JOHN CENA 2 - ترجمة نسخة البلوراي masad_2010@Windowslive.com تعديل التوقيت OzOz
روح شريرة
مرحباً
كيف هو منظرك؟
تكلم بصوت أعلى. لا أستطيع سماعك
!أنت، مرحباً، مرحباً
!لا أستطيع سماعك
خمسة
نعم
لا أعلم
أنتبهوا لها، يا أولاد
!ها قد أتيت
!أفتحوا
!أنا آسف، اللعنة- ...يا الهي! ما الذي-
ما الذي حدث؟
يملك كل الوقت في العالم لكي يقزف بها و لكنه لم يفعل
!الأن يتكاتفون عليه !(لديها مستلم، (جيم يونج بلود
! اللعنة
تويتي)؟)
اللعنة! (تويتي)، ألم يمكنكَ أن تنتظر لوقت الدراسة؟
من هذا بحق الجحيم؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
!حَسَناً- ستيفن)، ما الذي يحدث؟)-
ستيفن)، ما الذي يحدث؟)
أَعتذرُ جاري علي نفسك الأرسال
!لقد راهنت بحياتي على هذه المباراة
!نحن نفقد المباراة
(مرحباً، (بن
نشاهد مباراة كرة القدم على التلفاز هنا
(أطفالي يريدون أن يشاهدوا السّيدِ (روجرز
لا يعنيني ما الذي تشاهدة
!أظهر فقط قليل من الرحمة مع هذا الشئ
!ستيف)، أنظر إلى هذا الرجل)
أبعد جهازكَ
أبعد جهازكَ أنت
هاهي، حسناً، لا تحول القناة ذلك ممتاز
تويتي)، لا يحب هذه الرائحة)
حبيبتي، (تويتي) لا يشم أيّ شئ
ضِعْ زهرة معه
زهرة؟
حسناً
لأجلكَ عندما تجوع
لأجلكَ عندما تصبح وحيداً
و عندما يحين الليل
لا بأس
...الآن أنا أَرقد لكي أنام"
"...أصلي لله لكي يحفظ روحي"
يا الهي
أسكتي
"...إذا وجب عليّ أن أموت قبل أن أستيقظ"
لقد مات
"...أصلي لله لكي يأخذ روحي"
كَانَ هذا رائعاً. رائعاً، يا عزيزتي
،أمي، عندما يتعفن هل يمكننا أن نحفر و نرى عظامة؟
روبي)! هل تنزل من على الشجرة، أرجوك؟)
!(توقف يا (باز
هل يمكنني أن أحصل على سمكة ذهبية الأن؟
تعال و أحصل عليها
أنت تفرطين في إطعامهم
تويتي) 2، (تويتي) 3 يريدان أن يأكلا ثانية)
هل تعلمين ما الذي يحدث عندما تفرطين في إطعام الأسماك؟
...أنهم يكبرون لكي يكونوا
!أسماك القرش. . .
ليلة سعيدة
يا أمي، هناك عاصفة كبيرة تتجه على هذا الطريق
،أنت ستكون نائماً مع مرور الوقت أنها ستصل إلى هنا إذا أسرعت
هيا، وقت النوم
ليلة سعيدة
حسناً، الأضواء بالخارج
!ضوء الحجرةِ! ضوء الحجرةِ
غلطتي، غلطتي
!أضيئيها، يا أمي
هذا يكفي؟
حسناً؟- ليلة سعيدة، يا أمي-
ليلة سعيدة، يا أمي
ليلة سعيدة
يا أما أنا ميت أو مجنون
(حسناً، أنت لست مجنون، (بيت
أنت تقصد أنني ميت؟- نعم-
...أنا
...أنت تقصد أنني
هل هذا جيد؟
لقد خمنته- المشي أثناء النوم-
المشي في النوم الليلي
أتعلم؟
سأراهنك على أي شئ على أنه وراثي
،أنا أقصد، (كارول آن) ليلة أمس وكُلّ الأسبوع الماضي، كما تعرف
و أنا عندما كنت في العاشرة
هَلْ تَتعاملين مع هذا من أجلي؟- بكل تأكيد-
...كما تعرف-
كما تعرف، لقد مشيت أثناء نومي 4 أحياء
و قد وقعت في النوم في حقيبة سيارة هذا الفتى
لقد قاد طوال الطريق للعمل قبل أن يكتشفني
،يا الهي،عندما إستيقظتُ بَدأتُ بالصُراخ
جاء الناس راكضون من كل مكان أتصلوا بالشرطة. الشرطة جاؤوا
أَخذوا هذا الرجل المسكين إلى وسط المدينة
...أبي- ...مسن-
(إد). . .
إد) المسن قد أجرى عليّ فحصاً للكدمات) و حانات المواسير، كما تدعوها
يا الهي، لقد كنت محروجة للغاية
(اللعنة، (ستيفن
ماذا لو حفرنا حمام السباحة و (كارول آن) تمشي أثناء النوم
و تسقط فيه قبل أن يكون هناك أي ماء؟
يا عزيزتي، لا
هل سبق لكِ و أن غطستي إلى عمق ثلاثة أمتار، يا عزيزتي؟
ما هي الثلاثة أمتارِ؟- أنها حوالي عشرة أقدام-
دعنا فقط أن نحفر حمام السباحة قريباً من المنزل
و نترك الأطفال يقفزون من على السطح
،يا عزيزتي، ثلاثة أمتار عمقاً أنها مثل المطبّ، يا عزيزتي
،عندما تغطسين أنه مثل السقوط الحر، حسناً؟
يجب أن تقفي في موضعكِ هذه الأقدام ترجع لموضعها
عزيزي؟- ثلاثة أمتارِ-
أيام غطسكَ قد أنتهت
(نحن نُناقشُ الألعاب الأولمبيّةَ، (ديان
و بعد ذلك أستطيع- دعني أرى موضع إنحناءك-
ثم يمكنك أن تنقلبي إلى بجعة
...تضمي، تلفي و
! تتبللي...
