Twitter: @GXG_X تعديل التوقيت OzOz
هل معك سيجارة ؟ - ليس معي -
انها مغرورة
تعتقد أنها أفضل مما هي عليه أتعلمين ؟
خصوصاً مع لهجتها البريطانية اللعينة
...أعني مثل أعطيني الدخان
...ولو أنه تحلّى بالرجولة وانفصل عنها
لـ استمتعنا بهذه الرحلة أتعلمين
مثل الليلة على سبيل المثال أتعلمين ؟
كان بـ امكاننا مساعدة .. ما هو اسمها ؟
...(ماريا)
لكان بـ امكاننا قضاء وقتٌ ممتع ، أربعتنا سوياً
ما هو محتواها ؟
ألا يمكنك قراءتها ؟
انها باللغة الدانمركية
في (برلين) ، نحن نتحدّث الألمانية
ألا تتحدثون خمس لغات ؟
عشيقي يعرف بعضاً من الدانماركية
يمكننا سؤاله
أعتقد أنه علينا ابعاد عشيقك عن الأمر
! تباً
...انتظري عزيزتي
لماذا عليكَ أن تتصرف بهذه الحماقة ؟
انظر الى هذا المكان
يجدر بنا أن نكون في نُزل مع فتيات نمساويّات
أنا هنا حسناً ؟
(جين)
تقول أننا نحن الثلاثة لا نصلح سوياً
ماذا ؟ حقاً ؟ أنا المشكلة الآن ؟
...لالا انظر
أنا أقدّر رحابة صدرك بـ مسألة قدوم (جين) في المقام الأول
لكن ألا تريد أن تقوم بـ هذه الرحلة لوحدك على أية حال ؟
لوحدي ؟ لماذا بحق الجحيم أريد أن أقوم بها لوحدي ؟
، لو أردت أن أقوم بها لوحدي لفعلتها قبل 10 سنين
و لبقيت في نزل وليس في فندق
ولقابلت الكثير من الناس
وبالنسبة للناس ، أقصد فتيات مثيرات
لكنها لم تكن الخطة
الخطة كانت أن نفعلها سوياً
عليك أن تضع نفسك مكاني
ماذا ستفعل ؟
لا - ماذا تقصد بـ لا ؟ -
لا ، لن أضع نفسي مكانك لأني لم أكن أبداً لأحضر عشيقتي
في رحلة رجال
لماذا تستمع إليها أصلاً ؟
أعني ، لقد انفصلت عنها مسبقاً
لا ، انفصلنا في عيد رأس السنة الماضي لمدة 3 أيام
هل تتذكر (جيسون) و (بيني) واللعبة الجنسية ومع ذلك تزوّجوا ؟
كيف آلت الأمور ؟
أنت تقارنني أنا و (جين) بـ (بيني) واللعبة الجنسية ؟
ليست اللعبة ، بل ما تمثّله هذه اللعبة
هل يمكنني مساعدتك ؟
أريد خريطة
فورهابنيقزلوم آلي) رقم 49)
(مدينة (كوبنهاجن) في (الدانمارك
أعطِ هذه إلى أبي
انظري إلى حجم السرير
أنا جاهز ومنتظر انها نطّاط
ذلك مثير - نعم -
ذلك مثير جداً
أعلم أنه مثير
هناك حانةٌ قريبة
كنت أودّ الذهاب لشرب البيرة هل تودون القدوم ؟
! اذهب من هنا
لقد استغرقتم وقتاً طويلاً
جيرمي) لن يأتي)
اذا سوف تبحث عن عائلتك غداً ؟
ذلك سبب وجودنا ، أليس كذلك ؟
أودّ الاعتذار
، لقد اعتقدت حقاً انه لا مانع
...من قدومي لهذه الرحلة ، لكن
لكن ماذا ؟
من الواضح انها فكرةٌ سيئة
نعم
أوافقك ، هذه كانت رحلة للرجال
ليس لديك أيّ فكرة عن مدى حظّك بأن يكون (جيرمي) صديقاً لك
أتعتقد أن هذا مضحك ؟
نمتلك الحب ، ونمتلك بعضنا الآخر
أنا فقط قلقة لأني أعتقد أنك ستكون وحيداً جداً
اصمتي - عفواً ؟ -
ما الذي تريدينه مني ؟
هذه كانت غلطة
اجلسي
أرجوك
هناكٌ شيء أنا وأنتي علينا أن نقرّ به
وما ذلك ؟
(الليلة التي قابلتي فيها (جيرمي لقد أردتي مضاجعتي أولاً
وبعدها (براغ) ؟
الآن ، أعلم أنكِ كنتي ثملة ...لكن
أنت أكثر شاب مثير للشفقة قابلته في حياتي
حتى هذه اللحظة .. أراهن أنكِ لا تمانعي بـ معاشرة سريعة في الحمام
حسناً
!نعم
حسناً ؟
فقط قومي بـ بعض الضوضاء
مثل ماذا ؟ - تنهّدي بصوت عالي -
نعم ، ذلك صحيح
أريدكِ أن تتنهدي بصوت عالي
صحيح ذلك ، ارفعي صوتك أكثر
نعم - نعم -
هيا ، يمكنك فعلها
حسناً
!نعم
تباً
! حسناً
!نعم
ما الأمر ؟
نحن ذاهبون إلى (لندن) لـ نتزوّج
جيرمي) طلب الزواج مني الليلة الماضية)
، كتب لك ملاحظة كل شيء مكتوب هناك
أين هو ؟
أنا آسفة لأن الأمر لم ينجح
أريد التحدث معه
فقط دعنا نذهب
تريدين بعضاً من الافطار ؟
عليّ الذهاب إلى العمل
اعتذري بحجّة المرض
قواعدٌ كتابيّة سيئة ، متخلّف
أعطِ هذه لـ والدي
لقد أسقطت هذه
احتفظي بها
هل يمكنكِ مساعدتي بهذا من فضلك ؟
تتحدثين الدانماركية صحيح ؟ - نعم -
نعم صحيح ما هو محتواها ؟
! تباً
!تباً ، العنوان - آسفة -
لالا اقرأيه ما هو العنوان ؟
لم تقم بـ عمل نسخة ؟ - غبية -
ماذا ؟ تحدثي بالإنجليزية
قلت أنها كانت غلطتك
لا ، الحقيقة أنكِ فاشلةٌ في وظيفتك
