* تمت الترجمه بواسطة * مى دياب WwW.EgYuP.CoM
تحيه طيبه يا سيدى عليك أن تحمينا -
تحيه طيبه سيدى. كيف حدث هذا ؟-
,ماذا حدث سابو؟
.المفتش الجديد قد أتهم, باتون .رافى, خطير جدا
هذا لم يكن يحدث .لو كنت فى المدينه
من هو المفتش؟
.المفتش راتنام
.هو ظابط شرطه مشهور .ولكنه فاسد
,انه يفعل كل شئ غير قانونى .هو فاسد حتى النخاع
يفعل اى شئ مقابل المال .متكبر جدآ
.الفاسق يفعل هذا بدون سبب
انه ذكى قليلا .هذا هو سبب انه لا يزال فى منصبه
لم يكن لنا تصريح ,لأجتماعنا الطبقى
.أمر بالهرولات علينا
أنه يجب أن يموت
رجال,اقتلوه- أنتظر, سوريام-
لماذا؟
أنت قائدنا الطبقى.
لا تأخد أى قرارات متسرعه
يجب أن نفكر وبهدوء انه مفتش شرطه
يجب ان نعالجه قانونيا
أولا,تحدث الى وزير الداخليه
مرحبا, ما الذى يحدث
لقد فزت بسبب تصويتنا و الان امرت ان تطيح بنا؟
من هذا المفتش؟ الانتخابات ليست بعيده جدا
4الاف منا انتخبوك لا تنسى ذلك
رئيسنا بعيد عن كل هذا الشر العيون تقع عليه.
أعدائنا غاضبون جدآ
أين هى مادو؟
لقد ذهبت فى جوله
كم من المرات اخبرتك أن لا ترسليها بدون أذن منى؟
لقد تم تنظيمها فجأه فى الكليه
لقد قلت له آن يخبرك عن هذا عندما ذهبت للاجتماع الرابع
الم تخبره؟ أسف , لقد نسيت-
ماذا هى سوف تفعل؟ تصبح طبيبه؟
لماذا انت غاضب؟
انتظر لمده عام وهى سوف تنهى دراستها
ماهو المكان ؟ .أراكو -
تعطى الدواء لكل المرضى
كيف صحتك؟
كيف يفهم اذا كنت تتحدث الهنديه؟
الان انظر الى لغتى التيلجو ابصق هذا.
سنغادر الى حيدر أباد فى ال 2 ساعه القادمه
سيدى , هل سوف نهرب قريبا جدا؟
مادو , ملابسك العلويه تطير بعيدآ
أين ذهبت مادو؟ لنبحث عنها هنا-
ها هى.
ماذا تفعلين هنا؟
لقد تأخر الوقت, هيا لنذهب
انظروا كم هو جميل هذا المكان
أتمنى لو ابقى هنا دائما
هذا الوقواق يغنى (كوو طابع رومانسى
ان سجعنا (كوو) فى المقابل وأعجبه صوتنا سوف يجيب علينا
حقآ؟ نعم, استمع الان
القرد هو الأختيار الصحيح لكى
مادو, افعلى انتى هذا افعلى هذا-
هل تحب صوتى؟ -
. لا أحب الغرباء -
لقد كان للوقواق الخطأ و وليس لك
الا تحبك البشر؟
من هذا ؟
الوقواق الذى ذكرت قبل قليل
عزيزى, هل تطلقها وتتزوجنى؟
لماذا أنتى تغيظهم؟
اذا لم يكن الان, متى سوف تستمتعى؟ . نعم -
.تعال هنا للحفله
.تعال . أتركينى, لن اتى -
يجب أن تقولى " احبك" الى . أى شخص ترينه
أنا؟ مستحيل, لن أفعل
حسنا,أنسى هذا
اعتقدت انك سوف تصبحى طبيبه "عظيمه أن قولتى "انا احبك
. يبدو أن ذلك لن يحدث . توقفى ان تتحدثى مثل هذا -
من الخطأ ان تعتقدى انك سوف تصبحى طبيبه عظيمه ؟
. مهما كان ما تقوله يصبح حقيقه - . هيا قولى هذا -
يا للقرف! اليس لكى اى عمل اخر عن قول " انا احبك" ؟-
ماذا حدث؟ . أنه هو مره اخرى؟
. كل هذا حدث بسببك - . أنظرن هناك يا بنات -
. انت جميله يا حبيبتى-
كيف يمكن ان تذهبى بعيدا مثل ذلك -
. انا ايضأ احبك
. فقط أعطينى قبله
. فقط قبله واحده
كيف يمكن أخفاء نفسك؟ انظرى لى, يا فتاتى
.اظهرى لى وجهك . أسرع -
. سائق , اوقف الحافله
ما هذا؟
سوف القنك درسآ, تعال
الا تفكر؟ . نحن فقط كنا نمزح
تحرك. نحن الاثنين علينا أن نفتح قلوبنا
ماذا يريد أن يفتح؟ . اخرس
.أسف جدى .لقد كنت فقط امزح
.و انا ايضا اعتقدت مثل ذلك
. لكن بعض الفتيات متنوعه
بعض الفتيات تحب كبار السن من الرجال . هو احضرنى هنا
ماذا؟
هل تريد اختلاق مشكله؟
من يريد اختلاق مشكله؟ انا ام انتى؟
انت تقول " أنا احبك" لكل من . يمر على الطريق
اليس لديك اى خجل؟
ماذا انت؟ بنات ام اشباح؟
! كيف تجرأ ان تقول لى انى اختلق المشاكل
.ابتعد عن هنا
. هذا مقعدى
هل احضرته من البيت؟ . لا لقد دفعت 200 روبيه الى محصل التذاكر -
وانا معى تذكره سفر مؤكده . ابتعد عن هنا
. محصل التذاكر قد خدعنى
.اسمك بنتيا ؟ . نعم -
. هل انت 48؟ اى شك؟ -
هل أبدو لك مثل الاحمق ؟
كنت لاقول عمرى 80 سنه .إن كنت تبدو أحمق
. أنها الحقيقه ان عمرى 48
ما هو عمرك؟ . 50 -
.توقف عن المزح لماذا تكذب امام الفتيات؟
انت يجب ان تكون حوالى 35 . كثير من الفتيات يحدقون عليك
وهى قد تقول لك "أنا احبك "
انت كنت تفعل هذا, اليس كذلك؟
. هو يعذبنى
لماذا تعذبها لمثل هذه الاشياء السخيفه؟
. مقعدى . انه خلفك, تعال-
هو لا يصدق هذا . ان اسمى بنتيا
. حتى انا لن اصدقك لماذا؟ -
. بنتيا هو اخى
. لقد اخبرته ان يلغى التذكره . ولكنه باعها لك
!غبى
.لقد أخفتنى
ماذا حدث؟
الى اين انت ذاهب؟
ماذا حدث؟
لقد اضعت الحقيبه التى تحتوى على .التذاكر و الاموال
.بنتيا قد يساعدنا هل نطلب منه مساعدتنا؟
. انتى اذهبى و أحضريه الى هنا
. تعال !على وجه السرعه -
.... أرجوك اظهر لنا شيئا . هى بنجابيه, لا تعرف تيلجو -
. لقد فقدنا تذاكرنا انقذنا من محصل التذاكر
حسنا. ما اسمك؟
لماذا اقول لك؟
اذا لماذا أساعدكم؟ . قولى له-
. كانثما ماذا؟ -
ان كنت انت بنتيا الا اقدر ان اكون كانثما؟
ما اسمك؟ - بيشما.
. انت قولت انك بنجابيه -Athamma singh.
. جميعكم أذهبو على الحمام لماذا؟ -
.افعلو كما اقول. هيا
لماذا ضغطنا جميعا فى الحمام؟ . التزم الصمت-
من فى الداخل؟ . تحرك-
هل هذا انت بنتيا؟ .نعم سيدى -
. أسرع
هل رأيت كيف تم حلها؟
ماذا لو محصل التذاكر رجع بمجرد خروجنا؟
. أظهر له التذاكر
كيف يمكن هذا؟ التذاكر فى الحقيبه المفقوده؟
هل هذه الحقيبه المفقوده؟
.تحياتى سيدى
هل هو قصير النظر؟
هل كان نائما حتى الان؟
ما هذا؟
.إن أسمى بانى .انا من فيزاج
. هل اتيت من فيزاج لكى تقول ذلك؟
رساله توصيه؟
...Appala Naidu الى المحترم
. هل اعتقدت انى سوف أقول هذا
. انا سوف أصفعك . انت لست عظيم جدا
انت سوف ترتفع فقط اذا توقفت .عن النوم و عيونك مفتوحه على مصرعيها
. التزام صغير
.انه شاب جيد جدآ
. هو قريبى
. أنه يتيم
لقد حصل على ماجيستير فى ادارة الاعمال
. انه يريد ان يعمل و يدرس
. لذا ,أعطيه وظيفه جيده
.توصيتى عاليه جدا
بعد ان يقرأ الخطأب, . سوف ينظر لك
. أعطه ابتسامه
. الان سوف يسألك سؤال
هل هذا الاحمق مازال حيآ؟
. لقد تدمرت حياتى بسببه
, خلال ايام المدرسه جعلنى اعيش جحيما
لقد وصلت الى هذه المرحله .بعد كثير من العمل الشاق
انا كنت لأعطيك الوظيفه ان لم تأتى برسالته
الان, لا وظيفه لك , اخرج من هنا
. يتذكرنى بتوصيه
ماذا على ان افعل الان؟
ما هذا الازعاج؟ . لا اعلم ,سيدى؟
. سيدى, عصابه كليه الطب رجعت
,عندما كانو يضايقو الفتيات . إعتضرتهم وضربونى
. لقد اصبحو يشكلون خطرآ كل يوم
. انا سوف اهتم بهم
لقد رفضت ان توظفنى . بمجرد النظر الى الرساله
على الاقل انظر على مهاراتى .و تقبلنى فى الوظيفه
ما هى المهارات؟
لماذا تغلق أذنيك؟
. لا استطيع المحاربه بدون موسيقى
محاربه و موسيقى؟ . استمر فى المشاهده
. يبدو انك تضايق الفتيات
فى مقابل عرض مهاراتكم امام الفتيات انتم سوف تتلقون الضرب
اسف سيدى. ليس هناك بطاريات . فى جهاز الاستماع
. اعمل اى موسيقى
موسيقى؟
. شغل الموسيقى
الم اقل لك انى سوف اضربهم عندما تعمل الموسيقى
.شغل بعض الموسيقى
. شغل بعض الموسيقى, بسرعه
. شخص ما يغنى على الاقل
. اصابه 6
. العب بقوه
.تقدم فى المسيره رغم كل الصعاب
. النصر امر لابد منه فى المسابقه
. يجب الحصول على اعترافهم فى المستشفى
. اضربهم مثل الميجا ستار
. أضربهم بشده
. توقف
.سوف يموت ان ضربته المزيد
!رائع
. شكرا اخى
, يجب ان تفعل كل العمل فى المطعم
. ويجب التسليم على الباب
