ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khudary تعديل التوقيت OzOz
حبيبتى، أنا متحمس جدا لهذا. لقد كنت في الانتظار طول يوم.
شكرا لإيصالنا هنا بأمان.
الله الموفق.
حبيبتى، إبق على مقربة.
لا مزيد من لحوم الشارع. لدينا موعد عشاء بعد ساعتين في بنينا.
أنا لا أريدك أن تشبع
- أريد هوت دوج. - غوتشي. رولكس.
ممتاز. يا سيدي، أنت ليس عليك لويس فويتون؟
من أين أنتم يا رفاق ؟
واكو، تكساس.
أنا أحب تكساس. دالاس رعاة البقر، أليس كذلك؟ فريقك المفضل في أميركا.
نعم. رعاة البقر من المزرعة يبحثون عن لويس.
حسناً. سوف أراك في دقيقة واحدة. وداعا.
من هذا الطريق. هيا.
يا.
أهلا، أهلا.
مدخل كبار الشخصيات من أجلك ، نعم؟
هيا.
نعم. انظر هنا.
Translated by: Aladdin El Khudary
روندا. روني.
مرحبا. تبحث عن حقيبة لويس فويتون ، أليس كذلك؟
مثل هذه؟ ها هى
نعم. كنا نحب أن نشترى بضع من هذه
كهدايا لمتبرعى الكنيسة
حسنا. كم هي بضع؟
حسنا، دعونا نرى. هناك بطولة البنغو ثم دوري البولينج.
برنامج مواهب - برنامج مواهب.
- نزهة أب / ابنة. - غداء أم / ابنة.
لجنة يوم االخبراء
- جمع التبرعات لجمعية حق الحيوان - لذا، على أي حال، 20 حقيبة
عشرون حقيبة ستكلف غالي جدا.
ولكن بالنسبة لك، سأقترح صفقة جيدة.
200 للحقيبة الواحدة. إقبلى. و اذهبى.
لمتى ستظل فى العمل
لأن صديقي مارلين يقول أننا يجب أن ننظر حولنا للحصول على سعر أفضل
سيدة، سيدة، هذه أفضل صفقة. حقيبة من الدرجة الأولى. أصلية.
ولكن أنت تذهبين إلى الكنيسة. أنا... أنا أحب يسوع.
175 للحقيبة الواحدة.
الحمد الرب يسوع، هو صفقة!
تم البيع
هل يمكن أن نرى الحقائب؟ - الحقائب، نعم. اذهب.
ترى، أجهزة الكمبيوتر، يمكن إختراقها الأقفال. يمكن كسرها
ولكن لا شيء حدث أبداً مع مامبا الأسود.
إنه كلب سيئ. مثل كوبي براينت.
أنا حقا لا اتابع السياسة.
حسنا. دعنا نذهب إلى المستودع.
ماذا عن الحافات؟ يا رفاق تحتاج الحافات؟
هل لي أن أسألك سؤالا؟ حقا، أنا لا يعني الإساءة لك هذا، ولكن إسمع لي.
، هذا حقيبة،أصلية فعلا، أليس كذلك؟ هل تبدو حقيقية بالنسبة لك؟
نعم.
ثم هناك إجابتك.
حسنا، ولكن عفوا ، أيمكن أن أيمكن أن... ؟ أيمكن أن تحمل هذه لثانية؟
انظر، فأنا على أن أسألك هذا السؤال
لماذا هى الخياطة العابرة هنا
لا تتفق مع رمز مصمم اتش؟
لا، لا، لا. لا تحاول ليبيعنا حقائب تقليد، أليس كذلك؟
- لأنك تعرف أنها جناية، يا حسن. - حق.
وأنت تعرف ما يعني ذلك؟
الشرطة.
اللعنة
رجل الحقيبة يهرب رجل الحقيبة يهرب!
جميع الوحدات، المشتبه يتجه شمالا نحو كروسبي و ينطلق بسرعة.
بسرعة مزعجة.
الله! الله!
أنا سأقاضيك! انا بحاجة الى محام!
البورتوريكيين في باريس
والعائدات تذهب الى تمويل التصنيع غير المشروع للمخدرات،
الاتجار بالبشر والإرهاب.
وليس من المبالغة عندما اقول بأن عملنا هنا اليوم
سيجعل بلدنا أكثر أمنا غدا.
إذا فأنت تقول أنك بطل.
أنت قلت ذلك، ليس أنا.
لذلك،أيها المخبر، عليك أن تحترس فى المطارادات
مقعدتك أصبحت عجوز جداً لتكون مثل السوبرفلاى سنوكا.
قضيت وقتا أقل أثرثر أمام الكاميرات، و
الكثير من الوقت على الحلقة وأنا ليس على مواجهة أي شخص.
إذا فأنت لن تصبح جيدا من أجل أى شيء.
- بالاضافة، كنت سأقبض على الرجل في النهاية - متى، في الأسبوع المقبل؟
أنا العقل المدبر للعملية. أنا لاأجرى. أنت العضلات، يمكنك الجرى.
- متى يمكننى أن أكون العقل المدبر؟ - سأخبرك عندما يكون هناك أي فرصة
عمل عظيميا أولاد. ما رأيكما لنذهب إلى لفينيرتي؟
لنشرب بعض الكؤس من الشراب ربما سأترككما للرقص معى. ماذا؟ ماذا؟
نعم؟
لدى بعض الإرتبطات الليلة.
حسنا.
أنا سأخذ أخصائية الأسنان لحفل "برونو مارس"
نعم، حجزت فى الصف الأمامي.
حصلت الصف الأمامي من الطابق العلوي. ولكن يمكن المشاهدة جيداً
أنحن سنتقابل مع هذه أبداً؟ - لا! لأن ذلك سيصبح نوع من العلاقة.
هنا نذهب مرة أخرى.
أنا لن أكون مثل هؤلاء الناس الذين يشاهدون إكس فاكتور في السرير مثلك.
بدلا من ذلك...
أفعل هذا.
لا أحد يريد أن انظر ذلك، يا رجل.
لا، أنا لم أكن أضع الجبن على البروكلى. آسف شباب.
لا ينبغي لنا أن نتناول الحليب على أي حال.
مرحبا، الجميع. - مرحبا، بابي.
مرحبا، فاتنة. كيف حالك'؟
هل رأيت حقيبتى الغوتشي ؟
سراويلك قصيرة جدا.
لماذا يجب عمل موضوع حول ملابسى هذا لا يريحنى.
سراويلك تجعلني غير مرتاح
هذا ما يطلق عليه شورت، "قصير" ليس طويل
أين أنت ذاهبة؟
مامي قالت إذا سمحت يمكنني أن أذهب إلى بيت واندي
- للدراسة ومشاهدة فيلم... هل هذا ممكن؟ - لا
ليس إلا حصلت على قبلة أولا.
ذاكرى
أنت أفضل، أب. عيد زواج سعيد.
الذكرى السعيدة، مامي وبابي!
الذكرى السعيدة، مامي...
أنا واثقة إن والدك لا يحتاج إلى تذكير، أنتوني.
لقد ذكرته بها ، خمس مرات فقط في الأسبوع الماضي.
طبعا لا. لأننا ذاهبون _ إلى MSG هذه الليلة لنشاهد برونو مارس.
ماذا؟
مفاجأة؟
هل حصلت على التذاكر جدياً؟
الصف الأمامى.
- يا إلهي! - سعيدة؟
نعم! يا للسماء. لا أستطيع أن أصدق هذا.
إنظرى، مامي؟ بابي ليس كسول، و لا قطعة لا قيمة لها من القمامة.
أنتوني، يا إلهي!
هو سخيف جدا.
أنت ستحصل على الليلة.
لا يمكن أن أنتظر.
انتظر، لقد سمحت للكسى أن تذهب وماذا عن الأولاد؟
من سيجلس معهم؟
أخوك.
رائع.
الجحيم لا!
هيا يا رجل!
أود لو أستطيع، ولكنك تعرف، فانيسا، ستتحطم
لقد وعدتها؟ إنها ذكرى زواجنا! أختك ستخذل!
هذا ليس خطأي.
انت يجب أن تعاملها بشكل أفضل وإلا فسوف تتركك.
سأكتب كل تقاريرك لمدة أسبوع!
إسمع، فانيسا، مولعة ببرونو مارس.
أنت وغلوريا لا تعرفون حتى موسيقاه.
أنا أتوسل إليك!
حسنا، سأقول لك ما.
قل لى اسم اثنين لأغاني برونو مارس تحصل على التذاكر. هيا.
- لا تفعل هذا بي الآن. - حسنا حسنا.
أنا سوف أعطيك فكرة. جاهز؟
أنا أعرف ذلك.
هل نسيت.
تماما مثل عيد ميلادي. تماما مثل العام الماضي!وكل شيء!
أقسم بالله! لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!
هل تعرف ماذا؟ أكنت تعتقد أنى لا أسمعك؟
أسمعك عندما تشخ. أسمعك عند القرف.
يمكنني سماع كل شيء فى هذا المنزل الملعون أقسم بالله، إدي!
من كان ذلك؟
زوج أختى يريد منا مجالسة الأطفال الليلة.
- قلت له انه خارج من عقله. - بلى.