هذه ليست وظيفتي أصلاً - جيد -
لا تجعليها مهنتك
لن أقوم بـ اخبارك العنوان
حقاً ؟ لقد قرأتيه ؟
لم تقرأيه
فورهابنيقزلوم آلي) رقم 49)
مهلاً ، هل يمكنكِ كتابته ؟ أين مكانه في الخريطة ؟
انه هنا
عفواً
...مرحباً هل يمكنك
هل تعلم أين أنا في الخريطة ؟
حسناً ، أين هو الشمال ؟
من هنا ، صحيح ؟
ساعد المشرّد - ابتعد عني يا رجل -
نُزل رائع أليس كذلك ؟
نعم
هل تعرفين أين موقع هذا العنوان ؟
كنت أبحث عنه طوال اليوم
أنا لست من هنا
آسفة
صحيح ، أنا كذلك
من أين أنت ؟
من (كندا) وأنتي ؟
(نيويورك)
أنا أيضاً
(لكنك أخبرتني أنك من (كندا
أليس هذا من المفترض أن نخبر به الناس ؟
أعتقد أنه لا بأس أن نكون أمريكان مجدداً
حسناً
من أين بالضبط في (نيويورك) ؟
(جيرسي)
ما الذي تفعله هنا ؟
لديّ عائلة هنا ، وأنا أبحث عنهم
ماذا عنكِ ؟
أنا هنا مع صديقة في رحلة
إذاً ما عليّ أن أفعل ؟
أين عليّ أن أذهب ؟
(هناك نادي يطلق عليه (كالتشر بوكس
رائع - نادي -
نعم ، نادي ليلي
هنا صديقتي
هل ذلك هو المكان الذي ستذهبون إليه الليلة ؟
لا ، باصنا يغادر إلى (برلين) بعد ساعتين تقريباً
أمرٌ سيء
حقاً ؟ سمعت أن (برلين) رائعة
أعني أن رحليكم أمرٌ سيء
نراكَ لاحقاً
بمَ يمكنني مساعدتك به ؟
فقط الفاتورة من فضلك
هل أنت هنا لوحدك ؟
أتعلم ، أنه عندما تكون وحيداً جداً
بدون أصدقاء ، وعائلة تلتجئ إليهم ...ذلك
ستكتشف اذا كنت من النوع الذي من الممكن أن يلتجئ إليك الآخرون
عظيم
نعم ، انه أمر عظيم
...اسمع
أنه ذاهب لأخذ قيلولة
هل انت مهتمّ للإلتجاء إلي ؟
(جير)
أحمق لعين
ما الذي يجري ؟ حقاً
لنتحدث عن الأمر حسناً ؟
هذا هراء
انها سيئة حسناً ؟ وليس بالمعنى الجيد
كلانا نعلم ذلك حسناً ؟
فقط اتصل بي
ليس فعلاً لطيفاً ، أتعلمين
المكان الذي وضعتي عليه علامة في خريطتي كان بعيداً جداً
لا ، لا لم يكن كذلك
بحثت عنه طوال اليوم ، أعلم أني لست من هنا
لكن سألت الناس وكل شيء
إذاً من أين أنت ؟
(كندا)
انهم يقتلون صغار حيوان الفقمة هناك
(أنا لست حقاً من (كندا
أنا في الحقيقة من (الدانمارك) نوعاً ما
أبي ولد هنا
العنوان الذي دمرتيه كان عنوان جدي
إيجاده هو السبب الوحيد من وجودي في هذه المدينة
أنا آسفة لأني دمرت ورقتك
كانت حادثة
انظري ، أنا حقاً أريد إيجاده هل أنتي متأكدة أنكِ قرأتي العنوان بشكل صحيح ؟
العنوان كان صحيحاً
ربما من غير قصد وضعت علامة على المكان الخاطئ
لا تعبثي معي
انظر ، لقد أخبرتك بالفعل
فورهابنيقزلوم آلي) رقم 49)
أستطيع أن أريك مكانه ، اذا اردت
انه في طريقي للمنزل
لكني ذاهبةٌ الآن
تحتاج إلى دراجة
أين يمكنني أن أحصل على دراجة ؟
عشرون كرونر
اشتراكيون لعينون
انه هنا
حسناً ما هو الاسم ؟
(راسميسين)
نعم انه هنا
الطابق الأول الباب في الجانب الأيمن
هل يمكنكِ الدخول معي من فضلك ؟
، لا تأكل هذه القذارة يا رجل انه منذ 3 سنين
هذه الرسالة لك
انها من أبي
لقد أحببتُ أبيك
أنت تشبهه
هذه الرسالة ليست لي
أنا عمّ أبوك
انه عمّ والدك
اذهب وأحضر الصور
لديّ صور
بسرعة
هل تعرف أين جدّي ؟
لقد اختفى
جدك كان رجلاً سيئاً
لقد كان نازيّاً ، نازيّ دانماركي
في عام 1944م ، كان سيئاً كسوء الجنديّ الألماني
ماذا ؟ ما الذي يقوله ؟
جدّك كان نازيّاً
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
:يقول " ما الذي تتحدث عنه بحقّ الجحيم؟ "
راقب كلامك ، ولا سأجعلك طعاماً للكلاب
جيّد ، لقد استحقيت ذلك
ماذا ؟ أنا فقط أترجم لذاك المعتوه
استعرتُ كاميرا و التقطت هذه الصور لأبيك بنفسي
...أرسلناها إلى جدك في السجن
ولكن تمّ اعادتهم
لقد التقطوا الصور وأرسلوها
إلى جدّك في السجن
...عندما انتهت الحرب ، جدك
...تم اعتقاله مع عقوبة الاعدام
لكنها تغيرت حياته سريعاً في السجن
بالطبع تم اطلاق سراحه بعد 6 سنين
...حلقوا رأس جدتك
بصقوا عليها وضربوها
ماذا ؟ ماذا يقول ؟
ضربوا جدتك لكونها مع نازيّ
حلقوا رأسها وبصقوا على وجهها
جدتك (ماري) عادت بعد 6 سنين
عادت عندما أطلق سراح جدّك
...هي كانت تأمل أن ثلاثتهم
