روكى - أنا تمتم -
مايكل, أنت تمتم؟ - أنا كولت لأننى سريع -
هو روكى لأنه صلب وهو تمتم لإنه يأكل كل شىء
أنا لن آكل مؤخرة كلب
ألا يكفى أنه يعلمكم الكاراتيه هل يحتاجون أسماء جديدة؟
أنا أحب إسمى الجديد
هيا يا سام, لدينا موعد
يا أولاد, يجب أن أذهب
سعيد بعودتكم
لا تنسى أن تقبل والدتك يا جيفرى
إنه كولت
مرحباً - مرحباً -
هل إسمك الجديد هو روكى؟
لا, إنه فقط أسم جديد أعطاه لى جدي
أحب هذا الأسم, إنه لطيف
يجب أن أذهب
نعم, أنا أيضا - نعم, أنا أيضا -
وداعاً
مرحباً يا أمى
مرحباً يا أمى - أين أنت ذاهب؟ -
أنزليني, أنا أتضور جوعاً
أعتقد أنك ستكون محارب نينجا رائع
مهما يكن
تعتقد أن تكون نينجا عمل شاق حاول أن تكون أم
...سيد براون
أريدك أن تختطف أولئك الأطفال الثلاثة ...وتحتجزهم كتأمين
حتى تنتهى الصفقة مع السيد فاروق
لن يجرؤ دوجلاس أن يمسني إن كانوا الأطفال بحوزتي
كان يجب أن تختطفهم عندما كنت هناك
لكن أعتقد أنك كنت تعلم هذا
أختطف هؤلاء الأطفال دون إرتكاب أية أخطاء
وإلا سوف أدمر رأسك
حتى تخرج الرواسب المخاطيّة من عيناك
لا مشكلة يا سيدى سأذهب بنفسى إلى هناك
سيد براون, الشرطة تراقبنا جميعاً
إنهم يراقبون كل تحركاتنا
نحتاج أشخاص آخرين
يمكننى أن أقترح يا سيد سنايدر
ثلاث أشخاص قاموا بقليل من العمل معنا من قبل
إبن أختى ورفاقه إنهم خطيرين
إتصل بهم
أخبرنى, هل درسوا الفلسفة الشرقية كبقية رجالنا؟
لا أعلم ذلك
لكننى أعلم أنهم يقرؤن كثيراً
يجب أن أقول
يجب أن أحاول الذهاب إلى الشاطىء مع هذه الجميلة وحدنا
إنها تناسب الرجل العصري
يا شباب
هذه ليست مكتبة إما تشترون أو ترحلون
عذراً أيها الرجل الطيب
هامر, إجلب بعض الفواكه المجمدة والوجبات الخفيفة
أمر بسيط
ماركوس, إجلب بعض البطاطس وصلصة الجزر
لا شىء من الخضروات
وأنت أيها الرجل الطيب
إفتح ماكينة النقود
ذلك صحيح يا رجل نحن الثلاثة لصوص
إفتح ماكينة النقود قبل أن أصبح شريراً
عذراً يا سيدى هل يمكننى إستخدام الهاتف؟
سيد فيستر, رائع
أسمع, أريدك أن تترك ما تفعله
لدي عمل من أجلك
كلى آذان صاغية يا سيدى
أسمع, نريدك أن تختطف لنا بعض الأطفال
أتقصد أية أطفال, أم تقصد أطفال معينين؟
إنهم ثلاثة أطفال مميزون للغاية
ألديك قلم؟ خذ العنوان
حسنا يا سيدى, إستمر
لا تفسد الأمر وإلا سنقتلك
!فاشل
رفاقك سيتولون أمر الأطفال
ثم أقوم أنا بالضغط على دوجلاس
إرسل فاكس للسيد فاروق وأخبره
أنه يمكننا شحن القذائف خلال يومين
يا إلهى, أحب أن أكون شريراً
المدرسة تعطلنا
