تمت الترجمة بواسطة ~&~ Mai Diab ~&~
مازلتي تكتبين؟
هيا. ضعي هذا .وتعالي للسباحة معي
فى المحيط؟ .يوجد أسماك هناك
.أنتي الخاسرة
!(يا إلهي. (بري
!بري)! قرش)
!بري)! هناك قرش)
يا إلهي! هل يساعدها شخص ما, أرجوكم؟
!(هناك قرش! (بري .قرش! يا إلهي
يا إلهي. هل أنتي بخير؟
هل أنتي بخير؟
ماذا حدث للتو؟ .كان هناك قرش
.يا إلهي
.(مرحبآ فى (المياه الزرقاء
.(من الأفضل أن يكون هذا جيد. (ساند
لقد نُهضت عمدآ .لأكون هنا
.ثق بي, إيها القائد .ستُحب أن تري هذا
ما الذى ننظر إلية هنا؟
أس-11 )متلائمة) .مع الكاميرات
لقد تلقينا هذه الصورة .منذ 10 دقائق هنا
.يا إلهي
.جعرافيا محلية جدآ أليس كذلك؟
.ثبتها
.أنظر؟ لقد ذهب
لماذا ال (أس- 11 ) كان يلاحقة؟
.لأننا حررنا قيودة قليلآ .أخبرناه أن يقوم بالتصرف
مرة أخري؟
.مثل القرش .دع أبنتي تشرح لك
مثل القرش, أس-11 يستطيع الحس بالأندفاعات الألكترونية
.تساعدة فى الأبحار
نحن نتلاعب فى قُدراتة بواسطة نقل التركيز
,لرسوم إلكترونية ,ثم سلسلة من المُستقبلات
مزروعة فى قشرة .(مخ (أس- 11
ليس لدي فكرة .عن ما تتحدث عنة
.أس-11 )الأن تحت سيطرتنا الكاملة)
.(شركة (المياه الزرقاء أنشأت للتو أعظم سلاح .بحري قادم
(ساندي), الماكر (أس.أو. بي) .لقد فعلتها
هل كان هناك إي شك؟ .فتاتي الصغيرة, أحضري (أس-11 )للبيت
(سيدي, لقد تلقينا (أس- 11 .يعترض مسار سفية سريعة
.تغير مسار
.لا, أجعلة يقترب
إيها القائد, السباح كان .فرصة للمواجهة
.أس-11 )مازال يحتاج المزيد من الأختبارات)
لقد أنفقت الملايين من الدولارات من أموال دافعي الضرائب .لتطوير ذلك الشئ
قبل أن تحصل (المياه الزرقاء) على سنت أضافي,من الأفضل أن أراة .يعمل على أكمل وجة
ولكن الواجهة الخارجية .هي النموذج
.. لو حدث شئ ما
,ماذا يجول فى عقلك إيها القائد؟
(لقد تم تصميم (أس-11 ليذهب الى الأماكن التى لا تستطيع البحرية وصولها, إليس كذلك؟
,التسلل الى المياه المُعادية
مطاردة مُهربي المخدرات .وسفن القراصنة
أذآ هل تريد أن نُعامل تلك السفينة مثل العدو؟
الحرك بأحكام و المتابعة .بدون أن يلاحظة أحد
أبي؟
.(أجعليني فخور, (اليقطينة
قلت لك توقف .عن دعوتي بهذا
.(أجعليني فخور, (نيكول
!أجل, يا رجل
.تستطيعي التنفس الان
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
أس- 11 )لا يستجيب للأوامر) . أيها القائد
لابد أن المروحة تسببت .فى تدمير الواجهة الخارجية
لقد أخبرتك أنة ليس على أستعداد .لأوضاع مثل هذه
أسترجعى النظام .على الخط الأن
.أنة لا يعمل
.سأقوم بربطة بأمر التدمير الذاتي
.. خلال 3
... 2
.. 1
.(لقد فات الأوان, (نيكول
.أنظري
.يا إلهي
ماذا حدث للتو؟
.أس-11 )هرب)
أذآ, هل رأيت من قبل أحد يقع من فوق هذه الأشياء؟
.وقوع؟ لا
ذات مرة رأيت شاب .يقفز من فوقها
زوجتة تركتة لذلك قام بالقفز .من الطابق ال 60
.هذا رهيب
.هذا سي جدآ .أغلق عينيك -
.أغلق عينيك .أشعر بالرياح فى شعرك
!أنتبة
.هذا كل شئ
أستطيع التفكير بطرق .أسوء من هذا
مثل ماذا؟
مثل وقوع الوجة أولآ .فى مقلاة فرنسية
شكرآ. سوف تكون تلك الصورة . قى عقلي خلال اليوم بأكملة
ماذا عن الحصول على تقطيع بداخل ماكينة قاطعة الخشب؟
!لا ! ليس بهذا الشكل
الأشارات من جهاز التتبع , تتلاشي
(ولكن يبدو أن (أس-11 .يتوجة جنوبآ
.أيها القائد
لقد قمت للتو بتحرير شئ ذو 8 أرجل و أكثر القروش .أكلة للبشر فى العالم
.أنتكاسة ثانوية
إن كنت تفكر فى الرجوع ,مجددآ لذلك المختبر
,وخلق شئ غريب جديد .أنسي هذا
(أنني أقطع كل التمويل الخاص (بالمياه الزرقاء .(حتى أسترجاع (أس -11
لقد أخفقت, وهذا ليس .كل شئ سأقوم بقطعة
.اهدأ, إيها القائد .(سوف نسترجع (أس-11
حتي وإن أضطرننا للذهاب .الى أقاصي الأرض
حسنآ, القياس يُظهر .أنة يتجة الى المكسيك
لنحصل على فريق .ونذهب هناك الأن
أي تغيرات؟
.من الصعب القول
جهاز التعقُب تم تدميرة
عندما (أس-11 )أنفصل .عن شريحة التحكم
ولكننا مازلنا نتلقي شبة أشارات
(تشير الى وجود (أس-11 .فى المياه الساحلية
هل نستطيع تحديد موقعة؟
.(ليس بالتحديد, دكتور (ساندس
,ولكن (أس-11 )هنا
و لسبب ما أنة .مُحتجز فى المكان
.غرائز الهجرة
سوف يتغذى من خلال الساحل .لعدة أيام ثم يرحل
.هذا هو, سيدي هل وصلنا؟
.لقد حصلت لنا على المزيد من المراكب .أثنان من أجل مهمة التغطية