ويتساءل لماذا لا أريد أن أتزوج ، هل تعلمى؟
ماذا تقصد، إنك لا تريد أن تتزوج؟
ربما أبدا هو مبالغة، ولكن أي شيء يمكن أن يحدث بين الآن وأبدا، يا فاتنة.
توقف عن ذلك، لويس. أنا ف الثالثة و الثلاثين
ساعتى البيولوجية لن تتعامل مع هراءك.
قلت إنك فى التاسعة و العشرين.
لقد كذبت!
إذن ماذا، هل أنا عجوزا بالنسبة لك الآن؟
لا، لا، لا. مثلما يقول ابني برونو،
"أنا أحبك كما أنت".
جميلتى المتكلمة الحلوة.
أنت حقا لا تريد الزواج أبداً؟
هل يمكن أن نتحدث عن هذا بعد العرض؟
لا، نحن لا يمكن، لأنى راحلة
هيا، فانيسا، الانتظار. ماذا تقصدين بانك راحلة؟
قلت من البداية أن هذا كان سيصبح عارضاً.
وهذا كان قبل ثمانية أشهر. الأمور تتغير، لويس.
وأنا لأجلس هنا في انتظار الجد القابع على مؤخرته بدرس قضاياه
انتظرى. ليس لدي قضايا، حسنا؟ لدي مشكلة.
عليك حقا البدء فى إزرار قميصك
أنت ليس توم فورد.
لم أكن في الواقع أنسى ما كان عليه يوم.
انها مجرد بين الأطفال و الفواتير لم يبق الكثير ابدا
لذلك عندما أدركت أنه كان عيدنا اليوم،
أنا كنن مجرد أمل أن إذهب بعيدا... أنا آسف.
انها على ما يرام.
العام المقبل ربما سنفعل شيئا.
كن على ستعداد لأن إكس فاكتور سيعود حالا
إذن فقد ذهبت أنت فقط ؟
لم أكن سأضيع تلك التذاكر.
غلوريا لا ترد هلى أي من رسائلى يا رجل.
أختي، يمكن ان تحمل ضغينة.
فهي لا تزال في غاضبة منى لارتداء أحذيتها الرياضية .
أنتما الاثنين ، سرج تريد أن نراكما في مكتبها، في اسرع وقت ممكن.
ربما تريد اطلاق النار عليك ل إرتدائك هذا التي شيرت للعمل.
إذاً فأنتم فرنسيون.
عملياً، لقد قابلت زوجي الأول في فندق باريس في لاس فيغاس.
أيضا حيث التقيت بزوجي الثاني. بلى.
السادة.
أقدم لكما كوليت وفنسنت.
لقد جاءوا مباشرة من باريس
فقط للتحدث معكما
أنا لن أخذ أكثر من وقتهم.
بالتأكيد أستطيع أن أقدم لكما أي شيء؟ القهوة والشاي ، كرواسون ساخنة من بون بان؟
لا، نحن بخير. شكرا.
خذوا راحتكم
"إلى اللقاء".
وداعا.
السيد غارسيا، السيد لوبيز،
اسمي فنسنت جرافزوا وهذه زميلتى، كوليت ديسر
أنا الرئيس التنفيذي لشركة "لوكسلايف" القابضة. قد تكون سمعت عنا؟
بطبيعة الحال. أنت تملك كل تلك شركات الحقائب المنتشرة في شارع القناة.
لقد وفرنا لك الكثير من المال على مر السنين.
ونحن ممتنون جدا. وهذا هو سبب وجودنا هنا.
حسنا، أنا 48/36 إذا كنت ترغب في منحى بدلة كعرفان للميل
ستة وثلاثون؟ منذ، 10 أعوام؟
أنا فى حمية و أتمرن و أجرى على المشاية ثلاث مرات في الأسبوع.
هل رأيتنى بدون قميص مؤخراً؟ هل فعلت؟
لقد أكلت الفطائر هذا الصباح.
إخى، فطائر خالية من السعرات
كوليت تصنع الشنط الأكثر جمالا في العالم.
لسنوات، اصطفت الفتيات فى طوابير طويلة لشرائها.
أنا لم أستطع ايجاد الحقيبة التى أحب، لذلك قررت أن أصنعها بنفسي.
ثم بدأ أصدقائي تطلب منهم،
وأصدقاء أصدقائي، والشيء التاليكما تعلمون.
هذا هو جميل جدا.
"لوكسلايف" تعمل لمساعدة الناس خارج باريس للحصول على كوليت.
لحقيبتها المقبلة، لقد قمنا بتنسيق عالمى شامل
من خلال منافذ البيع بالتجزئة الأكثر تميزا.
بارنيز. ساكس.
بدون أي ضغط أو أي شيء.
ولكن في الأسبوع الماضي، تلقينا هذا.
حسنا. إنها صورة لحقيبة و...
و الكثير من الكلمات الفرنسية التى لا أعرفها.
ليست مجرد حقيبة. إنها الحقيبة.
و مركز حملتنا.
حالياً، لا يوجد سوى اثنين في العالم. وقد سرقت واحدة.
تلك هى مذكرة فدية.
وتقول ما لم تدفع "لوكسلايف" القابضة مليون يورو بحلول يوم الجمعة،
أنهم ذاهبون إلى إغراق السوق بحقائب تقليد قبل نزول الحقائب الأصلية السوق
نحن سوف نخسر ملايين.
فماذا تريدون منا؟
نريدكم أن تذهبا إلى باريس لإبداء الرأى حول تحقيقنا.
الشرطة الفرنسية بطيئة جدا. أنا عشت في نيويورك لمدة 10 عاما.
نحن بحاجة إلى الأفضل.
لقد سألنا رقيبتكم وعلمنا أن عليكم أيام عطلة.
إذا إنتشر الخبر
أنا لا أعتقد أن زوجتي ستوافق على تمضية أيام عطلتى في باريس من دونها.
نعم، بالإضافة إلى الفرنسيين يضايقونى نوعا ما، كما تعلمون.
لكن الأمر يبدو رائع حقا.
نحن مستعدون لدفع 150،000 دولار أمريكي لكل منكم
إذا إستطعتم استعادة الحقيبة المسروقة.
يا. شكرا.
هل تصدق هذا المكان؟
يو، يو. كيف حالك؟
يا ماما، هل يمكن أن أحصل على... و... على... نعم، هناك نذهب.
أعليك شعلة؟ بلى.
أيها الفتيات إتذهبن إلى النادي، مكان صغير هنا؟
- لا؟
منذ متى تدخن؟
إنها باريس، أيها الطفل . السجائر هنا مفيدة للصحة. إبحث عن ذلك فى جوجل
يو، يا أخى،لقد أخذوا أمتعتنا. لنذهب.
يا رجل، أنظر على هذا المكان.
أشعر وكأنني كسبت جائزة اللوتو
اللعنة. أنا مثل الحصان!
يو، يا رجل، يمكن أن أستخدم كوندينشنر،
بجوز الهند؟
الإستحمام مع بعض الألوة ومعجون الأسنان لتبييض
و، يا أخى، أنا أحب هذه النعال.
هل يمكن ان أحصل على واحد كل يوم إسبوعياً لدى قدم سيئة، حسناً؟
و، وإسمع، وأنا آسف.
على تغيير أموالي إلى اليورو. ولذا فإنني سوف أراك فيما بعد. رائع؟
يا رجل!
احب هذا الموقف! إنه رجل عظيم، رجل.
هل رأيت هذه؟
نعم. بلى. بلى.
هل هذه ستعمل على إيقاظك، إدي؟
تعلم، غلوريا تريد أن تأتي إلى باريس منذ رأينا راتاتوي، يا رجل.
لم تتكلم معى حتى كلمة قبل أن أغادر، يا أخى.
نجد تلك الحقيبة، هذا هو 150 ألف.
- لهذا المال فانها سوف تغفر لك أى شىء ، أليس كذلك؟ - حق.
هيا يا رجل. ركز تفكيرك في اللعبة. دعنا نعثر على الحقيبة.
وإلا، ستتركك غلوريا لتقويم الأسنان عند أنتوني. أنت لا تريد ذلك.
لا الجحيم، لا.
أنا ذاهب لأستعد قبل اجتماعنا.
لماذا، يا أخى؟ انها مجرد كوليت.
اللعنة. يالها من فتاة لطيفة.
يا شباب. كيف كانت رحلتكم؟ هل كل شىء على ما يرام؟
رائع. الفندق رائع. كل شيء رائع.
نعم، تبدين رائعة أيضاً
شكرا لك.
هل تفعلين شيئا مع شعرك؟ أنت تبدين أنيقة جدا.
في الواقع، أنا لم أغسلة منذ رأيتك في نيويورك، ولكنني سأفكر فى الأمر
الله، وأنا أحب هذا الفندق. يا رفاق أنتم محظوظان لأن رؤسائى أغنياء.
زوجتي لم تصدق ذلك عندما قلت لها أين سنقيم.
كان يجب عليك إحضارها معك
إنه موضوع ملتهب قليلا.
ماذا عنك، كوليت؟
أنت متزوجة؟ عليك حبيب؟
هل تبحثين عن شيء عارض ربما؟
موضوع ملتهب قليلا
لقد تشاجرت مع فتاة في الأسبوع الماضي.