يمكنهم البدأ من جديد في أمريكا
ماذا حدث؟
...أطلق سراحه من السجن
وانتظروه
ولكنّه اختفى
لم يره أحد حينها
لذا فقط كان الاثنان الذي عادا إلى أمريكا
ماذا ؟ ما الذي يقوله ؟
احتفظ بهم
يمكنك الاحتفاظ بهم
هل أنت على ما يرام ؟
لمَ لا أكون كذلك ؟
كيف لي أن أجد جدّي اذا كان حياً ؟
لا أعلم جوجل)؟)
مهلاً ، إلى أين أنتي ذاهبة ؟
الى المنزل
! شكراً
لا زلت هنا
انه يبتسم
سعيد
لم أره يبتسم طيلة حياتي
إذاً أبوك لم يخبرك أي شيء عن جدك ؟
لا
هل يمكنك سؤاله ؟
توفي السنة الماضية
لم أقابل والدي الحقيقي أبداً
غادر قبل أولد
أبي غادر عندما كنت بعمر 14
، عندما توفي السنة الماضية وحيداً كنت أفتّش أغراضه
و وجدت هذه الرسالة التي لم يرسلها أبداً
كتبها عندما كان في الثامنة
ما هو محتواها ؟
لا أعلم
أخبريني
لم تقرأها بعد ؟ - لا -
محتواها جميل جداً
(تقول الرسالة انه يتفقد مدينة (كوبنهاجن
وانها ستكون دائماً وطنه
، وأنه عندما يكون لديه عائلة
يريد منهم أن يروا سبب ابتسامته
أعرف هذه (انها في (تيفولي
حدّدها في الخريطة - لماذا ؟ -
فقط افعلها
حسناً
أين (تيفولي) في الخريطة ؟
(انها في المكان المكتوب فيه (تيفولي
...وتمثال حورية البحر الصغيرة
ما الذي تفعلينه ؟
علينا أن نرى سبب ابتسامته
لنذهب لـ (تيفولي) أولاً
مرحباً (جير) انه انا
تباً لك
لم أعنِ ذلك
انظر ، اذا تلقيت هذه الرسالة ...هل يمكنني الاتصال بي على
45-87...
89-39.
حسناً ، تباً لك
، أسامحك أتكلم بجديّة اتصل بي يا رجل
حسناً
حسناً ، علينا أن نذهب هناك
القلعة هنا
حسناً ، اذهب الى هناك وانظر الى ما رأى إليه
ماذا ترى ؟
مجموعة من الأطفال المزعجين
حسناً ، سألتقط الصورة الآن
هل أنتي من أولئك الناس ؟
أتعني هذه ؟
انها رائعة
حسناً ، ابتسم مثل أبيك
هل هذا ما سنفعله طوال اليوم ؟
ألا تروق لك (تيفولي) ؟
مملة ، انها للأطفال
يمكنني أن أريك (السويد) اذا أردت ذلك
ذلك ليس مملاً
تباً ، عليّ أن أنزل من هذه الشيء حالاً
يا إلهي
(انظر ، هذه هي (السويد - ماذا ؟ -
(أخبرتك أني سأريك (السويد (تلك هي (السويد
السويد) في الجانب الآخر من البحر )
لا أريد أن أفتح عيناي
لا يحقّ لك اغلاق عيناك
افتحهم
!أكرهك
تباً
ما الذي يجري؟ تباً
انه شيء جميل أليس كذلك ؟ - بالتأكيد -
(ذلك البرج ينتمي إلى (السويد - ما الذي يجري ؟ -
ما الذي حدث؟ هل توقف ؟
تباً
يا إلهي
!دعيهِ يتوقف
كان ذلك ممتعاً صحيح ؟
شكراً جزيلاً
ماذا بعد ؟
كيف تقولي (ما هو اسمك) ؟
هل تودّي أن تكوني صديقة مضاجعة لي ؟
صديقة مضاجعة - نعم صحيح -
شيءٌ مكتوب هنا ، انظر
انه متلاشي جداً
أعتقد أن هذا هو مكان مولد والدك
ماذا ؟ - (انه في (فارنيدم
دعيني أرى - أعلم مكانها -
يمكننا أن نذهب ونرى ما اذا كان جدّك على قيد الحياة هناك
احتمالات حدوث ذلك هي صفر
نعم ، لكن يمكننا التحقق ربما هو على قيد الحياة
وبعدها يمكنك اعطاءه الرسالة
لنذهب
اجلس
ما الذي تفعلينه ؟
إلى أين أنتي ذاهبة ؟
لنجرب هذا - ماذا ؟ -
اذهب إلى الباب
...أتعلمين
سيكون هذا الأمر ممتعاً أكثر لو كنتي في الاتجاه الآخر
وجدته
انظر
...ما الذي
هل أنتي مجنونة ؟
هؤلاء الأشخاص ليسوا على قرابة بي
لا تكن عنصرياً - سأخرج من هنا -
لا ، انتظر
أعتقد أن هذا كان مكان الموقد
من هو (دانييل) ؟
هذا اسم أبي
هل كان اسمه الأخير (فينتير) ؟ - لا -
حسناً
هذا تاريخ مولد أبي
حسناً ، حسناً
لنذهب حالاَ
!لا ، علينا التقاط صورة
فقط قِف في المكان الذي كان فيه بالصورة
! لا
، أن لن أغادر من دون الصورة
لذا أردت أن يقبض علي ، يمكنك الذهاب
حسناً ، هيا
حسناً ، ابتسم
كان ذلك تصرفاً أحمقاً - أنت ممل -
لقد اقتحمنا منزل أحد الأشخاص
لم نقتحم أي شيء
يمكنك الاعتذار اذا أردت
مرحباً
مرحباً - مرحباً
(حسناً ، اذاً أبوك ولد لـ عائلة (فينتير
فينتير) لم يكون اسم عائلة أبي حسناً ؟ )
لكن اذاً لابدّ أنه اسم عائلة جدك
أتعلم ، يمكننا معرفة ذلك
عمي ، يعمل في مكتب سجلات الناس
يمكنه البحث عن ذلك
، وبعدها يمكننا ايجاد جدّك ويمكنك اعطاءه الرسالة
حسناً حسناً
حسناً ، لنذهب