الغذاء والمأوى و بيضه كل يوم مجانا
. تعمل فى الصباح . تذهب الى الكليه فى المساء
,اذا لم تقم بالتوصيل خلال 30 دقيقه
.لا دفع
. هيا بنا, يا صديقى
.انا الان فى حيدر باد
. وقد اعطى لى مأوى
. حيدرباد لا تضاهى
. كل شخص هنا هو مثل ما يتمنى
. نحن نربح قلوب بالحب
. إنها ذكريات لا تنسى
, إرجع و انظر . فتاه جميله جدآ
.هيا نسابق و نتقاتل
. هذا هو سايبر المدينه
.هناك منافسه فى كل مكان
. انهم يحبون عملهم وايضآ الحفلات
اذا كنت تعتقد انها مدينه اللؤلؤ . والاساور فقط ,اذا انت خاطئ
, اذا نظرت الى معدل النمو السريع . سوف تفاجأ
,المدينه مشهورة بالغلوكندا .سليراجنج و تشارمينار
لكن الناس دائما ما نراهم فى شارع نيكلاكا, وعلى مسرح اي مكس
.---هذه مدينه مع الكثير من الحياه
. هذا بيتنا الجديد
, مع حياه مشغوله للغايه فى كل مكان
. أوروبا,امريكا جميعهم عيونهم علينا
,العمل الجاد من المهنيين الاوائل
. سوف يزيد من اقتصاد ولايه اندرا براديش
الشباب يأتون الى حيدر اباد .مع الكثير من الاحلام و الأمال
,اذا لم تترك السلام فى المدينه .سوف تترك خلفها
سورام, ابنتك قد حصلت على الميداليه الذهبيه
.صورتها قد نشرت على مجله الكليه ايضا
! مادهوميثا
ماذا مادهوميثا؟
اين هو الاسم و اللقب العائلى؟
. سوف يعرفك الناس بهذين الاسمين فقط
.لا تظهر لى هذه الصورة السخيفه مره اخرى
هل سمعتى ما قال؟ . انه رجل مجنون-
.لا تقلق لانه لم يقدر لك
, ان اكملت دراستك هذا العام
. عائلتنا سوف تكون فخوره بأنتساب طبيبه
لو كانت امك على قيد الحياه .كانت لتكون سعيده بك جدا
.انا المفتش راتنام . لقد تم استدعائى
.الجميع يريد منى ان التقيق
. لقد تم وقفك وانت حر الان
اى وظيفه شاغره هنا؟
. منظف الحمام قد أستقال سيدى
لماذا تضحك؟
, ليس الحمام فقط
هو سوف ينظف اى شئ لكى يرجع الى وظيفته, اليس كذلك؟
.لا تقلق . سوف تعود الى عملك
. حتى ذلك الحين, هو حر
. انا سوف اعطيه عمل . هو سوف يقوم به
. نظف الحمامات
.اذا لم تنتهى فى خلال 5 دقائق . سوف اقوم بسحق وجهك
المخرج, بمجرد ان يبدأ القتال ... سوف يأتى البطل على دراجته
أنت؟
! كانثما
. الأمر معقد
.على ان اقوم بتوصيل بيتزا . حاولى ان تفهمينى
. فقط 2 دقيقه, استمعى . سوف يتم الغاء الطلب
.مجرد 2 دقيقه . حاولى ان تفهمى
. أرجوك وقع هنا هل هى حبيبتك؟-
. لا يمكن أبدا أن تكون
هل يمكن؟
. انها جميله
. البيتزا أفضل بكثير منها
.بالهنا والشفا
. لقد قمت بتوصيل البيتزا
ما هذا؟
. أنه خاص بكانثما
ماذا سوف افعل بهذا؟
. متعلقات الاخرين مثل الثعابين
متعلقات النساء . مثل الاناكوندا .أحتفظ بها
هل سوف تشترى هذا؟ . يبدو جميل
. اشتريه
!... 4000روبيه
! انت تغش
. هى كسرته و ذهبت بهدوء
ماذا تفعل هناك؟
. انا لم اكسره, هى كسرته
. أنا لا أهتم بذلك . ادفع 4000 روبيه
انا استطيع أن أحصل لك على 4 من هذه العرائس ب 40 كوتى فقط
استطيع ان احصل لك على 6 من هذه العرائس فقط ب 60روبيه
. من الافضل لك ان تدفع المال
. لا أستطيع ان أدفع لك
هل سوف تدفع أم أطلب لك الشرطه؟
كيف سوف يدفعون هذا المبلغ الكبير؟
. ليس معى مال
. سوف أدفع فاتورته
. لقد انقذتنى فى الوقت المناسب من انت؟
انا جى فى, معلم القتال
لقد قدت الدراجه جيد جدأ فى الزحام
هل انت مهتم للعمل فى الافلام؟
كيف اعمل فى فيلم ... كبطل فجأه هكذا
. ليس بطل انما دوبلير
. نعم هناك عمل بالدراجه فى فيلمى
.سوف اعطى لك 1 لكه روبيه أن انجزت العمل
Rs. 1 lakh...! .نعم. انت موهوب جدا, استخدمه-
. خد بطاقتى . قابلنى فى موقع التصوير
ماذا قلت لك لتفعله؟ ! قلت لك ان تأتى على التوالى, احمق
. هذا صعب جدا .لقد زاد وزنك كثيرا -
لقد دعوت فتى موهوب . لكى يقوم بهذه الحيله
. هذا هو الفتى الذى حدثتك عنه
. بانى , أعرض لهم ما تستطيع فعله
. مذهل بانى
هل حقيقى سوف تعطينى 1 لكه روبيه؟
. سوف أدفع لك بمجرد انتهاء التصوير
ماذا على أن أفعل؟
اقفز من على هذا المبنى .وانزل على هذا المبنى
. لا أفهم
. أنه بسيط جدآ
. اقفز من على الطابق ال 10, وانزل على هذا المبنى . هذا كل شئ
من سوف يأخد هذا المبلغ 1,لكه روبيه؟
. سوف أعطيه لك بمجرد نزولك
كيف سوف أنزل؟
. فقط الدراجه سوف تنزل . ولكنى سوف أصل للجنه
لا تدمر حياتى مع قفزاتك المثيره .مع السلامه
هل ممكن ان تعطينى الهاتف الخاص بك؟
.سيدى, أبنتك على الهاتف
.أبى , انه انا . نعم -
. لقد امتدت ساعات الدراسه .هل لى الرجوع فى وقت متأخر
. لقد اتصلت لأخبرك
لماذا تزعج نفسك بالاتصال .على الهاتف؟ لا يوجد مشكله
.حسنا أبى
...مهلا . سيدى -
. هى قالت ان دراستها أمتدت لساعات . أنظر فى هذا, - حسنا سيدى
. هو ليس جيدا
. انتهى من الحديث قريبا
. لقد اعتقدت انك تتصلى بحبيبك
. ليس لى حبيب
لماذا إنتى غاضبه؟
. الحبيب أمر شائع هذه الايام
! حبيب لها . انها دوده الكتاب
. نعم, أن دراستى اهم بكثير . من الحب و الزواج
هل هذا فقط؟ .لا, أن أبى متعصب طبقى
, اذا علم أننى احب
. سوف يوقف تعليمى ويزوجنى اكراهآ-
لا تتحدثوا عن هذا الموضوع ابدا, حسنا؟
, فى برنامج اليوم . فالنكتشف فى ماذا يفكر الشباب؟
ماهو الموضوع؟
, أن اجبت على موضوعنا
. سوف نقوم بتشغيل أغنيتك المفضله
.هل هذا؟ حسنا ابدأ
اسمك؟ .بانى-
.أخبرنى عن عائلتك
الام,الاب, الاخوه, الاخوات . ليس لى احد
ماذا؟ . ليس لى احد-
اذآ, انت يتيم
كيف لك ان تكون سعيد جدا عندما تقول ذلك؟
هل لى ان أبكى؟
فقط عندما لا يكون لى احد . فى هذا العالم, على ان أشعر بالحزن
. ليس لى هذه المشكله
لان الناس فى هذا العالم . هم عائلتى
ما رأيك عن الحب؟
رأيك عن العلاقه بين الشاب والفتاه؟
. أن نواياهم تكون مختلفه
هم يتصافحون الايدى ليكونو اصدقاء . ويفعلون كل هذه الافعال من الهراء
. لا تثق ابدا فى مثل هذه الصداقه
هل تحب ان تعطى رساله لآى من اصدقائك؟
. سوف أعطى رساله لعدوى
!.... يا كانثما
أين انتى؟
لقد جعلتنى اخسر 4000 روبيه . وهربتى
. لن اتركك هذه المره
. دراستك سوف تقف فجأه
. سوف تتزوجى من شخص تكرهينه
زوجك سوف يشرب . و يضربك كل ليله
, حماتك سوف تكون مثل الشيطان أطفالك سوف تكون مثل النقانق الصغيره
و أنت سوف تعانين من جميع أشكال .التعذيب, هذه لعنتى لكى
كانثما, لماذا تتقاتل معه؟ .أرجعى له ماله
ماذا يجب على الشباب ان يفعل لكى يكون سعيدا؟
. الكلمات لاتستطيع قوله ثم؟ -
سعيد! عندما تنظر الى فتاه
. سعيد! عندما تقع فتاه من اجلك
. سعيد! عندما تقبلك
.سعيد! عندما هى تملك سياره بينز
. سعيد! عندما يكون والدها ليس له قيمه
. سعيد! عندما يكون اخوها عجوز
سعيد! عندما تكلمك الفتاه , بعد ان تحطمها
تشعر بسعاده كبيره! عندما فتاه تضع , يدها عليك فى المسرح
تشعر بسعاده كبيره! عندما حبيبه قلبك , ليس لها اخوه
تشعر بسعاده كبيره! عندما فتاه جميله ,تفاجأك
سعيد! عندما حبيبتك . تبتسم لك
, عندما يكون والدها شرطى . أوراقك الشخصيه تنتهى بسرعه
سعيد! عندما جميله تأتى .الى حفلتك
غير سعيد! عندما تغير شريكها
سعيد! عندما أختك تجلب .صديقاتها للبيت
,عندما يكون اصدقائها شباب . فتكون مغفل
صديقى, انت كتبت رساله حب من اجل صديقتى, اليس كذلك؟
هل كتبت مثل هذه الرساله لشخص اخر؟
لقد اعطيت نفس الرساله الى . فاسو, ناندو, أصدقاء سوامى
! انت دمرت حياتنا
. جميع الفتيات أصدقاء
.لا توجد علاقه بيننا
. لاكشمى, لا تلوميه . كل هذا غلطتى
. أرجوك حاول ان تفهم . لا تحاول ان تقنعنى -
. دع ما مضى يمضى