أنا آسفه، ولكنك تبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.
هل أنا أعرفك من مكان آخر؟
أنا لا أعتقد ذلك.
ويبدو مثل الرجل من إعلانات كويزنوز.
هذا يحصل كثيراً.
كلا، ليس ذلك
أين كنت تمضى العطلات في فصل الصيف؟
في بعض الأحيان السباحة في شاطئ برايتون ، ولكن أشك في أنك رأيتني هناك.
- هل ذهبت إلى هامبتونز؟ - لا.
لا؟ حسناً، أيمكن أن نتحدث عن الحقيبة المفقودة؟
نعم. الحقيبة. بلى.
لقد إختفت الاسبوع الماضي.
أربعة فقط يمكنهم الدخول الى الاستوديو الخاص بي.
و حيث لا توجد أثار لكسر ، فنسنت يعتقد أنه هو واحد منهم.
لذا هناك وديفين، كبيرة المصممين لدى
أعطيتها لها أول وظيفة مباشرة بعد تخرجها من مدرسة التصميم.
وهي موهوبة جدا.
لكن في بعض الأحيان أشعر انها تمقت نجاحي.
ثم هناك فرانشيسكا، مسئولة الدعاية.
وهي الأفضل لهذا المجال.
وهو ما يعني، وأنا أثق بها بقدر ما يمكن أن يلقي لها.
Garçon؟
ثم هناك صديقتي العزيزة، كيت.
التقينا كموديلات في سن المراهقة.
كانت ناجحة للغاية حتى خبتت قليلا الصيف الماضي .
و لم تعمل فى حملة كبيرة منذ ذلك الحين.
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى، اشترت كرم في جنوب فرنسا
أنها لا يمكن أن تتحمل ثمنه.
وأخيرا، هناك زوجي السابق، جيروم.
اعتاد أن يكون مصورنا الخاص
منذ أن توقف عن التصوير لنا، أصبحت أمورة المالية صعبة قليلا م.
عندما بعت عملي لفنسنت، بدأ يشعر بالقليل من انعدام الأمن.
وبعد ذلك اكتشفت إن مساعدته البالغه من العمر 19 عاما
كانت تعطيه أكثر من العمل في غرفة مظلمة.
هؤلاء هم الأشخاص. وأنا لا أستطيع أن أصدق إن أي منهم قد يفعل ذلك لي.
لا تقلق، كوليت. سنقوم بالعثور على الحقيبة. ذلك هو عملنا.
أنا أعتمد على ذلك.
عذرا، الرجال، لا بد لي اللحاق باجتماع. الخامسة لليوم.
أنا تخصصت فى صنع الحقائب. الآن أجلس في غرف المؤتمرات أتحدث عن العلامة التجارية.
حسنا، انظرى، هنا بطاقتي.
أي شئ يحدث، ترىن أى شيء، يمكنك الاتصال بي على الفور.
حتى لو كنت فقط تريدين الحديث عن أى شىء، أو تناول العشاء.
عشاء. فكرة عظيمة. ماذا عن ليلة الغد؟
أنا أحب ذلك، كوليت.
رائع. أقابل بعض الناس و بعد أن انتهى. تعالا إنتما الأثنين
الله، وأنا أعلم أنني أبدو مجنونة، ولكن أقسم إننا التقينا.
وداعا.
اللعنة، رجل، أنت نتن.
كان يجب عليك أن تستحم افى الغرفة، يا أخى.
يو، يو، يو، يو! ما يجري، حبى؟
لماذا ترسلى لي الرسائل النصية ؟ انا هنا!
نحن في باريس، إدي. نحن في باريس! سأقول لك ما!
نحن. لدينا يوم طويل غدا. هل يمكننا العودة إلى البيت؟
أخى، أنا على الحصول على فرخ فرنسي واحد على الأقل. هيا يا رجل.
أنا خارج. حاول ألا توقظني عندما تصل
هذا إذا أتيت أصلا أراك فيما بعد، رجل.
مرحبا. هل تريدى ان تشربى؟
لدي فكرة أفضل. لماذا لا نعود إلى فندقي؟
أنا أقيم في القصر الملكي. إنه حقا غالى جداً هناك.
هل تنزلين؟
أنت... لا تتحدثى اللغة الإنجليزية؟
حقا هذا هو سيئا للغاية.
كنت قد أكلت كرواسوناتك الصغيرة لك لعدة ساعات.
الخنزير!
أظنك قلت إنك لا تتحدثين الإنكليزية؟
ماذا ستفعلين بعد؟
أعتقد أننا يجب أن نشترى الكرواسان من هذا المحل في السادسة.
فرومرز يسميهم "قطع صغيرة من زبدة السماء." ما رأيك؟
لو!
لو، أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتى؟ فرومرز يقول انهم...
اللعنة أنا لا يهمنى ما يقوله فرومرز! انا نائم!
أنا نائم!
إدي! أهلا!
يا إلهي، كوليت.
ماذا تفعل هنا؟
- كيف حالك؟ - أنا جيد.
ابني، تشارلي.
ما أخبارك، تشارلي؟
أنا كنت على وشك اللحصول على بعض الكرواسان من الناصية
هنا؟ لا فخ السياحية.
نعم.
عليك للذهاب الى هناك. شارع بونابرت.
احصل على علبة من الحلويات الفستق من المحل و إشكرنى فيما بعد.
حسناً، يبدو جيدا. -ولكن لا تخبر أي شخص آخر. إنه للسكان المحليين فقط.
خسناً، أعدكم.
- يريد ركوب دراجتك - تريد ركوب دراجتي؟ هيا.
شكرا لكم. حسنا.
كن حذرا. اظننت أن السائقين فى نيويورك سيئون
و لكن هذا الذى يحدث هنا هو الغابة.
لدي ابن فى مثل عمره بالوطن. المكان هنا كان سيعجبه
هل هو إبنك الوحيد؟
- ثلاثة أولاد تحت 10 و فتاة 16 عاما. - يا إلهي.
أنت مسكين. - لا توجد لحظة مملة فى حياتى
أنا قلقة بخصوص تشارلي، كما تعلم.
الطلاق صعب على الأطفال.
إنفصل والدي عندما كان عمري 16 عاما،
وانتهى بي الأمر إلى النوم مع نصف مدرستي.
وهذا هو السبب إنى أظل أقول لغلوريا نحن بحاجة للبدء التعليم المنزلي.
انه يريد منك المشي معنا إلى المدرسة.
أنا لدى بضع دقائق.
حقا؟ حسنا.
- دعونا نفعل ذلك. - هيا.
- أنا سأسابقك عند العد ثلاثة. أنت مستعد؟ - بلى.
واحد، اثنان...
دعنا نذهب!
في الواقع، المدرسة من هذا الإتجاه!
أين كنت بحق الجحيم ، إدي؟ انت متأخر.
عذرا. أنا تأخرت في السوق. هل تريد تجربة أفضل معكرونة أبداً؟
لا، يا رجل، فقط إسرع واستعد.
ما اللعنة هى المعكرونة؟
وديفين.
يسعدني أن ألتقي بك، الأمير نذير الفيصل.
الرجاء، إدعونى ناز. مثل مغني الراب.
هذا هو مختار، حارسي.
لا تلقى بالا به هو مجردعضلات
ليست مشرقة جدا.
أود أن أقول أنني كنت مفتونة ببريدك الإلكتروني
فليس كل يوم أمير سعودي يكتب لي عن مسألة الموضة.
وليس كل يوم لدي مسألة الموضة.
ليس كثيرا من التنوع هنا.
أحيانا رداء أسود. أحيانا يكون أبيض. مملة.
إذاً، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
وديفين، ليس هناك ما يمكنك القيام به لي. و لكن من أجل زوجتي، فاطمة.
فعيد ميلادها الاسبوع المقبل. - هذا جميل.
ترى، وديفين، من جميع المصممين هنا، كوليت هي المفضلة لها.
و لهذا السبب جئت أتحدث إليك.
انتظار. جئت لي للحصول على حقيبة كوليت؟
ليس فقط أي حقيبة كوليت. حقيبة كوليت، الجديدة للموسم المقبل
تلك التى لم تعرض بعد و جميع النساء يتحدثن عنها.
لا يمكن أن تكون جاداً.
هل تعرفى ماذا حصلت مارني أفضل صديقة لفاطمة في عيد ميلادها؟
جزيرة. جزيرة.
ومصطفى، شحن لها أشجار النخيل من بورنيو.
هؤلاء النساء، يتنافسن جدا.
أنا بحاجة إلى تلك الحقيبة. ويمكنك الحصول عليها من أجلى.
أنا آسفة. أنا لا أشعر بالراحة لمواصلة هذا الحوار.
هل 2 مليون يورو تغير رأيك؟
سوف تدفع لي 2 مليون يورو لتحصل على حقيبة كوليت الجديدة؟
هل هو صديق لك؟
أنا قلت نكتة عنه ذات يوم،
و لكنه يبدو أنه أخذها بشكل شخصي حقا.
أنا آسفة. من أي جزء من السعودية أنت؟
الجزء السفلي الشرقى
ريفينغتون ودلنسي
لدينا الطائرة تقلع غدا عند الظهر.