يا عزيزي، صحيحُ إلى ماكنية البحار
إنظرْي إلى هذا، يا عزيزتي
قبل ذلك، بعد ذلك. قبل ذلك، بعد ذلك
لا. أنا أخبركَ- !أحبكِ، أحبكِ-
أيها المغفل
!لا، لا
يا الهي، أحبك عندما تتكلم كلاماً قذراً
العاصفة تقترب
مرحباً، يا شريكي
مرحباً، يا عزيزي
هل كل شئ على ما يرام؟
أنها تُرعد
هيا، تعلق بي
أَنا الرياح وأنت الريشةَ
قُلْ ليلة سعيدة إلى أمكَ- ليلة سعيدة-
ليلة سعيدة، يا حبيبي
ها نحن
لا أحب الشجرة، يا أبي
،أنها شجرةُ قديمةُ لقد كانت هنا منذ وقت طويل
إنها هنا قبل أن تبني شركتي هذا الحي
لا أحب أغصانها
أنها تعلم أنني أعيش هنا، أليس كذلك؟
،أنها تعلم كل شئ عننا لهذا السبب قد بنيت المنزل قريباً منها
لذا يمكنها أن تحمينا
(أنت و( كارول آن) و (دانا وأمّكَ وأنا
إنها شجرة قديمة حكيمة جداً
أنها تنظر إلي، أنها تعلم أنني أعيش هنا
على ما أعتقد أن العاصفة ستتخطانا
كيف تعرف هذا؟
لأنني يمكنني أن أعد
هل تعرف ما الذي تفعله؟
. . .عندما تَرى البرقَ
...أنت تعد حتى تسمع الرعد
إذا أمكنك أن تعد لمدة طويلة كل مرة
هذا معناه أن العاصفة تبتعد عنا
هل تريد أن تجرب هذا؟
حسناً
نحصل على بعض البرق
إنتظر، أنها آتية
حسناً، واحد
إثنان، ثلاثة
حسناً، عندما أراهن المرة القادمة
ستكون قادراً على أن تعد على الأقل إلى أربع أو خمسة
فهمت
أبي، أنه لك
أخبريهم بأن يأخذوا الرساله يا حلوتي
أبي يريد أن يأخذ الرسالة
ليلة سعيدة
إنه حر للغاية
حسناً
ليلة سعيدة، يا ملاكي
أحلام سعيدة، حسناً؟
ليلة سعيدة، يا أبي
واحد، إثنان
ثلاثة، أربع
لم تأتي
هيا
(ليلة سعيدة، (دانا- ليلة سعيدة، أبي-
(أتركي الهاتفِ، (دانا
واحد، إثنان
ثلاثة، أربع
خسمة
إنهم هنا
الأن إستمع إلى يا جيف ، لا لا ، أنا لست أمزح معك
إنا أعرف تماما كيف يكون الناس عندما يستيقظون فى السادسة والنصف
لقد كان هناك دمار
فى حجرة النوم هناك أشياء مدمرة ومبعثرة فى كل الأنحاء
توقفي ، إذا هي الحرب
لقد كنا نستمع إلى الراديو منذ حدث ذلك لكننا لم نسمع شيئا عن الموضوع
لا تلمسني
إنقضت سنتان بعد زلزال سيلمار
أنت شخص فى غاية الإزعاج أنت تقودني للجنون
أنت شديد الإزعاج
ـ درع القوة الواقي ـ أنت مزعج
هذه جيدة
إذا هي الحرب ، أنا جاد
ـ إحذر مما تفعل ـ أمضغي طعامك جيدا، هلا فعلت
أنت كيس من القاذورات
وأنت كيس من الكلاب المتعفنة
هذه جيدة ولكني لن أقوم بأكلها
ها هو طعامك يا روب
عزيزتي فى الليلة الماضية عندما قلت كلمة أنهم هنا
هل أستطيع أن اخذ سمكتي الذهبية معي إلى المدرسة؟
وقد يكون الصدع يمتد تحت منزلنا مباشرة
وقد يكون هذا هو الحدث الفعلي
لقد إنهارت بعض القطع من السقف على سريري
ـ ومن يهتم لذلك؟ ـ هل تذكرين ليلة أمس؟
هل تذكرين حينما إستيقظت من النوم وقلت كلمة إنهم هنا؟
من قصدت بذلك؟ ومن هم ؟
أناس التليفيزيون
ـ لقد كانت متسمرة فى مكانها ـ وكيف تعرف أنت؟
أكثر مما تعرفين،وأسئلي أبي
ـ أسئلي أبي ـ أسئلي أبي
أسئلي أبي
هاي
أنا لم أتسبب فى تلك الفوضي
شكرا أيها الغبي أنا عندي درس بعد عشرون دقيقة
ـ إعطني هذه قبل أن تؤذي نفسك ـ إنها ليست غلطتي
لقد تحركت الأرض تحتنا
لم يكن الأمر بالمثل هنا
حسنا ، سأتلكم ، نعم ،صحيح
أعطني هذه وقبل أن تجرح نفسك
ـ إنها ليست غلطتي ـ مع السلامة يا حلوتي
ـ أنا سأغادر المكان ـ مع السلامة يا عزيزتي
وأنا سأغادر
أما أنت فيمكنني التعامل معك
ـ عندي مدرسة ـ الإفطار أولا
حسنا ، يبدو أنني سأسقط فى المدرسة
لا تأخذ الأمور على محمل الجد
لقد أخبرته أن يضع
إذا حدث هذا، لن يكون هناك عمل لي
!إنظر إلى هذا
أحب هذا التمايل
!أَحبُّك! أَحبُّك
! أَحبُّك
!لا
باز)، لا. إنزلْ)
!(روبي)! (كارول آن)
أخبرتكم يا أولاد أن تدفعوا الكراسي للداخل عندما تنتهوا من الأكل على الطاولة
يا عزيزتي، ستخربين عينكِ هذا ليس جيدُ لكِ
ما الأمر، (باز)؟
ما الذي تفعله؟
كيف طعمه؟- (رائع، سّيدة (فيلنج-
حسناً، (بلوتو). أعطِني كآسي
أنت بالتأكيد تصنعين قهوة جيدة
يا الهي، لا نفعل هذا بي، يا عزيزتي
هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟
هل فعلتي هذا؟
أيها الأولاد
لقد طلبتُ منكم أن لا تسحبوا الكراسي للخارج
أشخاص التلفاز؟
هَلْ ترينهم؟
و أنت؟
أنا أخبركم، أعتقد أنكم حقاً ستحبون هذا المطبخ
هذا تطويرُنا الأخيرُ
نسمي هذه المرحلةِ الرابعة
أين تسكن، يا سيد (فيلنج)؟
حَسناً، نحن كنا أول عائلة تشيد إدارة للممتلكات (في مجتمعات (كوستا فيرد
المرحلة الأولى
سنضطر أن نمر عبر حييّ لكي نصل إلى هذه
المنطقة التي تبدو مأهولة بالسكان
إنها تبدو كذلك، لكني أعتقد في بضعة شهور
لن تكوني قادرة أن تفرقي ما بين المرحلة الأولى من المرحلة الثانية إلى المرحلة
أتعلمان، نملك مقولة هنا #العشب يَنْمو أكثر خضرةً في كل الجهات#
كهذا أشعر
لا أستطيع أن أبلغ عن منزل واحد على حساب الأخر
أتعلم شيئاً؟ أعتقد أنكَ على حق
لكنني أعتقد أن معايير إنشائنا معقولة للغاية
أنا أملك هذا الحي و هو قد بنى هذا الجاكوزي في غرفته
و به قناة جارية متصله ببركة متقنة الصنع في الخارج
إنها مبنيه جزء للداخل و جزء للخارج لغرفة جلوسه
هذا البيتِ مميز في البلدةِ والبلادِ
هيا، سأريك الجحر
!عزيزي! تعال هنا! بسرعة
أسرع! قَبْلَ أَنْ تتوقف ثانية- ماذا عن العلب؟-
إتركْ هذه هنا- حسناً-
لا يدعون الشاحنات تأتي حتى الأن
حسناً،قف هنا، حسناً؟
إسمعْ، أبقيتُ (دانا) و (روبي) خارج هذا الأمر
لكن (كارول آن) كَانتْ هنا لذلك أنها تعرف