.أترك الامر . أخرس-
4منكم يا رفاق يمكن أن يدمر حياة جميع الفتيات في ولاية اندرا براديش
هل هو زير نساء ايضآ؟
المنطق الخاص بك عن الحب جيد جدا-
. هذه تنطبق عليك فقط
ولكن بالنسبة لي...؟
.سعيد! عندما لا يكون لدي حبيبته
.سعيد! اذا لم اقع فى الحب
.سعيد! عندما اكون طائر حر
.سعيد! عندما أكون عازب
سعيد! عندما أظل وحيدا طول حياتى
سعيد! عندما اكون مستقل
لا حاجه لسد الحفر ,فى محفظتى
.لا حاجه لأمدح لها
. لا حاجه للانتظار
. لاحاجه لأكون خادما لها
. لا حاجه لأمدح جمالها
لا ضغوط
لا صداع. فقط راحه
لم استطيع حضور دروس الرقص . خلال ال 3 ايام الماضيه
. كنت اشعر بالتعب جدا
اختاه, انا جائع جدا . لم احصل على الطعام منذ الصباح
لماذا لا تعمل بدلآ من التسول؟
. انا فعلت
لكنهم أوقفونى بسبب قضية عمالة الأطفال
. خد هذا
كيف لى ان أكل وجبه كامله مع هذا؟
الان هو متسول مدرب جيدا . حاول التمثيل بذكاء
. الجوع لا يعرف النباهه
تعال, سوف احصل لك على شئ تأكله
. هذا كثير جدا
. أجلس
!.. انت
انا لا أعلم حتى ان كان نائم . ام مستيقظ, سوف ارى
ماذا؟
توقف عن عرض وجهك القرد للزبائن
. اسف سيدى . اذهب-
ماذا تريدى؟
ماذا تريدى, يا سيدتى؟
اليس لديك اى حس للفهم؟ إعطنى قائمه الطعام
! متكبر جدا . لا داعى -
. انا سوف أطلب الطعام
. سيدى, اطبخ فى درجه حراره مرتفعه
. كل هذا سوف يكلفك للجحيم كثيرا
. أحضر للولد ما طلب.أذهب
ولد...؟
. متسول
. انا جائع لذلك طلبت الكثير, هل هذا خطأ؟
. انه خطأى
.فلتأكل انت
.سوف احصل على المال من اصدقائى
من اى مكان انت؟
. كل مكان هو لى
أين اصدقائك؟
.أنهم مشغولون فى التسول
كيف لك ان تأكل فى حين انهم يتعبون فى العمل؟
هل فهمت قصدى؟
. تعال هنا
ليس علينا ان نتسول .فى اليومين القادمين
10000روبيه كيف هذا؟,
. مثل هذا
اليس لديك عقل؟
انت تنفذ اى شئ هو يطلبه؟
هذا الطلب تم تنفيذه بواسطه الولد المتسول
. شكرا لكى اختى
. ليس معى مثل هذا المبلغ
.أدفع الفاتوره واترك المكان
. حسنا, سوف احصل عليه من اصدقائى
.ماذا؟ لا انتى سوف لن تأتى
. أنتظرنى, سوف ارجع
...أنه خطأى أنى ساعدت متسول
لماذا تركب على دراجتى؟ .اتخذ دراجتك الخاصه
تخططى للهرب؟
. لقد خدعتنى من اجل 4000 روبيه
كيف لى ان اثق بك مع 10000 روبيه؟
. توقف عن التحديق بى.أذهب
. الوقت تأخر
.أسرع
. توقف
سوف استغرق 4 أيام لأسترجاع . مالى ان قدتى بهذا البطء
. أنزل
. توقف
أبنه الرئيس تسير على . دراجه شخص اخر
.أنظر
.انتظر في موقف للسيارات
. سوف احصل على المال
هل سوف ترجعى؟
اذا لم ارجع, قم ببيع الدراجه هل هى لكى؟ -
. أعذرنى
أنه هو من ضربنا . فى مطعم البيتزا
انت ضربت رفاقى منذ بضعه ايام اليس كذلك؟
. الان اضربهم
. لا, أخى
.أرجوك حاول ان تفهم
. توقف
اذا 15 منكم ضربه فى وقت واحد . سوف تنتهى المتعه فى دقيقه
. سوف تكون هناك متعه
عندما يضربه كل واحد- منكم لمده دقيقه
. 15دقيقه كثيرا من الوقت,
. لا,أخى ارجوك
. هو خائف
ارجوك اخى, انا مشغول بالعمل
. ليس لدى 15 دقيقه
. تعالو كل 3
. سوف انتهى منكم جميعا فى 5 دقائق
هل خفتم جميعا؟
.ضرب 3 سهل جدا
.تعالو كل 4
. استطيع ان اوفر الوقت
فى ذلك اليوم انت قلت .انك لا تستطيع القتال بدون موسيقى
. ليست الموسيقى ضروريه للقتال
. يكفى مزاج جيد للقتال
باقى فقط دقيقه واحده
. أحصل على 2 شباب اخرين . سوف اضربكم جميعا
. تعال
لماذا تبكى؟
. لقد اخذت الفتاه دراجتك
جئت لأقول لك ذلك, ولكنك ضربتنى . هربت مره اخرى -
سيدى, ابنتك قادمه
من اين انتى قادمه؟
. من الكليه
.أذهب
...استفسر عن الفتى
الفتاه التى هربت بدون دفع المال
دفعت المال حقآ؟-
. ها هى
. جيد
.بانى ,مساعده صغيره ماذا هناك؟ -
حبيبتى شانتى .توقفت عن الكلام معى منذ أسبوع
أرجوك ضع هذه الرساله . فى كتبها. فقط مره واحده
كيف أبدو لك؟
. أرجوك هل على ان افعل هذا ايضآ؟ -
أرجوك.... انت سوف تضع الرساله . بدون ان يلاحظ احد
.أرجوك صديقى من؟ -
. الفتاه فى الملابس الزرقاء -
.أرجوك . اوه, من عملائى -
. اعطها لها - . شكرا -
!هلا كانثما -
. لقد دفعت المال
. لذا, لا تأتى الي
. انت تتحدث جيدا . لكن البيتزا خاصتك مثل القرف
هل كان هذا أمس أم اليوم قبل أمس؟
... كل بيتزا فى محلنا هو طازج . مثلك تماما
اليس كذلك؟
. تناول الطعام
. انا سوف امشى
. سوف يوبخنى أبى ان تأخرت
صديقى, لقد وضعت الرساله فى الكتاب الخطأ
. وهى ذاهبه
... كانثما أنتظرى
رسالتى...؟
. انها مجرد رساله . سوف نسترجعها غدآ
. سامبر خاصتك هى الذ واحده
. مادو, أريد التحدث معك
. انتهى من طعامك وتعالى
. تناولى طعامك
... أبى
, أسمه أرفند . نائب مفوض الشرطه
. وهو أغنى رجل فى مجتمعنا
هو وافق لكى يتزوجك . بمجرد رؤيه صورتك
الزواج يوم 10 . من الشهر القادم. أذهبى
هناك فقط 20 يوم . باقى على الزواج
يجب ان نرسل الدعوات .على معارفنا فى دلهى
. يجب ان لا ننسى أحد
.أعد الترتيبات
لماذا كل هذا فجأه؟
ماذا فعلت خطأ؟
إلم تفعلى اى خطأ؟
أين رأيتها فى ذلك اليوم؟
كانت ذاهبه مع شاب . على دراجته قريبا من ميدان نجرجون
.لا يوجد شئ بيننا
... فى اليوم الاخر فى بيتزا هت
كيف وصلت هذه الرساله الغراميه الى كتبك؟
. أقسم لك لا اعرف
. أرجوك, صدقنى
. توقف عن ضرب فتاه راشده
. لا تحشر انفك فى امورنا
اذا تزوج احد الاشخاص من طبقتنا , شخص اخر من طبقه مختلفه
. سوف أفقد صوت واحد فقط
اذا تزوجت ابنتى من شخص , من طبقه مختلفه
سوف افقد لكه صوت
... استمع لى . اخرس -
. سوف يتم الزواج
. لا مزيد من الدراسه
هل ضاع كل تعبك الشاق؟
أن علمت من الشخص الذى وضع ... الرساله فى الكتاب
هل تنظمون اجتماع؟
. تحرك
. امشى
امس, وضعت رساله . فى كتابك بالخطأ
. لم تكن لك, كانت لشانتى . أعطها لها
. فجاى, أرسلها لك
.لا افهم ما تقولون
. فاليخبرنى احد ما
! ماذا بحق الجحيم على ان اقول لك
. أنت أفسدت حياتى
, اذا تم هذا الزواج . سوف اموت
عندها سوف تفهم . كم كبير كانت غلطتك
. لم اتوقع ان يمتد هذا لهذا المدى
... اسف جدآ
,اذا تدمرت دراستك بسببى
انها مسئوليتى . أن اوقف هذا الزواج
. لا تتوتر
أجراء عقد الزواج . صعب للغايه
. لكن ايقافه سهل للغايه من هو العريس؟
, شخص ما أرفند . نائب مفوض الشرطه
المفتش الميدانى أرفند...؟
لا. هو متخصص فى الجرائم
انه ليس سهل مثل ضرب . قليل من طلاب الكليه
. أنه يستخدم البندقيه مثل القلم
. عندى فكره رائعه
هل ننشر شائعات عن المعاون الميدانى والتعينات المحدوده المده؟
. يكفى من الافكار التى عفا عنها الزمن
إين هو المعاون الميدانى أرفند؟
. اسمى بانى
. أريد ان ألقاك خاصه
ماذا سوف تقول عندما تدخل؟
. لا اعلم
. ولكن يجب ايقاف الزواج
. انه الشئ الوحيد الذى اعرفه
... صديقى . نعم -
, اذا حدث شئ ما خطأ . ما تبقى هو جثه هامدة
.لا تقلق. سوف تكون بخير
. كنت اتحدث عنك, أحمق
. كل هذا بسببك انت
. أنتظر 5 دقائق, هو سوف يصل . حسنآ -
أعطنى رنه على الهاتف . اذا حدث اى خطأ
اين عصابه المدينه القديمه؟
!فخور بأن تكون احمق
. سوف اقتلك إن كررت ذلك
وانت...؟ ... لقد اتصلت بك
لماذا؟
. قلت انى أريد ان اتحدث معك
ما الامر؟
الشخص الذى يريد ... الزواج بمادومثا
. أنه انا, بالتأكيد
ما هو الامر؟
...فى الحقيقه
. ليس عندى وقت
. الغى الزواج
ماذا قلت؟
. ماذا قلت؟ قل لي
لماذا يجب أن يتوقف هذا الزواج؟
هل تحاول وقف زواجي؟
لماذا تقول ذلك؟
لماذا لا ينبغى الزواج من مادومثا؟
يجب أن يكون هناك سبب.