أريد أن أبقى مع جدي - نعم, وأنا أيضاً -
أصمتوا يا رفاق أمى سوف تسمعكم
قل مرحباً لصديقتك من أجلي
نعم, قل مرحباً لصديقتك من أجلي
إنها ليست صديقتي
روكى يحب إميلى
ماذا يحدث؟ - إخوتي متخلّفون عقليا -
متى ستذهبون إلى المدرسة غداً؟
فى الثامنة إلا ربع تقريباً
روكى يحب إميلى
سوف أذهب معكم - حسناً, لكن لا تتأخري -
روكى يحب إميلى
!أمى قادمة
سأذهب, وداعاً
روكى
هل يجب أن نخبر أبانا عن الرجل الذى كان مع جدنا
سنخبره غداً, إخلد للنوم
يا رفاق, لقد أحضرت حلوى جديدة هل تريدون القليل؟
لا
تصبح على خير يا روكى تصبح على خير يا تمتم
تصبح على خير يا كولت - تصبح على خير -
كثير من حلوى الفاصوليا
حسناً, ماريكا برادى أم لورى بارتريدج؟
أنا أفضل لورى - رائع -
شيرى لاد أم فاره فاوكيت؟ - تانيا روبرتس -
يا رجال, حان وقت الإقتحام والهجوم
!رفاق
هؤلاء الأشخاص يبدون كشرطيين
ماذا سنفعل يا رجل؟
جميعهم لديهم أسلحة
...حسناً، يا براعمي الخطرة
غداً يوم آخر
وأولئك الأطفال الصغار لنا
نأكل؟ - شطيرة -
نأكل؟ - يا رجل -
لنرحل من هنا
سأحمى عائلتى أيها الصديق القديم
أين دفتري؟ - فتش فى حقيبتك -
لقد تركته هنا - روكى, أنزل قدمك من على الطاولة -
هل أستيقظ أبى؟ - لقد غادر يا عزيزي -
لا, قطع دائرية
ليفتح أحدكم الباب - أنا سأفتح -
أين حقيبتي؟ - مرحباً, مستعدون يا رفاق؟ -
نعم, تفضلي
صباح الخير يا إميلى - صباح الخير مدام دوجلاس -
أين حقيبتي؟ - هنا يا عزيزي -
كولت, تمتم, هيا بنا
حسناً, أمسك
حسناً, تمتعوا بـ...يومكم
أراكم فى المدرسة
أسف يا سيدى
ها هم يا رجل
رائع, أراكى لاحقاً أيتها الشطيرة
من هنا يا رفاق
إنتظروا يا رفاق
!فاشلون
إذهب من هذا الطريق
!رائع - !تمهل -
أفعل ذلك -
!تمهل
لقد وقعنا
أحدهم أخذ مخالفة - أصمت -
ليس أنت, بل الأطفال
روكى
لماذا توقفنا؟ - أين إميلى؟ -
من يدرى؟ إنها بطيئة - نعم, إنها بطيئة -
سأعود وأبحث عنها
روكى يحب إميلى - روكى يحب إميلى -
روكى يحب إميلى
دراجة جميلة
أعتقد أنها تناسب أختى الصغيرة تماماً
روكى
هيا بنا
هل أنتى بخير؟ - عمل رائع, إنتهى العرض -
أنظرى, سأستعيد دراجتك
ثقي بى
!خاسر
فيستر, هذا سيغضب سيد سنايدر
حسناً يا سيدي
لكن يجب أن تفهم الموقف كان صعباً
رجال الشرطة كانوا هناك
وأنت نبهت من قبل أن تتم المهمة فى هدوء
المكان كان يعج برجال الشرطة يا سيدى
أنظر, إحضر هؤلاء الأطفال الليلة
قبل منتصف الليل هل تفهم ذلك؟
...براون
ساند هؤلاء الرجال إذا لزم الأمر