،(لكن (دانا) كانت تثرثرُ، (وروبي بالأعلى لمدة ثلاث أسابيع
النوم في جانب سريركِ- لا، يجب أن تجلس-
لا، لا. قف فقط. . . حسناً؟
الآن، كن هادئاً فقط- حسناً-
الأن أرجع للخلف إلى ماضينا عندما أعتدت أن تملك عقلاً متفتحاً
أتذكّرْ ذلك؟
حسناً. حاول فقط أن تستخدم هذا من أجل الدقيقتان القادمتان
حسناً؟- نعم، حسناً-
أمي لم تعد أيّ عشاء
نحن سنذهب إلى (بيتزا هات)، حسناً؟
حسناً، الآن
الآن أنظر فقط
أنظر فقط
راقب فقط
تعالي هنا، يا حبيبتي
عزيزي، هل يمكنك أن تحرك الكرسي بعيداً عن الطريق و أن تجلس هناك
هيا، دعينا نعرضها لأبيكِ- !أنا جائعة-
لا تجادلي أمكِ، هيا
هيا، دعينا فقط نفعلها هذه المرة فقط
حسناً، هانحن
أُريدُ بيتزا باباروني
أمي، هذا يؤلمني
آسفة. تَحتاجُ الأرضيةُ إلى شمع أكثر
ستيفن)، تعال، ستفعلها)- لا-
تعال، يا عزيزي، حاول
إنها مثل هذه الدغدغة كما تعرف، هنا
و تبدأ في سحبكَ
الدغدغة تَسْحبُك
فجأة، إنه يبدو، إنه لا يوجد هواء ماعدا أنكَ تستطيع أن تتنفس
...و أنت تندفع طوال الوقت و
(مرحباً، (بن- سيد ( توثل). مرحباً-
...إذا عندكما مشكلة مع جهاز التلفاز
هذا ليس هو الأمر- لا-
إنه ليس هذا
ديان) وأنا كنا فقط نتسائل)
هذا سيبدو غريباً من طرفي
أَشْكُّ في ذلك
هذه البعوضات و الأشياء الأخرى- أنها حقاً تلدغ-
لم يسبق لي أن أٌزعجتُ من قبلهم
في الحقيقة، لا أعتقد أنه قد سبق لي أن لٌدغة من قبل واحدة منها
على حد علمي، لا أحد في عائلتِي قد تأثر بهم
هل البعوضة تقرفكَ،يا بني؟- لا أعرف يا أَبّي-
إنه لا يعرف
(إنظر، سيد (توثل
(بن)
(بن)- أنا آسفة للغاية-
...سيد (توثل)، إنظر
. . .نحن كُنّا فقط. ...الذي كنا نتسائل عنه
،أنظر. (ديان)، زوجتي ...وأنا كنا نتسائل
بن)، شيء مضحك يحدث بالقرب منكَ
شئُ...
نحن كنا نتسائل إذا ربما قد واجهة أيّ إضطرابات مؤخراً
ما نوع الإضطراباتِ؟
...أنت تعرف
صُحون أَو أثاث يتحركون بمفردهم
لا تَخْدشْهم. أنت ستلوثهم
فقط، أتركني أضع هذا- حسناً-
!لا
لقد بدوتُ كالمغفل
أَنا آسفُة، لَكنني كنتُ مضطرة أن أقول هذا
نحن كُنّا نَفْقدُ بعضاً من الدم
نحن سنبقي على هذا الشئ في العائلة
لا تهرش- غداً، سأتصل بشخص ما ليأتي-
حقاً؟ من، على سبيل المثال؟
نَظرتُ في الدليل التجاري محرّكو الأثاثِ، هذا الذي حصلنا عليه
ظاهرة غريبة، لا إدراج لها
1003، 1002، 1001
1005، 1004
عزيزي، أنظر
أنا الوحيدة التي يجب عليها أن تعيش مع هذه الشئ المرعب
و لم يحدث شيئاً سيئاً
،أنه مثل الجانبِ الآخرِ للطبيعةِ جانب لسنا مؤهلين لكي نفهمه
عندما تبالغ مثل ذلك، إنكَ تجعل ما حدث شيئاً مهماً للغاية
لن يدخل أحدُ المطبخ حتى أعلم ما الذي يحدث
1004 ،1003، 1002، 1001
1003، 1002، 1001
!أمي
!أبي
! ساعدوني
!ساعدْني، يا أَبّي! ساعدْني
!عزيزي، كن حذراً
!أمي
!ساعدْني! ساعدْني
!إنه آتٍ
!أمي! أنه يأخذني للداخل
!(روبي)- !أنه يَآْذيني-
!ستيفن)، أسرع)
إبي ، أنقذني ، إنها تبتلعني
حبيبي إمسك بأبيك
لا ، لا
ـ إمسك يد والدك ـ إمسكني يا أبي
لقد أمسكت بقدمي
أبي قدمي
أنقذني يا أبي ، أنقذني
أنظري أمي ، أبي ، إنه إعصار
يبدو أنه مر فوقنا تماما
كان يمكنه أن يدمر البيبت
كارولان
لقد تركتها فى الأعلى
ـ كارولان ـ حبيبتي
حبيبتي نحن قادمون من أجلك
كارولان
سأذهب لأتفقد المطبخ
لا لا سأفعل أنا ذلك
سأتفقد أنا المطبخ وتفقدي أنت غرفتك
كارول
كارولان
حبيبتي
كارولان
كارولان ، حبيبتي
حبيبتي
ديانا ، هل وجدتها؟
لا ، لقد بحثت فى كل مكان ، هذا جنون
يا إلهي
حمام السباحة
حمام السباحة ، حمام السباحة
خذ حذرك ، يا عزيزي
ستيفن
مامي
لا شئ
مامي
ماما
الحمد لله ، الحمد لله
ماما ، ماما
ـ روبي ماذا بك؟ ـ مامي
كارولان ، الحمد لله يا حبيبتي
حبيبتي ، أين أنت؟
ـ مامي ـ كارولان
مامي تعالى إلي هنا
ـ ماما ، ماما ـ روبي، ماذا ، ماذا بك يا حبيبي؟
كارولان ، كاولان
مامي ، لا أستطيع رؤيتك ، مامي
أين أنت؟
مامي
لا أستطيع أن أراك مامي
أين أنت؟
كم فرد من أفراد العائلة متواجد؟
وما هي أعمارهم؟
ديانا زوجتي وهي فى الواحد والثلاثين من عمرها
الثانية والثلاثين ، أنا أسف
وإبنتي الكبري، دانا وهي فى السادسة عشر
وإبني روبرت وهو فى الثامنة
وكارولان
وكارولا فى الخامسة
هل كانت هناك أي نوع من الدعاية الصحفية من قبل؟
لا ، لاشئ بالمرة
هل تؤكد لنا أنه لن تكون هناك أية دعاية صحفية؟
هذا أخر شئ يمكن أن نفكر به حتي أننا لم نذهب ولو للشرطة
هل ترحب أسرتك بتواجد لمن يقوم بالتحقيق فى تلك الظواهر؟
إنه شخص سيقوم بالملاحظة الأولية
إنظري يا دكتورة ليش نحن لا نهتم بأي ضجة يمكن أن تحدث
سواء كان موضوع الطرق أو الإضاءة
الصراخ أوالموسيقي
كل ما نبغاه هو أن تجدي لنا إبنتنا
يجدر بي أن أحذركم من أننا نبقي تلك الغرفة محكمة الغلق عن بقية المنزل
روبرت ينام معنا الأن و دانا تقضي معظم وقتها مع الأصدقاء
حسنا كم من الظواهر قمت بتسجيلها فى الغرفة؟
نحن لم نعد ندخل الغرفة من الأساس
السيد فريلنج سوف يسجل أي نوع من الطاقة الكهرونفسية أو أي حدث من أي نوع
نعم لقد صور ريان ظاهر خارقة للطبيعة فى قضية فى رينالدز
هذا صحيح
كانت تلك لعبة صغيرة جدا وهي سيارة اطفال في حجم علبة الكبريت
فقط تدحرجت لسبعة مرات عبر أرضية من البلاستيك
وقد إجتازت المسافة فى سبع ساعات تقريبا
سبع ساعات لتفعل ماذا؟
بالطبع لتقطع المسافة كاملة
وبالطبع تلك الظاهرة كان من الصعب متابعتها بالعين المجردة