.أخبرنى السبب
ستقول لي أم لا؟
. انا و مادومثا نحب احدنا الاخر
كيف تجرؤ ان تحب الفتاه التى سوف اتزوجها؟
لا تقتلني. أتوسل إليك. كيف تجرؤ على أن تحب خطيبي؟ -
ماذا تعمل؟
توصيل البيتزا... - فتى توصيل البيتزا
هل تعرف كم هي غنية؟
. سوف اجعلها ملكتى
!لكن أنت...اللعنه
انا سوف اتزوجها . مهما قلت لى
. أفعل ما يحلو لك
. تزوجها
. أنت تزوجها
لكنها سوف تموت فى لحظة . ما أن تتزوجها
. انا ايضآ سوف أموت مع مادوميثا
. انا ايضآ سوف أموت
. لا استطيع ان أعيش بدونها
. انا تأخرت على التوصيل التالى
هل نجحت الخطه؟
. ذهل التعاون الميدانى من أدائى
. أنت اخبرته عن حبك. جيد
هل اخبرتها عن هذا؟ لماذا على ان أقول لها؟ -
ماذا لو سألها التعاون الميدانى؟
يا الهى! المفتش هنا
, هل لك ان تنادى على مادومثا طالبه السنه الثالثه ان تأتى هنا؟
من انت...؟
. إخبرها ان خطيبها موجود
. سطو كبير حدث فى امربيت . تعال حالا
. شخصان قتلو حتى الان
. انه عاجل يا سيدى
. تعال بسرعه
لن أتى الى الكليه . من الغد
لا تستطيعى اكمال دراستك بعد الزواج؟
. لم يوافقو على هذا
. شخص ما هنا من أجلك, مادو من؟ -
. خطيبك
. هو...؟
هل قلت انك خطيبى؟
لماذا أقول ذلك؟
اذآ, ماذا قلت؟
. قلت نحن فقط عاشقين ماذا؟ -
عاشقين؟
هل انت مجنون؟
. لا تصرخ
. المفتش سوف يقتلنا ان علم بهذا
هل قلت هذا للمفتش ايضآ؟
. قلت هذا للمفتش فقط
المفتش...؟
. انت مخادع
لماذا قلت ذلك؟
. لم اعرف كيف اوقف الزواج
. لذلك, انا قلت اننا عاشقين
, اذا سألك المفوض . اخبريه اننا عاشقين
هل من المفترض أن اقول انى أحبك؟
سوف يتوقف زواجك . فقط إن قلتى ذلك
, اذا لم تقولى ذلك . هو سوف يقتلنى
. لن اقول ذلك
... اذا لم تقولى ذلك
.تبآ! كيف يجرأون على الكذب على
. سوف اتصل عليك مره اخرى
هل تحبينه؟
. أنا اسألك
منذ متى؟
. منذ 5 سنوات
اذا لماذا لم تتزوجوا؟
. اريد أن أتزوج بعد انتهاء دراستى
. كان يجب عليك ان تقولى ذلك من قبل
. أشعر بالاهانه
. لقد اعتدت على الحلم كثيرا
. لقد اشتريت 100 سارى حرير من كانشى
. سوف أبيعهم لك اذا أردت
هل يعرف والدك عن هذا؟
. لا يستطيع أن يفهم
. لقد اخبرتك لانك رجل نبيل من قال اننى رجل نبيل؟ -
. انا لست رجل نبيل
هل اخبر والدك أن الرساله كانت لى؟
. لا يوجد اهميه
انا خايفه حول ما يمكن .أن يقولو المفتش لأبى
!كيف يجرأون
. لقد أهان لى الجميع
. لقد فقدت شرفى
. سوف اقطعهم الى أجزاء
. سوف اقتلهم
كن هادئ ! ماذا هدوء -
. انا غاضب جدآ من هذا الإذلال
ماذا حدث؟ لماذا تصرخ؟
المفتش غير مهتم . بهذا الزواج
لماذا؟
من يعرف؟
لم يخبرنى السبب بالرغم من . عدد المرات التى سألته بيها
!أبى
سوف اقول لك شئ واحد . اذا وعدتنى ان لا تغضب
. استمر
. الرساله لم تكن لى
. حبيبها كتب الرساله من اجلها
... بواسطه هذه الكتب ! إخرس -
أّذهب عن هنا, يجب ان لا أراك . مره اخرى مع ابنتى
أبى... على كل حال . قد الغى الزواج
. وانت تعرف انها لم تكن خطأى
هل أستطيع ان أّذهب الى كليه من الغد
. أرجوك, أبى . أذهبى -
ماذا هناك كانثما؟ . تبدين سعيده جدا
هل توقف زواجك؟
الا تستطيعى ان تقولى شكرا على هذا؟ لماذا يجب على؟ -
انت فعلت هذه الغلطه . واصلحتها
! رد الفعل هذا من اجل لا شئ
, لقد وضع بندقيه حقيقيه على رأسى انت تعلم ذلك؟
! كيف نجوت ببراعه
من؟
!مفتشنا
انه يدعونا على الغذاء . معه فى جاندبيت
. لن أتى ! حسنا -
, رجال الشرطه يشتبهون عموما
, اذا علم الحقيقه , سيتم إصلاح زواجك
. لن أتى اذا
. سوف أتى . لن أتى -
لم يكن ينبغى أن أتعامل .معك هكذا أمس
, انا اقابل فقط اللصوص, المحتالين, الكذابين . لقد جعلنى هذا شديدآ
.لامشكله , سيدى . لقد تفهمت حبنا
. هذا يكفى
هل تعرف بانى جيد جدآ؟
فقط بسببك هذا يكفى لافساد . حياه فتيات اندهرا
كيف تقابلتم؟
,لا شيء من هذا القبيل يا سيدى سوف اقول لك
, كان ذلك فى يوم الديوالى
كنت جالس فى حزن على الطريق بعد , ان تم الغاء طلب بيتزا
, سمعت ضحكات فتيات
كنت استمع الى ضحكاتها وتمنياتها , التفت لأرى وجهها الجميل
رأيت فتاه تنزل من السياره , مع بعض الاطفال فى الظلام
, أضاءت وعاء الزهور
... فى ضوء وعاء الزهور ... ساقين الفتاه
... خصرها...
... رقبتها...
... عندما كنت على وشك رؤيه وجهها...
! مادومثا ! انه كيرثى ريدى(اسم فيلم), انت احمق
. الشرطى ذكى جدآ
, فقط نقول لهم حدث . ثم يفهمون كل شئ
انه مشهد من رواية الفيلم Tholiprema ،
وهذا الرجل يستمتع . كما لو انها حقيقه
الا يمكنك مشاهدة الأفلام يا سيدي؟
!الأفلام مليئة بالأكاذيب
اليس كذلك سيدى؟
, ثم ، مشهد المعبد ,مشهد في الدخان
, مشهد المطار . هناك العديد من المشاهد سيدى
! فقط مشهد واحد
... رجل العين الليزر
... المنطقه المحرمه
....لا تقفز يا عذراء
... أن رجلى ذكى
...تأتي... تأتي... تأتي مرة واحدة
... سوف أتى...سوف أتى مرة واحده
... شاب مؤذى
... هو تدخل
لماذا تظهر جمالك؟
, عندما يكون الوسيم قريب منى ... انه الطبيعى
لا تستطيع الهرب ... من الخروج اليوم
توقف يا رجل, لقد تحول خدى ...للون الوردى من الخجل
ادعونى للسقوط فى النعيم ...فى حضنك
انها على القطرات المتساقطه ...على شفتيك
... انت ملاك مرن
... اثنى على قلبك
جمالك وشبابك ...يدمرونى
, لا تحدق فى وجهى ... لقد حصلى حاله سكر
, مهما كان هذا ... هذه الليله احتفال بالحب
انا كلى لك ... لنستمتع
فى ماذا تفكر؟
الا تعرف؟
انت تفكر افضل منى . عندما تكون هادئ
. حسنا, سوف اذهب الان
ماذا هناك أبى؟
. لقد كنت حزينا على رفض هذا المفتش
. انت ايضا شعرت بالسوء لى
هل شعرتى بالحزن ام لا؟ . نعم -
, لا تقلقى
.سوف تتزوجى فى اليوم الذى اعددت له
العريس هو صديقى . فينو ابن سوبا راو
. هو أغنى من المفتش
. الشئ الوحيد أنه غير متعلم
. أبى ماذا عزيزتى؟ -
ماذا انا فعلت الان؟
لماذا ترتب لزواجى مره اخرى؟
لا عزيزتى, لقد اخبرت الجميع ان زواجك فى العاشر من الشهر
, اذا لم يحدث زواجك
سوف نفقد ماء وجهنا وشرفنا بين أهلنا وطبقتنا
هل توقف زواجى من أجل ذلك ,أبى؟
لماذا أنت تصر ان تقف أمام دراستى؟
. اولا تفهمى والدك
. أبى, انا لن أوافق لن توافقى؟ -
. اذا لم توافقى سوف اقتلك
. هذا الزواج سوف يتم
!كيف تجرؤ على ضربى ! أقتلوه
. لا تؤذيه . أتوسل اليك
سوبا روا لا يحب هذا . أن زوجه ابنه تدرس
لا أعرف لماذا , رفضت ابنتى
انا اعد لزواجها . فى نفس اليوم الذى اعد لك
. انت تحصل على أول كارت دعوة
.محدد فيه الوقت و المكان للزواج
أبق بعيدآ عن هذا المكان فى ذلك اليوم
! هيا يا شباب
صديقى, رئيسك هنا
من هو رئيسى؟ انظر هناك -
متى وصلت سيدى؟
كنت لآتى اليك أن طلبتنى
انظر على هذا
! كارت جميل
هل تريدنى أن أوصل بيتزا الى هذا الفرح
,أنظر بعنايه ... أنه جيد -
... زواج... مادو حبيبتى تتزوج
الا تعرف هذا؟ لا أعرف سيدى -
ماذا سوف تفعل الان؟
ماذا استطيع ان افعل سيدى؟ ! فتى توصيل بيتزا
. أنت انصحنى سيدى . حسنا تعال -
! الدموى يألم فى العنق
صديقى! أين؟ كيف لى أن اعرف؟
, انت قد تفسد الوضع ! يا ذا الوجه القذر
!انظر هناك, أنه يدعوك يا أختى
لماذا هو هنا؟
سيدى... انت هنا...؟
أريد ان اتحدث معك ماذا حدث سيدى؟ -
تعال معى, سوف أشرح
! يا أنت
ماذا حدث؟ لا أعرف -
قول له الحقيقه -
سوف تقول أم لا؟
سيدى... أريد ان اقول لك شئ ما تفضل _
,ذهبت الى المكان الذى اخبرتنى عنه سيدى , لقد خدعنا
,كذب علينا
!كذب علي
أقتله فى الحال
