رقم أربعة
CaSaBlanKa تمت الترجمة بواسطة casablanka_1st@yahoo.com WwW.FoNeKaT.NeT
لمزيد من الترجمات زوروا WwW.FoNeKaT.NeT
أتعلم .. استعراضات القوارب تلك
تجعلك تبدو وكأنك يائساً
أجل , انظروا إلىّ يمكنني قلّب لوح التزلج
مثير للشفقة - أجل - (دانيل) -
لقد كان هذا رائعاً
(نيكول)
(دانيل) , لقد انفصلت (نيكول) عن (بين)
!هلاّ تسمح لي بالتحدث إليها
أحب هذا المكان
(كوكبة (الدب الأكبر
إنها المفضله لدّي
ألديك كوكبة مفضله؟
لا , لقد حصلت على درجة سيئة في مادة الفلّك
لم أراك بالقرب من أحد مؤخراً
حبيبة أو صديقة أو ما شابه
!(دانيل) , (دانيل)
أنا أراقبك
هذا ما سيحل بكَ
دانيل) , هل أنت بخير؟)
!يا إلهي
إنه مسخ .. يبدو كالمسخ
"لقد مات رقم "ثلاثة
هل أنت بخير؟
أجل
هل رأى أحد ما حدث؟
لقد أخبرتك بألا تحتفظ بتلك التفاهات فهي تُعيقنا
!حسنٌ , هيا لنذهب
... (دانيل)
تلك أكثر الأوقات التي أمقتها ... وقت الهروب
ولكنها الحقيقة الوحيدة المؤكده في حياتي
(بقية الأمور مزيفة ... حتى (هنري
يظن الناس بأنه والدّي .. ولكنه ليس كذلك
إنه محارب من نفس كوكبي
مهمته هي حمايتي
لا أتذكر شيئا عن والدّي
لم يترك لي سوا إحدى الصناديق
أخبرني (هنري) بأنه سيمنحني إياها عندما يحين الوقت
تلقيت أول وشم عندما كنت في التاسعة من عمري
بالقرب من الحدود المكسيكية
أيقظتني من منامي
كانت أول علامة بأن "الموجادورين" اكتشفوا وجودنا على الأرض
ثانِ وشم تلقيته وأنا بالثانية عشر من عمري
كُنت حينها في "كولرادو" بمسابقة نثر
بمجرد أن شعرت بها , علمت أن رقم "أثنان" لقى مصرعه
بالليلة الماضية تلقيت الوشم الثالث
لقد كُنت صبياً عندما غزا "الموجادورين" كوكبنا
"لورين"
لم يهرب أي من الأطفال
فنحن موهوبين وعلينا حماية قومنا عندما ننضج
ولكننا لم نحظى بالفرصة أبداً
تم قتل الجميع
إننا آخر سلالتنا
رحل ثلاثة منا ... ماتوا
إنهم يصطادونا واحداً تلو الآخر , بالترتيب
أعلم أنني التالي
"أنا رقم "أربعة
دانيل) لن يستطيع حضور بقية الفصل الدراسي)
حسنٌ , بالتوفيق لك أيضاً
بطاقة هويتك الجديدة
... وتلك المرة
ابتعد عن الأنظار , لا ذهاب لمدرسة ولا انضمام للفرق ولا أي شئ
... (جون سميث)
أسم تقليدي
لا أرغب بأن أكون تقليدياً بل أن أكون خفياً
أختلفت الأمور تلك المرة
.. لم أحظى بوشم فحسب
"لقد رأيت رقم "ثلاثة
شعرت بالسكين , وشعرت به وهو يموت متأكد بأننا جميعاً شعرنا بهذا
الآخرون
علينا الرحيل
يستطيع "الموجادورين" العثور علينا من الرائحة
"سنذهب إلى "باراديس
لدّي أعمال يجب أن أعتني بها
(إنه (برني كوزار
كان يلعب كرة القدم الأمريكية
"أجل , كان يلعب لصالح "كليفلاند
سعيد بمعرفة هذا
بالمرة القادمة سأختار المكان
حسنٌ
هذا كل شئ
سأخلد للنوم
مهلاً ... أريد التقاط صورة لكَ
"أريد محو كل ما يتعلق بك على شبكة "الأنترنت
"أنطق "باراديس
!سحقا
لهذا السبب أريدك أن تبدو خفياً
عُد إلى الداخل
جون) , هيا)
عُد إلى الداخل