!هذا صعب
توقفي توقفي
لـ نتبادل الدراجات
أترين ؟
...بوسعي القول
لا أعتقد أني وقعت في الحب من قبل
لقد قلتها
بالطبع وقعتَ في الحب من قبل
تباً
ماذا ؟ ما الأمر ؟
سلسلتي تعطّلت
مهلاً
أصلحتها
وبعدها بدأت الموسيقى ، ثمّ فقدت الوعي
لا أعلم السبب حقاً ، لم أكن متوترة
...وكما تعلم
!سقطتي
...نعم و
!كالصفعة
نعم وسقطت على المعدة حسناً ؟
، وكما تعلم لا أعلم اذا كنت تعلم هذا
، لكن عندما يغمى عليك
جسدك يتوقّف عن العمل
لا ، رأيت الكثير من الفتيات يُغمى عليهم
نعم نعم ، يمكنني رؤية ذلك
...وبعدها
لقد تغوّطت في بنطالي
والجميع رأى ذلك
لالا مهلاً ، علي أن أتوقّف
أنتي حرفياً تغوّطتي على بنطالك ؟
نعم
مرحباً ؟ - مرحباً -
هل (بيتر) هنا ؟
(أنا (إفي
(مرحباً (إفي
...لقد خرج للتو
وسيعود بعد قليل
هل تريدين الصعود والانتظار ؟
لا ، سنرجع عندما يعود
أخبره أن يتصل بي عندما يعُود
انه في فترة استراحة عمل ، ولكنه سيعود بعد قليل
هل تريدني أن أريك شيئاً جميلاً ؟
تعال
انتظري ، أليس علينا أن ندفع ؟
لا ، الفن لبقية الناس
تعال
كم عمرك ؟
عمري الحقيقي هو 345
أنا فقط عالقة في جسد هذه الفتاة
صحيح
أنا مصاصة دماء
أتغذّى على الفئران والسيّاح
حسناً ، يمكنكِ البدأ ب مصّ عنقي ...قبل التحرك إلى
لو كنت مصاصة دماء ، ستكون ميّتاً
انظر
حسناً
أحب هذا
(فينوس)
انها جميلة
، قصيرة بعض الشيء وأثداء جميلة
كِدنا نصل
حسناً
ما رأيك ؟
كيف يكون ذلك ممكناً ؟
أخبرتك ، أنا مصاصة دماء
لا ، قلتي ان عمركِ 345
أتحدث بجدّ ، هذه عمرها آلاف السنين
في الحقيقة ، كذبت بشأن عمري
لم أري أحداً هذه من قبل
أغمض عيناك
أغلقهم
حسناً
نعم ، وداعاً
وداعاً
عاد عمّي
إيفا) تقول لي)
(أنك ابن عم صديقتها من (أمريكا
من (كندا) في الحقيقة - نعم -
(من (تورونتو
(كندا) ليست (أمريكا)
صحيح ، شمال أمريكا على ما اعتقد
المكسيك) هي (أمريكا) إذاً كذلك)
(على أية حال ، هناك 165 طفل ولدوا في (الدانمارك في 15 يناير 1944م
هل أحد منهم يدعى (دانيال راسميسين) ؟
(لا ، لا يوجد سجلّ لرجل يدعى (دانيال راسميسين
ماذا عن (دانيال فينتير) ؟
(فينتير) ؟ - نعم -
(لكنّكم أردتم (راسميسين
راسميسين) صحيح نعم)
(أولاً (راسميسين) ثمّ (فينتير
(فينتير)
(دانييل فينتير)
نعم ، هناك رجلٌ يدعى (دانييل فينتير) ولد في ذاك اليوم
هل هناك أي طريقة للتحقق اذا كان هذا هو نفسه (دانييل) الذي أعرفه ؟
...اسمع
، هذا فقط يمكنه اخبارك باسم الشخص
لكن لا يمكنه اخبارك بالعلاقة التي بينهما
هذا ليس ساحراً ، هذا مجرّد قاعدة بيانات
...لو علمت اسم جدّك
حسناً حسناً - هل تعرفه ؟ -
لا - ...لا اذاً -
لو علمت اسمه ، فـ أستمكّن من ايجاده
كيف كان تدريبك ؟
كان ممتعاً ، (مورتين) وجد لي وظيفة في فندق
الفندق ليس مكاناً سيئاً للعمل فيه
لا
لكن يمكنكِ أن تحصلي على عمل أفضل
يمكننا ايجاد جدّك - ماذا ؟ -
نعم ، انظر
هناك تاريخٌ في الصورة
ماذا ؟ ما خطبك ؟
لديك قطعة صغيرة - لا -
هل لديكِ ملقاط صغير ؟
آسف
أمرٌ سيء جداً ما قاله عمّك عن وظيفتك
ماذا ؟
أنه يمكنكِ العمل في مكان أفضل من الفندق
عمي لطيف جداً
مهما كان ، لا تستمعي إليه
تريدين أن تعملي في فندق ، فـ اعملي في فندق
لا أعمل في فندق
انه فترة تدريبية كلمة دانماركية
مثل فترة تدريبيّة
ما هي الفترة التدريبية؟
الجميع يفعلها مرة واحدة في المدرسة
أنت في الجامعة ؟
قطعة كبيرة
هل أنتي بخير ؟
انا في مدرسة تدريبيّة
وفي السنة القادمة سأذهب إلى المدرسة الثانوية
كم عمركِ ؟
عمري 14
لا ، لستِ كذلك
بلى
هذا كلامٌ فارغ
، لا ليس كذلك ماذا تقصد ؟
لماذا ؟
ماذا تعني بهذا ؟
هذا عظيم
سأصبح بعمر 15 قريباً
هل انت على ما يرام ؟
ما الذي تفعله ؟
ما خطبك ؟ - ما خطبي ؟ -
لقد أتيت لهذا المدينة الغبية ، وأعزّ صديق لي تخلّى عني ليتزوج
، أزور العائلة الوحيدة التي لديّ في هذا الكوكب وأكتشف أن جدي كان نازيّاً
وعمركِ 14
اذا كنت لا تودّ الذهاب إلى الأماكن التي في الصور ، فلا بأس
ولكن يجب عليك ايجاد جدّك
وكيف نفعل ذلك ؟
، علينا فقط أن نجد سجلات التعميد