لكني سجلتها فى شريط كاميرا واحد
إنها رائعة
نحن نحاول أن نتماسك بشدة مع بعضنا البعض كعائلة
وبالطبع لم نكن نخلد للنوم كثيرا
لقد تغيب ستيفن عن العمل عدة مرات
لكنه كان أكثر من رائع فى معاملتنا
منذ متي وأنتم تعملون فى وظيفة التحقيق في البيوت المسكونة
ـ حسنا ، السيدة فريلنج ـ ديانا
حسنا ديانا، فتحديد إذا ما كان المنزل مسكونا من عدمه هو ليس سهلا
ما أريد قوله هو أن هذا قد يكون إقحام للأشباح
بدلا من الشر المترسب
وهل هناك فرق؟
هل رأبت هذا؟
ستأتي إثنتان أخريان فى خلال ثانيتان من الأن فهي تأتي فى أزواج
يجب أن تكون أسرع من ذلك فى الأنحاء
إنها كهربائية يمكنك أن تشم رائحة الشحن
كنتم تتكلمون عن موضوع إخراج الشبح
الشر المترسب دائما ما يكون مرتبطا بشخص معين
والشر المترسب يكون مرتبطة بمكان معين
يكون المنزل عادة
الإضطراب الشبحي يكون ذات دورة زمنية صغيرة
قد يكون شهران
أما الشر المترسب فقد تستمر لسنوات
هل تخبرييني بأن كل هذا يمكن أن ينتهي فجأة وفي أي وقت؟
نعم بالفعل
إلا إذا كانت شرا مترسبا
لكن الشرالمترسب لا تكون فى محيط الأحياء من الناس
إذا فنحن ليس لدينا الوقت الكافي
لأن إبنتي لا تزال حية فى مكان ما من المنزلم
وعندما كان المهاجم يحاول الهرب
فإن المارشال الأن يقبع فى حجرة الرعاية المركزة
لربما يكون ما سأفعل يبدو غريبا
الصوت يكون أفضل على هذه القناة ولا تسألوني لماذا
حسنا
أظن بأنني سأنادي عليها
كارولان
إنني مامي يا حبيبتي
نريد أن نتحدث معك
أرجوك ردي علي يا حبيبتي
أرجوك أن تجيبيني
هيا تحدثي معي يا حلوتي
أنظر للكلب
هل أنت معنا الأن؟
ألا تقومين بتحية والدك
أهلا يا أبي
إهلا يا حلوتي
أنا مامي يا حبيبتي
أهلا مامي
أهلا يا صغيرتي
هل يمكنك رؤيتي؟
هل تستطيعين رؤيتي يا مامي؟
مامي
أين أنت؟
نحن فى البيت يا حبيبتي نحن فى البيت
هل تستطيعين العودة لنا أو هل تستطيعين إيجاد الطريق إلينا
مامي، أين أنت لا أستطيع أن أجدك لا أستطيع
أنا خائقة من الضوء يا أمي
أخبريها أن تبتعد عن مصدر الضوء
قد يكون هذا طريق الخروج
إنه طريق الخروج ولكن ليس لها هي أخبريها بسرعة
ـ كاولان ـ أخبريها بأن تبتعد تماما عن الضوء
أخبريها يا ديانا
إبتعدي عن الضوء
الضوء خطير عليك ، لا تقتربي منه
ولا تنظري فى إتجاه الضوء
أنا لا أصدق ما يحدث فالصوت كأنه يصدر من جهاز داخل المنزل
إنه ليس كذلك
اللعنة ماذا يكون إذا؟
ـ أي شئ ـ لا شئ يظهر
مامي هناك شخص هنا
مامي، مامي ، هل هذا أنت؟
لا، إنها ليست مامي ، من هذا يا دكتورة ليش
ـ من هو الشخص الذي معك؟ ـ من هو هذا الشخص
مامي هناك شخص قادم مامي ساعديني أرجوك
ـ إلهي ، يا إلهي ، حبيبتي ـ مامي
لا
أيها الوغد إتركها ما هي إلا طفلة لا أكثر
ساعديها ، ألا تسمعين ما يجري ، ساعديها
ـ إسمعوا ـ ساعدوني ، إذهب عني
أتركني وحدي
مامي ، ساعديني
لقد تخللت جسدي لتوها
يا إلهي
لقد أحسست بها
أستطيع أن أشم رائحتها
إنها هي
تعالي وأشتم رائحة ملابسي، إنها هي إنها تفوح مني بالكامل
ـ إنها تفوح مني بالكامل ـ إنها هي
إنها هي
ـ بالفعل إنها هي ـ إنها هي
إنها صغيرتي
لقد مرت من خلال روحي
مامي
كارولان
أنا لم اعد أستطيع سماعها كارولان؟ عزيزتي؟
أين تعتقدين أن كارولان كانت تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار
ديانا؟
أين كانت كارولان تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار
داخل الخزانة التي فى غرفتها
فلنصعد إلى هناك
ـ لن يسمحوا لك بالدخول ـ سوف نحاول التصرف
ماذا حدث؟
لقد كنت على وشك أن أعاين غرفة الأطفال عندما
عندما تلقيت عضة شديدة
هل تلقيت عضة؟
إما أنها عضة أو أنها أقوي تقلص عضلي يمكن أن يحدث
إرفع قميصك لنلقي نظرة
سوف نقضي الليلة فى الأسفل
لا خطأ
حبيبتي ، أنا أريدك أن تأخذي دانا وروبي
وتقضي الليلة فى المدينة
لن أغادر المكان إلا ومعي كارولان
أنا لا أستطيع البقاء هنا ، أريد أن أذهب لمنزل ليسا
ـ لا إذهبي أنت يا حبيبتي ـ أنا لا أريد أن أبقي هنا
أنا لن اترك أي أحد وحده فى هذا المنزل
هل نستطيع التحدث معك؟
هيا بنا
ـ هل هناك أية حركة صادرة عنهم ـ هناك بعض الحركات الواهنة
أنا أريد التأكد من أن الصوت ليس صادرا عن الرطوبة نتيجة التسرب البنائي
لكني لن اعاود الصعود إلى هناك لأكشف السبب
نحن الأن نمتلك ما هو اكثر بكثير من الظواهر الخارقة المعتادة
هناك علم فيزيائي مقاس فى هذا المنزل الذي يذهب بنا إلى ما وراء
ما كنا نعرف من الظواهر كحفيف الأبواب أو برودة المواقع التي خبرتها بنفسي
الصوت على التليفيزيون من أين يأتي؟
إن غياب الإشارة على قناة لا تستلم أية إرسال
يعني أنها جاهزة لإستقبال الكثير من الشوشرة من أشياء كثيرة، كالموجات القصيرة
الإضطرابات الشمسية، إشعال محركات السيارات، النباح
الفضاء الخارجي
أو الفضاء الداخلي
نعم ، ماذا لو ان هؤلاء الناس عندهم مكان إضطراب داخل غرفة نومهم نفسها
ـ ماذا تقصد بذلك؟ ـ لا أنا أقصد ذلك فعلا
إذا كان هذه هي البقعة للخروج
فقد يكون فى مكان ما أخر داخل المنزل بقعة للدخول
لا أرجوك إتركيه يعمل
شكرا
هل تعلم عندما يلف الهدوء المكان مثلما هو الأن
فأنا أستطيع أن أتخيل ما يحدث من وجة نظرك أنت
أنا محرجة بالفعل
هذا سخيف
أنا هي من يجب أن تكون محرجة بكوني معكم هنا وأنتم الأناس الطيبين
دراسة خوارق اللاشعور لَيستْ شيئاً يمكنكِ أن تتقنيه
لا يوجد هناك شهادات تخّرجِ
لا رُخَصَ للمُزَاوَلَة. . .