"إنه أصغر من أي يكون من "الموجادورين ألا تظن ذلك؟
أنا متأكد أن ملكيته تعود لشخص ما
لا يحمل أي بطاقات هوية
هناك شخص بمكان ما يفتقدك
!بربك
عيون وآذان إضافيه لحراسة المنزل
أحتاج إلى أحد لأتحدث معه
تحدث إلىّ
حسنٌ , احتفظ بالكلب
ماذا ستطلق عليه؟
(ما رأيك بأسم (برني كوزار
عامل الصلب (مالكوم سبيلمان) ما زال مفقوداً
لمَ أستيقظت باكراً؟
لقد غيرت رأيي
حيال ماذا؟
أنصت , أستمتع كثيراً بوجودك معي
ولكني لا أريد أن أكون سجيناً
أريد الذهاب للمدرسة
لا , مستحيل .. هذا خطيرٌ جداً
رقم "ثلاثة" كان متخفي تماماً ولكن "الموج" أمسكوا به
لم ينقذه هذا
سأكون في أمان إذا ذهبت هناك
أعدك بأنني لن أظهر هويتي
.. حتى إذا سمحت لكّ بذلك وهذا مُحال
... لا يمكنك الذهاب للمدرسة والبدأ بـ
أتعتقد أنك الوحيد الذي تستطيع تزوير المستندات؟
.. لديك
ملابس تكفيني لخمسة أيام جهاز تحديد المواقع وأموال نقدية
ماذا تُدعى؟ - (جون سميث) -
من أين أنت؟ - "تورانو" -
"لديك بشرة أكثر سماراً من أهل "تورانو
"سانتا فاي" بـ "نيو ميكسيكو"
أعلم الخطوات جيداً , حسناً؟
أحتفظ بهذا معك وسأتصل بك كل ساعة
إذا لم تُجيب علىّ سأعلم حينها بوجود خطب ما
بربك! , كل ساعة؟ - هذا أو يمكنك الدراسة في المنزل -
وسأكون مُعلمك
حسنٌ
... (مهلاً , (جون
لا تكن غبياً , أخفض رأسك
أعرف كيف اندمج بين الناس
حسنٌ (جون) , تفضل بالجلوس سأجلب لك الجدول ثم يسعك الذهاب
لقد تخطت كل الحدود
... هنري) , بربك)
"الغرباء في "باراديس إنه مُبدع
الصور المنشورة على الشبكة غير ملائمة على الاطلاق
إذا أراد السيد "بينت" منع عرض الصور فلما لم يخبرني بهذا؟
!منع عرض الصور إنها منتشرة بالفعل على الأنترنت
عرض صور كتلك بدون اذن صاحبها يعتبر انتهاك للحقوق
عليك أن تقوم بشئ حيال هذا
سيد (بينت) , هلا تدعنا بمفردنا عدة دقائق؟ - حسنٌ , لا بأس -
ساره) , هذا ليس من عاداتك)
هل هناك مشكلة ما؟
كل شئ على ما يُرام - ساره -
حقا
اجلسي
لا تسمحين لبعض الطلاب السلبيين أن يُحبطوا عزيمتك
انظري
لا أريدك أن تعزلين نفسكِ عن بقية طلاب المدرسة
عليكِ الاستمتاع بهذا العام
حسنٌ , سأحاول
جيد
هلا تمانع اعادة الجهاز
غير مسموح لكِ بعرض صور على موقعك إلا بعد استئذان صاحبها
حسنٌ
ها هو الجدول
اول محاضرة هي الرياضيات
"إنها في الغرفة "سبعة
ساره) , هل تسمحين بإرشاد صديقنا هذا مكان خزانته؟)
"إنه من "سانتا فاي
ما نوع الكاميرا التي تستخدمينها؟
التنصت , ليست عادة محبوبة بين الاصدقاء
هيا
أخبري هذا للأستاذ والمدير
لم أستطع تجاهل سماع حديثكم
أنا آسفة
لا يمكن كتمان شئ في هذا المكان
الغرفة سبعة بنهاية الردهة وخزانتك هناك
بالتوفيق
جون .. سميث
حسنٌ
إذا لم ترغب بأن تُخبرني بأسمك , فلا بأس
... هذا أسمي
(جون سميث)
كيف حالك يا رجل؟ هل أنت جديد؟
(كلارك جيمس)
(كيفن جاكسون) , (تايلور) و (ماكس)
(و (إينزو - (جون) -
تشرفت بمقابلتك يا (جون)؟ من أين أتيت؟
"سانتا فاي" - "نيو مكسيكو" -