أقتله... أقتله... لا يجب أن يعيش
... المزاج مقفول
, أذا كذب على أحد . أشعر أن اقتلهم
فى مره قتلت 5 أشخاص فى لقاء
أنه شائع فى إدارتى
كنت تقول شئ ما؟ لا شئ, سيدى -
لا شئ سيدى -
هل الإجراءات قد انتهت؟
لماذا جلبتنا الى مكتب التسجيل؟
انتم الاثنين سوف تتزوجون حالا
هذا ظلم سيدى ماذا؟ -
هذا ظلم
هل هذا مزاح الزواج فجأه؟
, اذا لم تتزوج مادو الأن سوف تفقدها للأبد
فقط وقع هذا, انا سوف اهتم بالباقى
لن أوافق
لماذا؟
... لأننا لسنا
, سوف اتحدث له لا تهتم
إعطنا 5 دقائق فقط
تعال هنا
أترك يدى
مجرد توقيع وسوف نترك هذا المكان
هل تدرك ماذا تقول؟
, توقيع يعنى زواج ذلك أيضا مع أحمق مثلك
من هو الأحمق؟
حسنا, لقد طبخت قصه كبيره , لحبنا مع المفتش
, إن علم انى أكذب عليه سوف يقتلنى
مجرد توقيع, سوف لن أريك , وجهى مره اخرى
سوف أرتب ان اجعلك خارج المتاعب
لن أوقع أفضل الموت على أن افعل هذا
من إنتى لتهددى بالقتل؟
إضطررت للكذب على المفتش من اجلك فقط خطر الانتحار
هذا كان خطأك
نعم, انه كان خطأى
انتى بكيتى ان تم هذا الزواج سوف يفسد دراستك
لم يكن على أن أهتم
, لقد خاطرت من شعورى بالشفقه عليكى هذا كان خطأى
, مجرد توقيع
لماذا تأخده على أنه زواج؟
, لنذهب الى محامى غدآ توقع مره اخرى للطلاق
لنفترق كل واحد فى طريقه بعد ذلك
أرجوك حاولى أن تفهمى, مادو
, مهما كان ما تريد ان تقول ليس لدى الشجاعه
اذا لم تكن شجاع, لماذا تريد التعليم, الهدف, الطريق؟
تزوجى الذى أختاره أبيك
, سوف تكونى الحى ميت , على كل حال المفتش سوف يقتلنى
لنجعل الموت بهدف بدون أى أحتمال
,أذا لم توقعى هنا , عليك أن تتزوج أختيار أبيك
هل سوف تفسدى حياتك بهذا الزواج الحقيقى
أم تكملى دراستك بهذا الزواج المخادع ,هذا الان فى يدك
أنا مستعد لآى شئ
, أّذا إنهيت دراستك هذا العام
سوف تكون أول طبيبه فى العائله
سابو راى لا يحب أن زوجه ابنه تدرس
اذا لم تكن شجاع, لماذا تريد التعليم, الهدف, الطريق؟
,هل سوف تفسد حياتك بهذا الزواج الحقيقى
أم تكملى دراستك بهذا الزواج المخادع ,هذا الان فى يدك
... دقيقه واحده
من هذا سيدى؟ هل تعرفه؟
يا المفتش! هل انت شرطى أم مدمر الزواج؟
! أقتلوه يا شباب
مادو كانت أبنتك من 30 دقيقه مضت
الان هى زوجته
!خطوة واحده للامام
!كن حذرا
أمسك يد مادو
أمسك يدها
هذه شقتى
كنت أخطط أن اعيش هنا مع مادو بعد زواجنا
ولكن انتم الاثنين عليكم أن تعيشو هنا
أسكن هنا الى أن تستقر أمورك
هل مازلت مصدوم؟
, انكم حصلتم على الزواج
!بانى
, إخلاص بانى
تفانيه, وقلقه
هل تعلم إنه كان متحجر لفقدانه لكى
على ماذا تشكرنى؟
ماذا فعلت؟
هناك المزيد للقيام به
المزيد؟
!إستمتع
هل لى بزيارتكم فى وقت ما؟
أعتبره منزلك-
أنه منزلك-
لم أكن أتوقع هذا التحول
, فجأه جاء أبيك
المفتش أجبرنا على الاقامه ,معا فى شقته
لم أكن أتوقع كل هذا ليحدث
أنت لا تقلق
أنا احصل على 5000 روبيه فى الشهر
أستطيع ان احصل على 2000 إضافيه , بالعمل الاضافى
, بالاجمال أحصل على 7000 روبيه مع الاضافه
هل يمكننا ضبط هذا؟
ماذا؟ اليس كافى؟
هل فعلا تأخد هذا الزواج بجديه؟
هل تخطط للاستقرار هنا لأنى وقعت هناك؟
أفضل أن اموت على العيش معك
لماذا تشعرى أكثر من اللازم؟
,كنتى من عائله غنيه
,وفجأه الى أزمه ماليه عميقه
, لقد قلت هذا لأساعدك لماذا رد فعلك أكثر من اللأزم؟
, انا لا أحتاج حتى طرق أصابعى
, مجرد إن فكرت
الاف من الفتيات سوف تأتي ورائي
أعلم, لقد رأيت ذلك فى المصعد
! الأحمق الدامي
هل انا أحمق؟
هل إنتى أفضل؟
انتى تقولى "أحبك" لكل من يمر على الطريق
!وجه الفأر الدموى
, اذا دعوتنى فأر سوف أضربك بالنعال
!رجل عديم الفائده, اخرج من هنا
...هذا ليس حلم
... هذا لا يقدر بثمن
...لا تجلب الحياه فى بحر من الدموع
, بعد كل هذه الدراما
تحدثتم عن ميزنيه أهلها ,كما لو انها زوجتك الحقيقيه
وكان هذا أول خلاف
لماذا تركلنى؟
أحمق! انت أفسدت حياتى
عفا الله عما سلف, ماذا بعد؟
أريد الطلاق على الفور
تزوجت أمس وتريد الطلاق اليوم؟
,لاأمانع فى الانفاق أكثر أنها مسأله حياتى
زواجك قانونى , فى مكتب التسجيل
, لانستطيع أن نفعل شئ
,أذا كنت تريد الحصول على الطلاق
عليك أن تنتظر لمده سنه على الاقل
إنتظر لمده سنه؟
هل هى شوكولاته تعطيها فى أى وقت تحتاج؟
!قوانين غبيه
ماذا؟
هل جاء أى احد؟
أنت؟
كنت مرعوب توقعت شخص أخر
ألست خائف منى؟
انت أكثر شخص يخاف منه الجميع
رجل الرعب؟
لا تمثل كثيرآ
انت متزوج من أبنه سوريانارايانا
لقد خطط أن يدمرنى ويهدم مطعمى
, سوف امنحك 30 دقيقه أترك العمل وأخلى المكان
ما هذا سيدى؟
توقف. تحرك جانبا.
,اذا لم يخلى المكان خلال 30 دقيقه جميعكم مطرودون
, هل رأيت صديقى؟ فى وقت سئ حتى الكوميديين سوف يتحولو لآشرار
أين أذهب الان؟ هل لك مكان أخر؟ -
,أعطاك المفتش شقه فاخره مع الجميله
الجميله؟ هل رأيتها بعنايه؟
... وجهها, عيونها, الفم, الشفاه
... !هل هى جميليه فاخره
الجمال وحده لا يكفى
الطابع يجب أن يكون هناك
... هى تصرخ دائما !ليس هناك طريقه اخرى, صديقى -
ماذا فعلت لى؟
لقد انقذت حياتك من الانهيار
هل هذه الطريقه لرد الجميل؟
مرحبا! هل تسمعني؟
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
لماذا أنت هنا؟
انا أتحدث الى غانيشا
هل تذكرين؟
هذا على ما يرام ، لماذا أتيت الى هنا الآن؟
لقد فقدت وظيفتى وألقيت فى الشارع بسبب والدك
لا أحد يترك لى غرفه إيضآ
أين يمكن أن اذهب غير هنا؟
لن أوافق أن تعيش هنا
من أنت لتعارض؟
أنظر, المفتش نظر الى حبى وأعطانى هذه الشقه
ثم, عليك ان تعطى هذه الشقه الى بافان كاليان
نحن جميعا عائله واحده
لماذا تتحدث كرجل مجنون؟
انا لى الحق مثلك تماما فى هذه الشقه
انت أستخدم هذا الجانب وانا سوف أستخدم هذا الجانب
الحدود بينهما
انت تتعدى الحدود
ماذا قلت من قبل؟ وماذا تقول الان؟
أريد الطلاق أولأ
عليك الانتظار لمده سنه لكى تحصل على الطلاق
هذا يعنى, انت سوف تنتظر هنا لمده سنه
انت وانا فى نفس البيت
مستحيل
لن اثق أبدا فى رجل مثلك
أنا اعرف مثيلاتك
اذا كان هناك كارثه كبيره والعالم ينهار
, انتى فقط على الارض
مازلت لن أرى وجهك
ولكن انت ساحر فى هذا النصف سارى, مادو
جدتك
لماذا تبكى يا عزيزتى؟
لم يكن خطأى, يا جدتى
انا لم أحبه أبدا
أولا توقف عن البكاء
لماذا أنت تكذب على؟
خذى هذا
هذه مجوهرات أعدت لزواجك
,اذا لم تكن لزواجك سوف تساعد فى دراستك
أحتفظ بها, لا تبكى
كيف حال حفيدى؟
اذهبى الان
لا... لا تتعجلى وتحصلى على أطفال
أنتهى من دراستك اولا أتركى المكان -
قم ببيع هذه المجوهرات وأحصل على المال من أجل مادو
حسنا -
لماذا تريد المال الان؟
, فتى توصيل البيتزا فى البيت
أخطط لكى اطرده بعيدا
لا, اذا أتى والدك ,سوف يعرف ان هذا تمثيل
سوف يأخدك للبيت مره اخرى ويزوجك مره اخرى
صحيح
لكن هذا الرجل يقتلنى بالكلمات -
هل هو حامض جدا؟
ليس حامض, متغطرس جدا
, أتركيه لنا
سوف نعذبه كثيرا حتى يرجع مسرعا الى القريه
ربى! انظر الى هذين الروحين ... حكايه غريبه
بين هذين...
... بين هذين الاثنين
... من الداخل او من الخارج
... ليلآ و نهارا
... دائما
...عندما أراك تقوم بإغاظة لي
... عندما أسمعك تقول كلمات سيئه
...وجه القرد ، وصبي مشاغب
...قليل من الشده, انت فتاه غيوره
بانى قادم , ليوصلك
أجعله يأتى, سوف أجعله يرى النهايه
سيدتى تفضلى, سوف اقوم بتوصيلك اركب على دراجتى
إركبى !أبن جيد -
انزلى واركبى الباس رقم 5 لتذهبى الى أبال.