.أتمني, أن تكون أسرع واحدة
.سوف تقوم بالمهمة, سيدي .جيد -
سيدي, أعتقد علينا أيضآ .(أن نتصل (بأندى فلين
فلين)؟)
هو هنا فى المكسيك؟
منذ أن جعلته يذهب .من سنتين مضت
.(لم أدعة يذهب, (سانتوس .لقد طردتة
,لأنة طالب بزيادة .كبيرة
,أنة وغد جشغ .لا شك
ولكنة يعرف هذه المياة .أفضل من أي شخص
ويعرف ما الذى .نطاردة
,(إن كنت تريد أسترجاع (أس-11 .أندي فلين) أفضل صياد)
.حسنآ .أعثر علية
من مستعد لبعض من تكيلا الكرة؟
.لقد أخفقت! لنذهب, سيداتي
.ها نحن نذهب
.(أندي فلين) مازلت تشرب الفودكا خاصتهم؟
سانتوس! ما الأمر, أخي؟
ماذا تفعل هنا؟ .أبحث عنك -
.لا, لم تفعل
.المياة الزرقاء تريد أسترجاعك
.لا فرصة, يا رجل .لا فرصة
.. إن كان الأمر متعلق بالمال
أنظر, أنة دائمآ متعلق بالمال. أليس كذلك؟
,(ذلك الأحمق (ساندز .لن يدفع لي ما أستحقة
.لذلك, أنني أتقاعد
.(ليس للمزيد, (أميغو
.أس-11 )هرب)
!أرجوك ساعدني !أرجوك! لا
!أرجوك! أرجوك
.مرحبآ, يا رفاق
,أذآ من الجيد أنضمامك لنا .(سيد.(فلين
هل لدينا موقع؟ .لا -
,ولكن مثل الأخطبوط .أنة أقليمي للغاية
.لن يبتعد كثيرآ
تفهم أنك ستقوم بأسر ,(أس-11)
ليس قتلة, أليس كذلك؟
حسنآ, سمكتك ربما .يكون لديها أفكار أخري
,أس-11 )يمكن التحكم بة) .(سيد.(فلين
.دعني أريك
.نحن ندعو هذه بالسهام الموجهة
بمجرد إلتصاقها, أستطيع الوصول (الى الزرع فى رأس (أس-11 ,بحاسبي الألي
يسمح للى بالتحكم المباشر .فى تحركاتة
.مثل لعبة جهاز تحكم عن بعد .يبدو سهل
.لن يكون سهل, صدقني
أولآ, علينا أن نُهدئ .(أس-11)
.هذا سيجعلة مُطيع
.عندها لن يقاوم التعليمات
الترانكس) سوف يجلب) ,أس-11 )لأعلي السطح)
ثم تستطيع ضربها .بالسهام الموجهة
لم لا نصطادة فقط تحت الماء بسهمك هذا؟
لآنها تكون فعالة أكثر .عندما يتم تصويبها بقاذفة قنابل
,وحيث أننا نملك سهمين فقط .الدقة مطلوبة
,بمجرد أن أنُشي رابط (حينها أستطيع الأبحار ب(أس-11
,لمياة المحيط و بمعداتنا التكنلوجية على اليخت
سوف نكون قادرين .على أصلاح الواجهه
أذآ, ماذا تقول؟ هل تلعب؟
أجل 100 ألف, و 200 أضافية بعد الانتهاء, لما لا؟
تعتقد أن هذه صفقة عظيم بالنسبة لك, أليس كذلك, (فلين)؟
أجل, هل تعرف ماذا أعتقد؟
أعتقد أنك .جامع بدائي للموال
.و الكلمةالملائمة لك
تحب المرأة الرخيصة و خمور أرخص. أليس كذلك؟
300ألف دولار, أو اعود ثانية .الى حوض السباحة
.حسنآ, 300 ألف
ولكن فقط لو أسترجعت .أس-11 )على قيد الحياة)
.خلاف ذلك, لا تحصل على شئ
.(هذه فكرة سيئة, (ساندس
علينا فقط 86 ذلك الشئ .من قبل أن يأخذ المزيد من الأرواح
ذلك الشئ يُعتبر قفزة عملاقة .فى مجال الهندسة الوراثية
,قم بتدميرة, و الرؤوس سوف تنقطع .(سيد. (فلين
.ورأسك ستكون الأولي
.حسنآ. قومي بتجهيز معداتك
.سنذهب الى القارب
سانتوس) و أنا) .سوف نقابلك فى المكتب
إين يكون السنيور (كينجسبيري)؟
.أنيق
أنت (كينجسبيري)؟
.(حسنآ, المحليين يدعونني (بيز
كيف أستطيع مساعدتك, يا (ملاك)؟
أولآ, (بيز), توقف عن .التحدق في جسدي
.ليس هناك ماهو مميز بة
... ثانيآ
.تستطيع أن تخبرني عن هذا
كيف عثرتي علي؟
.هذا ما أفعلة .(أنا (ستايسى أيفرهارت
مراسلة مُحققة .(مع (سي.أن.إي
.(وهذا المصور (بونز
.مرحبآ, يا صديقي
أرسلت هذا الى محطتنا .منذ يومين مضت
.هذا.. كان هذا مزحة
.مزحة
.هذا صحيح
.نحن نحب المزاح
.أسف على ضياع وقتك
.أنت تكذب
هناك مخلوق يتوافق مع هذا الوصف
قد شاهدوة فقط الأسبوع .الماضى فى كاليفورنيا
,الأن هو فى فالارتا .وأنت قد رأيتة
حسنآ أتمني بحق الشيطان .أنني لم أفعل
لا أستطيع أن أغلق عيوني ..بدون تخيل ذلك
.ذلك الشئ يتلوى خلفي
,هذا سئ جدآ .لا أستطيع أخراج قاربي
.لا, لقد أنتهيت من هذا
... ليس هناك شئ تستطيعي
ماذا تريدي أن تعرفي؟
.(سأقوم بالعض, (بيز
هل نستطيع التوقف؟
هيا. علينا أن نحرق الناتج .من طعام الليلة الماضية
ولكننا فى عطلة .وأيضآ فى المكسيك
أعتقد أن رياضة الجري .ضد القانون فى المكسيك
حسنآ. سيكون عليك أن تحفظي .أنفاسك على كل حال
سوف تصرخي .رئتيك ستُفسد قريبآ
أنتظر.لماذا؟
.(كلمتين: الجري (البانجي
لقد وجدت منطقة رائعة .فى المحيط
.هذا ليس طريف
تعرف أنني اخاف .من المرتفعات
عليكِ التخلص من هذا .عاجلآ أو أجلآ
.سنذهب اليوم
.حسنآ, أخبرك ماذا