وبعدها يمكننا ايجاد اسم الأب
لقد قمت بمشروع في المدرسة السنة الماضية ، حول الأشجار العائلية
ويمكنني العودة لـ 200 سنة
فقط علينا أن نجد الكنيسة
مشروع عن شجرة العائلة في المدرسة ؟
يا إلهي
حسناً ، علينا فقط أن نجد الكنيسة وبعدها يمكننا أن نحصل على السجلات
هل تستمتع إلي ؟ - نعم -
أتعتقد أنها جميلة ؟
نعم
أجمل مني ؟
لا
من الواضح أن عمركِ 14 سنة
انها كبيرة وما زالت جميلة
من يعلم كيف سيبدو شكلكِ
أنت لست بتلك اللطافة أتعلم ؟
كيف بحقّ الجحيم عمركِ 14 سنة ؟
هل هذه سجلات التعميد ؟
...لا
عمّ أبيك
أخبرنا أنه هنا تم تعميد والدك وأن الكنيسة ، بُنيت عام 1887م
لذا أنا أبحثُ عن كنيسة بنيت عام 1887م
هنا
وجدتها
انهم يقومون بعمل نسخة لجميع السجلات من عام 1944م
جيد
نعم
يا لها من ميتة مؤلمة
انها ليست أسوأ طريقة للموت
ما هي أسوأ طريقة للموت اذاً ؟
أعتقد انها الموت من أسماك القرش
أنتي تخافين من أسماك القرش ؟
نعم ، هُم يأكلونك
تخيل أن تكون حيواناً يؤكل
لابدّ أنه أمرٌ مخيف جداً
الحيوانات ليست مُدركة للموت
هذا ما يميّزنا عنهم
وأصابع الابهام
و الزواج
نعم
الحيوانات فقط تُضاجع
لا تنظري إلي بتلكَ النظرة
لدينا السجلات التي طلبتموها
شكراً والدي
هو ليس والدك
نحن بحاجة إلى حاسوب - ماذا ؟ -
نحن بحاجة الى حاسوب
...حسناً
، هناك واحدٌ في غرفة الفندق ذلك سيفي بالغرض
ما الذي حدث لـ حاسوبك ؟
لقد أغضبني
انظر
تعال
انظر
حسناً
(والدك تم تعميده بـ اسم (دانييل فينتير
(الأم (ماريا راسميسين) والأب (دانييل فينتير
ولد في 15 يناير 1944م
هل اسم جدتك (ماريا) ؟
نعم
...حسناً ، ذلك يعني أن اسم جدك
توماس) صحيح ؟)
صحيح
انظر
توماس فينتير) لا زال على قيد الحياة) (ويعيش في (سكاجن
اذا هو جدّك
لقد وجدت جدّك
هل بوسعنا الذهاب الى هناك ؟ - نعم -
، انها في الطرف الآخر من البلاد لكن يمكننا الذهاب غداً
ويمكنك اعطاءه الرسالة
هل تريد ان تذهب وترى هذه الأماكن أولاً ؟
ما هذا ؟
انها لسعة بعوض
تفعيل - لا تفعل -
كن جاداً
لماذا هذا الأمر مهماً جداً لكِ ؟
ليس لديّ أي صور لأبي
أنا آسف
لم أرِد أبداً معرفة سبب ابتسامة والدي
...فقط أردت
، احدى المرات أبي التقط صورة وشابكت ذراعيّ كهذا
"هو قال "أعرف ماذا يعني ذلك
إذاً ماذا يعني ذلك ؟
...كنت أقول
"لا أحتاجك ، يمكنني الاعتناء بنفسي"
لقد كنت أشابك يدي أو أياً كان
يجب أن أخبرك شيئاً
لقد كذبت
!ليس عمركِ 14 سنة ، لقد علمت
لماذا بحق الجحيم فعلتِ ذلك ؟
لا عمري 14 سنة ، لا أقصد هذا الأمر
لقد جعلتها تحكّني
توقفتي ، بشأن ماذا كذبتي ؟
، توقفي عن الحكّ بشأن ماذا كذبتي ؟
دعني أحك - توقفي -
!توقفي بشأن ماذا كذبتي ؟
!توقفي
بشأن ماذا كذبتي ؟
كذبت بشأن محتوى الرسالة
لماذا كذبتي بشأن ذلك ؟
قضيناً يوماً رائعاً أليس كذلك ؟
الغرفة جيّدة
(ويل)
جير) ؟)
ما هذا ؟ - يا إلهي -
لقد كنتُ أبحث عنك طوال اليوم
ماذا ؟ أين (جين) ؟ - الأمور تلخبطت -
الآن ليس الوقت المناسب - آسف -
...لم أعلم أنك
عليّ أن أكون في المنزل قريباً على أية حال - لا ، لا تذهبي -
ويل) أرجوك ، هل يمكننا التحدث على انفراد ؟ )
لا بأس
...لا
لنذهب سويةً
هل هناك مكان ما نذهب إليه سوية ؟
أعرف مكاناً قريباً
اجازة صيفيّة
في اجازة صيفيّة
لقد هجرتني
...سافرنا إلى (لندن) وعندما وصلنا
ماذا جرى ؟
غيّرت رأيها
سافرتم إلى (لندن) وعُدتم ؟
ذهبنا إلى الفندق ، لكنك لم تكُن هناك
حاول الاتصال بك - أين كنت ؟ -
كنت أزور عائلة ، حيث كان من المفترض أن أذهب إليهم معك
لا ، كان أمراً فظيعاً
أنت لا تعي ما عانيته
...عندما وصلنا الى هناك
سأغني
لا تتصرف بحماقة معها
انظر ، هذا أمرٌ جيد
، فقط تحلّى بالرجولة ومارس الجنس وستكون بخير
(إفي)
لقد أعطتني انذاراً أخيراً
اما أن أتركك ، أو أنها ستتركني
لكن تكره الانذارات - أعلم -
...لكنها قالت أنك
هل قرأت رسالتي ؟
، كانت تلك أصعب رسالة كتبتها في حياتي
...رغم أني لا أكتب الكثير من الرسائل
الرسالة التي كتبتها له جميلة
كانت رسالةً خاصة