أكنت تلعب الكرة هناك؟
كرة القدم الامريكية؟ - أجل -
لا
أكنت تلعب أي لعبة؟ بيسبول , كرة القدم , كرة الطاولة؟
لا
حسنٌ
لا بأس يا رجل , لا بأس فنحن بحاجة لجميع المشجعين , أليس كذلك؟
أنصت .. إذا أحتجت لأي شئ
فأقصدنا , حسنٌ؟ إننا نساندك
سأضع هذا في اعتباري
سعدت بالتحدث إليك أيها الضخم
... (ماكودي)
(عذراً يا (سام
فاشلون
شكراً لكَ
أحب القصص التقليدية
أبطال البلدة ضد طلاب العلوم المجتهدين
تزداد الأمور تحسناً
(هذا الفتى , (ماركوس - لن يصبح هذا ذا أهمية قريباً -
إنه في السنة الثالثة من أحسن 4 سنوات في عمره
أنخفض
أشعر أنني بخير
أنتبه أيها الفضائي
ساعده يا رجل هذا يؤلم
هيا يا رجل - سوف يبكي ... أمه قادمة -
أأنت بخير؟
أوغاد
أيها الفتى الجديد !هلا لي بمساعدتك
!ياللهول
أنا بخير , دعني وشأني
بربك يا رجل
هل أنت بخير؟ - لا -
لديك ذراع قوية - أجل -
أعلم
إذن , ما قصة الفضائي؟
... أعلم بأنه أول يوم لكَ ولكن
عاجلاً أم آجلاً ستكتشف هذا
أكتشف ماذا؟
أنني لست الفتي الذي قد ترغب بالتكسع معه
"الغرباء في "بارادايس
جون سميث الصورة غير متاحة
متخفّي
سمعتني عندما قلت هذا , أليس كذلك؟
أجل .. أتذكر أنك كنت موجوداً حينها
رقم "أربعة" لم يمت هنا
لم نفزع في مواقعنا
الحقيقة الدامغة وقتها
هي أنه بمجرد وصول (آدم بارت) إلى مدينتنا
بدأنا عمليات التدرب على النجاة
عن طريق دراسة أسلحة الدفاع
أجل
كيف تجري الأحوال يا أخي؟
بخير , شكراً لك - حسنٌ , هذا جيد -
أرى أنك تلازم هذا الأخرق
أتشفق على غريبي الأطوار هؤلاء؟
من الذي يتحدث؟
شكراً لك
... أنظر , هذا لطيف
... فأنت شخص بديع
حسنٌ
علينا الرحيل
(جون) , (جون)
يداي .. أبتعد عني هنري
ماذا يحدث؟
أنظر إلىّ وأسترخي - ماذا يحدث لي؟ -
"نُسمي هذا في الوطن بـ "الإرث
أنت وأنا الوحيدون اللذين لدينا هذا
الإرث - هذا صحيح -
"والدّيك كانوا من حراس كوكب "لوريان WwW.FoNeKaT.NeT
لقد ورثت قدراتهم ومواهبهم
مواهب؟ - هذا صحيح -
يدّاي كانتا تشعان وكأنها تندلع بهما النيران
أتطلق على هذا "مواهب"؟ - لم يسري مفعول "الإرث" بالكامل بعد -
هل هناك المزيد؟
تنفس وقم بالتركيز
هكذا ستتحكم بهم
حسنٌ ... حسنٌ
تماماً كما تفعل الآن
حسناً؟
كيف حال يديك الآن؟
أفضل - جيد -
ماذا نفعل الآن؟
.. الآن
ننتظر , حتى تصبح اقوى وأسرع
أريدك أن تتوخى الحذر
بالوقت الراهن عليك التركيز والإلمام بزمام نفسك
إذا أستطعت فعل هذا يمكنك حينها العودة للمدرسة
لا أرغب بإثارة الشبهات فما زالت لدي أعمال هنا
.. بالوقت الراهن , قواك سوف تجذب الأنتباه عليك ضبط نفسك , أتفهم؟
إذن , لدّي كل تلك القوى ولكني ممنوع من استخدامهم
بالضبط
"ما زال الوقت مبكراً على "عيد الشكر
نقداً أم بالكارت؟
ماذا لدينا هنا؟
"الغرباء في "بارادايس
أعلم .. ليس أسماً ذا رنين
ليس هذا ما أود قوله
لقد كنت بحاجة إلى أسم لموقعي الالكتروني وخطر هذا الأسم ببالي
... أتعلمين
"كان عليهم أن يسموا تلك المدينة بـ "الساخرة