لكنى أريد هؤلاء الأطفال يا بروان
متى ينتهى اليوم الدراسى؟
لا أعلم لم أكمل يوم دراسى أبداً
أعد لنا الكرة
هل يريد الطفل كرته؟
يجب أن تلعب عليها
!مشاجرة
ما الأمر؟
أنت أصم؟ أتريد اللعب أم لا؟
نعم, سنلعب
إثنان ضد إثنان
على كم؟
كم؟ لا يفترض أن نقامر
ما الذى أسمعه؟ ''لا يفترض أن نقامر''
لا أريد عمل أي شئ يجعل أمك أو أباك يصفعانك
ماذا تريد رهاناً؟ - !كولت -
كولت؟ يا له من إسم
أيها الحصان الصغير ماذا عن بعض القش؟
إضحك
كولت, لا
حسناً, يبدو أننى سأجمع بعض الدراجات اليوم
ماذا لو نلعب على دراجاتكم؟ - وعندما نفوز, علام سنحصل؟ -
إذا فزتم, سنترككمم أنا ورفاقى
تخرجون من هنا ومعكم دراجة صديقتكم
كم عدد نقاط المباراة؟ - عشرة -
حسناً, سنترك لكما تسعة وستبدأون الرمية الأولى
يتقدمون بتسع نقاط؟
كولت, لا قتال مهما حدث
هيا - لا قتال -
لنسحق هؤلاء الأوغاد
أتمسكين لى قبعتى؟ - لماذا تستعرض؟ -
أنا لا أستعرض أنا ألعب كرة السلة
واحد
إثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة...ستة...سبعة
روكى, أنت بخير؟
إبتعد, أنا بخير
روكى, هل أنت بخير؟
لا
كولت - أصمت -
أفعل ذلك
تسعة - دجاجة -
هيا, فقط رمية أخرى - سوف تسقط -
يمكنك ذلك يا رجل
!رائع - !شكراً لكم -
حصلت عليها
!إحترسوا
تمتم, أين كولت؟ - لا أعلم -
إصعد إلى أعلى وأبحث عنه
روكى, أين أخيك؟ - من يدرى؟ -
إفتح الباب يا صغيري إنها جليسة الأطفال
مرحباً
أنت هنا
يجب أن تستعد للذهاب للنوم
الساعة التاسعة - أين أبى؟ -
مازال يعمل فى قضيته حتى الأن وسأذهب لمقابلته الأن
هل سيخبر جدنا أن لا يعلمنا بعد الأن؟
سنرى ذلك يا عزيزي, حسناً؟
والدك غاضب بسبب عمله وهذا ليس الوقت المناسب لمناقشته
من هذا الرجل الشرير على أى حال؟
هناك صورة له فى هذا الملف
متى ستعودون إلى البيت؟
متأخراً كن جيداً, حسناً؟
من الذى بهذه الصورة؟
لا أحد
يا رفاق, أنظروا لهذا
هذا الرجل الذى رأيناه أمس
هو الذى يطارده أبانا
جدى صديق لمجرم؟
!مستحيل - !بلى -
هذا التعليق يقول ذلك أيضاً
هوجو سنايدر شريك عمل مورى تاناكا
هذا جدنا
تعتقد أن جدنا مجرم أيضاً؟ - هذا مستحيل -
لكن الأمر يبدو أنه صديق لهذا الشخص
ونحن رأيناه يمزح مع جدى بالأمس
يجب أن نخبر أبى
لا يمكننا إخبار أبى لو علم بذلك
لن يسمح لنا برؤية جدنا ثانية
لا أصدق أن جدى شخص شرير
إنه ليس كذلك
أليس كذلك؟
حسناً يا رفاق
عملية "ركل المؤخرة" على وشك البدء
أضبطوا ساعاتكم
ما الوقت الأن؟ - لا أعلم, هل معكم ساعة؟ -
!رائع