لديك حتى ذلك الحين لاتخاذ قرار.
لست بحاجة لإتخاذ قرار.
سأكون سعيدة لتصميم حقيبة لا مثيل لها،
لكنني لن أخون كوليت بأي ثمن.
وداعا.
ماذا حدث؟
لقد تم شوينا مثل الشيش تقريبا،
بفضل شخص كان من المفترض أن يتحقق من اللوبي!
فعلت، ولكن الناس تأتي وتذهب. هذه هي الطريقة التي تؤثر على العمل.
عذرا، عذرا.
الرجال، ماذا قالت؟
يا رجل، تكييف الهواء. إذا رأيت شخص ما، أيمكن أن تخبره ليزيده قليلا
شكرا لكم. - ، ماذا قالت؟
إنسحبت. قالت إنها لا تفعل ذلك.
- حسناً، هذه خرجت - نحن سنقبض على اللص.
أنا سوف التقي بكم فى شقتى الليلة
سنكون هناك.
رائع. لأعرض مجموعة صديقي الجديدة.
سوف يكون لدي مساعدتى، دانيال، ستحضر لك بعض القطع لارتدائها. أراك لاحقاً.
إدي. دانييل في النهاية ستعمل على إخراجك من البحرية القديمة.
حسنا، أعتقد أن العمل سيبدأ هنا.
أتعلم كيف كيف سيكون سخيفاً ، أليس كذلك؟
دانييل إستبارا من شارع كولومبيا.
شيكىى أخت دانييل مع البوت الكبير
دانييل من إسكان فالدكس مع القدم الحنفاء
حقيقة دانيال لن تستطيع مقاومتى
صباح الخير. أنا دانيال مساعد كوليت، .
كوليت اختارهم لكم بنفسها.
دانيال.
هيا يا أولاد! إنها مجرد ملابس لن تقتلك.
ربما لديك شيء آخر ؟
نعم، الكلمة الطيبة، يا أخى.
ليس فظيعا.
فعلا...
الرجال!
يا. أنا سعيدة للغاية بمجيئكم
- كيف حالك؟ - أهلا.
إدي، أنت تبدو رائعا.
هذا يجعلنى غير مرتاح قليلا ولكن ، عندما تكون في روما...
نحن في باريس، أيها الدمية.
إدي، أنت نجم الروك. تعالى.
- هل اقدم لك بعض الشمبانيا؟ - سيكون أمرا رائعا.
أنا هناك الليلة. أو ذاك. مهلا.
عفوا، أنت تبدين مألوفة.
هل إلتقينا الأسبوع الماضي... MSG، حفل برونو مارس ، قسم كبار الشخصيات.
- لقد كنت هناك، أليس كذلك؟ - لا
- لا
أنا لويس. هذا هو صديقى كالنسمة، إدي.
نحن من نيويورك.
بريجيت.
ليس هناك الكثير يستطيعون إرتداء تلك أنا معجبة جدا.
آلا يبدو رائعاً
فى نخب سراويل إدي.
لهجة لطيفة . هل درست قبل أن تأتي؟
مجرد قراءة لفرومرز.
عذرا، الأولاد. سوف أعود حالا.
- ما هذا الهراء، رجل. أعطني السراويل، يا أخى. - ماذا؟
أخى، أنت متزوج، وأنا أعزب. أعطني السراويل.
أنا لن أبدل السراويل. الناس رأتنى بالفعل في هذه.
كما أنىا لا أرتدي أي ملابس داخلية
فقط أعطني السراويل.
مسيو إدي!
تشارلي! ما الأخبار، أيها الشاب؟
مسيو إدي؟ من هو ذلك بحق الجحيم ؟
تشارلي ابن كوليت. ذهبنا ركوب الدراجة اليوم.
لقد خرجت مع كوليت ولم تخبرني؟
التقينا بعضنا البعض بينما كنت نائما. لماذا؟
أهلا، كيف حال صديقى الشاب؟
أنا أحب تلك السراويل.
شكرا لك.
هل هذه هى المواعدة الآن؟ إرسال رسالة نصية لفتاة في الساعة 11:00 ليلة الجمعة؟
"يا لكم؟"
الرومانسية ماتت. إنه العار.
ماذا حدث ل التقاط الهاتف،
أخذ فتاة للخارج، ممارسة القليل من
- القليل؟ - ماذا؟ أنا أحب الجنس. هل هذه جريمة؟
أنا شخصيا أوافق. والكيل بمكيالين...
هنا الشيء،الأكثر جنونا في الواقع، أنا سهلة جدا، كما تعلمون.
أنا أعمل بجد. لدي طفل.
إذا بذلت أدنى جهد،
أنا ربما سأنام معك.
ولكن ما يمر على هذه الأيام هو هراء كامل.
أنا لا أعرف. ربما علينا أن إذهب إلى نيويورك لنجد الرجل الحقيقي.
إذن، إدي، كيف إلتقيت أنت وزوجتك ؟
صدق أو لا تصدق فى الصف التاسع.
الانتظار، الانتظار. إذا كنتم معا منذ المدرسة الثانوية؟
نحن إنفصلنا لفترة وجيزة السنة الثانية.
لقد وجدت رسائلمن هذا الرجل هيكتور رويز محشوة في خزانتها.
ما زلت أذكر لها الأمر فى كل مرة نتشاجر
واقع الأمر، أنا متزوج من شقيقة لويس
حقا؟ ، لابد أن هذا جنون بالنسبة لك، ؟
شكرا لك على السؤال، بريجيت.
في الواقع، كان في البداية...
يا إلهي! إلهي! 1992.
"لايم لايت. كنت الحارس. أنا أعرف أنني أعرفك من قبل
لا، لا، لا، لا، لا! أنا كنت الحارس! أنا كنت الحارس!
كان يمسك الحبل. كنت أقول له متى يرفعه
إنه لأمر مذهل! ذهبت إلى هناك كل ليلة. انت كنت تذهبين إلى لايملايتس؟
- نعم! - لا تبدين مألوفة بالرغم من ذلك.
لأنى كنت أبدو مختلفة قليلا حينها
أنا أعلم.
اللعنة، أنظر في وجهي! كثافة الشعر، و 30 رطل أخف وزنا.
- اللعنة، كان من الجيد أن يستمر الشباب. - بلى.
أتعرفون ماذا؟ هذه الليلة، نحن جميعا سوف نذهب للرقص.
فكرة عظيمة.
إنها ليلة الليزر في البارون!
Bonsoir!
رقم 5 مونوس، إدي.
أنت متأكد من أنك لا تريد أن تأتى؟
إلى ليلة الليزر؟ أنت متأكد من أنك ستفعل؟
أنا مجرد ذاهب معها.
لا تذهب بعيدا جدا.
تحتاج مال لسياره الاجره ؟
أنا بخير، إدي.
وداعا.
ولا تأتى متأخر جدا ، حسنا؟ لدينا الكثير من العمل غدا!
مهلا، مهلا! رجل! أنت!
هذا لعين! حتى أنكم لا تقفون للبورتوريكيين هنا أيضا!
اللعنة! هيا!
آخر مرة كنت في النادي، أعطيت شخص ما 20،
لقد حصلت على أكثر من كأس واحد فقط من الشمبانيا.
أيضا أنا لم أخرج كثيرا مؤخراً.
أتفتقدين كونك زوجه؟
في بعض الأحيان، نعم.
جيروم حقا أذانى، ولكن لم يكن الأمر خطأه وحده.
أنا كنت مضغوطة فى الخارج. عملت أكثر من اللازم. نسيت كل الاشياء الصغيرة.
أسمع ذلك. من الصعب تحقيق التوازن.
أتعرف ما يؤذى أكثر؟ إذا كان قد طلب منى أن أسامحه، وأود أن يكون.
انه فقط لم يطلب.
ما هو السر البقاء متزوجا لمدة 100 سنة؟
نحن فقط احتفلنا بالذكرى 19.
الفترة القليلة الماضية لم تكن سهلة.
كذلك كانت سنواتى القليلة الأولى.
هذا هو السبب لوجود الشمبانيا. نخبك.
معذرة.
مرحبا؟
أنت!
هل الحافلة لا تزال تعمل؟ لأنى أنتظر هنا، منذ، 30 دقيقة بالفعل.
آسف يا رجل، لا أعرف.
إذا كنت لا تعرف، ماذا تفعلون بحق الجحيم في محطة للحافلات؟
ليلة جميلة. وانا اعتقد لا شيء أفضل لتفعله،.
نحن في الحب.
شخص ما يجب أن يقول لك هذا الحب مبالغا فيه.
"الحب هو كل ما تحتاج." ألا تعرف من قال هذا؟
"العاهرات تحصلن على المال." هل تعرفى من قال هذا؟
- خنزير. - "الكلبة. اللعنة.
كان 'ل... كان' ليك دراجة كل هذا الوقت؟ هيا يا رجل.
وداعا، أيها الرجل الحزين. بالمناسبة، يوجد إضراب للحافلات.
هيبيز لعين
كيف سنستطيع العمل غدا؟
دعنا نقلق عن ذلك غدا!
ولكن للغاية!
قميصك ، إدي!