"اوهايو الساخرة"
لديه رنين جيّد
ما خطبك؟ تبدو مختلفاً
على ما يبدو لي
حسنٌ .. سوف نلتقط الصور
التقط هذا - حسنٌ -
إنهما لطفاء
... أتعلمين .. أنا أقصد هذا
صورك - والدّاي جعلناي مدمنة تصوير -
.. وهؤلاء
أثنان من الضحايا
... أتعلمين
... أنا أحاول أن أمدحك ولكن
لم يفلح هذا حتى الآن
شكراً لكَ
لا أعلم , فأنا أرى بشكل أفضل من خلال هذه الأشياء
فهي بمثابة عيني الفاحصة
عذراً , هل نسيت شيئا؟
لديك مهمتان تقوم بهما...تعرف
اغلق الباب وأطفئ الأنوار
أهذا والد (سام)؟ - لا , زوج أمه -
بكل ليلة , تقوم بنفس الشئ
هذا هو
أتعيشين هنا؟
أجل , لقد ترعرعت هنا
إنه مجرد منزل
أجل , أعلم
هل أنت جائع؟
(جون)
أنتقلت هنا من "سانتا فاي" منذ أسبوعين أسمك (سميث) , أليس كذلك؟
أجل يا سيّدي
هل والدك كاتب؟ - أجل -
يبدو أن الجميع يعرف بكل شئ
النميمة منتشرة كالنار في الهشيم - لعبة الأسئلة -
آسف , تلك غلطتي
... حسنٌ , على الجميع - تفضلي -
تسليم كل الأجهزة الالكترونية هيا يا (سارة) , شكراً لكِ
قم بالتسليم - وأنت -
أمي - سيحصل عليها بعد العشاء -
ستحصل عليها بعد العشاء
(شكراً يا (جون لا بأس بذلك
إذن , "سانتا فاي" مدينة صاخبة , أليس كذلك؟
هل تشعرون بالملل هنا؟
ليس ومهرجان الربيع شارف على الاقتراب
إنه رائع , عليك القدوم مع والدّيك
أعيش مع والدي فحسب
أين والدتك؟
!أمي
والدي ووالدتي
منفصلين حالياً
عليك المجيئ .. إلى المهرجان
أنا و (ساره) سنلتقط الصور من أجل الجريدة
جريدة سيئة
هذا ليس صواباً , إنه مصور موهوب
لعبة الأسئلة - حسنٌ , أخفض صوتك -
وسوف نلعب
إنه تقليد لدينا على العشاء بألا نتكلم عن الأشياء الجيدة
أسوأ نصيحة قد تسمعها
الهرب
هذا مقزز
.. حسنٌ
لن يعلم والدّيك بأنك رحلت
لم يفلح هذا مع والدّيكِ
لهذا السبب جائت إلى الدنيا - !يا إلهي -
ماذا؟ - ساره) , إنه دورك) -
أمي أخبرتني بأن الاستلقاء تحت الشمس أمر طبيعي للغاية
لقد كانت بشرتها برتقاليه - مثل لون إشارة المرور -
لدي صورة لهذا
ما زالت لدينا تلك الصورة - .. لمّ تفعلون هذا , لم يفترض أن -
آسفة حيال هذا
حيال ماذا؟
والداي
لقد وضعوني بمنتصف برنامج مضحك
أعتقد أنهما فخورين بكِ
أجل , وهما يحاولان اقناعي بالالتحاق بكلية "دايتون" المحلية
إنه يرغبون بهذا وإذا مكثت هنا
سأنخرط بتصوير حفلات الزفاف
ما الذي تريدين عمله؟
إنها المفضلة لدّي
تسرب ضوء قليل , حتى تخرج الصور
مثيرة للغاية
تعال , دعني أريك هذا
أترى تلك الصور؟
لقد إلتقطهم جميعاً
ما هذا؟
هذه .. عادة لدّي
بالواقع
إنها رائعة
ماذا؟
.. مسموح لكِ بأن تلتقطي صور الجميع ولكن
ليس مسموحا لهم بأن يروا صورك؟
.. حسنٌ هذا يكفي
يبدو أنكِ تودين الهرب
سأكون سعيدة إذا أستطعت الخروج من هنا
لا أعلم ... فقد ذهبت لكثير من الأماكن
ليس عليك أن تُخبرني بمقولة "لا يوجد مكان جيّد للهرب"
لقد سمعتها - لا , لا -
... يمكنك الذهاب لأي مكان لرؤية كل ما تشائين ولكن
الناس هم من يصنعون السعادة بأي مكان