حسناً يا فيستر كيف سندخل إلى البيت؟
!هذا سؤال جيد - !يا رجل -
يبدو أن الأمور تتدبر وحدها يا أولاد
!حان وقت البيتزا
أجب يا روكى روكى, هل أنت هناك؟
مرحباً, أيوجد أحد هنا؟ - مرحباً -
روكى, أهذا أنت؟ - إنها إميلى -
تريد أن تتحدث مع روكى - أخبرها بأننى مشغول -
إنه يقول أنه يحبك
روكى يحب إميلى
لا أستطيع التحدث الأن لدي الكثير من الواجبات
والداي سيقتلوننى إن لم أنتهى منه
ماذا يحدث؟
من أنت؟ - البيتزا يا سيدتى -
لم نطلب البيتزا - الأطفال طلبوها -
وإن لم تدفعى سوف نمكث أمام البيت
!مفاجأة
ليس جيداً يا أخى - أنت حساس -
أفضل كثيراً
حسناً, أولا نستمتع ثم ننفذ الخطة
يا رفاق, لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة
الأخبار الجيدة هى أن فتى البيتزا أوقع بجليسة الأطفال
!رائع
الأخبار السيئة هى أنهم يحملون سلاح
حسناً, لا تقلقون سوف نستدعى الشرطة
لا يوجد هاتف هنا
إميلى! سنتصل بإميلى وهى ستتصل بالشرطة
إنتظر يا روكى ربما تكون هذه فرصتنا
ربما لو تمكننا من هؤلاء اللصوص بأنفسنا
سيتأكد أبانا أن تدريبات النينجا تستحق
سنفعل ذلك؟ - دعونا نقضى عليهم -
إختطاف الأطفال أفضل بكثير من السطو المسلح
لم أحصل على البيتزا أثناء السرقة أبداً
البيتزا رائعة أيضاً يجب أن نترك بعض منها للأطفال
ربما يكونون أطفال ظرفاء
أين الأسلحة؟
خبأها أبانا, لا يريدنا أن نعبث بها
عظيم, ماذا سنستخدم أمام رجال مسلحون؟
حسناً, مستعدون يا رفاق؟ - بالطبع -
واحد...إثنان...ثلاثة
غرفة جميلة
أيها الصغار, البيتزا هنا
أين هؤلاء الحمقى الصغار؟
لو كنت أحمق صغير أين كنت سأختبىء؟
غرفة أمى وأبى هيا يا رفاق
الأخير يغلق الباب
هيا
كولت, ستتولى الغرفة الأخيرة - حسناً -
تمتم, أنت ستتولى المطبخ - حسناً -
الأن يا رفاق إستعدوا للمرحلة الأولى
إذهب يا تمتم
وجدت أحدهم
!لا, لصوص
لصوص؟ أعتقدت أننا مختطفين - نحن كذلك -
حظ سعيد يا كولت
حسناً أيها الصغير
نعلم أنك هنا بمكان ما
لا نريد أن نؤذيك
نريد أن نختطفك فقط
تعال أيها الأحمق الصغير
تعال هنا أيها الصغير
هذا أنا يا رجل - أنت محق -
أسف للغاية - أنت ضربتنى أولاً -
توقفوا أين الولد الصغير؟
!خدعة - !أصمت -
لا يمكن أن يكون بالطابق السفلى
ماذا حدث يا رجل؟ - لقد ضربتموننى -
لنخرج من هنا
مازال عالقاً - إسحب بقوة -
إبتعد عن رأسى يا رجل
كولت, الزيت
إحترس
ماذا ستفعل بالأسطوانات؟
أمسكوا بهم
ها هم قادمون
هل بدأتم تكرهوننا؟
إحترس من أنفى إنها مصابة
أين أنت أيها الصغير؟ سوف أضربك بشدة