أفعلي هذا, وسوف تقضي الباقى .من اليوم فى المنتجع الصحي
.حمامات الطمي أعشاب بحرية؟
.بالتأكيد - .حسنآ, هيا -
!أجل! لطيف
.حبيبتي, كان هذا مدهش
!لا أصدق أنني فعلت هذا
من يخاف من المرتفعات الأن؟
.ليست فتاتي .أنتظر, أريد فعل هذا مرة أخري
.طفل البرية
!(فاموس)
,ستكون مثل الأيام الخوالي .(سانتوس)
.أجل. ستكون مثل الأيام الخوالي
لديها عقل صغير ,مُثير يعمل
ألم تلاحظ هذا؟
.لا تفكر حتي فى هذا, أخي
.ماذا؟ فقط سأتكلم معها
,لقد سمعت هذا من قبل تتذكر فى القاهرة؟
السيدة الثعبان سحرت الكوبرا؟
.القاهرة, هيا
,مستوي تحقُقي أصبح أسود .فلين). وقع تقريبآ)
أذآ, هل أشتقتي لي؟ المعذرة؟ -
ربما لاحظتي أنني أخذت .فجوة صغيرة من المياة الزرقاء
بمناسبة الفجوة, تقصد أن .أبي طردك
.(أجل.لم ألاحظ, سيد (فلين
.(أنظري, أدعوني (أندي
.حسنآ لننتهي فقط من هذا
.حتي أستطيع الرجوع الى عملي
.أعطني أفضل قول لك
.حسنآ... هنا
ماذا؟
.تذكار من بغداد
.شظية من عبوة ناسفة
كانت هنا بالخلف, تلعب .بينغ-بونغ مع أجزائي الداخلية
,لو لم يكن (سانتوس) هناك
.لربما لم أكن لأحيا
.أذآ علي أن ألومة هو
,أنظري, أتذكرك أيضآ نيكول), حسنآ؟)
تقضى حياتك كلها .فى ذلك المختبر
,أول شي تذهبي لة .أخر شئ تغادرينة
.أتفهم الأمر .لقد كنت هكذا من قبل
.حياتي كلها كانت للعمل
,الشكر لذلك الشاب الصغير
كان يبدو كأنة .لا يوجد غدآ
.لذ, هذا قولي
ماذا تظني؟
أن أكون الأولي فى المختبر جعلني أحصل على الدكتوراه من معهد ماساتشوستس) للتكنولوجيا)
و جعلني واحدة من أفضل .المهندسين الوراثيين فى البلاد
,أنني أهتم بما أعمل .(سيد. (فلين
.بالنسبة لك, أنت من المرتزقة
.هذا يقول كل شئ
.حسنآ
هذا الدهاء السهل؟ - .أصمت -
حسنآ, إن لم يجعل هذا ,غنيمتك ترتعش
هل قام شخص ما ,بتفقد النبض
.لأنة ربما يكون ميت
(أنني الكابتن (جاك .و هذا (بي.في) راديو القارصنة
.على موجة الربيع المنكسر
,فقط فى حال أنهم يستمعون
أريد أن أعطي تصريح ,خاص الى لجنة الاتصالات الفدرالية
لآنهم الفتيان الذين قاموا .بطردي من أمريكا
و يا فتيان, لقد حكمتم على مع حياة
,مليئة بالرمال ,الشواطئ الجميلة
تدخين سنيوريتات مثيرات .و مشروبات حكولية مُثلجة
.أنتم بالتأكيد لقنتموني درسآ
الناس, ربما لن أغادر .من هنا أبدآ
.يا إلهي, أكره المكان هنا
أنت تمازحني, أليس كذلك؟
.أعني هذا المكان مدهش
.أجل, أيا كان
و ما كل هذا؟
ماذا تسمية؟ الشمس المشرقة؟
.أجل. الشمس المشرقة
يكفي من الشمس .الغريبة بالفعل
.هذا مزعج
ماذا لديك هنا؟
.سأخبرك خلال ثانية .أنت على الهواء خلال خمسة
,مرحبآ, يا أصحاب الحفلات .(أنة الكابتن (جاك
وانتم تستمعون الى .بي.في) راديو القراصنة)
أولا (ماتي ستيفي) أعطتني للتو .بعد الأخبار العاجلة
,يبدو أن نصف قرش و نصف أخطبوط تمت رؤيتة
قبالة الساحل على بعد ميلين .جنوب بلايا ديل سول
,وفقآ للمصادر .أنة لدية أرجل و خطير
.أجل, أنة نصف أخطبوط
,أجل لدية 8 أرجل و خطير أليس كذلك؟
(على ما يبدو أن (ستيفاني قامت بشُرب القليل من التكيلا مبكرآ اليوم
كما أنها لا تشاركة .مع الكابتن الخاص بها
.أنني دائمآ ما أشاركة معك
أجل. أذآ ما هذا, (ستيفاني)؟
تجربة ما مجنونة أخذت مسار خطأ؟
.ربما أنهم يقومون بتصوير فيلم
.أجل. أستطيع أن أري هذا الأن
رجل بحرية سابق فى عالم المحيطات
يتعقب ذلك الشئ المكروة
.قبل أن يأخذ المزيد من الأرواح
.لكنت أحب أن أشاهد هذا
,أجل, أعلم أنك لتفعلي .(ستيفاني)
.هذا لأنكِ سهلة الأستمتاع
لقد رأيتك مفتونة بمشاهدة بورتو مجمدة
.تدور فى فرن الميكروويف
,لنرجع الى الموسيقي هل نفعل؟
,(التالى, أنة (شيتا هورس
فرقة مثيرة جدآ .من نيويورك
.أنة فى أصدارهم الأخير الناجح
يُسمي ".هوت رود هيل كيتين"
ماذا تفعلي بهذه الأشياء؟
.حسنآ. هذا هو
.منظر جميل
.أجل, أجل. يأخذ الأنفاس
.هنا
.شكرآ لك
تربطية لي؟ .لا فرصة -
.أنتِ لست مرحة
أذآ ما الذى يجعلك تظن أنة سوف يعود؟
عندما تقضي أيامك ,أصطياد الأسماك
تتعلمي شئ أو أثنين .عن الحياة البحرية
من الصعب التصديق .أنك مازلت عازب
كنت أعتقد أن بعض السيدات المحظوظات .لكانوا يتنازعون عليك الأن
كما أقول الأخطبوط .أقليمي للغاية
.سوف يعود
سانتوس), أذهب ل 20 ميل للجنوب) .وتوقف عند الصخور
.دعني أري هذا الشئ
.برفق يا اخي
حقن (بريس) تلك (تكفي (أم.إس- 222