منذ متى وأنت تعرف (ويليام) ؟
منذ أن كنا بعمر السابعة
كم عمرك الآن ؟
تعرفين ما يقال أن كل الأمور العظيمة تموت عند عمر 27 ؟
لا
عمري 28
آسفة بشأن رحيل عشيقتك
لا أعرف كيف آلت الأمور لهذا
تقول أنني لا أتصرّف بـ طبيعتي معها
وانها احتاجت الى مساحة
أريد أن أخبرك بـ قصّة
...انها عن
ما الذي يجري ؟
(أخبره قصة عن مدينة (سكاجن
انها في شمال البلاد حيث يتقابل المحيطان
سمعت عن هذا المكان
ذهبت إلى هناك مرّة مع أمي
كانت حزينة لأن عشيقها هجرها
وأنا كنت حزينة لأني تعاركت مع أعز صديقة لي
لذا هي جلبتني إلى نهاية الشاطئ
وبعدها اشارت بيدها إلى اليمين حيث بحر البلطيق
أعرف هذا
(نعم من (رسك
انه جميل جداً وبحر أزرقٌ للغاية
الأمواج تذهب إلى الغرب
التيّار المائي
ماذا ؟
...التيّار المائي وليس الأمواج
، التيّار المائي يذهب إلى الغرب وليست الأمواج
، إذاً التيّار المائي يذهب الى الغرب واشارت الى اليسار
بحر الشمال ؟ - نعم -
، أيضاً بحر أزرق جميل للغاية
لكن التيار المائي يذهب الى الغرب
، وبعدها أشارت بيدها إلى الوسط ...وقالت
هذه هي العلاقة المثاليّة
يمكنك النظر الى اليسار ، والى اليمين
، وكلا البحرين هناك ويمكنهما الالتقاء في الوسط
ولكنّهما لا يتغيّران عندما يلتقيان أبداً
هما دائماً على طبيعتهما مهما حدث
هذا كلامٌ جميل
أفضل ممّا قاله
ماذا قال ؟
أن أخرج وأمارس الجنس
تلك نصيحة سيّئة
عضّة قرش - ما الذي تفعله ؟ -
انها عضّة قرش ، انت تخافين من أسماك القرش
يا رجل ، لقد أعطيتها عضة قرش
الى أين أنتي ذاهبة ؟
هل ستقرأين لي الرّسالة ؟
لا - تمثال حورية البحر -
علينا أن نذهب
علينا أن نرى سبب ابتسامته
اعتقدت أنك لم تأبه بذلك
أرجوك
أودّ الذهاب
بدأ يحل الظلام ، علينا أن نذهب بسرعة
لكننا بحاجة درّاجة أخرى
نعم
إذاً ابحث عن دراجة أخرى
ماذا عن تلك الدراجة ؟
انها لأحد ما
لا يمكنهم القيام بذلك
، اذا كانوا لا يستخدمونها فـ عليهم اعادتها
، نعم لكنك اذا اخذتها فأنت تسرق مالهم
نحن لسنا بحاجة المال ، نحن بحاجة الدراجة صحيح ؟
هل ستقوم بسرقتها ؟
نعم ، سأسرقها
لا يمكنك سرقة شيء مجّاني
مثل الحب
، نحن ذاهبون من هذا الطريق لـ تتمكّن من اللحاق بنا
حسناً
...أمشي ، أمشي
! انطلقوا
انطلقوا
آسفون آسفون
نحن أمريكان آسفون
انه ذاهبٌ إلى سباق الدراجات الفرنسي يا رجل
أعني انظر ، انها نفس شوارع الولايات المتحدة
من الجيد تذكر ذلك ، هذا كل شيء
كِدنا نصل - حسناً -
هل تعتقدين أنه سيكون مكانٌ لشراء بعض الوجبات الخفيفة أو أي شيء كهذا ؟
انه هنا
أين؟
ماذا حدث ؟ - تباً -
!عظيم
فقط أحتاج الى ثانية لـ تتكيّف عيناي
لا احد يتحرك - ماذا الان ؟ -
أعتقد انه علينا أن نعود الى المنطقة المُضاءة
، ربما أعيننا ستتكيّف على هذا خلال ثواني وبعدها يمكننا القاء نظرة
لا ، اعتقد انه علينا الذهاب الى المكان المُضاء
لا أحدَ هنا ، المكان مظلم
وعيناي ليست متكيّفة
...الأمر نجح ، عيناي
بدأت أرى الأشياء اهدأوا حسناً ؟
هل يمكنني أن أحصل واحدة أيضاً ؟
مسموحٌ لك بالتدخين الآن ؟
نعم
تفضّل
نعم
خُذي سيجارة خاصة بكِ
لو كانت هذه حرباً ، ستكونين ميّتة
لماذا تقول هذا ؟
السيجارة الثالثة ، الجميع يعرف هذا
طريقة المثلثات
بربّك (جير) يا إلهي
ابتسموا - ماذا ؟ -
تباً - يا الهي -
!رأيت التمثال عندما خرج الفلاش
افعليها مجدداً
!هناك هناك ، انه هناك
لنقترب - لم أره -
افعليها مجدداً
انها صغيرةٌ جداً ، عليّ أن أقف عندها
لا ، لا تذهب عند الصخور وقت الظلام
! تباً
(ويليام) ؟ - هل أنت بخير ؟ -
!تباً لك
ما الذي فعلناه ؟
انه يتحدث لوالده
لنحاول مرة أخرى
إفي) تعالي إلى هنا)
ما الذي تفعله ؟
ثقي بي
ذهبت الى كل هذه الاماكن اليوم ؟
(نعم ، ووجدنا جدّه في (سكاجن
وجدتَ عائلتك ؟
نعم
والد والدي
انه على قيد الحياة
انتهينا
، سمعت ان نادي (كالتشر بوكس) جيد علينا أن نذهب هناك
، نعم الأخ الأكبر لصديقتي يعمل هناك لذا لسنا بحاجة الى اظهار الهويّة
كم عمرك ؟
14
حقاً ؟
سأكون 15 قريباً
حسناً
كنت تتسكّع طوال اليوم مع فتاة بعمر 14 عاماً ؟