أعتقد أن هذا مكان رائع
الكلب اللعين
هل هو يعود إليك؟
يجب أن أغادر
مهلاً
حان دورك
شكراً
أنا بخير
لمَ أنصرفت بسرعة من حصة الأدلة البارحة؟
الوميض كان أمراً سخيفا
... وتلك الحصة - هل كنت تشعر بالضجر؟ -
أجل - أجل -
أعلم أن هذا ليس من شأني ولكن عليك التنحي
ما الذي تعنيه؟
الحديث منتشر في المدرسة مارك جيمس) ورجاله يستهدوفنك)
... ربما تتصرف (ساره) وكأنها مثلنا
ولكنها واحدة منهم - (هل هو مغرم بـ (ساره -
أكثر من هذا لا يستطيع أحد الاقتراب منها
... لم أرغب بإخبارك
رائع
أترغب بمنديل؟ نظفوا أنفسكن يا فتيات
!أتساءل عمن قد يفعل هذا
!دعني وشأني
هل حظيت بوقت طيب البارحة يا (جون)؟
كما ترى .. في لعبة كرة القدم
الظهير الخلفي يجب أن يتحلى ببعض المهارات
... السرعة والقوة
ولكن الأهم من كل شئ , الحس البديهي
أن يشعر بما ستؤول إليه الأمور
بأول مرة تحدثنا فيها كان علىّ الانصات لحدسي
(أحسنت يا (جون
فتى جيّد
ربما لديك حس بديهي
أفضل الملابس المفقودة التي وجدتها
لا يفقد أحد شيئا جيّداً - من المؤكد أنك تمازحني -
"إما هذا أو قميص "هانا مونتانا يمكنك خلعه بسهوله
اذن ..من الذي في الصورة؟
والدي
والدي الحقيقي
مواطن محلي مفقود وابنه يدعي اختطافه من قبل الكائنات الفضائية
أين أخذت تلك الصورة؟
"ميكسيكو" , "يوكاتان"
أعتدنا الذهاب هناك كل عام للبحث عن أدله لوجود رواد فضاء قدامى
رواد فضاء قدامى؟ - أجل -
ما يتعلق بالكائنات الفضائية وما شابه
أعمال ميدانية
أجل - "أطلق على نفسه "عالم بعلوم المخلوقات -
ولكنه كان مجرد عامل سابق في مصنع الصلب
مصنع الصلب في "اوهايو" تم اغلاقه بعد 102 عاماً من العمل
وأمضى غالبية وقته لتحضير عملية وصول الكائنات الفضائية
كنت أعتقد أنه كان عبقرياً أضطررت لهذا
حسب اعتقادي
فلا يودّ أحد الاعتراف بأن والده غريب الأطوار
(سام)
مالكوم) , ماذا كنت تنوي فعله هنا؟)
هل ما زال موعدنا قائم؟
(مرحبا , (ساره - مرحبا -
لقد قرر (مارك جيمس) بأن يلاحق كل من يقترب منكِ
عندما تقابل شخصا لأول مرة هل ستخبره بكل شئ عنك؟
كل أخطائك وخباياك؟
أنظر .. أنا و (مارك) تغيرنا
انخرطت في عالم التصوير وهو كان يريدني أن أكون مشجعته الخاصة
قال أنني أصبحت متكبرة
وعندما أنفصلنا أخبر الجميع بهذا
أنني عاهرة وصدقه الجميع
كل أصدقائي
أنا آسف - وأنا لست آسفة -
.. أعني , كنت كذلك .. ولكن
.. لا أعلم أعتبرت هذا بمثابة هدية
أن أبتعد عن كل هذا
... إذن
ما هي أوجة المتعة في هذا المكان؟
بالعام الماضي كانت تغرق في قارب
كان مشهداً رائعاً
بوابات الجحيم
ترجلوا جميعا
أنت التالي
أراهن أنها أنطلت عليكِ - قليلاً -
لقد أفزعني هذا فعلاً
ما هذا؟
!النجدة - مرحبا -
هل كان هذا حقيقياً؟ هل أنت بخير؟
مهلاً , تمهل - !يا إلهي -
تعالي هنا
استرخي
انصرف الآن , حسناً؟
دعني وشأني
!(ساره)
أين هي؟
اتركني
ضعني أرضاً , ما هذا؟
أين (جون)؟ - لا أستوعب ما حدث لنا -
لا أعلم حقاً - ... إذن , تدع صديقك -