.لجعل سمك القرش الاقوي ينام
(ولكنة لا يستطيع أسقاط (أس-11
(الجينات الخاصة ب(أس-11 .أعلي من سمك القرش الطبيعي
الترانكس) يجعلة فقط) .أكثر مرونة
يبدو نوعآ ما مثلك و التكيلا؟
.تلقيت أشارة
.على بعد ميلين من هنا
.أجل, أعرف المكان
.المنتجعات فى جميع أرجاء المكان
.أبي, تلقينا أشارة - أجل, نيكول؟ -
ليس علي أن أقولك لكِ .(ماهو على المحك هنا, أيتها (اليقطينة
.لقد أخبرتك أن لا تدعوني بهذا
.(أنني أعتمد عليك, (نيكول
.أعيدي (أس-11 )للبيت
... حسنآ, (ستايسي), 3, 2
ستايسى أيفرهارت) هنا مع) .(صياد محلي (ريان كينجسبيري
.(أنة (بيز
.(حسنآ, (بيز هل تستطيع أخبارنا بما رأيتة؟
حسنآ, لقد رأيت المخلوق يأتي من هناك
.مُطارد لسفينة
,فى البداية أعتقدت أنة قرش
.ثم رأيت أرجلة الأخطبوطية
وعيون سوداء متوحشة .مثل زوجتي الثالثة
أقطع. ماذا تفعل؟
,هل أنت ثمل أم مجرد بذلك الغباء؟
!سحقآ
!مهلا. مهلا
!مهلا! أخرجوا من المياة
!أخرجوا من هناك
.شهيق
.زفير
!واحدة لليسار
.مرحبآ, سنيوريتا
هل تريدي اللعب؟
.ليس حقآ
مهلا, ماذا يؤخرك؟
!حصلت عليها
!(مارك)
هل تصور هذا؟ !أجل! أجل
!أخرجوا من هناك
هل أنتهي هذا؟
.ليس تمامآ
.هذا لا يحدث
.كان هذا رهيب
.بالتأكيد. بالتأكيد
.رهيب
.هيا, لنذهب
!تبآ! فقدت الأشارة
ماذا؟
.فقدت الأشارة .أس-11 )أختفي)
!تبآ
متأكدة أن هذا الشئ يعمل؟
لقد أخبرتك أن المتعقب .قد دُمر عندما (أس-11 )هرب
عظيم. أذن نحن نطارد .شبح هنا
.لا أعتقد ذلك
متأكدون أن شيئنا الغريب ذلك فعل هذا؟
الجروح على جسده .علامات عن مخالبة
لماذا لم يأكله؟
.ربما لم يكن جائع
.بصيرة ثاقبة
.مسرور جدآ أنك أتيتي
,(أخبريني شئ ما, السيدة.(ساندس ماذا تعرفي؟
أعرف أن الأخطبوط .يحب الصخور الكبيرة
سيدي؟
ما الأمر؟
هناك شئ ما على التليفزيون .أعتقد عليك أن تراه
ستايسي), طاقمي و أنا) قمنا بتصوير تلك اللقطات
منذ حوالى ساعة ..فى بلايا ديل سول
.حتي الأن, فقط (سي.إن.إي) تُذيع هذا
هل من المفترض أن يجعلنى هذا أشعر بتحسن؟
المخلوق كان يبدو مثل
شئ ما هجين بين .القرش و الأخطبوط
.قرش أخطبوطي كما يصح القول
.الجحيم
,كما تري
المخلوق يبدو كشئ ,لم نراه من قبل
.كما أنة حيوي جدآ
ليس هناك معلومات ,من السلطات حتي الان
.ولكن الوفيات مؤكدة
دكتور. (ساندس)؟
لقد تلقينا أتصال على خط .القمر الصناعي
.(أنة القائد (كوكس
.حسنآ. صلة بي
.(تقرير (ستايسي إفرهيرت
.أنتظر
,أولآ أحضر لي .سكوتش كبير, هائل
ثلاثة و بدون ماء, سيدي؟
.أجل
.حسنآ
ما الذى يحدث؟ لماذا أتينا الى الشاطئ؟
لنبتعد عن كشافة النسر التابعة لوالدك
حتي تستطيعي أخبارى .ما الجحيم الذى تُخفية
عن ماذا تتحدث؟
أس-11 )يقتل) عشوائيآ. لماذا؟
.لقد أخبرتك. ليس لدي فكرة
أنظري, أنني أعرف حتي القروش .ليست قاتلة مهوسة
.حسنآ؟ أنهم يقتلون للحاجة و الأخطبوط؟
.ذكية للجحيم
.و ناهيك عن التخفي
حسنآ, لذلك فأنهم لن يقوموا بكشف أنفسهم
الا لو كان لديهم .سبب جيد ليفعلوا هذا
ربما الزرع العصبي الذى .قمنا به قد تدمر
الضوابط الأنفعالية .(فى مخ (أس-11
أو ربما والدك فعل .شئ ما فى ذلك الشئ الغريب
.شئ ما لا تعلمي عنة
تعرفي, طفرة جينية طفيفة خلف الابواب المغلقة؟
.لا, لم يكن ليفعل هذا
.ليس بدون أستشارتي أولآ
.أبي رجل علم
ما رأيك أن تقولي هذا لذلك الشاب الميت هناك؟
ما المفترض أن يعني هذا؟
يعني أنني أعتقد أن والدك تعمد فعل هذا فى (أس-11 ) لينجح
.مهما كلف الأمر
المياه الزرقاء لم تُعينك .لكي تعتقد
.عينتك لكي تقوم بعمل
,و إن كنت غير قادر على القيام بها .سوف نعثر على شخص ما يستطيع
.أوصل (توم) على الهاتف
أنظر, لا أهتم .أن كان فى أجتماع
(أخبرة (ستايسى أيفرهارت .تريد التحدث معة الأن
.شكرآ لك
أجل. أنني أشاهد .الملخص الأن
أذآ ماذا تقول الشبكات؟
.(دان إيفريت) يُحل مكانك, (ستايسي)
ماذا؟ - .أنني أسف -
ولكن هذا هو القرار .الذى أتخذوة
.ولكن هذه قصتي
!(هيا, (ستايسي
أتمني أنكِ تتفهمي, حسنآ؟
.لا. أنني أفهم
.حسنآ
الأوغاد يرسلون
مراسل أخر .ليتولي زمام الأمور
ماذا؟
ما هذا؟
.بيز) عرف مكان الهجمات)
.أريني
هذا أول مكان ,رصدت فية المخلوق
وهذا كان مكان الهجوم , (على برج (بانجي
وهذا كان مكان الهجوم .على المنتجع
أذآ أنة ملتصق فى الساحل .بأتجاه الجنوب .أجل -
ما المفترض أن نفعل؟