تمتم, أنت مستعد؟ - ليس بعد -
أربط أحزمة مقعدك وتمتع بالجولة
مذهل
إغفر لي كوني أساند أبي
إنه جانبي الأسيوى - عظيم -
لماذا تضايقيبن زوجك؟ - هذا جانبي الأمريكى -
ذلك مضحك جداً
سنصل إلى البيت بعد عشر دقائق سأتحدث مع الأولاد بهذا الأمر
إنهم نائمين الأن سام, إنهم يحبون ما يفعلونه
ويحبون جدهم أيضاً
عزيزتى, ما أحاول إخبارك به أنه قد يتأذى أحدهم
حسناً
توقفوا
!لقد نجحت - !إنها تحرق -
!عيناي
!آسف إذا يلسع - ...أين المياه؟ أين الـ -
هل فزنا؟ - حسناً, المرحلة الثانية -
لدي مفاجأة صغيرة قبل المرحلة الثانية - ما هذا الشىء؟ -
تتذكر العام الماضى عندما مرضت ولم تستطع التبول ثلاث أيام
نعم - هذا هو الدواء الذى عالجك -
الإسهال الفوري - أنت مريض -
ليس كما سيصبحون هم
إبتعد أنا أتألم
هذا المشروب رائع
أعطنى هذا
!هؤلاء الأطفال سوف أؤذيهم حقاً
إنتهت المهمة
حسناً, المرحلة الثانية؟ - المرحلة الثانية -
أين فيستر؟
يا رفاق, ساعدونى
ساعدونى
الأخرى
أنا أرى أن نقتل هؤلاء الملاعين
أعتقد أننا نريدهم أحياء - بل أريدنا نحن أحياء -
هؤلاء الصغار خطيرين جداً
إذا ما الخطة؟ - نذهب لغرفتهم ونكتشف نقطة ضعفهم -
مرحباً
مرحباً, حول - أنادى جميع السيارات -
روكى
روكى, هل هذا أنت؟ - يا رفاق -
تعالوا هنا يا رفاق
تعالي
تعالي إلى منزلى فى الحال
ماذا يحدث هناك؟ - تعالي, أمر هام -
سأتي حالاً
!رائع
لقد أوقعنا بهؤلاء الصغار الأن يا رفاق
هيا بنا
مرحباً, هل يوجد أحد هنا؟
روكى؟ مدام دوجلاس؟
أصمت
حسناً يا أولاد
نحن قادمون وهناك مفاجأة صغيرة لكم
حسناً يا أولاد إنتهت الحفلة
أتركوا هذه الأشياء
فيستر, أنا لست على ما يرام
ماذا بكما يا رفاق؟ نكاد نرحل من هنا الأن
عذراً يا فيستر سأستغرق وقتاً كبيراً فى المرحاض
حسناً, لا أحد منكم يتحرك أيها الصغار
حتى يعود شركائى الأثنان
الأن, سأطرح السؤال مرة واحدة أين أخاكم الصغير؟
بالأعلى هنا
حسناً يا إميلى
لا مشكلة
هل فزنا؟ - هيا لنجهز عليهم -
مقرف, هذه الروائح
ليس فى المعدة
شكراً
لا, هذا مشروب الإسهال
إميلى هل أنتى بخير؟ - نعم -
أنا أسف بشأن كل هذا - هل أنتى بخير؟ -
سوف أحضر مناديل
أتمنى أن تكونى أحتفظتى ببعض البيتزا لنا
من هؤلاء على أى حال؟ - من المحتمل لصوص -
لا تقلقى يا سيدتى الموقف تحت السيطرة
نعم, يمكننا الإعتماد على أنفسنا
مرحبا يا أولاد سنذهب جميعاً فى جولة صغيرة
هل تريدنى أن أتولى القيادة؟
نحن نفعل كل ما بوسعنا
لا يكفى أين فيتز باتريك؟
مدام دوجلاس - ليس الأن يا إميلى -