يحملني على كتفه ويركض عبر الأدغال ليجلبني إلى هنا
وكل ما تفعله هو سؤالي
كالإناس الطبيعيين
لا تخبريني بأنني وغدٌ , حسناً؟
(أنتِ تمثلين مشكلة لي يا (ساره
أجل , عليك أن تتخطى هذا بالفعل
ساره) , انتظري)
!توقف
هل أنتِ بخير؟
أتمنى أن يكون بإستطاعتك رمي الكرة بيدك اليسرى
(لا , (جون !توقف! توقف
(جون)
جون) , توقف رجاءً) مهلاً
لم أرغب منك أن تكسر ذراعه فحسب
لست غاضباً منكِ لم يفترض أن أفقد أعصابي بهذا الشكل
أتمانع اصطحابي للمنزل؟
عليك أن تدّع أحد يتفقد هذا الجرح
سأفعل
أعتقد أنه علينا التحدث
أعلم , هذا جنوني
لقد فقد (مارك) عقله
وتلك هي آخر سنة لنا
من قد يعلم أين سنذهب بعد ثلاثة أشهر
بالضبط
من يعلم؟
... إذن , أعتقد أنني
سأراك حينما يحين الوقت
أجل
حسنٌ
لا يوجد ما يشغل تفكيري سواكِ
وأنا أيضا لا يشغلني سواك
حسنٌ يا أمي , لقد فهمت
.. أنا - أجل , عليك الذهاب -
!إلى اللقاء
لقد رأيت ما قمت به الليلة في الغابة
"يجب أن نتحدث الليلة بمنزلي 371 شارع "آردين
(جون)
من هنا
إذن , من أنت؟
لقد قمت بإلقاء لاعبي الكرة بمنتهى السهولة
ويدّيك
ليست بشرية
لذا أطرح عليك هذا السؤال من أنت؟
هل يجب أن أهددك؟
لأنه لدّي بعض الصور على هاتفي
ستثير تساؤلات كبيرة
أعطني هذا - لا -
تعلم أنني أستطيع إيذائك
افعل كما تشاء
طفولتي بأكملها
"كانت عبارة عن حلقة من مسلسل "اكس - فايلز
أتعلم كيف يبدو الأمر عندما تشعر بشئ
قوي للغاية
وبكل يوم تقول لنفسك أن والدك سيعود
ويأخذك بعيداً عن مكب القمامة هذا
وأن كل ما كنتم تفكرون به حقيقي
وأننا لم نكن مجانين
... أرجوك
لقد كان والدك محقاً
ماذا؟
لقد كان محقاً
حيال رواد الفضاء القدامى
ووجود حياة على كواكب أخرى
حيال كل شئ
!أجل
كنت أعلم .. أعلم أنه لن يتخلى عنا
فقد وجدوا شاحنته بالقرب من حدود المكسيك
ولم يكن له أي أثر
ربما قاموا بإختطافه - (سام) -
إذا علّم أنك هنا سيعود إلى المنزل
لا يمكنك اخبار أحد
لن أفعل - ... لا , عليك أن -
تعاهدني بأنه لن يعرف أحد حيال هذا
هناك أشخاص من موطني يبحثون عني
لست في أمان
سام) , أعلم أنك بالداخل)
تعال إلى المنزل حالاً
عندما أدلف للداخل يمكنك الرحيل - ... (سام) -
أعاهدك
مرحبا أيها الشقّي
... ماذا بشأن
مرحبا يا أبي
المأمور (جيمس) يقول بأن هناك بعض الفتية تأذوا البارحة
أثنان منهم قضوا الليلة في المستشفى
لقد قلت أنهم أربعة - أجل , أربعة -
!جميعهم لاعبي كرة - أجل , هذا صحيح -
وبالطبع لم يتحدث أيّ منهم
(وكذلك ابني (مارك
أأنت والد (مارك)؟
أجل , هذا صحيح
لقد أصيب في ذراعه الأيمن
قال أنك كنت هناك
لا .. لقد كنت بصحبة فتاة
لذا لم أعير لشئ أي أنتباه
(ساره هارت)
حسنٌ , لا يرغب أحد أن يكون الأول بسرد القصة
ولكن بالنهاية
سيفعل أحدهم - أنا على يقين أنك محق -
شكرا لك أيها المأمور إذا علمنا بأي شئ سوف نُخبرك
كانوا أربعة , أليس كذلك؟ - أجل -
أكان الأمر صعباً؟
بمنتهى السهولة
جيد , هذا يعني أنك شارفت على الوصول