مجرد الذهاب الى الجنوب و نأمل أن نجدة؟
يستحق المحاولة, وربما نستطيع .الحصول على الكثير من اللقطات
حينها الشبكة سيكون عليها .أن تجعلنا المسئولون
هل تعرف, أراهن نستطيع أن نُغطي .الكثير من الأميال بالقارب
حسنآ. ولكن سوف ,نرفع من راتبي
.وأنتي ستقومي بالدفع لأجل سيارتي
.بيز), أستطيع فقط أن أعانقك الأن)
أعني, لو كنت وسيم أكثر . و نظيف أكثر
.ماذا بحق الجحيم
!(بيز)
.أسف
.أغلاق و تحميل, يا شباب .أنة وقت الحصول علي البلل
.ستتولي القيادة, يا أخي
من الأفضل أن تراقب .لظهرك فى الأسفل
لا, مراقبة ظهري .عملك أنت
.لا أعرف هل أنني تحت أمرك؟
.ستحصل علي كلبي
.أنك لا تملك كلب
مهلا, تذكر. أبي لا يريد أس-11) أن يصيبة مكروة, حسنآ؟)
ونحن دائما نفعل ما يريدة الوالد, أليس كذلك؟
اهدأي, لدي 300 ألف سبب
لأسترجع ذلك الشئ . ثانية كقطعة واحده
,(سنلتزم بالخطة, نحقنة (بالترانكس ,نُجبرة ليصعد على السطح
ثم (سانتوس) سيطلق علية ,بأداتك (الجيزمو) الخاصة بالتحكم عن بعد
وأنتم يا رفاق ستقومون ,بقيادتة رجوعآ الى يختكم
.لو كانت معداتكم تعمل حقآ
.أجل, أنها تعمل بالفعل
.لذا تأكد أن لا تُخطئ
.لم أفعل حتي الأن
.أنني مستعد الأن .صلة بي الان
خمن ما الذى شاهدتة للتو فى (السي.إن.إي)؟
,أس-11 )يبدو مثير للأعجاب فى التليفزيون) أليس كذلك, أيها القائد؟
هل أنت ثمل؟
.أجل, أنني ثمل .سكوتش
.سكوتش جيد
.(تبآ, (ساندس
.لقد قلت أنك تستطيع تولي أمر هذا
..أسمع, إن كنت لا تستطيع تولي
.لا, أيها القائد, أستمع أنت
البحرية قالت أنها تريد .ماكينة قاتلة
.هذا بالظبط ما أعطيتة لهم
.و أجل, الوفيات من المواطنين مأساة
.ولكن الأشياء العظيمة يكون لها سعر .دائمآ ما تكون
فقط أمسك ذلك الشئ .من قبل أن يظهر على التليفزيون ثانية
لو وسائل الأعلام ربطت هذا .بالبحرية, سنكون هالكين
.لا تقلق, أيها القائد
.أفضل رجالي يتولون الأمر
(لا تقلقي. (فلين .يستطيع الأعتناء بنفسة
أقلق؟ لماذا أكون قلقانة؟
.لا سبب .مهلا, أفعل لي معروفآ -
أبتعد عن شئوني .وركز على التصويب
أتفقنا؟
.أجل, سيدتي
ما هذا؟
.مادة الحبار
.يا إلهي, لا
!(سانتوس)
.أنة خلفك مباشرة
.لقد أمسكني من قدمي
هل حاولت أن تقتلة؟ .لا -
.لقد سحبتة من أختفائة
ماذا عن الأخرون؟
.لقد ذهبوا
.أنهم ميتون
أذآ ما الذى يجعلك تعتقد أننا سوف نجدة هنا؟
لا أعرف, ولكن إن كان لديك .فكرة أفضل, كُلي أذان صاغية
.لا,لا, أنت الكابتن
.يخت لطيف, بالمناسبة
.عُضيني
ماذا تعتقد؟ أثنين أو ثلاثة غُرز؟
.هذا لا شئ
تتذكر ذلك الراقص الجو- جو فى بانكوك؟
الفتاه الجميلة تقريبآ قطعت .صابعك للخارج
.وقتها كان ذلك سئ
ليس لدى فكرة من أين .جاء ذلك الشئ
كأنة كان يعرف .أننا كنا قادمون
.(هذا ما يفعلة القروش, (أميغو
,لا, هذا لم يكن حس غريزي
.هذا كان هجوم مُخطط لة
هل هذا خاصتي؟
.تبآ
من الأفضل لك .أن تكون خالى من الأمراض
,أجل, حسنآ .حروق عند التبول
,هذا لا ينبغي أن أقلق بشأنة أليس كذلك؟
.ها هو الأب
أبي؟ أجل لقد هرب .و أثار الأقتفاء أختفت ثانية أيضآ
هل هذا والدك؟
.قولي لة أنني أشتاق لة
هل هذا (فلين)؟
أجل, مازال فى صدمة .بسبب فقدان الدم
هل يستطيع أكمال المهمة؟ .سوف يكون بخير -
... والأخرون, أنهم .لم يحالفهم الحظ
.(لقد كانوا يعرفون المخاطر, (نيكول
,أبي, (أس-11 )قاتل .يقتلهم بعشوائية
أنة حتي لا يتغذى .بضحاياة
أبي؟
لدي الأولوية التكنولوجية لأقوم ببعض التعديلات
.(فى الروتين الفرعي ل(أس-11
هل عدلت فى برمجياتي؟
.أس-11 )كان صائد) .كنا نحتاج لقاتل
لذلك قمنا بتعزيزة .بالعدوانية
ولكن أبي, أنني صمم .أنشطتة الحيوية
.كان لابد من التشاور معي .هذا ليس صحيحآ
,حان الوقت لكي تنضجي .يا فتاتي الصغيرة
.مشاعرنا لا صلة لها بالموضوع
حاليآ كل ما يهم
.(أسترجاع (أس-11 هل هذا واضح؟
هل أنتي معي؟
.أجل - .جيد -
,الأن أحضري (أس-11 )للبيت .يا فتاتي الصغيرة
هل سأل عني؟
هل تستطيع التحرك فى هذا الشئ؟
لماذا؟ هل تريدى الرقص فيما بعد؟
هل دائما ما تقول النِكات الحمقاء عندما يموت الناس؟
أنظري, ماذا تريدي مني؟
أريدك أن تقوم بعملك اللعين .(و تمسك (أس-11
.حسنآ
,لقد سمعت السيدة .شغلة
الى أين نتجة؟
.الجنوب
أنني ذاهب من خلفهم .لأحصل على أنتباههم
.علينا أن نخرجهم من هناك
!مهلا
!غادروا !مهلا! هذه منطقة محظورة
هل تستطيع سماعهم؟