هل تمازحنى؟
أتركينى, الفتيات تشاهدنى
ماذا, السيده بانى؟ هيا اخبرنى -
كثير من الفتيات تأتى الى زوجك فى غيابك
ماذا في ذلك؟
... تمر الايام يعنف احدهما الاخر
... النظارات واللوحات تتكسر كل يوم
... أنه قتال كل يوم
... لا تزعجنى
... لا تخبر حكايات
... لا تتفاخر
... هل تضللنى الطريق, فتاه قذره
ما هذا المصير, ربى؟
... لقد اصبح المنزل جحيم
, عندما يتحاربون ... لا يوجد جحيم اخر
... حتى درجه حراره الصيف لا تتعدى ال50 درجه
... لكن هنا لا تنخفض ابدا عن 90 درجه
... وجهك قذر
... سوف تحصل على عصا لذلك
...أنت متكبر
... انت سوف تحصل على ضرب
...أتمنى ان تضيع, يا صبى الاذى
ماذا يحدث هنا؟
, هذا سؤالى ماذا يحدث هنا؟
لا تتحدانى أبدآ
ماذا كانت خطتنا؟ ماذا فعلت الان؟
لقد فهمناه خطأ
الفتى رائع جدا
لآ..لآ... تعال الى شقتى
50فرد؟ !لا مشكله حتى اذا كان 100
! شقه مجانيه, لنحصل على حفله
هل سوف تقيم حفله؟
لا تتعدى الحدود
شكا بعض الناس عن فتيات تأتى أليك
بعض الفتيات تأتى اليك أيضا
هل يشتكون من ذلك؟
هل هو واحد من يأتى لى ولك...؟
لنعقد أتفاق
أصدقائك يجب أن لا يأتو هنا مره اخرى
اصدقائى لن يأتو فى المقابل
حسنا, هذا مشوق جدا كما تقولى
, سوف اقتل هذا الرجل وأسترجع ابنتى
هل تتقبلها لآبنك؟
,لا حاجه للتحدث فى منتصف الليل سوف نناقش هذا غدا
هل تقبل أم لا؟
,لقد قلت من قبل والأن أيضآ ,نحن ننجى او نغرق معا
انا اتقبل ابنتك أن تكون زوجه أبنى, حسنا؟
هذا يكفى
...ذلك الولد
اولا المفتش
أنه قادم
آين انتم ذاهبون يا شباب؟
لنذهب الى شقتى
, زوجتك فظيعه قالت لنا أن نخرج من البيت
ليس هذا فقط !هى دعته بالاصلع
هل دعتك بالاصلع؟ نعم -
ماذا قلتى لآصدقائى؟
قلت لهم ان يخرجوا لماذا قلتى مثل ذلك؟ -
كسروا أتفاقنا وجاءوا هنا
لقد اخبرتهم ان يخرجوا
من انتى لتقولى ذلك؟
من أعطاكى هذا الحق؟
,أنهم أصدقائى
,أصدقائى المقربيين لى الحق ان اقول اخرجوا
!اخرجوا يا شباب
أذهب...ألم تقول هى ذلك؟ الا يمكنكم الفهم؟
هل جعلتنا نصعد 7 طوابق من اجل هذا؟
اذهب... اذهب... اذهب. ما هذا, ظلم جماعى؟ -
انتى فعلتى الصواب بالطلب منهم ان يخرجوا
أولئك الحمقى ذو بشره سميكه طلاء واحد لن يساعد فى التنظيف
لذلك احضرتهم الى هنا للحصول على طلاء ثانى
فهم وقحيين, عديمو الاحساس ! شباب بدون قيمه
لماذا تبكى الان؟
!أنت خائن
سوف تخرب بدون الحصول على الطلاق
هذه لعنتى
لم أراعى له انا شاهدته -
ألم تستطيعى ان تخبرينى؟
,انا اعرفك, عليهم أيضا أن يعرفوك اليس كذلك؟
لا تشعر, فلتأكل هذا الطعام
! طعام محروق حتى الكلاب لن تأكل
لهذا انا اعطيه لك
... اثنين بيتزا فراخ ما هذا؟ -
ماذا حدث؟ !أنظر هناك -
, لو أنك متزوج حديثآ هل تحضر زوجتك هنا ايضآ؟
خذها معك فى توصيل البيتزا أيضآ - لن اكون جيد سيدى -
لماذا أتيت الى هنا؟
الا يرضيكى اختلاق المشاكل فى البيت؟
جئت بدعوة من المفتش
سحقآ! لماذا انت دائما ...تردد اسم المفتش
... قولى السيد المفتش
, نحن سعداء الان بسببه اليس كذلك؟
أرجوك أجلس سيدى
كنا نتحدث عنك
لماذا رجعت فجأه سيدى؟
هل تريد تناول البيتزا؟
لقد أتيت لآخبركم أمر مهم
... لقد غضب والدك منى
... و تسبب فى نقلى الى دلهى
لماذا تتركنا وحدنا سيدى؟
سوف أرجع فى وقت قريب
عليك أن تكون حذرا
اذا حدث معك أى مشكله, أتصل علي
, قبل أن تأتى من هناك
سوف يتنهون مني و 10أيام حداد أيضآ
... أنا ذاهب فى هذا الاتجاه
, لا مشكله سيدى , سوف أوصلها على دراجتى
هل تفكر ان تنتهز الفرصه لتوصلنى على دراجتك؟
!انت لا تستحق هذه اللفته
هل كنتى تخططى الذهاب فى سياره ميلان؟
انتهى من عملك والحقى بالحافله
اتمنى ان تضيعى
! الشعور بقرصه
اذا كانت هذه صفعه الطعام التى اعدتها هذه صفعه البيتزا, أذهبى
تحية طيبة يا سيدي
Sri Suryanarayana سوق
لماذا تضربنا بدون سبب؟
هل تعرف من نحن؟
نحن أتباع سوريانارايانا
نعم نعم ؟ -
هل هذا ملكيه والدك؟
... أحمق
أذهب واخبره, اذهب
يبدو ان كانثما ليست فى البيت
ما هو الوقت الان؟
!انها 12
لم ترجع كانثما حتى الان
أين يمكن أن تكون؟
سوف أرجع قريبا
عليك أن تكون حذرا.
هل جائت مادومثا السنه 3 الى هنا؟
لم تأتى
لقد دخل الليل, وهى لم تعد حتى الان
أين يحتمل ان تكون ذهبت؟
من هذا؟ أين هى مادومثا ؟
من انت؟
اخبرنى, إين هى مادوميثا ؟
, حتى الان أنا ايضآ لا أعرف حتى ان كنت أعرف لن أقول
لماذا تتحدث معه؟
...أذهب...أذهب بعيدا
الغشاشون الدامي ، أذهب بعيدا
أين هي؟
أين ذهبتى؟
لا احتاج أن اقول لك
يجب ان تقولى! هل هذا منزل ام فندق لكى تدخلى وتخرجى مثلما تحبى؟
هل تعلمى كم كنت متوتر؟
من المسئول إن حدث لكى شئ؟
أخبرينى, هل كنتى لتفعلى هذا لو كان هذا بيتك؟
شئ أضافى, لقد أرسل أبيك رجالته لكى يقتلونى
انا لا أريد كل هذا الصداع
سوف اخبر والدك انه ليس لى علاقه ,بك بأى شكل من الاشكال
, وانه يستطيع أخذ ابنته معه بعيدآ
سوف تعرف الضغط وقتها
دقيقه واحده
اخو بريا أخذ مجوهراتى ,لكى يبيعها ويدفع المصروفات
تأخرت فى انتظاره
أعدك أن لا أفعل هذا ثانيه
سوف اخبرك قبل الذهاب لآى مكان
! تصبح سمينا مثل البقر
10رجال لا تستطيع التغلب على فتى توصيل بيتزا
الا تشعرون بالخجل؟
أذهب... وخذ معك 100 رجل
توقف! ما هذا؟
الانتخابات بعد شهر واحد فقط
انت المرشح هذه المره
أذهب الى الداخل
أذا قتلته الان, سوف يوجه اللوم عليك
,أن قتلته بعد الفوز فى الانتخابات
يمكن توجيه اللوم على المعارضه
,يجب ان لا تفكر الان فى هروب ابنتك
بل على الموقع القادم اليك
ركز على الانتخابات
لا تجعل اجتماعات العائله واجتماعات الطبقات تتستمر
انه يرفض تصريحاتنا على ان نقيم الاجتماعات للانتخابات
أختلق قضية وهمية واعتقال أي شخص يرتبط بسوريانارايانا
اذا تركناه يقول ما يريد سوف نجد صعوبه فى الفوز بالانتخابات
Suryanarayana! ! سوف أريك الجحيم
كيف استطاع أن يعود؟
لقد جاء هنا بتوصيه عاليه
أشعر أنه جاء لينتقم مننا
, منذ ان تركتنا مادومثا الطيبه تخلى عنا حظنا
ما الهه مادومثا؟
لقد هربت بعد تخريب شرفى
لا تتكلم عنها مره اخرى
.سيدى
لا شئ متعلق بها هنا
فى كل مره ينبح,أرى الجحيم بتذكيرى بأبنتى
!أقتله
تومى, أذهب واختبئ
! أمسكه أرجوك لا تقتله -
مادو جدتى -
,أنه غاضب عليكى , غير قادر أن يؤذيك
لقد أمر بقتل تومى
أنظر, هذا بيتى
انا متزوج ولكن أعزب
,هناك طهاه اخرين هنا لا تأكل طعامهم
, حتى إن أكلته القى اللوم على بعض القطط
انه خط الحدود, لا تعبره ابدا
أسم... ما الاسم الذى يلائمك؟
لا يجب عليك ان تذهب الى هذا الجانب
انت فى أمان, اليس كذلك؟
... هذا الكلب
أنه يخصنى
يخصك؟, لقد اصطدم بلورى انقذته وأحضرته هنا
هل تأذيت فى اى مكان نعم -
أين؟ -
عن الكلب؟
لقد ذهبت قليلا خارجآ
أنه حياتى
لقد أنقذته مثل الله
ماذا تفعل هنا؟
,سوف اقول لك فيما بعد
20بيتزا يجب ان تسلم الى اميربيت
الم تسلمها؟
لماذا تسأل هذا؟
من غيرى سوف يسألك؟
أنت...؟ لماذا تجول مثل Sai Baba?
أذهب...إنتهى من عملك
ماذا حدث؟
ماذا حدث بانى؟
كانثما دعتنى بانى أمس
, تدعو زوجها بأسمه
, عليك ان تضربها لماذا تشعر بسعاده؟
استمر بانى
,بالرغم من اننا فى نفس البيت
كانثما لم تعاملنى كبشر ابدا
ولكن عندما شكرتنى ... ودعتنى بانى
... الحب النائم بداخلى استيقظ و
!امسكنا به
ماذا حدث؟
, طلبنا من اخوها ان يبيع المجوهرات ويحصل على المال
ولكنه هرب بها
مادو لا تستطيع دفع المصروفات الان
ماذا تقولى؟
أسفه؟ لماذا لم تحذريها من اخوكى
لنرفع دعوه فى مركز الشرطه
لا, هذا سيخلق مشكله فى بيتها
هل سوف تواجه مشكله بسبب هذا المأزق؟
كيف يمكنك الحصول على الكثير من المال؟
سوف يخرجوكى من الكلية لعدم دفع الرسوم
كيف سوف تديرى هذا؟
!جدتى
مادو. ماذا عزيزتى؟
على ان ادفع المصروفات
أحتاج 50000 روبيه , جدتى
!أبى
انتى هربتى منى ومن طبقتنا
كيف تجرؤ ان تتصلى هنا؟
الا تخجلى؟
انتى لا تريدينى ولكن تحتاجى مالى؟
إقفلى المكالمه
إن تحدثتى لها ثانيه, لن أهتم بكى أيضا أمى
تعالى مادو
, أبى ليس مثل الاخرين بالتأكيد سوف يساعدك
انتى لا تقلقى, ارجوكى اجلسى
هل أصابك الجنون؟ لا,أبى -
انا ارتب مصروفاتك بصعوبه كبيره
لماذا تسألينى أن أعطيها المال الخاص بزواجك؟
هل هى بضعه الاف؟
لماذا أنت حزين؟
لا شيء
لا شيء؟ هيا قولى.