اصعد للأعلى وأحزم أغراضك
أهذا بسبب البارحة؟ - ... لأنني لا أحب -
يظهر إناس لطرح الأسئلة
وأعتقد أنك تسببت في العديد منها
"إنهم يعيشون بيننا"
ما هذا؟ بعض الحقائق عن الكائنات الغريبة؟
بالواقع , هذا أنت
أحد الفتية قام بتصويرك
!تبا
لا يمكنني تجاوز الجدار الناري
علينا الذهاب إلى هناك والقيام بهذا بأنفسنا
إذا رأى "الموج" هذا ستكون نهايتك وشيكة
أحزم أغراضك سوف نرحل
لن أرحل
آسف , ما الذي قلته؟
لن أرحل
.. حسنٌ , إذا أردت اختيار المكان التالي فلا بأس
تلك ليست معركتي ولم تكن أبداً
لا يمكنني حتى تذكر العالم الذي جئت منه
أتمزح معي , أهذا بسبب فتاة؟
أصعد للأعلى وأحزم أغراضك
أنت لست والدي
لا , لقد مات
مات من أجلك
ليست لديك أدنى فكرة عن عدد اللذين ضحوا بحياتهم من أجل أن تعيش
ولولا هذا لما جئت إلى هنا ولما شعرت بالحب كالفتى الطبيعي
لن أرحل
(جون)
(جون) - لن أرحل -
أجل , يمكنني فعل هذا الآن
سأدعك الآن , حسناً؟
حسناً؟ - حسنٌ -
.. على كوكبنا - أخبرني فحسب لما يرغبون بقتلي؟ -
الموج" لا يستعمرون الكواكب" بل يبيدوا أهلها
ثم ينتقلون
والآن , جاءوا إلى هنا
هناك بضعة من القوى التي تستطيع ايقافهم
أنت والخمسة الآخرين
تم إنقاذك لتحقيق هدفٍ أكبر
لن أدعك تتخلى عن كل هذا من أجل فتاة
ليست فتاة عادية
أفكر في هجرها
ولكني لا أستطيع
ولا أعرف السبب
لا نُحب كالشياطين
مشاعرنا تبقى للأبد
لن تنسى أبداً
إذا كنت تُحبها
فلا تدعهم يفوزون
لن تنسى نفسك أبداً
علينا الرحيل
سأعتني بالموقع الالكتروني اليوم وأمنحك يوماً
يوم واحد؟ حتى أقوم بتوديعها؟
(هنري) , سأذهب إلى منزل (ساره)
هنري)؟)
مرحبا
هنري)؟) - لا , ولكن عليك المجيئ لمعرفه مكانه -
من أنت؟ وأين (هنري)؟
عليك اتباع الاحداثيات أو ستشهد نهايته
احتاج لمساعدتك
... إذن , أنتم لا تقومون - بخطف الناس؟ -
أجل
لا
والآخرون , اللذين يطاردونك
أيخطفون الناس؟
هذا هو
شكرا
هل جلبت سلاح معك؟
لقد قمت بسرقته قد يُفيدنا
هيّا بنا - كلاّ -
يا صاح , لقد جئت لمساعدتك - لقد ساعدتني بالفعل -
والآن عُد لمنزلك
!تبا
ماذا تفعل؟ - لن أتوارى -
إذا قام هؤلاء "الموج" بخطف والدّي
!سحقا
لمَ لم تقم بإذابته فحسب
حسنٌ , خطة جديدة
أتبع هذا الرجل , وقم بمراسلتي إذا عاد , حسناً؟
عُلم , سأتولى هذا
... (هنري)
هل أنت بخير؟
لا يُفترض أن تأتي إلى هنا - ماذا حدث؟ -
لقد دبر "الموج" هذا
علينا الرحيل فهم قادمين
توقفوا جميعاً مكانكم وإلا سأطلق النار على هذا الفتى
سأقوم بهذا أرفعوا أيديكم
أما زلت سعيداً لإحضارك البندقية؟
(أنت أبن (مالكوم اطفئ الأنوار
!أخرس ارفعوا أيديكم
أنت! , أنت الفتى الذي بالفيديو الموجود على الموقع
الذي يسعون خلفه
من يسعى خلفي؟
ما الذي يتحدث عنه؟
لقد كان "الموج" هنا هذا كان فخاً
أرجوك يا صاح
مهما كانوا فهم لديهم خطط أتفهم ما أعنيه؟
... (جون)
أنا هذا الرجل .. المؤمن بنظرية المؤامرات لا يكترث أحد لما أقوله
ولكن هذا حقيقي يا رجل