لا أستطيع سماع .ما يقولون
!هذه منطقة محظورة
.بونز), قم بالتصوير الوقتي) .شئ ما يحدث
!أرجوكم أذهبوا
.أنهم لا يستمعون
.سوف يستمعون الى هذا
.أستمر فى التصوير
ماذا تفعل؟
.لم أتي معكم لأصاب بطلق ناري
.هذه قصتي التي تهرب منها
.أنني خارج للجحيم من هنا
!مهلا
!أنتي ساقطة مجنونة
.يا إلهي
والدك علية أن يسوي .أمر الخسائر
!أنة يتجة بعيدآ عن الصخور
.سأقوم بأسقاط ذلك اللعين
!سانتوس)! تول القيادة)
!سأقوم بالتصويب عليه !حصلت علية -
!(سانتوس) !أنني علية
!تبآ
.حسنآ يا رجل, ممتاز
!الى صارية القارب !الخاسر يجلب على التكيلا
!لنقم بهذا
ماذا يفعل هؤلاء الأغبياء؟
.مهلا, أنت قريب قليلآ
ماذا تفعل؟
ما هذا؟ مدينة ترفيهية بالنسبة لك؟
!أنني أحاول الصيد هنا
!أنت
!(مهلا, (ماريا !لا أستطيع أن أصدق هذا
ماذا يحدث, حبيبي؟
.حفنة من الأغبياء الأشرار
.(ديوس ميو" (يا إلهي"
,التكيلا عليكم يا رفاق .وأنني عطشانة جدآ
أين (بوب)؟ .لا أعرف -
.لقد كان خلفك مباشرة
مهلا, شئ ما لمس .قدمي للتو
ماذا كان هذا؟
!(أد), (أد)! مهلا, (أدي)
!(أد)
لقد كنت رهيبة معك .كل ذلك الوقت
.لم تكن تستحق هذا
.(أسفة, (فلين
.(أنة (أندي
أندي)؟ هناك شئ ما) .علي أخبارك بة
.(حصلت علية. شكرآ, (ميجول
ماذا؟
لا شئ. ماذا أكتشفتي؟
ذلك القارب تم تأجيرة .(بواسطة شركة ما تدعي (المياه الزرقاء
متخصصون فى مجال ما ,لتعديل الهندسة الوراثية
عقود عميقة خفية .مع أدارة الدفاع
ما يكفى من النقود لبلدة فرانكنشتاين) بأكملها)
.وصنع سمكتنا
.هذا عظيم
ما خطبك؟
هل كنتي محامية فى حياتك الماضية؟
أو لا, ربما كنتي .(تعملى لدي ال(دي.أم. في
الا تشعري بشئ, (ستايسي)؟
ذلك الرجل قتل أمامنا مباشرة .يبتعد بوصات فقط عنا
!يبتعد بوصات
يا إلهي, لقد كان نوعآ ما رجل لطيف, هل تعرفي؟
,رائحتة جبان قليلآ .ولكنة كان لا بأس بة
.والأن هو ميت
.وهذا مأساوى حقآ
ولكن قصة العمر تكون .مباشرة خارج ذلك الباب
ونستطيع العثور عليها !(بفضل خريطة (بيز
.لا
.(هيا, (بونز
لو كان هنا .لرغب أن نفعل هذا
.لا تجعل موتة بلا معني
.أنتي مليئة بالحماقة
أعرف, ولكنك ستأتي .معي على كل حال
.للجحيم لا
ماذا فعل والدك؟
(قام بتغير الزرع العصبي ل(أس-11 .وأحدث خلل فى مستوي السيروتونين
.حيث جعلة أكثر عدوانية
هذا يفسر .كل تلك الهجمات العشوائية
هل تعرف ما الذى تخليت عنة لكي أكون لأبي العالمة الصغيرة المثالية؟
والأن يذهب و يفعل كل تلك .الأشياء من ورائي
.(أنني أسف, (نيكول
ماذا أستطيع أن أقول؟ .أنة والدي. أنني أحبة
!(فلين)
أنة جهاز التعقب .على حاسبي الألى
.أس-11 )قريب)
هل تمانع أن تخبرنا الخطة؟
نحن كنا خلف ذلك الشئ .بخطوة واحدة خلال اليوم
.حان الوقت لنقطع طريقة
.أنت لن تصدق هذا
ماذا؟
أخيرآ سوف تقومي بالأعتراف أنك مُعجبة بي؟
الحمد لله. التوتر الجنسي .كان لا يُطاق
فظيع. يا الله. أنت؟
.حسنآ, تمهلي
ببساطة كلمة لا .كانت لتكفي
,الكابتن لدية مشاعر هل تعرفي؟
,(حسنآ, (جاك كان هناك رؤية أخري
لذلك المخلوق و الأن من المفترض
.سي.إن.أي) ستقوم بتصويرة)
.حقآ
لأي مدي تظني أنني ساذج؟
.أنظر, هذه ليست مزحة .أقسم لك
.الأهتمام بكل الأيدي .هنا الكابتن يتحدث
نحصل على المزيد من التقارير ,عن ذلك المخلوق النصف قرش
والنصف أخطبوط .الذى يُرهب الساحل
.ولكن أرجوكم لا داعي للزعر
هناك طريقة .نستطيع بها أيقاف ذلك الشئ
.التضحية بعذراء
أجل, السمك المكسيكي ولجنة اللعبة
أكدت لي, الطريقة الوحيدة لأسترضاء الوحش
.هي بتقديم عذراء جميلة
.يفضل, أن تكون ما بين 18 و 25 سنة
!أكرر !القرش الأخطبوطي يريد العذراء خاصتنا
لذا, كل المرشحات المحتملات ,أرجوكم أرسلوا لي صوركم عبر البريد الألكتروني
(يفضل العراه, الى الكابتن (جاك
.(الى (بي.في. راديو القراصنة. كوم
,كنت أتمنى لو كان هناك طريقة أخري .أسف. هذا أملنا الوحيد
!تبآ لك. أيها القرش الأخطبوطي
.ماذا؟ لا تنظري لي بهذا الشكل
كيف تستطيع أن تعيش مع نفسك؟
أذآ انت لا تلومني على ذلك الشئ؟
.لا
ستيفي), هذا يجب أن يكون) .خدعة, حسنآ؟ يجب أن يكون
(مستحيل سمكة (قرش-أخطبوط .هذه الأشياء ليس لها وجود
.حسنآ أتمني أن تكون محق ثقي بي, أتفقنا؟ -
ليس هناك مثل هذه الأشياء . كقرش اخطبوطي
.سوف أحب تلك الطرق المكسيكية
أين نحن؟
أرجوكي. فقط دعي .عينيك على الطريق