أنا عالمة روحانيه محترفة
لكنني أقضي أغلب وقتي مرتبطة بهذه الهوايةِ الشبحيةِ التي تَجْعلُني
على ما أعتقد، الإمرأة الأكثر لامبالاة في عُمرِي كما أعرف
هل تريدين كوباً من أجل هذا؟
لا، شكراً لكِ
أتعلمين، أنكِ مسلية جداً
كانت يديكِ ترتعش حوالي ميلاً في الدقيقة
لم ينتهي الأمر
أنه بالتأكيد مروع
إنه كل هذه الأشياء التي لا نفهمها
أَشْعرُ بأن الإنسان البدائي خرج من الغابات البدائية
ويَرى القمرَ للمرة الأولى. . . و رمي الحجارة عليه
إذا قٌتلة، هل سأعود كشبحُ و أصبحٌ معلقاً في هذا المنزل
مثل أختِي؟. . .
(أختكَ لم تمت، (روبي
إذا قٌتلة، هل يمكنني أن أزورها و أبين لها كيف ترجع إلى هنا؟
،يمكنكِ أن تربطي حبلاً حولي و تمسكيه و عندئذ شخصا ما يستطيع أن يأتي
و يساعدنا، و نستطيع أن نعيش في مكان آخر
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة
عندما مات جدي، نَظرتُ إليه على سريرِ المستشفى و كنتُ أراقب
لكنني لم أرى أي شئ يصعد منه
(روحه كَانتْ مخفيةَ، (روبي لا تستطيع أن تراها
لكن كيف جدي لا يكون داخل التلفاز مَع (كارول آن)؟
بَعْض الناسِ يَعتقدونَ أنه عندما يموت الناس
هناك ضوء رائع
مشرقٌ كالشمس لَكنَّه لا يَآْذي للنَاظر إليه
كُلّ أجوبة هذه الأسئلة التي تريد أن تعرفها
موجودة داخل هذا الضوء
،و عندما تذهب إليه تصبح جزء منه إلى الأبد
و ثم
،بَعْض الناسِ يَمُوتونَ لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا
هل تعتقدين أنهم مازالوا أحياء؟
نعم
ربما لا يريدون أن يموتوا
ربما لا يكونوا جاهزين
ربما لم يعيشوا طويلاً حتى الأن أَو أنهم عاشوا مدة طويلة
لكنهم مازالوا يريدون حياة أطول
يُقاومونَ دُخُول ذلك الضوءِ
على أية حال الضوء يُريدُهم بشدّة
أنهم فقط يتسعكون
يشاهدون التلفاز، يشاهدون أصدقائهم يكبرون
يشعرون بالغيرة و التعاسة
وتلك المشاعرِ سيئة
أنها تؤلمهم
و ثم
بعض الناس
يضيعون في طريقهم للضوء
و يريدون أحداً أن يرشدهم له
لذا، بَعْض الناسِ يَغْضبون و يرمون بالأشياء، مثلما حدث في غرفتي؟
نعم
مثل المدرسة
،مثل بَعْض الأطفالِ لطفاء إليكَ بَعْض الأطفالِ بخلاء
لقد ضُربتُ مرة بواسطة ثلاثة أطفال
أَخذوا مالَ غدائِي
ربما قد صُدموا بواسطة شاحنة و أرواحهم بالأعلى الأن
إستمعْ،يا شريكي، ربما قد حان الوقت لكي تنام، حسناً؟
حسناً
أتعلم؟
عندما دَعونَا جدتكَ الليلة كانت متحمّسةَ جداً
لانكَ ستبقي معها
و هي تخطط لكل هذه الأشياء اللطيفة من أجلكَ لكي تفعلها
هل يمكنني أن آخذ (باز) معي عندما نذهب؟- بالتأكيد يمكنكَ هذا-
ليلة سعيدة، يا أمي- ليلة سعيدة، يا عزيزي-
ليلة سعيدة، يا سيدتي
ليلة سعيدة، يا أبي
(ليلة سعيدة، (روب
أحبكَ
(ليلة سعيدة، (كارول آن
سَأَذْهبُ لكي أحصل على شئ للأكل
حسناً- شكراً-
ما هذا؟ ما هذا؟
!أعده للخلف
أعتقد أننا نملك واحداً. أعتقد أنه مُسجل
!نعم أنه مُسجل
إنظر إليهم
هل هذا منزلنا؟
مَنْ كُلّ أولئك الناسِ؟
أنهم وحيدون جداً
وحيدون للغاية
من أين يجيئون؟
لا أعرف
(روبي)؟
أتصل بي، حسناً؟
!هذا النقشِ منذ 100 عام مضى
نعم، يا له من غنيمة
وهذه الساعةِ منذ بضع سنوات فقط و هي ليست لكِ
لا
حسناً، لقد أنتهيت
سأُعيدُ هذه إلى المختبرِ سويّة مع الأشرطةِ
سأكون مضطرة لكي أعرض هذه، كما تعلمان
(رجاءً، لَيسَ في برنامج (60 دقيقة- ذلك مدهشُ-
سأفتح الباب. أعذريني
سأتركُ (رايان) هنا مَعك
مارتي) لَنْ يَرْجعَ)
أنا سأرجع
و سأحضر بعض المساعدة
حاولي أن لا تقلقي
شكراً لك
لقد أشتقنا إليكَ في المكتب الأولاد قلقوا عليكَ، لذا
...تحملة على نفسي
!يا الهي، (ستيف)، تَبْدو مثل المتشرد ألم يطرق عليكَ أي تحسن؟
ما زِلتُ ضعيفَاً، عِنْدي الإنفلونزا
لا أستطيع أن أنهض- فيما يبدو أنه عندكَ مشكلة توصيل أسلاكٍ-
نعم، حَسناً، تعال إلى هنا السلوك مقطوعة منذ شهرين
سيجبُ عليناً أن ننظر في هذا الحي بأكلمه سيغطيه الظلام، أيضاً؟
لا، نحن فقط
لديك بعض المشاكل الكهربائية أيضاً هنا
ما الذي ثبته هناك؟ مصباح بقوة 300 وات؟
أنت خائف من اللصوصِ أَو أنت تحاول أن تجذب كُلّ حشرة في (كوستا فيرد)؟
ستيف)، أخبرني شيئاً) هَلْ أنت سعيد هنا؟
،نعم - سامحني لسؤالي مثل هذه الأسئلة-