انتى لا تذهبى الكليه ايضا منذ يومين
ليس هناك حاجه لحضور المزيد
أبحث لى عن وظيفه
لماذا أنتى مكتئبه جدا؟
ماذا حدث؟
هل سوف تتوقفى عن الدراسه من أجل هذا؟
انتى أخذتى المخاطره لا فتاه اخرى تجرؤ ان تفعل هذا من أجل الدراسه فقط
كم يكلف مصروفاتك؟
اخبرينى
أجمالى 2 لكه روبيه
Rs. 2 lakhs?
على ان ادفع 50000 روبيه غدآ مساء من أجل هذا الفصل الدراسى
والا لن يسمحو لى أن اتمم امتحاناتى
,انتى اذهبى للكليه انا سوف أهتم بذلك
ولكن المال...؟
مستحيل
انا بحاجة إلى المال بصورة عاجلة جدا
هل تخذلني في الأماكن العامة لإعطائك الفرصة؟ أذهب بعيدا
انا على استعداد لاتخاذ أي مخاطر فى هذا الوقت
أي خطر؟
سوف اقوم به سيدى
كم تريد؟
أريد Rs. 2 lakhs سيدى
نعم يا سيدي ، انا بحاجة إليها على وجه السرعة
أحتاج Rs. 50000 فى العاجل
Rs. 2 lakhs ليس مبلغ صغير
عليك ان تعمل شاقآ من اجل هذا
, عليك ان تأتى فى أى وقت اطلبك
وأن تفعل اى مشهد خطر
هل سوف تفعل ذلك؟
سوف افعله يا سيدى
عليك توقيع اتفاق سوف أوقع -
الى متى سوف تنتظرى هنا؟
اليوم اخر معاد لدفع الرسوم
بانى قال انه سيدفع الرسوم
بانى؟ هل لديك أى عقل؟
كيف يمكن أن يحصل على الكثير من المال؟
لماذا تدفع الرسوم في وقت متأخر جدا؟
,هل تدفع رسوم مادوميثا
من أنت يا رجل؟ زوجها -
!بانى
بانى انت هنا...؟
أتيت لادفع الرسوم
لقد دفعتها
كيف حصلت على المال؟
, انت لا تقلق عن هذا ركز على الامتحانات
, سوف احصل على باقى الرسوم ايضآ
هل تبكى على هذا ايضآ؟
!كن سعيدا ومبتسما دائما مثل هذا
سلام
الى اين انت ذاهب؟
المنزل
لقد تعطلت دراجتى
هل استطيع الذهاب معك؟
... فى السحب الطائره
انها تمطر مع شعاع القمر ... فى وضح النهار
... انها ايقاعات الموسيقى من فينا
... قلبى يخلق عدد لا يحصى من الدقات
... أنه صباح جميل
...لآى قلب... ... سوف يصل حبى؟
...انها اللحظه
...فيها الحقيقه...
انا لست قادر على محاكمه ... هذا الوهم
...عندما تمنيت
...رفض ان يكون من حقى...
... عندما إستسلمت
...جاءت إلى...
... بين قتالنا
...انبتت...
... عيونك النائمه
...انها موجات فى قلبى...
...عندما تأتى وجهآ لوجه
... هل سوف أجرؤ أن ارى؟
... معكي... أكبر معكي
...أهيم معكى... ...أفكر فيكى
...أنادى أسمك...
... كل هذه الايام معتقدآ انكى تعجبينى
...معتقدآ انا لا اعجبك...
...حبى استقر بأمان فى قلبى...
... الى أين تهربين
الا تسمعنى أناديك؟
على الاقل فى النهايه هل تكون لى؟
...أترك كل شئ... الغضب أيضآ
هل سوف تحبنى؟
...مادمت على قيد الحياه...حياتى لك
...أتمنى اكون شريك حياتك
...أريد ان اكون جزء من حياتك
ضاع قلبي في عدد لا يحصى ...من أحلام الحب الملونة
سيدي، كما توقعنا سوريانارايانا قد توصل إلى حل وسط
!مرحبا المعاون الميدانى
ما الذي تبحث عنه؟
هل حصلت على أي رجل لتنظيف الحمام؟
أو آخر...
ارجوك, انسى ذلك
انت بقسوة ضربت رجالى
رد فعلى هذا كان من الغضب
انسى ذلك
هذا شائع فى السياسه
تفضل Rs. 25 lakhs.
ارجوك تعاون معى
تعال
سيدى
ضغ الخروف للمفتش
حسنا سيدى
لا...لا...يكفى
لا اعرف حتى ان كانت تعجبك استعدادتنا
لقد وصلنا إلى حل وسط ،
مهما كان ما تعطيه الان سوف يكون جيد
هل تعنى, سوف تنسى اى اهانه من أجل المال؟
!الدامي
!قف
لقد أحضرتك هنا لأهانتك وليس لدفع رشوة لك
,ليس لأطعامك كل هذا
بل لأجعلك تتزكر هذا اليوم فى كل يوم تأكل فيه الطعام
! النذل الدامى
!لتضل
إشنق نفسك من أجل هذا الأزلال
انت تحدث ضابط شرطه
لقد رأيت الكثيرين مثلك
, لتنتهى الانتخابات
سوف أقطعك عاريآ وأطاردك فى كل مكان
ارموه بالخارج
!أذهب
ضع 20 لتر من البنزين
أعطنى اياه سيدى
!توقف
!أبن البندقيه
2لتر لو سمحت
... توقف ... توقف
!أيها الاحمق الغبى
الا تسمعنى؟
توقف...لقد قلت لك
انا اقول لك. ايها الغبى
,تدخن فى محطه الغاز اليس لديك عقل؟
هل هو مجنون؟ الا تعرف من انا؟ -
,قد تكون اى أحد هل تدخن السجائر فى محطه الوقود؟
هناك حافله مدرسه قريبه منك
ماذا يردد؟ ابعد يديك عنى -
ماذا ستفعل؟
عن طريق الخطأ إذا اصطاد النار الجميع سوف يموت هنا
...كنت على خطأ سيدي ، انه ضابط شرطة -
أقبض عليه... أقبض عليه. انت أركب سيدى -
لن اذهب بدون ان أعرف هويته
تعال سيدى
من هو؟
سوف اعرف سيدى
أقبض عليه... أقبض عليه. انت أذهب سيدى, الصحافه فى المكان
ارجوك سيدى, لنذهب
أعرف من هو حالا
سوف اعرف سيدى
عندما حاول المفتش الجديد ان يشعل سجاره ,فى محطه الغاز
لقد خلق مشهد لمنعه
تقرير تيجا عن الحادث
الحكومه.يجب ان تعاقب مثل الضباط الفاسدين
هل هو رجل شرطه؟ !يصرخ دائما
هناك حافلة مدرسية بالقرب من هنا
ماذا لو حياة الأطفال كانت في خطر؟
, شاب صغير سحقه بدون ان ينظر الى وضعه
!انه رجل حقيقى
...حول حادث الأمس
انا المفوض هنا
ما هذا الغرور؟
...هذا هو... في التوتر توقف -
على ان أرد على أعمالك السخيفه
القسم. فقد شرفه بسببك
أريد تفسير مكتوب فى خلال 24 ساعه
اغلق الهاتف
أجعله ينظف الحمامات
!انه رجل حقيقي
, سيدى, فى وقت مبكر اهانك حماه
الان هو زوج ابنته
انه زوج أبنته سوريانارايانا
, فقد قل نعم
سوف اكسر أطرافه بدون أى تهمه
انا غير راضى بتحطيم أطرافه
نار الانتقام تشتعل فى قلبى
هدفى ان اكسره للابد
أختاه تعالى, دعينا نلعب الشطرنج
لا, بانى سألنى أعداد البريانى
أنا مشغوله
!أنه بانى خاصتنا البيتزا كثير جدا عليه
أيها الفتى السمين! تعال هنا
فتى سخيف, تعال هنا
هل تلعب مع الاخت فقط؟ لن تلعب معى؟
هل تعرف كيف تلعب الشطرنج؟
هل أعرف لعب الشطرنج؟
جهز الطاوله
اذا خسرت, سوف العب 4 مرات على رأسك
اذا خسرت سوف ادعوك بنثيا كيفما أشاء
العب
ماذا سوف تفعل الان؟
...ضاع قلبي
...لقد وصل لك حبى
... حيث أنك اصبحتى شريكتى
... لقد غير قلبى عاداته
... ضفائرك السوداء
...قد علقت قلبى
... لقد أصبح حلمى حقيقه
...أنه يدور من حولك
ماذا سوف تفعل الان؟ , لن اقبل بهذا -
هى لعبت من أجلك , لن أقبل بهذا
ليس انت, انا لن أقبل تم إلغاء هذا
من سألك ان تلعب؟
تم إلغاء هذا
لنرجع الى الحركه السابقه
لماذا تفعل نفس الحركه؟
أنها فكرتى
الا تخجل من خداع فتى صغير؟
خداع!...لقد فزت...لقد فزت
... أذا امتد الفصل هذا عادى ولكن
ماذا حدث لك؟
لقد تذكرت حادث ، يا سيدتي.