استخدم منطِقك
انه غريبٌ بالنسبة إليك لا يفترض بكِ أن تتحدثي إليه
انه خطير - اهدأ يا رجل -
ليس الأمر كما تعتقده حسناً ؟
لم يحدث شيء
لقد دخلت عليكم بالغرفة حسناً ؟
لا تكذب عليّ مجدداً - ما الذي يجري ؟ -
أنا لا أكذب
عمرها 14 سنة
!(جير)
، في كل مرة أعتقد أنك وصلت الى الحضيض !تجد مستوى أدنى من ذلك
أتعلم ، انه ليس أمراً كافياً أن تدمّر كل شيء تلمسه
أنت الآن منجذب جنسياً للأطفال - منجذب للأطفال ؟ -
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
انت شخص مخرّب لعين
توقف عن اخافتها
اخافتها ؟
أنت أحمق حسناً ؟
لا أحد يحبّك
أنت تتواصل مع المراهقين
من أنت بحقّ الجحيم لتتحدث كهذا ؟
هل تركت أعزّ صديق لك من أجل عاهرة فقط لأنك تريد أن تتزوج للمرة الأولى منذ أعوام ؟
(لقد حاولت مضاجعة (جين
ماذا ؟
لماذا ستكذب عليّ ؟
فقط أخبرني الحقيقة
هل هذا ما أخبرتكَ به ؟
تباً لك يا رجل
نعم ذلك صحيح ، اذهب بعيداً
!ابتعد عني !سأبرحك ضرباً يا رجل
! أقسم بذلك سأفعلها
!توقف
!توقف يا رجل توقف
استمع الي
لم أحاول فعل أي شيء حسناً ؟
اختبرتها لأني لا أثق بها
هذا كل شيء
لا أصدّقك
الى أين أنت ذاهب يا رجل ؟
أين هي ؟ أين هي ؟
إفي) ؟)
جيريمي) أنت لا تعلم أين تذهب)
!يا أنت
لا تفسد قناة الماء
مرحباً انه انا
بدى وكأنه صوتك ، لذا أعتقد انه انتي
شكراً للمساعدة
...سئمتُ من أمر زيارة جدّي ولكن
لا أعلم سبب مغادرتك
علينا أن نذهب الى نادي (كالتشر بوكس) ونودّع بعضنا البعض كما يجب
اتصلي بي
انتظري ، انسي ذلك
...حسناً
...استمتعي اذاً
قصدت الحياة
اتمنّى لكِ حياة سعيدة
انه .. أنا مجدداً
فقط أردت اخبارك أنني لم أقصد ذلك بـ طريقة سيّئة
بل عنيتُ ذلك حقاً
حقاً ، أتمنى لكِ حياة سعيدة
هل تريدين أن تكوني صديقة مضاجعة لي ؟
!يا إلهي !لقد أتيت
!أنا سعيدةٌ بقدومك
ماذا حدث لـ (برلين) ؟
أين ؟
(قلتي أنكِ ذاهبةٌ إلى (برلين
هل تودّ أن نشرب الخمر ؟
نعم
حسناً
دورك ، دورك
عليّ أن أذهب
أعتقد أني واقعةٌ في الحبّ
مرحباً - مرحباً -
لقد أتيتي
نعم
هل وصلتكِ رسائلي ؟ - نعم -
فقط أردتُ اعطاءك هذه
من المهمّ أن تعطيها لـ جدّك
هل ستخبريني بـ محتواها ؟
أين (جيريمي) ؟
لا يهمّني
لماذا قال كل تلك الأمور عنكَ ؟
لنخرج من هنا
بـ وسعنا البقاء
عمّا كان ذلك ؟
أخبرته أنك عشيقي
أعتقد أني واقعٌ في حبّك
لقد كان فقط للتخلص منه
نخبك - نخبك -
!نخبك
من المفترض بكِ أن تشربيه دفعة واحدة
، لا أريد أن أشربه دفعة واجدة انه قوي جداً
هيا
هل ستقوم بزيارة (توماس فينتير) في سكاجن) غداً ؟)
...بشرط
بشرط أن تأتي معي
هل تحاول أن تجعلني أسكر ؟
ماذا ؟ لالا ، ليس هذا هو الأمر
أنت تحاول أن تجعل نفسك تسكر
عضة قرش - هذا مؤلم -
انظري ، انا آسف بشأن عضة القرش حسناً ؟
، أعلم أنه أمرٌ ساذج لكنّه دلالةٌ على المودّة
المراهقين يفعلون مثل هذا طوال الوقت
لا أحب المراهقين
نقطة جيدة ، حسناً
اضربيني ، يمكنكَ ضربي هيا
حسناً
!تصدّي
! أخبرتني أنه يمكنني فعلها
أنا لن أدعكِ تفعلينها
!انتبهي
لنفعلها حقاً ، اغمض عيناك
ماذا ؟ - أغمض عيناك -
هيا ، انه عدل
!صفعة قِرش
صفعة قرش ؟ ما هذا ؟ - لكمة قرش -
ما الذي تفعلينه ؟ !توقفي
لنرقص
أغمض عيناك
عِديني أنكِ لن تصفعيني ؟
أعدُك
قبلة قرش
أنتي تحاولين أن توقعيني في مشكلة ؟
أعدك أنكَ لن تقع في مشكلة
لنذهب ونشرب
اشتري الشراب
عليّ الذهاب للتبول
معذرة ؟
إيفي) حقاً ؟)
هل يمكنني أن أحصل على كأسين من البيرة ؟
هنريك) هنا)
أنت أمريكي ؟
نعم ، أنا أمريكي
احرص على أن لا تتبوّل على ساقك
اخرجي من هنا قبل يراكِ
لا تقل شيئاً حسناً ؟
تبدين جميلة
الى أين ذهبت ؟
!انتظري
الى أين أنتي ذاهبة ؟
أيها الولد الأمريكي ، ابقى خارج الموضوع
من أنت ؟ من هو ؟
فقط دقيقة ، لا بأس
! اتركها وشأنها
هذا ليس من شأنك
أنت تجعل الأمر من شأني
! قلتُ دعها وشأنها
!توقف توقف
! تباً
أنت تودّ ضربي ؟
اهدأ يا رجل ، أصبحت عدوانيّ
لنتحدث عن الأمر كأناس بالغين
أرجوك توقف
ما الذي تفعله ؟
! تباً
هل أنتي على ما يرام ؟ - أنا في ورطة كبيرة -