لكن لا نريد أن نخسر أفضل موظفينا الذين نملكهم
سواء عندهم الإنفلونز أَو أي فرصِ الأخرى
رُؤية كل هذه البرامج في غرفة معيشتكَ يجعلني ...أتسائل إذا، حسناً
ربما قد حدث شئ من الجهة الأخرى
لا، أنا أقرأ عن المكانيكا الشعبية لدي هوايات
ألديكَ الرغبة في جولة صغير؟
أريد أن أريكَ شئ
مرحباً؟
كارول آن)؟)
!أَنا آسفُة
أحد أطفالِكَ قد وٌلدَ في بيتِكَ؟
(كارول آن)
أتفهم هذا أنها تشتاق كثيراً للمدرسه
(إحدى بناتِ (تراسك في نفس فصل روضةِ الأطفال
لقد أصابتها الإنفلونزا أيضاً؟
نعم، نحن يصيبنا نفس الشئ
أنا آسف
أنا لَمْ أَراها
إنها بالجوار
إسمعْ، أَتسائلُ إذا لم تمانع إذا سألتكَ سؤالاً
هَلْ ستترك ( كوستا فيرد)؟
من الصعب أن أصدق أن يكون اليوم بهذا الجمال
كيف لأي أحد في هذا العالم عنده مشكلة في مثل هذا اليوم؟
ماذا عن هذه البقعة من أجل مشربية؟
إنه من الجميل جداً إذا كنت تعيش هنا و لكن ليس رائعاً هناك بالأسفل في القرية
نَظْر إلى تلك البيوتِ المنعزلة إلى سفحِ التل
أنه ليس من الضروري أن تعيش في القرية بعد الأن
ما الذي تقوله؟
نحن نبدأ المرحلة الخامسة هنا حيثما نقف
كُلّ هذه يمكن أن تكون جناحك الرئيسي ذو غرف
يمكن أن تكون منظراً لكَ
مهتم؟
سّيد (تيج)، هذا عرض كريم
أنا لست مطوراً- أنت مسؤول عن الـ42 بالمائة مِنْ المبيعاتِ-
ذلك تقريباً نِصْف كُلّ شيءِ هناك
تقريباً 70$ مليون يساوي مسكن و الملكياتِ
الأن هذا بأكمله جيل من الضمان
ذلك لا أحد يستطيع أن يضع قسيمة السعر عليه
أنظر، أَعْرفُ أنه كان يجب علينا أن نجعلك شريكاً منذ ثلاثة أعوامٍ مضت
لا أريد أن أخسركَ الأن
ليست كافية من أجل غرفة لحمام سباحة، أيوجد مكان آخر؟- نحن نملك الأرض كلها-
قمنا بعمل الترتيبات اللازمة لنقل المقبرة
أنت تمزح
هيا. ذلك تدنيسُ، أليس كذلك؟- لا تقلق حيال هذا-
،مع ذلك إنها ليست مقبرةً عشائريةً قديمةً
إنهم فقط
ناس
بجانب هذا، لقد فعلنها من قبل
متى؟
في 1976
بالأسفل هناك
(كوستا فيرد)
الثلاثمائة هكتار
و دعني أخبركَ، لقد كانت بمثابة صفقة
لكنني لم أسمع عنها أي شئ
أنه شئ لا تستطيع أن تعلن عنه في لوحة الإعلانات
أو على جانب الحافلة
ما الذي يقلقكَ؟
الأصدقاء والأقرباء يمكنهم أَنْ يَزُوروا أحبائهم في متنزهِ (بروكستون) التذكاري
إنها تبعد خمس دقائق فقط
خمس دقائقِ أنت تَعْرفُ،أن تلك ليست بالمشقة العظيمة
أَفترضُ أن ذلك سيكون على ما يرام
حسناً مع من؟
مَنْ الذي قد يشتكي
لم يشتكي أحدُ حتى الأن
لقد أجرينا تجربتنا في المطبخ
هذة الحجرة
هل لديكم مانع أن تتنحوا جانباً؟ أنتم تعطلون تردداتي
،إذاً، على أي جانب من التشكيلة سنعمل الليلة دكتور (ليش)؟
هل هذا حقل تجارب ( نوت بيري)؟
أنا أعلم ما الذي تفكر به لكن يجب أن تثق في كلامي
لقد نظفت العديد من المنازل
هداياها وُثّقتْ
(أنظري، لم نعد نسمع (كارول آن منذ ليلة أمس
لماذا الباب مغلق، سيد (فيلنج)؟
!(أجبْها، (ستيفن- حسناً-
أنا أخاطب السكون
أنا آسف
تلك غرفةُ إبنُي وبنتي التي أعتادوا أن يشغلوها
نحن نعتقد أنها قلب هذا المنزل
هذا البيت لديه العديد من القلوب
ما الأمر؟
كنت أحاول أن أجاوبها عن طريق عقلي و هي لم تستطع أن تسمعني
(ألَمْ تقولي أن (تانجينا بارونس كانت عرّافة إستثنائية؟
نعم
أنا فقط لا أحب الأجوبة الخادعة
...تعال هنا، يا عزيزتي
و أعطيني يدك
أنا لن أعضك
أنزلي على الأرض، أنت ستعطيني نظرة فاحصة لكِ
إبنتكِ حيّةُ و هي في هذا البيتِ
أين وقعت الحادثة الأخير للـمكان المزدوج"؟"
...أحصل على شعوري القوي من
نقطةَ الأصلِ التي توجد. . . في حجرةِ الطفلة في الطابق العلوي
نعم، أَعتقدُ ذلك، أيضاً
الآن يا عزيزتي، أنت ستصبحين قوية من أجلي و من أجل إبنتكِ
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ
في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ
سأفعل هذا، صدقيني، سأفعل هذا
...و هل ستفعلين أي شئ أطلبه
حتى لو كانت مخالفة لمعتقداتكِ كإنسان و كمتدينة؟
نعم، أعدكِ، أرجوكِ
هل تأتون إلى هنا جميعكم؟
تجمّعْ معهم
لا وجود للموت
إنه فقط مرحلة
إلى مجال مختلف مِنْ الوعي
كارول آن) لَيستْ مثل هؤلاء، أنها ضدهم)
إنها تعيش كشبحٍ
في معتقداتهم، أنه المستوى الدنيوي . . .