مدام دوجلاس أنا أعلم مكان الأولاد
أخبرونى بإعطاء هذا إليكى
سام
تعال هنا
سنايدر خطف الأولاد - ماذا؟ -
إبتعد عن سنايدر
لا تقلقى يا عزيزتى
لا تقلقين, سوف نستعيدهم
!إثبت! لا تتحرك
مهلاً, لا تطلقوا النيران
إنه حماي
ماذا تفعل هنا؟ - جئت لأطمئن على عائلتى -
أبى, سنايدر خطف الأولاد
!سنايدر سوف أعيد الأولاد من أجلك
أنت؟ هيا يا مورى - سنايدر لديه سفينة فى الميناء -
أعلم ذلك, رصيف 6
كيف علمت؟ أنا نينجا وأتعقبه بصعوبة
الأمر بسيط, نحن تعقبناك
حسناً
سنايدر بداخله مازال نينجا
ولن يهزمه سوى نينجا
هيا يا مورى ليس لدينا وقت لألعاب النينجا
أنا لا ألعب - أعطنى 10 دقائق, معى 100 رجل -
توقفا أنتما الأثنين
الأمر يتعلق بالأولاد
سام, أبى رجل مميز جداً
لقد قرأت الرسالة إذا رئاك سنايدر سيؤذى الأولاد
ماذا لو رئاه هو؟ - لن يرانى أحد -
لا أعلم
سام, أعطنى ساعة واحدة
ساعة واحدة؟
مورى, نحن الإثنان نكره سنايدر
وأنا أعلم أن كلانا يحب الأولاد
لذلك أنا أثق بك الأن بأن تحضر الأولاد
سام, لدينا تقرير عن العقيد فاروق
سأتى على الفور
مورى
أخبرتك أنه مميز
أتمنى ذلك
روكى, هؤلاء النينجا يحملون أسلحة
لو لديهم أسلحة فهم ليسوا نينجا
لو أطلقوا النيران الشرطة ستسمعهم
هذا مطمأن
يجب أن نبقى معاً يا رفاق
هيا أيها الأغبياء الصغار
كولت, هل يشبه هذا الأسلوب أسلوبنا؟
بالطبع, جدكم كان معلم سنايدر
!جدى
هذا سىء, سىء للغاية
أنا جائع
عظيم! لما لا نأكل طريقنا للخارج؟
إهدأ يا كولت سنخرج من هنا
ربما نموت من الجوع
لن يجوع أحد
يجب أن نخرج من هنا لنساعد جدى حينما يأتى
جدى؟ ربما أنك تعرضت لصدمة فى رأسك
لأن جدنا واحد منهم
إنه نينجا جدنا سوف يأتى
لا أبالى من هو طالما سيحضر شىء نأكله
عليكم أن تفكروا بشىء ما يا رفاق
جدى لن يأتى, لقد باعنا
ماذا حدث لنا؟
ألا تتذكر ما أخبرنا به جدى؟
كل شىء حولنا ربما يكون صديقنا
كن صديقاً للبيئة
هذا أسلوب النينجا - حسناً -
حسناً يا روكى ماذا يجب أن نفعل الأن؟
هل سنجعل الباب صديقنا يفتح؟
إنه محق يا روكى, لقد إنتهينا
ماذا تفعل؟
الأمن - نعم, أنا فى غرفة الأطفال -
أتصل بى لاحقاً أريد التحقق من الإتصال الخارجى
روكى, أنت مجنون
فقط شاهد
مرحباً - هذا إختبار الهاتف, أنت فرانك؟ -
إنتظر, ربما تقصد الحارس
إنه لك
فرانك؟ أنت هناك؟
هذا محبط جداً
إنهم مجرد أطفال
أعثر عليهم الأن وإلا سوف أمزقك
مفهوم, هيا تحركوا
!تحركوا
أريد أن أمسك بهم
حسناً أيها الصغير ...ستأتى مـ
هيا يا كولت