,انا لا أسأل عن الحادث ولكن عن دراستك
هل رأيتى النتائج المعلقه؟
لقد فشلتى فى ماده
هل انتى مصدومه؟
, لقد نجحتى
فقط درجه واحده وضعت الفرق بين النجاح والفشل
أنتى طالبه الميدالية الذهبية لمرة واحدة
الان, انتى فقط تنجحى
لقد تم أزعاجك بطريقه ما
عليك ان تجتهدى بشده لتجتازى هذه الامتحانات
ركزى على أمتحاناتك
لقد تم التأخير على العمليه
سوف يحضر والدى خلال 5 دقائق
لا
لن يأتى
هو لم يعاملنى ابدا كزوجه له
انه يعامل المرأه التى تعتمد على الرجال يشكل سئ
لذلك, يجب على كل أمراه ان تكون لها هويتها الخاصه
فقط حينها سوف يحترمها المجتمع
هذا سبب خلافى مع والدك لتصبحى طبيبه
لا أظن انى سوف أرجع حيه مره اخرى
لا تقولى ذلك
يجب أن تكملى دراستك لا يهم الصعوبات التى تواجهينها
يجب ان تصبحى طبيبه
سوف تصبحى طبيبه, اليس كذلك؟ هذه أمنيتى الأخيره
سوف تصبحى طبيبه, اليس كذلك؟ يجب أن تصبحى طبيبه
صديقى, لقد عادت مادو للبيت حقآ؟ -
لكنها تبدو حزينه جدا
لا, سوف أهتم بها
مادو, لماذا تأخرتى
كنا جميعا فى انتظارك للساعه الاخيره, تعالى
لست مهتمه
أنتى من أصر على الاحتفال بعيد ميلاد فاسو بالمنزل
ماذا حدث لك الان؟ انا مرهقه -
أرجوك لا تزعجنى
ماذا حدث؟ أى مشكله؟
لا شيء
أذن تعالى الناس فى انتظارك
لماذا لا تفهم انى لا أشعر بحال جيد؟
!لست بخير
نعم, تعالى. لنذهب الى الطبيب لا -
تعالى مادو, لندهب الى المستشفى قلت لك لا -
لماذا أنت متكبر جدا؟ دعنا نذهب اترك يدي -
من انت لتمسك يدى؟
ماذا يوجد بيننا؟
لماذا تعذبنى؟
انت وعدت ان تمنحنى الطلاق أين أوراق الطلاق؟
بدأت ان تعاملنى كزوجتك؟
لا تحاول ان تتقرب منى
انه خطأى ان اظل معكم جميعا كل هذه المده
أنظر, لا نستطيع البقاء معآ مره اخرى
احدنا فقط يستطيع البقاء هنا انت او انا؟
انا سوف أترك المنزل
أذن أذهب
لا تحاول أبدا لقائى
أذهب بعيدآ
حسنا سيدى, سوف أقول له
المخرج اتصل عليك
يريد منك أ، تأتى من أجل التصوير بدايه من الغد
حسنا ماذا؟ لا تصوير -
كيف لك ان تذهب للتصوير وامتحاناتك تبدأ الاسبوع القادم
اليس لديك أى عقل؟
لقد وعدتها ان أحضر باقى الرسوم
, فقط لانها رمتنى من البيت
لا أستطيع التراجع عن مسئولياتى من سوف يساعدها غيرى؟
لا تكن عاطفيا جدا
لقد كانت معك كل هذه الايام فقط لانك تساعدها
الان حصلت على شخص أخر لذلك تخلت عنك
صديقى, أتركه أنه صديقنا -
... من أجلك
... شهر الربيع
... يحضر مع الحياه
...أنه انت يا حبيبتى
القليل من الرغبات ... فى قلبها
... تريد ان تسمعها من قلبك
... ويجعل علاقه دائمه الاجل مع أبتسامتك
... سوف أبقى بعيدأ عنك
... لقد أحرقتنى مثل النار
... سوف أشاهدك مثل المصباح
...يبقى معك طوال الليل
...كل خليه بي تحترق
... انا مازلت لا أريد كسر سلاسل حبك
... سوف أتى مثل الامل
... لكى أخذك الى وجهتك
...سوف أعلق حياتى
...مثلما تربحى ميداليه كل مره
...على الرغم من وجود عقبات للاحلام
...يجب أن تقف بجانبك مثل الحقيقه
أعطني كوب من الشاي
...ضع المعداد وأرفع أنه يبدو مثل الوغر
لقد زرعت هناك قنبله قد يكون هذا خطر
السينما في حد ذاتها هي مهنة محفوفة بالمخاطر
, أذا كانت اللقطه جيده سوف تكون السينما ناجحه
,أذا حدث شئ ما خطأ سوف يكون دعايه
انت أذهب وأجلس
كن حذرآ
,لقد تم زرع القنبله هذا امر بالغ الخطورة
لا نحتاج الى هذا العمل المحفوف بالمخاطر
نستطيع بطريقه ما تدبر المال لا -
لقد وصلت لهذا الحد, أترك الامر
ما يجب أن يحدث سيحدث أذهب
بانى, هل أنت جاهز؟
ماذا يوجد بيننا؟
إين اوراق الطلاق؟
أذهب بعيدآ
فكرت أنه بانى, اليس كذلك؟
أذن ,لماذا أهنتيه بهذا الشكل؟
من أجل هذا
اذا كان بانى معى, لم أكن أحصل عليه
لقد خفت أن اقع فى حبه و تأثيراته
مقارنه بالشعور بالسعاده لحصولى ,على هذه الميداليا
أشعر بمزيد من الحزن لغياب بانى
أذن, أنتى تحبينه؟
ماذا فعلتى؟
بانى هو المسئول عن حصولى على هذه الميداليا الذهبيه
لقد خاطر بحياته لكى يدفع الرسوم الخاصه بكى
بانى , استيقظ ماذا حدث؟
ماذا حدث لبانى؟
ماذا حدث لبانى هو سليم -
حدث هذا من شهر مضى
وأصر على أن لا اقول لكى هذا أين بانى؟ -
لقد جاء من أجلك أمس
لقد كذبت عليه قلت له أنك تكرهينه وانك ذهبتى الى الشقه
أعرف انكى سعيده جدا اليوم
لقد أتيت لرؤيتها والتمتع بها
لكنى ذاهب بعيدا غير قادر أن أريك وجهى
لانى فعلت خطأ انى وضعت رساله الحب فى كتبك
ثانى خطأ انى أزعجتك فى الشقه
, على الرغم من انى أعلم انك تكرهينى
فعلت خطأ أخر بالوقوع فى حبك
, أعرف أن كل هذه أخطائى
لا أعرف لماذا ,ولكنى احبك
كثيرآ جدآ حتى انى تمنيت تحقيق جميع امنياتك
لذلك انا امنحك الطلاق مثلما تتمنى
لماذا فعلت هذا, بانى؟
كل الاخطاء كانت لى
. من أجل انانيتى خلقت لك كثير من المشاكل
إين انت بانى؟
لا أستطيع جعلك تبعد عنى
بانى - انا فيجاى اتحدث -
بانى ليس هنا -
الم تستطيعى ان تحفظيه؟
, لم يكمل دراسته من اجلك , كاد أن يموت من أجلك
الا تسمحى له أن يعيش؟
, يكفى كل ما حدث إبقى بعيدا عنه
أريد التحدث معه مره واحده
,انه تارك المدينه بسببك ذهب الى محطه القطار
...من أجلك
...شهر الربيع
...يحضر مع الحياه
...أنه انت يا حبيبتى
القليل من الرغبات ...فى قلبها
...تريد ان تسمعها من قلبها
... ويجعل علاقه دائمه الاجل مع إبتسامتك
سيدتى...توقفى أرجوكى
زوجى اصيب فى حادث وهو بالمستشفى
أتوسل اليك أن تأخذينى للمستشفى
,أعطنى هاتفك سيدتى أريد ان افعل مكالمه ضروريه
توقف... وقف الدراجه من إين انتى قادمه؟
من كليه الطب
كليه الطب؟
Savithri ! هل رجعتى الى عملك؟
لماذا لا تصدقنا نحن طلاب كليه الطب
انها تكذب, انا لا اعرفها يا سيدى
,أرجوك ثق بى سيدى أنا طالبه كليه الطب
,سيدى ماهى المشكله هنا؟ -
انهم يديرون تجاره الجسد ويقولو انهم طلاب طب
لمن هذا الهاتف؟
لى سيدى
انتى تحصلى على الزبائن بواسطه هذا الهاتف, اليس كذلك؟
لا تتحدث
انا حقآ لا أعرف هذه المرأه هى سألتنى لآوصلها
أرجوك ثق بى
هى دائما ترتب لتحرير نقسها خلال 30 دقيقه
سيدى, أرجوك استمع لى
انا قادمه من الدعوة
الدعوة؟ نعم -
فى اى فندق؟
على كم تحصلين فى اليوم؟
هل أنتى متزوجه؟
اذآ زوجك القواد الخاص بك
...الدامى! كلمه أخرى
ماذا كنتى ستفعلى؟
أخبرينى, ماذا كنتى ستفعلى؟
انا لا أدفع أبدا لآى شئ
كيف تتجرأ الاعتداء على التعاون الميداني لدينا؟
خد هاتفها, وصورها وانشرها فى جميع الصحف
!بانى تعال هنا
ماذا؟ مادو اتصلت عليك على الهاتف -
تقول لك ان تنتظر
هل اتصلت مادو على الهاتف؟
,لا تشعر بالكثير قد يكون هناك توقيع ما
هل ترغب فى الاتصال بعائلتك؟ أفعلى هذا
ماذا يحدث؟
آين انتى؟
المفتش...أنا...اخذنى على قسم الشرطه
خذ منها الهاتف
اعطنى الهاتف
من أعطاكى الهاتف؟ تحاولى أن تكونى ذكيه معى؟
ما هى جريمتى؟
لماذا تعذبنى؟
أسأل ابيك و زوجك
! كيف تجرأ ان تقبض على إبنتى
! إبى
هل رأيت ذلك؟
! انه وقتى
أنظر الى أبنتك
انا قبضت عليها فى بيت للدعاره
...أنت
هل صورته؟
لقد فعلت سيدى
هذا إيضآ قانونى
كيف تجرؤ على لمسى؟
ألقى به فى السجن سوف أرى نهايتك
ضعهم جميعا خلف القطبان
سوف اقتلك خلال صباح الغد
هذا غدآ
القبض على ابنة سوريانارايانا في غارة على بيت دعارة
سوف يظهر فى الصحف
مع ذلك ، شرفك ، والفخر ، و قاعده الناخبين ال 4 لكح سوف تتلاشى
سيدى, هذه الفتاه تخفى وجهها
لماذا تخفين وجهك؟
أبعدى يديك
خذ الصوره
توقف...توقف
أتركه... تعال...تعال
...سوف اتى
لا, لا يجب أن تموت بسهوله
يجب أن تموت بائس وموته مهينه
! تعال...تعال...أنظر هناك
!توقف... توقف... إجلس
ما هذا الظلم؟
تم القبض على زوجتك فى غاره
زوجتك
!لا تضربه
! لا
! لا تضربه
! لا
لا...بانى
! لا
!إنت اترك بانى الخاص بى
!لا تأذى بانى الخاص بى
!أتركه...أترك زوجى
!بانى! أقتله
! أقتله
! لا تتركه
! أقتله
لا تتركه...أقتله
!ما هذا ماذا يحدث هنا؟
!لقد قبض على, مادومثا
قبض عليها من أجل الانتقام
, أذا تعرض أحد الى مادومثا اى أحد سوف أقتله
مادومثا هى حياتى
انا سوف اضحى بحياتى من أجلها انا احبك مادو
ليس لى أحد فى هذا العالم غيرها
لا أحد غيرك
بانى, أذهب انت انا سوف اهتم بهذا
أتمنى ان تكون الترجمه حازت على أعجابكم === mai diab ===