ليس لطيفا، رجل.
ليس لطيف.
دانيال، دعنا نقوم بذلك!
هيا!
يا، حبى.
ما هو الوقت هناك؟
إنه متأخر، كما تعلمى. كنت أفكر بك
هل هل أمضيت الوقت مع فتاة فرنسية ثم سكرت و تتصل بى؟
لا، حبى، كنت فقط أتصل بك... أين أنت؟
خارج.
على... على موعد؟
هذا ليس من شأنك
هل تعرف ماذا؟ الحقيقة، أنا متعجلة
يا فانيسا...
فانيسا.
كنت تقول لي عن مجموعة بطاقات البيسبول الخاصه بك.
اللعنة، رجل، فاتتك واحدة من أفضل الليالى.
يو، لفتاة بيضاء، مثل كوليت بالتأكيد تعرف كيفية النزول، يا أخى.
يو، لو، أين أنت؟
أقول لأختي نك تمضى وقتك مع امرأة أخرى؟
ما هو المقصود من هذا؟
- لماذا كذبت علي عن رؤية كوليت أمس؟ - أنا لم أكذب.
ولم يكن شيئاً كبيرا يستدعى ذكره
هل تعتقد أن شيئا ما يحدث بيني وبين كوليت، لقد مكثت فى الغرفة لفترة طويلة جدا.
أنا لا أريد الحديث عن ذلك. دعنا نرتدي ملابسنا.
فقط أحضرت مجموعة جديدة
انت يجب أن تجرب الفستق، يا أخى.
هدئ أعصابك مع هذه المعكرونة اللعينة في كل وقت.
- Macaroons! - Yeah "maracones،" أيا كان.
دعنا نذهب، يا أخى!
حسناً.
أنا وضعت قبعة على السرير. إسرع.
فرانشيسكا زميلى يقول لي إنك متصلة جدا في عالم الموضة.
صحيح. نعم فعلا.
لقد ذكرت أنك في تجارة البن؟
نعم، القهوة.
نحن متخصصون في إنتاج و تصنيع وتوزيع القهوة.
لكن أنا أتطلع لجعل التغيير الوظيفي.
هل تعرف ما هذا؟
، نعم، فمن رولكس. - لا.
أنه ربح 4000٪.
إنها تقليد صنع في بكين بدولارين و نصف
تباع على الإنترنت بمائتى دولار
هامش الربح هذا هو أفضل من... القهوة.
أيضا، إذا فقدت شحنة من هذه الساعات التقليد، و
فلن يلقيك أحد من طائرة هليكوبتر بدون مظلة...
مثل مع القهوة.
حسنا، السيد خواريز،
بينما أنا معجبة بروح المبادرة الخاصة بك،
فهذا ليس تماما ضمن نطاق خبراتى
هل تفهم؟ أنا عادة اعمل مع موديلات الأزياء الراقية.
- مثل كوليت. - نعم، مثل كوليت.
أهذا هو نطاق خبراتك
أنظرى، أريد حقيبة كوليت جديدة.
لدي مصنع جاهز لإنتاج أكثر من 10،000 تقليد
بمثل هذه النوعية العالية حتى إن كوليت نفسها لا يمكنها معرفة الفرق.
نحن يمكن بيعها 500 $ لكل منها.
إحسب!
إدي، إحسب.
حسنا، سأحسب. انه الكثير من المال.
نعم!
وماذا يخصنى فى ذلك؟
مليون يورو، نقداً.
يطلق عليه رسم الإكتشاف.
اتصل بي عندما تقرر.
لا، لا، لا. لا لا.
إبقيها. إحتفظ بها.
أنا أعلم أنه يقول مقاوم الماء لمسافة 500 متر،
ولكنى أخلعه قبل الاستحمام، حسنا؟
شكرا لك، سيد خواريز.
وأخيرا يمكننى تحمل واحدة من الأشياء السيئة بحق؟
أنا لا أعرف. أنا لا أعتقد أنها كانت لها.
أنا لم أحس الشعور بالذنب
يا رجل. أأنت دائما تتنصت على الزبائن مثل هذا،
أو فقط الملونين منهم؟
شكراً لكم.
صباح الخير.
- يا شباب. - أهلا. كيف حالك'؟
كيف سار الأمر مع فرانشيسكا؟
ماذا؟ القضية أغلقت. انت تمازحني؟
أنظرى، أنا واثق من ذلك إنها فرانشيسكا،
أنا سأنفق أموال مكافأتى هنا.
اسمحى لي أن عن رأيك فى هذه الأقراط هناك ؟
في الواقع، أعتقد أنها بشعة.
ولكن هذه تبدو رائعة. يجب عليك الحصول عليها لزوجتك، إدي.
- حقا؟ - حقا.
تبدو لي مثل القديمة.
حسنا، إنها من التحف.
إذا كانت حقا هى فرانشيسكا، ماذا نفعل؟
"نحن" ؟ لا نفعل شيئا.
إتركى لنا أمر التعامل مع هذا.
نحن الأفضل فى نيويورك، بعد كل شيء.
ونحن رجال شرطة جيدون أيضا.
في هذه الأثناء، نحن سنستمر بالتحقيق في مشتبه بهم آخرين.
حسنا.
أنت، يا رجل. هل، تقبل تبادل البضائع، وأشياء من هذا القبيل؟
أي أثر من جيروم، يا أخى؟
إذا رأيت شيئا، ألا تعتقد أنى كنت سأقول ؟
أنت لن ترى شيئا لأن ليس لديه الحقيبة. فرانشيسكا لديها الحقيبة.
إذا كنت تريد أن تذهب إلى الفندق والقيام بكل ما تقوم به،تفضل.
أنت تريد ذلك، أليس كذلك؟
وبهذه الطريقة يمكن أن تكون بطل كوليت الصغير لوحدك.
لماذا يكون من الصعب أن نفهم إن كوليت وأنا مجرد أصدقاء؟
أصدقاء فقط.
تماما مثلي وبيبي.
أتعتقد حقا أنني سوف أغش غلوريا؟ أنا سوف أتظاهر أنني لست هنا.
هل تعلم؟ أنا لا أعرف بماذا أفكر.
كل ما أعرفه هو أنك تمضى الكثير من الوقت في الحديث معها.
نعم، لويس. الكلام.
بغض النظر عما طرأ لذهنك أود الحديث معها لأنه يمكنني التواصل؟
على عكس تصرفاتك الصبيانية.
مثلك و تلك الشقراء من باريس لديكم الكثير من القواسم المشتركة.
لماذا لا ترى ذلك؟ - هل أنت مستاء لانها لا تريدك أنت؟
هل تعتقدنى أريد أن ضرب على ذلك؟ هذه هى فتاتك، يا أخى.
بعد كل هذه السنوات، أنا أعتقد أنك لست مخلص.
إحترس مما تقوله.
- أو ما؟ - أنا سوف...
الرجال! جيروم فى المنزل.
هل تعرف ماذا؟ اجلس على مؤخرتك. انا سأذهب وحدى.
نعم، مثل الجحيم أنت.
حسنا يا رفاق ، يبدو وكأنه لستم حقا بحاجة لي لترجمة، ذلك...
إنهض من على مؤخرتك، الفرنسية فراي. لنذهب!
شرطة نيويورك! ارفع يديك!
أين الحقيبة؟ الحقيبة كوليت. أين هي؟
- هو لا يتكلم الإنكليزية. لا تجعلني أطلب منكم مرة أخرى!
با ولد، وهنا نبدأ.
إسأل هذا اللعين أين يحتفظ بالحقيبة!
انه لا يعرف أى حقيبة ويريد أن يعرف من أنت.
الرجل الذي سيذيقة الويل
خمسة ثواني قبل أن أنتزع ذراعك من مكانه
- واحد! - واحد...
- اثنان! - إثنان...
ثلاثة و! - ثلاثة.
- لا تحتاج لترجمة أرقام! - نعم، مرحبا؟
نعم، مرحبا، فرانسيسكا.
بعد ظهر غد؟ مقهى جوليان؟
حسنا. شكرا لك، فرانسيسكا.
إدي، لقد كانت فرانسيسكا.
لديها الحقيبة.
انظر، قل له أنا آسف حول سوء الفهم، رجل.
يقول: "اذهب عليك اللعنة"...
فهمت هذا.
تفاح جيد، رجل. شكرا.
سعيد للغاية لإختيارك الصحيح
حسنا، دعونا نفعل هذا بسرعة.
- لديك المال؟ - لديك الحقيبة؟
لدى الحقيبة. - دعينى أرى الحقيبة.
- دعنى أرى المال. - دعينى أرى الحقيبة!
حسنا. هذه الحقيبة.
دعني أرى.
هذا هى الحقيبة.
هذا هو المال.
هل كل المال هناك؟
عدى ذلك بنفسك.
عذرا، مامي. يجب عليك ألا تثقى أبدا فى تاجر مخدرات.
الشرطة!
اللعنة!
اللعنة، إدي، لا تجعلها تذهب! كان ذلك جيدا!
حسنا. حسنا. التنحي، يا اصدقاء. هي لنا.
منذ متى كنت تحمل البنادق؟ أنا أعتقد هذا كان مثل كندا القرف.