القيادة معك. أنتي ستقتليننا .من قبل أن يفعل القرش الأخطبوطي
حبيبي, لما لا نرجع الى المنتجع؟
.ليس قبل أن أصطاد سمكة
مازلتي قلقة بشأن ذلك القرش الذى رأيناة؟
.لم يكن قرش
.أنظري, حبيبتي. اهدأي .هذا محيط كبير
,لا يهم ماذا كان .نحن لن نراه مرة أخري
ماذا نفعل هنا؟ .نحن على بعد ميلين من الأشارة الأخيرة
.تفقدى خريطتك
سوف تلاحظى المسافة (بين مواقع هجمات (أس-11
.متساوية تقريبآ
كيف أكتشفت هذا؟
.بالرجوع الى لوس اركوس .لم أكن متأكد
والأن أنت متأكد؟
.لا, ولكني مريض و مُرهقَ
من مطاردة ذلك الشئ ,طوال اليوم
,لذا, إن كنت محق .سوف يأتي ألينا
لست فى حالة .تؤهلك اللغوص
.لم أكن أخطط لهذا
نستطيع أن نجذب أس-11 )الى السطح)
.(بدون أستخدام (الترانكس
وكيف نفعل هذا؟
ماذا؟
لم تري أبدآ 5 أرطال من أحشاء الأسماء من قبل؟
.تعال هنا
جيد! هل أصطدت سمكة؟
.هيا
!هيا
.هيا
!هيا. هيا
.أمسكتك
.لا أصدقك أنكِ أحضرتي هذا
!أحمق - أحمق؟ -
ماذا عن الان؟ ماذا عن الأن, حبيبتي؟
!لا! لا ماذا عن الأن, حبيبتي؟ -
ماذا عن الان؟
!(كيفن) كيفن), أين أنت؟)
أين أنت؟
!يا إلهي
.يا إلهي
!(كيفن)
!يا إلهي
!(فلين)
!هناك
.أذهب بنا الى هناك
.لا. الخادم يعمل .أس-11 )قادم لنا)
.أس-11 )أصبح خارج الشبكة) .البرنامج يحاول ألتقاطة
.يا رجل. لقد فقدت الأشارة
!لا - !(سانتوس) -
!(سانتوس)
!ساعدني
!أرجوك
!أرجوك, أفعلها. يا رجل
!تبآ لك, إيها الغريب
!أطلق علية بالسهام !أطلق علية بالسهام
!لا أستطيع, أنها بعيدة !لا تتركها
!لا !(سانتوس)
!لا
.(أندي)
كان يعرف .أننا ننصب لة كمين
.كان يعرف
ماذا تفعل؟
ما كان يجب أن أفعلة .منذ البداية
!خذى العجلة
!صور هذا
أين هو؟
.لا أعرف .لقد كان أمامك مباشرة
.تفقدى التتبع
أنتي بخير؟
.أجل
!أندي)! أنظر)
!أنة متوجة الى المنتجع
.عظيم
لابد أنة حطم .المراوح
!لا,لا. تبآ
نيكول)؟ ماذا يحدث؟)
.(أس-11 )قتل للتو (سانتوس)
.أنة يتحرك بتجاة الشاطئ
هل أصابة جروح؟
ماذا؟
هل أصابة جروح؟
,أستمع لي ,أيها الوغد المتعجرف
,سانتوس) كان أعز صديق لي) حسنآ؟
,العاطفة عمياء .(سيد.(فلين
.(أنة أكبر من (سانتوس .وأكبر منك
أجل, سوف أفكر فى هذا عندما أغرق شيئك .الغريب بالرصاص
لدي واحد مليون دولار .تقول أنك لن تفعل هذا
واحد مليون .(لتحضر لي (أس-11
ماذا تقول؟
.أحتفظ بمالك
(سيدى, لقد تلقينا القائد (كوكس . مرة أخرى على خط القمر الصناعي
.صلة بي
ما الأخبار, (ساندس)؟ هل أمسكت بسمكتنا حتى الأن؟
.أنها سمكتي .ونحن قريبون جدآ منها
.ليس جيد بما يكفى .تحتاج أن تحزم ذلك الشئ الأن
,إن كنت لا تستطيع فعل هذا سوف أرسل
.فريق لينهوا هذا
.أخرس
.يمكن أن نحصل علية خلال ساعة
ونحول شيئك الغريب ذلك الى حساء
ولا نترك دليل . على أنة وجد من قبل ابدآ
!أخرس
.(ساندس)
.أقطعة !أقطعة
ماذا يحدث؟ - !أبن الساقطة -
أعثر على مكان .لكي نقبض على ذلك الشئ
سيدى؟ - !تحرك -
.(أتصل ب(بريجيس .أخبرة أن يُحضر سيارة على أستعداد
!أذهب
.المحرك تخرب .كل ما لديها أنتهي
.هيا .هيا, حبيبتي
.تستطيعي عمل هذا
.أندي), أنتظر) .تكلم معي
.لقد أنتهيت من التحدث
,السيدات و السادة
أقدم الراقصون !(بيربيل ميانتا)
.أخبرني أننا نستطيع العثور عليه
أجل سيدي, أننا نتعقب .جهاز تحديد المواقع لحاسب أبنتك الألي
,(بصراحة, السيد. (ساندس
لا أعتقد أن هذا يكفي .(لكي نوقف (أس-11
.(هذا ليس ل(أس-11
ما الطريق؟
هل هذا جزء من العرض؟
.لا أعرف
.مثير, أبي. أنظر
!يا إلهي
!يا رجل
.هذا الطريق
.صديقي, هذا رهيب
!تحرك! تحرك
.تناول هذا, إيها الوغد
.لا تستطيع الأختباء .سوف أعثر عليك
.تبآ
الي أين تؤدي هذه القناة؟
الى أين أنت ذاهب؟
ربما أكون قادر على تولي هذا الأمر .من قبل أن يصل الى النهر
..حسنآ, النهر يبدآ من هنا
.يجب يكون مر من هنا
.تفقدى المتعقب
.هيا, هيا
.ليس هناك أشارة
.تبآ
ماذا عن هؤلاء؟
.المعذرة. المعذر, جميعكم
هناك قرش أخطبوطي قاتل .يأتي من هذا الطريق
لذا أرجوكم, أتركوا المارينا .خلال هذا الوقت
.عن ماذا تتحدث؟ لا
لا؟
حسنآ, ماذا عن هذا؟
أنت تستمتع بهذه الطريقة .كثيرآ جدآ
أنها تعمل, أليس كذلك؟
.(سيد. (فلين
,(أخبرني, سيد. (فلين
منذ متى أصبحت تساعد الناس؟
أبي؟ ماذا تفعل؟
أخر فرصة لك .لتُعيد النظر فى عرضي
أو ماذا؟ رجالك سوف يطلقون علي النار؟
حياتك لا تقارن بمعجزة علمية؟