هيا, من هنا
!لا
هيا
أمسكوا به
هيا
يجب أن نجرى - يجب أن نختبأ -
يجب أن نركل مؤخرتهم
!أنظروا
هيا يا فتى, الجولة الثانية
أراكم لاحقاً
أنت رائع جداً
!لا
أنت بخير؟ - نعم, أنا بخير
لنخرج من هنا
نحتاج لخطة
نعم, نحتاج لخطة
أنسى الخطة, لنهاجم هذا العملاق
هيا أيها الفئران
روكى...كولت - إنه جدنا -
أخبرتكم أنه سيأتى - كنت أعلم ذلك -
تذكروا تدريب الدمية
أضيئوا عيناه يا أولاد
هيا نضيئ هذا الرجل
مرحباً يا أولاد
مرحباً يا جدى
إنتباه
رائع جداً أيها العجوز
لقد علمت هؤلاء الصغار جيداً
نعم, لقد تعلموا جيداً
ماذا تقول؟ ستدرب رجالى؟
لا
يا للعار
إذا سأضطر لقتلك
أترك عائلتى ترحل - لا -
إذا سنتقاتل أنا وأنت فقط
لا أحد آخر ...وإذا خسرت أنا
سوف تموت
وإذا فزت؟ - حسناً -
أنا رياضي, إذا فزت سأترك الأولاد
هل هذا مفهوم؟ - نعم يا سيدى -
هل أنا رجل طيب أم ماذا؟ - أنت مهووس -
هل أتحدث إلى عائلتى قبل القتال؟
بالتأكيد
تعالوا يا أولاد
الأن, أسمعوا يا أولاد
تراجعوا, ولا تحاولوا مساعدتى
...لكن يا جدى - ماذا؟ -
لكن ماذا إذا خسرت يا جدى؟
تذكروا الدرس الأول
لا تقاتل إلا إذا تأكدت من الفوز
خذ هذا من أجل الحظ
حسناً, خيوط الحبل الأربعة
هيا يا جدى, أقضى عليه
إحترس
أقضى عليه يا جدى
إحترس يا جدى
هذا مسحوق الفلفل
!توقف
لا
جدى
قولوا وداعاً لجدكم يا أولاد
لا تقاتل إلا إذا تأكدت من الفوز
حسناً يا جدى, أقضى عليه
جدى - ليس بقوة -
أنا رجل عجوز
أنا لا أخسر أبداً
أبداً
إثبتوا, نحن المباحث الفيدرالية
السفينة محاصرة
لا أحد يتحرك أتركوا أسلحتكم
إنتهى الأمر أتركوا أسلحتكم
ضعوا أيديكم الأن خلف ظهوركم ببطىء
مرحباً يا أبى
أريد إجراء مكالمة هاتفية
أعتقد أننى بحاجة إلى طبيب
مورى...مورى
فقط أردت أن أشكرك
إنحنائة بسيطة تكفى, حسناً؟
لقد أخبرتك أنك ستكون محارب نينجا رائع
شكرا يا أمى
شكرا لإنقاذنا يا جدى
هيا يا أولاد أنتم الأبطال هنا وليس أنا
هل هذا يعنى أننا سنستمر مع جدنا؟
نعم يا كولت
...ونفس الشىء بالنسبة لروكى و
تمتم
نعم نفس الشىء لروكى وتمتم أيضاً
هيا بنا يا سام القضية مازالت مفتوحة
الأفضل أن تفعل ذلك بنفسك يا جيرى - بنفسى؟ -
نعم, لدي عائلة من الأبطال ستذهب لتناول البيتزا
هيا يا جدى - أكره البيتزا -
من هذه اللحظة يا أخواتى
قد تأكدت أننا أصبحنا نينجا
خصوصاً عندما ضربت خمسة رجال وحدى
لم تضرب خمسة رجال - بل فعلت ذلك -
يا أولاد...يا أولاد - عفواً يا جدى -
تــرجـمــة/ مـحـمـد عـمـاد MODY 99 LionZCafe.CoM