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
أعتقد أنهم كانوا يتتبعون نفس المشتبه بها مثلكم.
أخبر الفرقة الفرنسية إننا أنهينا هذا الأمر. نحن جيدون.
كل ما نحتاج إليه هو اعتراف رسمي.
اعتراف؟ أى اعتراف؟ لديك الحقيبة.
- لقد أعطتني الحقيبة! أنا واثق من أنه سيكون سهلا.
هل تتكلم الانجليزية؟
لا
لا تفسد هذا الأمر!
أريد أموالي، أريد العودة إلى لأمريكا.
حسنا.
لقد اعترفت بسرقة الحقيبة.
أتسمع ذلك، يا أب جو؟
اعترفت.
هل تمانع لو تكلمت معها؟
إنها مثيرة ، إدي.
وأخيرا عرفت لماذا تعجبك.
أنا لا أذكر إنى ضايقتك من قبل
إنه فقط
حياتى كلها مرتبكة و أنت لديك كل شىء
أنت جميلة و لديك زوج
طفل رائع و وظيفة
لم أظن إنك ستفتقدين حقيبة
كانت أكثر من حقيبة
كما إننى إنفصلت عن جيروم
لم أكن أعرف - تعرفين الآن
على الأقل كنت متزوجة
و لكن من سيتزوجنى أنا
أنا فى الثانية و الأربعين و الأن أنا حامل
أنت حامل
قضيت ليلة مع سائق أوبر
حتى هذا الأحمق أخذ منى الأجرة
مبروك
أنا سعيدة لأنى حامل
و لكنى توترت و بدأت أعيد حساباتى
طفل ديور طفل فرساى طفل سانت لورات
يحتاج مربية و سائق و مدرسة داخلية سويسرية
ركوب الخيل و دروس بيانو
هذه الأشياء الصغيرة تكلف ثروة
لذا عندما أتى هؤلاء بعرض المليو ن يورو لم أستطع المقاومة
لم أفكر ، أقتحمت الخزانة الليلة الماضية و سرقت الحقيبة
آسفة كوليت هل يمكنك مسامحتى
إنتظرى .. الليلة الماضية
نعم أخذتها بعد إنصراف الجميع
الليلة الماضية
أعطنى دقيقة
آلا تفتشون الذين يدخلون إلى هنا
الليلة الماضية؟ سرقت حقيبة قبل أسبوع.
كنت أعرف أنها لم تكن اللص.
ربما أنها خلطت الليلة الماضية مع الاسبوع الماضي.
انها ليست لصنا.
لذلك، إذا لم تكن فرانشيسكا...
حسنا، أنظر. أنا لا أريد أن أعطي هؤلاء الحمقى مزيد من الأدلة، حسنا؟
كيت، تلك الكلبة!
قالت ذلك. قالت ذلك.
الموعد النهائي هو في 12 ساعة. إن المجلس لا يريد أن يدفع.
لا نريد ان نشعر بالحرج من إتهمات غير شرعية أيضا. نحن بحاجة إلى إثبات.
وعملية الحيازة ليست دليل.
يفهم. ونحن على ذلك.
حسنا.
إجعلوها فى حالة سكر. فهى تتكلم كثيرا عندما تشرب.
خصوصا الجن.
آخر مرة خرجنا لشرب المارتيني
قالت لي أنها داعبت نيكولاس ساركوزي بيدها في مهرجان كان.
ليس لدي أي فكرة عما قالت، ولكن فهمت قصدها من المداعبة باليد.
كما أنها تحب الحشيش!
والبيرة!
و الكولا! وهي عارضة أزياء!
ماذا تفعل؟
الترطيب.
اتفعل ذلك القرف في المنزل؟
لا، ولكن انا منفتح على تجارب جديدة، عكس حمارك العنيد .
حاولت بالفعل تجربة إستخدام البيديه. وكان ذلك كافيا.
إجعلها هدية عيد الميلاد لابنك.
استخدمه بحرص، حسنا؟
إذا الآن عليك إن تدفعى له
سأدفع له
على الرغم من خيانته لك نعم
هذا سىء حقاً
الناس سوف تطعنك من الخلف
الرجال خنازير
أتعلمين شيئاً
سيذهبون جميعاً إلى الجحيم
كيف حالكن يا سيدات ؟ كيف حالك؟
ذكرت الشيطان
أتينا هنا من نيويورك. إنها أول زيارة لنا في باريس.-
أنا سعيدة جداً من أجلك.
لكن لدينا محادثة خاصة هنا.
وهذا أمر محزن لأنني أراكما تجلسان وحيدتين هنا،
وليس لدي سوى مسألة واحدة بسيطة قد أطلبها منكمن
يمكن أن تغير حياتكن إلى الأبد.
حقا؟
حسنا، إذن قلها.
هل سبق لك وكنت مع بورتوريكو؟
مع اثنين، في الواقع. ابناء عم.
نعم. خوليو و خافيير.
رجال جيدون.
لكن غيورون جدا.
وكان أحدهم رهيباً.
ولكن شكرا لك على هذه الفكرة.
يبدو إن لدينا أسوأ طاولة فى الرستوران
ولكن هل كان خوليو و خافيير
لديهم أي من هذه؟
ألديك حشيش؟
حشيش؟
حبيبتى، هذا ديزل من أقصى الجانب الشرقي.
هل تعتقدى إن باريس مستعدة لذلك؟
أنت مضحك.
أنت تعجبنى
دعينى أرى ضيافتك لى قليلا، ربما أشارك.
Garçon.
إحضر لى
الجن بمارتيني مع نقطتين من الليمون؟
رائع ، و أنا أيضاً
تروا!
ما اللعنه، و أنا أيضاً
ها أنت تبدأين
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر. هل جون يجويزامو من بورتوريكو؟
نصف. -حسناً، إذا فقد كنت مع أثنين ونصف بورتوريكو.
حبيبتى، يجب أن تجربى هذا النصف.
لطيفة جدا. لطيف جدًا.
إنتظرا ، إنتظروا
دعونا نذهب الى Silencio. الجميع هناك.
- حسنا. - بلى؟
أنا ذاهبة إلى... الحمام أولا.
لا أحد يسرق شرابي.
حسنا.
هل أنت بخير؟
أنا بخير
الحمام من الجهة الأخرى
أنا أعلم مكان الحمام شكرا
أتظنون إنها ستسطيع الوصول إليه؟
هذا المكان سىء. دعونا نذهب إلى لو فلور.
أنا أكره المكان هنا. الجميع في ليه دو. لنذهب.
هذا المكان مثير للاكتئاب. الجميع لعيد الميلاد أندريا.
أنا لا أعرف، كيت. أنظر...
أنا لن مارس الجنس أبدا معك
الخامس ل مونوس.
أخى. كيت تبدو مثيرة
نعم.
نحن قريبون. لا تفسد الأمر مع الفتاة لم تشرب معها
أخى، الشيء الوحيد الذي سوف يفسد الأمر مع هذا القرف حتى هو أنت تسيطر على فتاتك.
كم مرة يجب أقول لك، انها ليست فتاتى
- يا الفتيان. - أهلا.
أقدم لكم أندريا، فتاة عيد الميلاد .
أهلا
متعة.
لويس.
جدى يفعل ذلك أيضا.
أنا أحب رأسك. أتسمح لى؟
فقط لأن اليوم عيد ميلادك.
إنتباه من فضلكم.... عليكم جميعاً توخى الحذر
هناك لص فى هذا الحفل!
العاهرة التى تطعن فى الظهر...
وا...
إحترسن على حقائبكن، يا سيدات!
إنها لا يمكنها تحمل الخمر.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ أنا أحاول مساعدتك.
من يهتم؟ زوجي خدعني.
أفضل صديقة لي سرقتني.
فنسنت قلق أن حقائبي لن تحقق حصص المبيعات الدولية.
أنا فقط يجب أن أقفز في نهر السين.
إذا فعلت أنا لن اقفز خلفك. دعينى أخذك المنزل.
لا
لماذا لا أجد أبدا أي سيارة أجرة؟
أنا لا أريد الذهاب إلى المنزل! أريد أن شرب أكثر!
- كل شيء أغلق . - أعرف مكانا.
إنها الثالثة صباحا، كوليت.
حسنا، مجرد شراب واحد.
شراب واحد ثم العودة إلى البيت.
حسنا، ربما اثنين، حسنا؟
واحدة!
هل يمكن أن تتوقفى عن الجرى الآن؟
واه! ، أونو، دوس، تريس!
إذهب، لويس! إذهب لويس! إذهب لويس!
اللعنة، أريد مباراة العودة.
أريد أن مباراة العودة!
دعينا نحصل على بعض الهواء، من فضلك.
أنا لست بحاجة إلى الهواء.
ولكن اذا كنت بحاجة الى الهواء، نعم، دعنا نحصل على الهواء.
جيد.
الكلبة.
أنت من محبى الجن؟
نعم، أنا يعني.
والجن يجعلني أكثر شراسة.
نعم، صديقتك كوليت قالت لي انك من محبي النبيذ أيضا؟
وأشارت إنك تملكين مزرعة نبيذ؟
حسنا، أنا أصبحت بخير مؤخراً.
من عمل الموديل؟
أنا لم أكسب المال كموديل منذ 2004.