.أبي, لا تفعل هذا
فتاتي الصغيرة, سيارتي .تنتظر فى موقف السيارات
.أذهبي و أنتظريني هناك
.لا
أنني لست فتاتك الصغيرة .بعد الأن
.أندي) محق) .أس-11 )يجب أن يتم قتلة)
.أنت لا تعرف ماذا تقول
.أس-11 )جريمة بحق الطبيعة)
.لقد تمادينا كثيرآ
.يمكن التحكم بة, يا صغيرتي .تعرفي هذا
ولكن ما الثمن؟
كم عدد الأرواح التى مازلت تريد التضحية بها؟
ماذا عن حياتي؟
.صغيرتي
.أس- 11 )مخلوقي) .ملكي
لقد كرست حياتي .بأكملها علية
.لن أسمح لأحد بتدميرة
.ولا حتي أنتِ
ماذا؟
.أبي, أنة هنا
!لا! لا
!يا إلهي
!لا! لا !يا إلهي ساعدني
!لا
!أبي
... (نيكول)
!أبي - .(نيكول) -
..أقتلى.. أقتلى
أبي؟
.. مازلتي تستطيعي
ماذا؟
.أحبك, أيتها اليقطينة
.لا
.(أنني أسف, (نيكول
.علي أن أطاردة
.شخص ما سوف يأتي من أجلك
.أندى), أنتظر)
.هذا هو المكان
لقد قلتي هذا .فى التوقفات الثلاثة الأخيرة
.هذه الخريطة لا فائدة منها
يجب أن نسميها .يكفي لليوم
سوف نسميها يكفي .عندما أقول أنة يكفي
مهلا, أنة الشاب .من القارب السريع
.الذى كان يطارد القرش الأخطبوطي .هيا
حسنآ, النهر يقترب ,لبضع ميلات من الجنوب
لذا علينا فقط أن نحصل .على زوج من العجلات
.حسنآ
(أنني (ستايسي أيفرهارت ... من ال(سي.أن.إي). هل تستطيع أخبارنا
أبتعدي.. أبتعدي عن .وجهي, سيدتي
ما علاقتك بذلك المخلوق المعروف بأسم القرش الأخطبوطي؟
هل أنت موظف من قبل شركة (المياه الزرقاء)؟
هل لديك سيارة؟ .أجل -
.أعطني المفتاح
,سوف تلاحق ذلك الشئ أليس كذلك؟
,خذني معك .و تستطيع أستخدام سيارتي
.لا
.أذآ أستمتع بالسير
.سوف أحب الطُرقات المكسيكية
ماذا تُخطط؟
.عقبات أعلي النهر . سوف أقطع علية الطريق من هناك
ماذا عن قصتي؟
.لا أسماء, لا لقاءات
أذآ ماذا أحصل بحق الجحيم؟
تصوير حصري للقرش الأخطبوطي .يُطلق علية ليذهب للجحيم
!هيا
!أجل
.مرحبآ, يا رفاق هل أحصل لكم على شئ ما؟
!تشاد)! كن حذرآ) !ليس قريبآ جدآ من الحافة
!ساعدني
!ساعدني, أرجوك !النجدة أرجوكم
!(تشاد)! (تشاد)! (تشاد)
!يا إلهي
.يبدو أننا تأخرنا على الحفلة
لقد نفذ منى الطلقات النارية .وكذلك نفذ منا القنابل اليدوية
.تستطيع أن تستخدم هذا
.نيكول), لقد أنتهينا من هذا)
.أنتظر. أسمعني
.أس-11 )لدية تبديل للقتل)
الأسهم تغلبت على .الزرع العصبي
ولكن أصبح غير قابل للتبديل .(عندما تدمر (أس-11
أذآ ما الجيد فى هذا؟
.أبي
أعتقد أنة كان يحاول .أن يقول لي شئ ما
أعتقد أننى أستطيع أختراق .مُبدل القتل من حاسبي الألي
.(بونز). (بونز)
ماذا؟ - .أعتقد أنة هناك -
.هيا, لنذهب
فقط أن قمنا بعمل أتصال .بالسهم على رأسة
سوف نقوم بنسف .(مخ (أس-11
ولكن سوف نحصل على أتصال فقط لو أقتربنا بما يكفى
. (من واجهتة (أس-11
,حسنآ, بصيغة أخري ما تحاولي أن تقولية
يجب أن أضع علامة على ,تلك الام بواسطة السهم
وأنتى يجب أن تكوني قريبة بما يكفى لكي تفجرية الى الجحيم؟
.أجل
.هذا هو المقصود
.أفضل من عدم وجود خطة
!أرجوك ساعدني فى العثور على أبني !أنة مفقود
اهدأي. ما أسمة؟
!أمي
.وجدتة. أبقى هنا
اهدأى. أتفقنا؟
.أرجوكي
لا أصدق أننا لم نحصل .على تلك اللقطة
.لقد سئمت من تصرفاتك
هل تعرفي ماذا؟ .لقد تعبت منك
.لقد تعبت من العمل
و.. فقط أذهبي فى طريقك .وأنا سوف أذهب فى طريقي
.حسنآ
!أمي
تشاد). (تشاد), تعال هنا) .تعال لي, يا صديقى
.لا بأس. هيا
.ثق بي, لا بأس
.تشاد), هيا) .تعال لي, لا بأس بهذا
.أعطني يديك .ها أنت, ها أنت
.أجل, لنذهب, يا صديقي .حصلت عليك. أجل
.أجل, تعال هنا .أمسكتك. أمسكتك
.لنذهب
!(تشاد)
,هنا. أنة الأخير .لذا من الأفضل أن لا تُخطئ
لقد كنت أخطئ طوال اليوم .ولقد تعبت من هذا
.أذهبي الى هناك .سوف يكون أمان لكِ
.لا. سوف أبقي معك
نيكول), أذهبي الى هناك) .وأجعلى جهازك على أستعداد
.سوف أقوم بأستدراجة اليكي
!أذهبي
,(بونز)! (بونز) !أين أنت بحق الجحيم
.يا إلهي
.حصلت عليك, أيتها الأم
!(نيكول)
!نيكول), أسرعي)
!(نيكول)
!حصلت علية
!(فى أي وقت الأن, (نيكول
أبي, ماذا فعلت؟
أتمني أن تكون أختنقت .علي, أيها الغريب
!هيا
.يا إلهي
.تماسك
.أبي
!(نيكول) - !حسنآ, حصلت علية -
.مثير للأعجاب هل تحتاج للمساعدة
.سوف أعيش
ذلك الشئ من الأفضل لة .أن لا يقفز علينا مجددآ
لا. هذا يحدث فقط .فى الأفلام
.أجل
تمت الترجمة بواسطة ~&~ Mai Diab ~&~