لقد لكمت للتوّ عشيق أمي
غرفة رقم 340
حسناً
أرى أن هناك شخصاً واحداً فقط مسجّل في هذه الغرفة
نحتاج جواز الفتاة
عفواً ؟
نحتاج الى نسخة من جواز أي أحد يُقيم في الفندق
انها القوانين (الشرطة الدولية)
(لكني من (كوبنهاجن
...إذاً ، أقترح أن تكوني أكثر استعداداً
عندما تكوني مع سائح أمريكي
حسناً ؟
انها بحاجة الى جواز
لنرحل
ابقى هنا حسناً ؟
ما الذي تفعله هنا ؟ أخبرتك أن تنتظر في الخارج
هل أنت بخير ؟
لا لستُ بخير
ما الذي تفعله بحقّ الجحيم ؟
(ذهبت الى الحانة من أجل عيد ميلاد (آندير
...كنتُ أنوي شرب كأس واحد وبعدها
في البداية أخبرتني أنك لا تستطيع القدوم
...ثم تأتي في الساعة الرابعة صباحاً
تخبرني أنك كنت في حانة
هل أنت سكران ؟
نعم
أجبني ، ما الذي يجري ؟
أرجوك أجبني
من كان هناك أيضاً ؟
هل كنت مع (هايدي) ؟
لقد كنت لوحدي ، حسناً
لقد كنت لوحدي
ما الذي جرى لوجهك ؟
توقف
لا أثق بك
عندما يذهب الليل
ابقى معي
ابقى معي مستيقظاً
في مكان في الشمس
أمسك يدي
ابقى معي لبعض الوقت
استمتع بأمسيتك
أحمق
أريد بعضاً من الماء
تفضلي
يمكنك الذهاب الى (سكاجن) غداً اذا أردت
ماذا عنكِ ؟
نعم
أنا مثل ورقة تسقط من شجرة
أينما تهبّ الرياح ، سأذهب
أحبك
لقد أخبرتني أنك تحبّني مسبقاً
هل تريدني ؟
نعم
لا يفترض بك فعل هذا
انه غير قانونيّ
سأكون بعمر 15 في بضعة أيام
أعدك أن لا شيء سيء سيحدث
كان يرنّ طوال الصباح
انه عشيق أمي
خمسة مكالمات فائتة
هل تريدين شرب القهوة ؟
لا أشرب القهوة
بالطبع لا تشربين
...أتتذكرين حينما أخبرتك
أني لم أرى أبي يبتسم أبداً ؟
، رأيته يبتسم مرة في اليوم الذي غادر
وذهبنا الى مباراة كرة
أخذني الى مطعم
أخبرني أن الأمور ستكون مختلفة
هو أوصلني للمنزل ، وذهبت الى الباب
وقبل أن أدخل مباشرة ، إلتفتّ إليه
وابتسم لي
وبعدها اختفى
ولم أره مجدداً
أيّ نوع من الحمقى يبتسم لإبنه وبعدها يغادر ؟
ابتسم لأنه آمن بذلك
فقط لم يعرف كيف يفعل ذلك
تباً لذلك اليوم ، أتمنى لو أنه لم يحدث
عليكِ الذهاب الى المنزل
عليّ أن أقرأ لك الرسالة أولاً
"أبي العزيز"
، لم أكن سعيداً منذ ان انتقلت الى هنا
(لست سعيداً منذ أن أخذني (مادز) حول (كوبنهاجن وأخبرني أن أبدو سعيداً في الصور من أجلك
نحن في (أمريكا) الآن ، وأكره المكان هنا
تبوّلت في بنطالي وقت الحصة ....لأني لم أعرف الكلمات
لأسأل كيف أذهب الى دورة المياة
أكره المكان هنا
أتعرف ماذا أكره أيضاً ؟
أنت
لن أكون أبداً مثلك
اذا كنت تفكّر بي ، فلا تفعل لأني لا أفكّر بك
"دانييل"
شكراً
مرحباً
شعرتُ بالقلق
علينا التحدّث بشأن ما حدث
الأمر في طيّ النسيان
لا تخافي
تعرفين أني سأفعل أيّ شيء لكِ
...اذا أردتي الخروج
فقط اطلبي مني
لا تتحدث إلي بهذه الطريقة
سأخبر أمّي
(ترك هذه الملاحظة لك سيد (جيريمي
نعم شكراً
(عزيزي (جير (أنا آسف ، أراك في (نيويورك (محبك (ويل
حسناً ، شكرا
كيف كان العمل في الفندق ؟
كان رائعاً
كان فعلاً جميلاً من (مورتين) بأن يجد لكِ عملاً هناك
ماذا عن عيد ميلادك ؟
هل فكّرتي بمَ علينا فعله ؟
لا
...أتذكر عندما كنتي صغيرة
(كنتي تحبين الذهاب إلى مدينة (تيفولي
لعبة الحصان
لقد كنتي تحبّين أن تلعبي لعبة الحصان
أتذكّر تلك اللعبة
(أنتي على الأرجح أصبحتي كبيرة على الاحتفال بعيد الميلاد في (تيفولي
لا
تيفولي) مدينةٌ جميلة)
توماس فينتير) ؟)
نعم ؟
(أبي ولد بـ اسم (دانييل فينتير
كان ابنك
(كان لديّ ولدٌ اسمه (دانييل فينتير
منذ سنين عديدة
هذا أبي
أنت جدّي
انظر ، لدي خمسة أحفاد الآن
وجميعهم يلعبون في داخل المنزل
انتظر
فقط أتيت الى هنا لأعطيك هذه
كيف حال والدك ؟
انه ميت
أنا آسف
هل كان أباً صالحاً لك ؟
لا
لم يكن
لكني أعتقد أنه لن يعرف ذلك أليس كذلك ؟
...لقد كنتم بعيداً لمدة اسبوع وأتشوق لسماع
كيف كانت فترة تدريبكم ؟
هل يريد أحدٌ مشاركة تجربته ؟
(عملتُ في مصنع شوكلاته في (استيربوت
أفضل جزء كان الشوكلاته المجانية
لكن الأمر أصبح مملاً قليلاً في النهاية
حقاً ؟
Twitter: @GXG_X تعديل التوقيت OzOz