لقد أنفقت معظمه على المخدرات والدراجات النارية.
كيف تشترين مزرعة نبيذ إذن؟ تسرقين شقيقاً
لا ينبغي لي. أنا لا أعرفك جيدا بما فيه الكفاية.
هيا، حبى. يمكنك أن تثق بي.
انظر، من حيث أنا، الجميع يقول لي أسرارهم.
أنا مثل أوبرا، من الجهة الشرقية السفلى.
عليك أن تعدني آلا تخبر كوليت.
انها سوف تقتلني إذا اكتشفت.
من هى كوليت؟ أنا لا أعرف من هى كوليت. أنا لن أقول لكوليت.
أنا سيدتي.
انت ما، الآن؟
أنا السيدة. أدير الفتيات.
أنظر كل هؤلاء الفتيات هنا؟ هن يعملن لدى
-أهم عارضات لا، هم عارضات فاشلات.
أنا إقدمهن لمرافقة الرجال الأغنياء.
عشاء ساحر هنا.
رحلة إلى سان تروبيز هناك.
والجميع سعداء بذلك.
أعني، هيا، حقا؟ كلا.
والوحيد الذى ليس سعيدا هى صديقتى المسكينة كوليت.
أ كوليت ليست سعيدة؟
ماذا؟ بين الطلاق وبيع الشركة...
المسكينة لابد أنها تواجه وقتا صعبا.
قلت لها لا تبيعى. لقد فعلت.
ولكنها لا تستمع.
بالتأكيد الآن أنها تأسف عليه ..
اعتقدت أنها درامية
عندما قالت انها تريد التقاعد و تأخذ ابنها إلى الهند من أجل حياة بسيطة.
أنا الآن لست متأكدة من ذلك.
نعم.
ومليون يورو في الهند يفعلوا الكثير؟
اللعنة. إسمع، وأنا على الذهاب.
أنت ستتركنى؟ بعد أن جعلتنى أسكر؟
ثق بي، أنا لا أعتقد أنك بسوء، حسنا؟
أنا على أن أذهب، حسنا؟
هيا، لويس.
لويس!
ماري؟
إدي! إدي!
اقفز معي. دعنا نحطم هذا المكان سخيف!
لا، أنا متعب.
تحتاجى إلى تهدئ أعصابك. بالاضافة الى ذلك بطاقة الائتمان الخاصة بي لن تغطى النفقات.
حسنا.
أتسمح لى؟
يسوع، أنت أيضا؟
إذا قلت لا، كنت ستعملى ذلك على أي حال، لذلك تفضلى.
كم مرة عليك الحلاقة للحفاظ عليها ناعمة جدا؟
كل صباح.
أنت رجل بسيط، إدغار.
أنا أحترم ذلك.
قلبك النقي ورأسك لامعة.
الامور اعتادت ان تكون بسيطة للغاية بالنسبة لي.
كل يوم أحد، جيروم سوف يصنع فطائر التوت.
كانت رهيبة، ولكنهم كانوا له شيء.
تشارلي سيقضم قضمتين و يتظاهر إنها رائعة
ثم نذهب جميعا للغداء في مارية.
الأمور أكثر تعقيدا الآن.
ربما كنت اخطأت الخيار. وهذا هو ما يقول جيروم دائما.
لا تستمع له.
هل تعتقد أنى خائنة، إدي؟
لا يهم ما أعتقد.
نعم، يهم بالنسبة لي.
أنا أثق بك.
لا أعتقد إنك خائنة على الإطلاق.
انها على ما يرام. .
لا، أنا متزوج.
- أهلا. - أهلا.
يا. كيف سارت الأمور يا رجل؟
لم يجب على أن أطلب منك ذلك.
إسمع، كيت نظيفة ، الجميع نظيف.
واحدة فقط غير نظيفة هى صديقتك الفرنسية الصغيرة
ما الذي تتحدث عنه؟
فكر في ذلك، يا أخى.
خسرت زوجها.
وهي بائسة في وظيفتها، حتى انها تقول، ليفسد الأمر
تسرق حقيبتها الخاصة، و تسطو على المليون يورو نقداً، ثم تختفي.
مستحيل. كوليت ليست القذرة مثل ذلك، رجل.
إنها قذرة بما يكفي لكى تخرج من غرفتك بالفندق في الخامسة صباحا
واجه الأمر. إنها تحاول إستثارتك لتحول نظرك و الأمر يعمل
لم يحدث شيء بيننا.
أنظر، وأنا أكره أن إضايقك ، إد،
لكن كوليت... انها ليست صديقتك.
وهي تلعب عليك كل هذا الوقت. أنت مغيب جدا لترى ذلك
كوليت ليست اللص، و توقف عن القول إنى مغيب
إذن فق و أنظر حولك أيها الدمية
إنه يقتلك رؤيتي أفعل أفضل منك.
الرجاء، توقف
كل هذه السنوات، و أنت تضعنى تحت إبهامك
إذا قدر الله، وخرجت من ظلك. لا يمكنك التعامل مع الأمر!
إذن اخرج من ظلي.
لقد كنت أرغب فى شريك جديد على أي حال، ديك.
و أنا أيضاً. أنت تعتقد أنك عقل العملية؟
أو أنك تتهيأ ذلك من الكبر
مهما يكن
أنظر، أنا سأخبر فنسنت بأمر كوليت
أنا سأحصل على أموالي و أغادر جحيم باريس.
يمكنك البقاء هنا مع كوليت.
أنا سوف أذهب إلى البيت،وسوف أعتنى بأختي، غلوريا، زوجتك السابقة.
قل شيئا الآن، ديك!
يو.
ماذا تفعل هنا؟
أردت المجيء إلى هنا شخصيا لأخبرك إنى وجدت اللص .
- إنها كوليت. - كوليت؟
ما الذي تتحدث عنه؟
حسنا، انها ندمت لبيع شركتها لك.
وهي تقول لكل صديقاتها كم هي بائسة.
هكذا هي تعمل على تخريب الذات ليوم الدفع سريع.
هل اعترفت لك أو لديك دليل آخر؟ -إنها تشاغل إدي!
ما دليل أكثر أحتاجه؟
وأنا سوف يتخذ له قطع من الثواب.
هل تعتقد أنني يمكن أن أتهم شريكي في العمل،
واحدة من أهم المصممين المحبوبين في باريس،
بالابتزاز والاحتيال بلا دليل؟
ثق بي، حسنا.إنها كوليت.
حسنا، بقدر ما كنت أحب الثقة فى كلمتك،
أنا أخشى إنها ليست جيدة بما يكفى
- حسنا. - كنت على الهاتف مع مجلسنا صباح اليوم.
في هذه المرحلة ليس لدينا أي خيار سوى دفع الفدية وإغلاق هذه المسألة .
الآن، إسمح لى فقد تأخرت على موعد اجتماع.
أنا واثق من أنك يمكن أن تخرج بنفس الطريقة التي دخلت بها.
يجب أن أقول، كنت أتوقع أكثر من الأفضل فى نيويورك.
"يجب أن أقول، كنت أتوقع أكثر من الأفضل فى نيويورك."
نعم، الأصدقاء.
شكراً جزيلا، يا أخى.
ما اللعنة كنت أفكر؟
أنا آسفة لأنى حاولت أن أقبلك.
لقد أكثرت من الشرب.
لا كل شيء جيد.
هل تلعب كثيراً؟
ماذا؟ ناه ناه
حسنا. لأنك أنت تقول "ناه" كثيراً.
- حقا؟ - حسنا.
اسمح لي أن أتصل بك بعد قليل حسنا؟
فنسنت؟
أكل شىء بخير
لم أن أعلم إنك تأتى لهذا الجزء من البلدة
ليس إلا إذا كنت مضطراً
ما الأمر
رجليك لم يتمكنا من إيجاد اللص و الوقت ينتهى
ما ذا تقصد؟ أعلينا دفع الفدية؟
هذا جنون
نعم و لكن للأسف فهذا يعنى شيئاً آخر
نعم، ما هو؟
- أنا لا أعلم كيف ... - ماذا
ماذا حدث مع الجميع اليوم
لقد أتيت من إجتماع طارىء لمجلس الإدارة أنا آسف كوليت و لكنك فصلت
ماذا؟ أنت تمزح
- كنت آمل ذلك
- إنها شركتى - كانت
إسمى مكتوب عليها
أعلم و طبقاً للعقد يمكننا الإحتفاظ بالإسم
هذا أمر سىء جداً
المادة 13 البند 9 من عقدك "الإهمال الجسيم"
ما معنى هذا.
إنهم يحملونك مسئولية سرقة الحقيبة
لأنك أصررت على إبقائها فى الآتيلية
- ما هذا الهراء هل تمازحنى - كلا
كم مرة توسلت إليك للإنتقال لمركزنا الرئيسى
و كنت تقولين إن المبنى بلا روح
إنه بلا روح
كم مرة توسلت إليك لتركيب إنذار و كاميرات مراقبة
حتى الأبواب دائماً مفتوحة كنت تقولين دعها فى حراسة الرب
- إذن فهى غلطتى؟ أليس كذلك - كلا ليست غلطتك
و لكن الشركات الكبرى ما تبحث عن شخص تلقى عليه اللوم
دفع الفدية سيؤثر على أرباحنا هذا الربع
لذا قرروا تحميلك المسئولية
عليهم اللعنة و أنت ما رأيك
لا يمكننى تخطى مجلس الإدارة صدقينى كوليت لقد حاولت ..آسف
Merde!