...إنهم منجذبون لشئ واحد عنها
:هذا مختلف عن أنفسهم قوة حياتها
قوية جداً
إنها تطلق إستنارة روحية خاصة بها
هذه الإنارة هي التي تدل على الحياة
. . . وذاكرة الحبِّ والبيتِ. . .
. . . والمُتَع الدنيوية. . .
شيئاً يَرْغبون به للغاية
لكنهم لا يستطعون أن يحصلوا على المزيد
الآن، إنها أقرب شئ لهذا
و هذا إنشغال مريع
عن الضوءِ الحقيقيِ
الذي يأتي بالنهاية من عندهم
هَلْ تفهمينني؟
هذه الأرواحِ، التي، لسبب ما
لم تنعم بالراحة
و كما أنهم لا يدركون بذلك أنهم قد نجحوا
إنهم لَيسوا جزءَ من الشعور كما نعلم
يَبْقونَ في حالة حلمِ دائمةِ
كابوس حيث لا يستطيعون أن يستيقظوا منه
داخل هذا الضوءِ الروحي
إنها إنقاذ
نافذة إلى المستوى الآخر
يجب أن يعبروا من خلال هذا الغشاءِ
حيث الأصدقاء ينتظرونهم لكي يقودونهم إلى الأقدار الجديدة
كارول آن) يجب أن تساعدهم لكي يعبروا)
و هي ستستمع فقط
لصوت أمّها
الأن
تمسكوا بإيمانكم
هناك شئ آخر
هناك شبح مريع بالداخل هناك معها
غضب كثير، غدر كثير
لم أشعر بأي شئ مثل هذا
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل
لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم
و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ
إنه يَبقي (كارول آن) قريبة منه
و بعيداً عن الضوءِ الروحي
إنه يكذب عليها
إنه يقول أشياء الطفل فقط يستطيع أن يفهمها
إنه يستغلها لإعاقة الآخرين
بالنسبة لها
إنه ببساطة طفل بريئ
بالنسبه لنا
إنه وحشُ
الأن دعينا نذهب و نستعيد إبنتكِ
الأشرطة الحمراء
المنديل
كرات التنس
هاهي الحبال
ماء الحمّامِ؟- لقد قفلته إنه جاهز، أيضاً-
حسناً
نادي عليها
كارول آن)، إنها أمكِ) هل يمكنكِ أن تسمعينني؟
كارول آن)، أرجوكِ قولي لأمكِ مرحباً)
حاول ثانية
هل يمكنكِ أن تقولي مرحباً لوالدكِ؟
أبوكِ و انا نشتاق إليكِ كثيراً
نحبكِ للغاية
أرجوكِ قولي مرحباً فقط
إنها تحت سيطرته
ماذا؟ من الذي يسيطر عليها؟
هناك العديد مِنْ الأسلحةِ حولها !إنها تعتقد أنها في آمان، بسرعة
من أكثر تهديداً لها أنت أَو زوجكَ؟
لا أحد منا! (ستيف) يُقرّرُ العقاب الأطفال يَعْرفونَ ذلك
هذا جورٌ. أنا لم أَضربها أبداَ- !تعاركا، لاحقاً-
!ستيفن)، أجعل (كارول آن) تُجيبُك)
كارول آن)؟ والدكِ يتحدث)- كن غاضباً عليها-
،كن غاضباً عليها أو لن تراها ثانية
!كارول آن)، أريدكِ أن تجاوبيني)
،أخبرْها إذا لم تجاوبك أنها ستتعرض للصفع
هيا، لم أصفع هذه الطفلة- عزيزي، أجوك، أخبرها فقط-
كارول آن)؟)
جاوبي والديكِ و إلا ستتعرضين للصفع !المبرح من كلانا
!أمي، ساعديني
إنها بعيدة عنه- بعيدة عن من؟ هل هي بخير؟-
ديان)، أسألي عن الضوء)
أمي، ساعديني، أرجوكِ
كارول آن)؟)
عزيزتي، هل ترين ضوءً؟- !ساعديني، أرجوكِ-
!أمي! أمي، ساعديني
أخبريها أن تذهب للضوء- !لا-
لا تتبعيها كما تابعوها لمدة !أسابيع، أخبريها الأن
يجب أن تفعلي ما أقوله- (لا بأس، أخبريها، (ديان-
!أمي، لا أستطيع إيجادكِ
!(أجري للضوء، (كارول آن !أجري بأقصى سرعتكِ
هَلْ أنت قرب الضوءِ؟- لا-
أخبرْيها بنعم- !لا! أن هذا كذب-
لا تستطيعي أن تختاري ما بين الموت أو الحياة عندما تتعاملين مع ما بينهما
أخبريها قبل فواتِ الأوان
!أجري نحو الضوء، يا عزيزتي
!أمكِ بقرب الضوء- أخبريها بأنكِ تنتظرينها-
!أمكِ تنتظركِ قرب الضوء أكرهكِ من أجل هذا
نظفي عقلكِ الأن أنها تعلم ما هي مخاوفكِ
أنها تعرفها منذ البداية
لا تعطيها أيّ مساعدة أنها تعلم الكثير الأن
الآن، افتحي الباب
!(رايان)
!أنزل السلالم و أنتظر بقرب الهدف
حسناً
!(ستيفن)
أعطيني كرة التنس المٌعلمّة !بالرقم واحد
!دّكتور (ليش)! إنه خطي !أنه يخرج من الهواء الرقيق
الكرة تعود! إنه خطه هو
!الرقم إثنان
!(ديان)
!أعطيني يدكِ
!أنها في فَمِّ الممرِ
!أخبريها بأن تتوقف
أخبريها بأن لا تذهب !إلى الضوء
!كارول آن)؟ إستمعي إلي)
!لا تدخلي إلى الضوء
!توقفي في مكانكِ! أبتعدي عنه
!لا تنظري حتى إليه
!أسرع بالحبل
!إرمهِ بداخل الضوء
!رائع
!لقد أمسكة به
أخبره بأن يسحب ببطء و هدوء
!أسحب ببط
!حسناً
!ساعديني أربطيه حول خصري
ما الذي تفعلينه؟
!سأذهب وراءها
!إنها لن تأتي إليكِ! دعيني أذهب
لم تفعلي هذا من قبل
!و أنتِ أيضاً
!أنتِ على حق! أذهبي
!لا! لا! دعيني أذهب- لا تستطيع!-
من القوي بما فيه الكفاية لكي يبقي هنا و يمسك بالحبل؟
!أحبك
!لا
(لا! إنزلي إلى الأسفل و أنتظري (رايان
!و اسحبي فقط عندما أقول !فقط عندما أَقول
!(ستيفن)
!لا تدعها تذهب
! أبداً
إنها قادمة
كيف لنا أن نعلم أنها قد حصلت عليها؟