أنا بحاجة الصابون.
ومنشفة.
اعد بقايا الصابون !
- إذن، أيها السادة... - يا أخى، أنا راحل من الإتحاد الأوروبى
و سوف نرسل لك بطاقة عيد الميلاد.
أيها الرجال، انتظروا!
أنا حقا بحاجة إلى التحدث معكما. ماذا اللعنة ماذا فعلت بشعرك؟
شيء مجنون يحدث. فنسنت رفدنى ليس لدي أي فكرة عما يجري.
هذا هو حقا سيئ للغاية، لأن لدينا طائرة لنلحق بها، و علينا أن نذهب.
- حسنا. حسنا. سوف أخذكم إلى المطار. إلى اللقاء، كوليت.
أدخلوا في السيارة السخيف قبل أن أجن!
ثم ذكر بعض الهراء عن الإهمال الجسيم
ويقول أساسا ليس لدي أي حق
الامر كله هو مثير للسخرية!
هل أنت فعلا تراقبين الطريق؟
ترى؟ ولقد كانت تلك علامة توقف.
أنا لا يمكن أن أوجه مع فريقهم من المحامين.
كان يجب أن تفكرى فى ذلك قبل أن تسرقى حقيبتك الخاصة،
- و تركنا نذهب لهذا المطاردة عقيمة. - ماذا؟
هل تعتقد أنني وراء هذا؟
لا يمكنك أن تصدق ذلك!
نحن تحرينا عن الجميع، حسنا؟ لا أحد منهم فعل ذلك.
و لا يوجد الكثير من المشتبه بهم الآن.
- أتظننى أنا الفاعلة أيضا؟ - أنا بصراحة لا أعرف بما يفكر.
إدي. هذه هي الطريقة التي تراني الآن، لصة؟
اعتقدت كنا أصدقاء! ظننت أنني سآتى إلى نيويورك و مقابلة عائلتك.
اللعنة. أنا لم أحضر هدية لغلوريا .
اللعنة!
وهذا هو كثير منك، إدي.
لا مال المكافأة، لا هدية، و هى كانت مجنونة بالفعل عندما غادرت.
أعطها هذه، يا أخى.
شكرا، رجل.
كان يجب أن تعملى فقط فى تصميم النظارات الشمسية.
فهى لم تكن سيئة للغاية.
أنا لا أصمم النظارات الشمسية.
إسم "كوليت" عليها. أنت فقط مليئة بالأكاذيب.
ماذا؟ أعطني هذه!
من أين حصلت على هذه؟
حصلت عليها من على مكتب فينسنت.
كان لديه كل الموديلات كان ينبغي على سرقتهم كلهم
كوليت، ماذا تفعلين؟
فقط إتبعني.
فأنتم الوحيدون الذين يمكن أن أثق بهم حقيقة
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟ نحن لا نثق بك على الإطلاق!
اللعنة.
إذن نحن متفقين على النسبة
أعتقد إننا سنجنى الكثير من المال
لقد كذبت على
و أنت تحدق فى وجهى أنت ليس لديك أخلاق
لقد قلت لا نظارات شمسية ملايين المرات
و لكن يبدو إنهم تحت الإنتاج بالفعل
كوليت عليك الهدؤ قليلا
لقد جعلتنى أبدو مهملة حتى يمكنك أن ترفدنى من الشركة
و تستخدم اسمي لبيع النظارات الشمسية الرخيصة
والعطور والله وحده يعلم ماذا أيضا!
أنت سرقت الحقيبة! أنت كتبت خطاب الفدية!
كل هذا القرف كان أنت!
عذرا، أيها السادة، و لكنها تبدو مستاءة من فصلها من الشركة
كوليت ، أعلم إنه وقت عصيب عليك
ولكن عليك المغادرة قبل قول المزيد مما ستندمى عليه
افتح خزانتك. هناك خزينة فى مكان ما، والحقيبة فيها.
جيسيكا برجاء إطلبى الأمن
لقد دمر عمل حياتي لبيع النظارات الشمسية السيئة.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الإجابات!
- هل توجد خزانة فى هذا المكتب، فنسنت؟ - أنا كنت أبحث وراء اللوحة.
الرجل الأبيض الغني ، دائما ما يخبىء القرف وراء اللوحات.
حسنا. فى واقع الأمر، أنا لدى خزنة
و لكن أنا لا أعتقد أنه من المناسب أن تأتى هذه المرأة لهنا مع بعض غريبى الأطوار...
إفتحها.
حسنا
حسنا، القرف.
أنا أعلم أنه هنا.
أنا أعلم أنه هنا!
كنت سأخرجها قبلا
لا تلمسني. سأرحل بمفردي عندما أكون على استعداد.
اعتقدت إننا كنا أصدقاء، فنسنت،
ولكنك كنت مجرد ثعبان.
لم أفكر فى ذلك، بيبي.
معذرة. هل أستطيع اقتراض مقعدك؟
تحرك إلى الوراء، من فضلك؟
اللعنة!
هل جننت عليك اللعنة؟
ما... الذى يحدث هناك!
الحصول على...
ربما لم تكن في حاجة إلى كسر الحوض هذا خطأي.
اللعنة "إدي، رجل!
أنا لست مجنونه؟
لا، أنت لست مجنونة!
- بورتوريكو لعين! - إمسك به، إدي.
وأخيرا أمسكت بحمار في باريس.
إدي يجب أن أقول، إنك كنت جيدا حقا فى عمل المخبر. أنا معجب حقا.
حسنا، فعلى شخص ما أن يدير العملية العقلية
أنت تعلم إن شيئا لم يحدث بين كوليت وأنا، أليس كذلك؟ -اعرف.
أنا أحب غلوريا، رجل. لن أفعل أي شيء أبداً يسيئها
- نعم، أعتقد أنها عالقة شخص مفلس مثلم - مفلس؟
لقد فزت بمائة و خمسون ألف، يا أخى.
بعد أن سداد جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي،
أنا يمكننى إصطحاب غلوريا إلى مطعم من المطاعم الراقية
نعم، انها محظوظة أن لديها زوج مثلك
وحتى أنا، شريك.
لا أزال مصراً حتى الآن
ثق بى فى هذه
يا إلهي، اللعنة إنه لذيذ جداً.
اللعنة ماذا فعلتم في باريس، إدغار؟
، أعجبك؟ - أعجبنى؟
أنا أحبه! يا إلهي!
كيف أمكنك اختيار هذه ؟
بمساعدة من صديق.
تحتاج إلى الحصول على مساعدة دائماً
، انت تبدو جميلة. ، نعم، كنت ستحصل على بعض.
هل تريد مني أن أقوم بكل شىء
كل شىء.
- كل شىء؟ - كله.
مرحبا.
هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
لا
حسنا.
أعتقد أنني سوف أفعل ذلك من هنا!
سافرت 4000 ميل،
وأدركت أخيرا ما كنت أبحث عنه
كان أمامي دائما .
أعني، ليس الآن، لكنك تعرفى ما أعني؟
كل ما تحتاجه هو الحب.
أفهم ذلك الآن.
أكتبت كل ذلك وحدك
يا إلهي.
نعم!
أفعل! انا افعل! انا افعل!
أفعل!
حسنا. الانتظار، لا ليس بعد.
- اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا أولا. - تفضل.
- أنظرلهذا الخاتم! - نعم، إنه أنتيك من باريس.
يا إلهي. أنتيك من باريس؟ إنه رائع
- هل يمكنني الإنتهاء؟ - نعم فعلا.
هل تفعل لي...
ولكن لا بد لي من القول إنك تبدو لطيف جدا الآن
يا إلهي، أعطني دقيقة!
جيلاتو والآيس كريم. أعني، لا استطيع ان اقول الفرق.
ما هو؟
جيلاتو لديه الدهون أكثر.
لا تقولوا لي هذا القرف، إدي. بصدق؟
يو، يا رجل. يمكنني أن صورة مع ثعبان؟
اللعنة!
إدي، هيا، القفز معي.
دعنا نحطم هذا المكان!
لا، أنا متعب.
كان لي بصاق.
هذا جنون. أيمكن أن نحصل على بعض النبيذ؟ شكراً.
يا إلهي! إلهي!
ماذا تفعلين؟ الانتظار! انتظر انتظر انتظر!
يا إلهي!
طبعا أنا لا، حبى، لأننا ستعمل...
بالطبع لا، حبى، لأننا ذاهبون _ إلى الحديقة لرؤية برونو...
طبعا أنا لا، حبى، لأننا ذاهبون إلى MSG هذه الليلة لرؤية برونو مارس.
رائع تسليم لكن قلت "في MSG".
MSG. في MSG.
وداعا.
ولا تذهب... لا...
لا تصل إلى المنزل في وقت متأخر جدا سواء!
لدينا الكثير للقيام به. الكثير حتى التسوق في باريس.
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khudary تعديل التوقيت OzOz