متى سنعرف؟
!أعبروا، يا أطفال
!كلكم مرحبُ بكم
كلكم مرحبُ بكم
!إدخلْوا إلى الضوءَ
!لا
!"لا! إنكِ قلتي، "لا
هناك السلام والصفاء في الضوءِ
!أنتِ قلتي لا تذهبوا إلى الضوء
!(ديان)
!ستيفن)، ليس الأن)
!(ديان)
!إنهم هنا- لقد رجعوا-
!ديان)! لا، أرجوكم، لا)
!إدخلوهم في الماء
لا، لا، لا. أنا أساعدك
سَأَحْصلُ على الشيءِ. . . . لا تقلق
إدخلوهم إلى الماء، إنها بخير إنها ستكون بخير
لقد كنت جيداً
هيا، هيا، تنفسي الأن
فقط خذي نفساً تنفّسْي، يا عزيزتي، تنفسي
!تنفّسي، اللعنة! تنفسي
،ديان)، (ديان)، تنفسي، تنفسي) !تنفسي
هكذا، هيا، يا عزيزتي، هيا
هيا، تنفسي! هكذا، تنفسي
يا عزيزتي
يا عزيزي
يا عزيزتي، أنه والدكِ، هيا، يا حلوتي
هيا، أيتها اليقطينة
مرحباً، يا أبي
هذا المنزل نظيف
كونوا حذرين
سأذهب إلى العشاء مَع (جانيس) و (براين)
هَلْ غرفتكِ حُملة؟- كُلّ شيء ما عدا السرير-
أمي؟- هل سننام هنا الليلة؟-
أظن لا
لذا من الأفضل أن تلحقي (براين) لكي يجلبكِ إلى المنزل بعد العشاء مباشرة
لأن أبوكِ يريدنا أن نبقي .في حانة الفندق في I-74
أنا أتذكر هذا المكان- أمي؟-
أنتِ ماذا؟- أمي؟-
هل ستقومين بفعل أي شئ حيال هذا؟- حيال ماذا؟-
لون شعركِ الجديد
أمي؟- أنت لا تحبيه؟-
أنت لا تعتقدين أن هذا نوعاً ما ردئ؟- أمي؟-
مع السلامة، يا أمي
حسناً، (روب). ذلك الشيء قتلني تقريباً
هل أنت بخير؟ لا تأذي ظهركَ- لا بأس-
كيف حالكِ؟- بخير-
أشعر أنني متخمة قليلاً كأنني نائمة لمدة أيام و لكن
أَشْعرُ بالارتياح، (ستيفن)، بالفعل أشعر بالارتياح
يبدو عليها أنها لا تتذكر أي شئ
!يا له من يوم
شُم هذه الميموزا
إقطعي نفسكِ إلى بافقة لكي تأخذيها معكِ لاننا لن نبقى
أعرف هذا
لقد قمنا لعملٍ شاق من أجل هذا
العديد مِنْ الذكريات الجميلةِ- يَجِبُ أَنْ أذهب إلى المكتبِ-
و أحضر بعض الحاجات و أنظف بعض الأشياء
حسناً- سأعود مبكراً-
إذاً نحن سنرحل الليلة بالتأكيد؟- نعم-
،سأخبركِ بشئ، الأولاد إذا ناموا دعيهم فقط يتسكعوا قليلاً حتى أعود
كيف (تيج) سيُباغت بهذا الأمر؟
أنه لن يٌباغت "فاليذهب إلى الجحيم" هذه هي الإجابة
ما الذي ستخبره له؟- سأعطيه التعليمات-
أحبكِ
أحبكَ
، ضعه من الأمام للخلف" أخلط المزيج
مباشرة مِنْ الأداة إلى الشَعرِ"
" ضعه بلطف"- أعطيني هذا-
!لا! أعطِيني هذا- !أعد إلي شاحنتي-
!كفى
!أعد إلى شاحنتي
!أعدها إلي
ضعه بلطف لكي" يملأ كل بقعه
ثم مشط من خلال فرشاة أسنان " عريضة و مشط
لِكي تتأكد أن كل الشعر قد بٌلل" "لا تطلع رغاوي
ّأنت، أعطني هذا- !إخرجْي من النظام الشمسي-
!أعطيني هذا
لقد تأخر الوقت، يا أولاد- ّأعطيني هذا-
أعده لي! توقف- ّأعطيني هذا-
،سأكون في حوضِ الحمام قليلاً لذا هل يمكنكَ أن تيجب على الهاتف رجاءً؟
روبي)! هل يمكنكَ أن تجيب على) الهاتف من أجل، رجاءً؟
هل يمكنكما أن تدثرى أنفسكما، رجاءً؟
!لا- لا-
نعم، سنفعل
شكراً لكِ. ليلة سعيدة، يا حبيبتي ليلة سعيدة
(ليلة سعيدة، (روبي (ليلة سعيدة، (كارول آن
!أنت لَسْتَ حقيقيَ
!(روبي)
!ساعديني! ساعدْيني
!لا
!أنت لَسْتَ حقيقيَ
!لا
!لا، أتركني
!أَكْرهُك! أَكْرهُك
!أكرهك! أكرهك!أكرهك
!كارول آن)! (روبي)! أجروا)
!(روبي)
!أمي
!أمي، أفتحي الباب
!إفتحْي البابَ- !كارول آن)! (روبي)! أجروا)-
!لا، لا تلمس أطفالي
!لا
ساعدوني
لا للمزيد
!(روبي)
!(سيد (توثل
!بن)! ساعدنيْ! أرجوك ساعدني)
!ساعدوني! ساعدوني!أجرجوكم
!أطفالكِ
!إستمعْوا- !ساعدوني-
ما نوع هذا الصوت؟- !يجب أن أصل إليهم! هيا-
ّ!ما الذي يحدث؟ لا، (بن)، لا تذهب
!أرجوكَ، (بن)، أرجوك ساعدني- !لا، لا تذهب إلى هناك-
!ساعدْني
!إبتعدْ عن أطفالي
!إبتعدْ
!ساعديني! ساعديني
!ساعدْنا! ساعدْنا
!(روبي)
!أعطِني يَدَّكَ
!لا أستطيع أن أصل إليكِ
!الأن إمسك أختك- !خذي يدي-
!إمسكْها- !خُذيْ يَدَّي-
!تماسكا
!(روبي)- !ساعدني يا الله-
!(ديان)
!ستيفن)،ساعدُنا)
أيها الوغد، أنت حرّكتَ المقبرةَ
لَكنَّك تَركتَ الجثث، أليس كذلك؟
أيها الوغد، أنت تركت الجثث !و قد حركت فقط شواهد القبور
لِماذا؟ لِماذا؟
!(ستيفن)
!هيا! أسرع، يا أبي، أسرع
!بسرعة، هيا
!يا أبي، هيا، بسرعة- !بسرعة، هيا-
!بسرعة، بسرعة
لا أستطيع- !إنطلق-
!أسرع، يا أبي- !هيا، اللعنة-
!ستيفن)، أسرع)
!هيا! هيا
!أسرع
ما الذي يحدث؟
ما هذا؟- !دانا)، أدخلي السيارة)-
!إبتعدْ! يا أبي، إبتعد- ما هذا؟-
!ستيفن)، بسرعة)- !أبي-
!البيت قادم
!أسرع! أسرع- !لا تَنْظروا للوراء-
JOHN CENA 2 - ترجمة نسخة البلوراي masad_2010@Windowslive.com تعديل التوقيت OzOz