جون) , حان الوقت للرحيل)
إنهم يحبون المكان هنا .. الأرض
سوف يستولون على كل شئ
جون) , الآن)
أفعل ما يأمروك به وإلا سنموت جميعاً
حان وقت الرحيل الآن
(جون) , (جون) !كلاّ
جون) , أرحل) الآن
!هيّا
شغّل السيارة , هيا دعنا لنخرج من هنا
لا أجد المفاتيح - ما الذي تعنيه بأنك لا تستطيع ايجاد المفاتيح -
لا أستطيع ايجاد المفاتيح
!هيا !هيا
يارفاق , ما الذي تنتظرونه؟
لقد فقدت المفاتيح
جون) , شغّل المحرك) - ماذا؟ -
يمكنك القيام بهذا شغّل السيارة
هيّا , هيّا .. إنه قادم شغّل السيارة
استخدم قواك السحرية , هيّا
إننا في عداد الموتى
!يا إلهي
انطلق بالسيارة
خُذ هذا
كان يستخدمه (مالكوم) لتعقب الآخرين
... تمهل , إذن فوالدي - كان يساعدنا -
كان يحاول جمع شملنا
عليك أن تعثر على الآخرين
سوياً سوف تكونون اقوى
لا يمكنني القيام بهذا بدونك
بل تستطيع
ليست لديك أدنى فكرة عن قدراتك
(هنري)
دعني أتولى الحديث
حسنٌ , لقد أتصلت بكم كما أمرتم
.. ليست غلطتي أنهم هربوا
لقد قمنا بدورنا في الاتفاق
.. أما زال الاتفاق قائم
فيما يتعلق بترتيب العالم؟
أداة تحديد المواقع أين هي؟
حسنٌ , كل ما كان لديه هو سكين وتلك الصخرة
... وقد وضعتها
لقد كانت هناك يا رجل
ولكنها ليست موجودة الآن
أشم رائحته
رقم أربعة قريبٌ للغاية
رسوم كارتونية للأطفال
في المكان الذي جئت منه علىّ الرجال العمل
سأعمل بجهد أكبر
ولكن تجاهل العديد منكم للأمور العملية
جميلٌ
أعتقد أنه علينا الذهاب لنحظى ببعض المرح
نطلق عليها ألالعاب ذات التجويفات
لدي واحدة
أتريد أن تلعب بها؟
.. لا , لا .. أنا
ولكنه يريد اللعب معك
أريد التحدث معكِ
ألديكِ فكرة عن موقع صديقك
إنه ليس كما تعتقدين
عذراً
قام المأمور بالتحذير من أثنان من المتهمين المحليين
بحوزتهم حواسب الكترونية وبعض المقتنيات المثيرة للشبهة
تم اصدار مذكرة بحق المتهمين
... إذا قام أحد
عليك الابتعاد عن هنا
الأمر منتشر في الاخبار
تعتقد الشرطة أنك و (هنري) مجرمين أو أرهابيين
من أنت؟
سنعود
إننا أمام المنزل
حيث تم العثور على جثتين مشوهتين لأثنان من صاحبي أحد المواقع الغريبة
منذ بضعة ساعات فحسب
لم تُصرح الشرطة أن لديها أي دلائل
أو حتى أسباب لحدوث تلك الجرائم
لدي واحدة كتلك - ماذا؟ -
واحدة كتلك .. أخذتها من أغراض أبي
أريد الحصول عليها - حسنٌ -
(سأذهب إلى منزل (مونديل
ساره) هناك في الأعلى)
سأتصل بك بعدها - وماذا سيحدث بعدها؟ -
ثم سأحصل على الصخرة ويمكنك بعدها العودة لمنزلك
(جون)
أجل , إنه هنا
إنه هو
!هيا
لا يبدو لي أنهم من نوعية أصدقائك
لا أعلم نوعية اصدقائي بالوقت الراهن
.. انظري , لقد أردت - ... (جون سميث) -
!يا لي من مغفلة
إنهم يقولون بأن أباك أحد الارهابيين - ليس ارهابياً -
أخبرني بالحقيقة من أنت؟
إنه بالأعلى
حسنٌ يا رفاق , تنحوا عن الطريق
لم تُجيب عن سؤالي
لقد جئت لأودعكِ
جون) , انتظر) ماذا تفعل؟ !كلاّ
!(ساره)
هيا , اذهبوا
ما فعلته للتو أمراً مستحيلاً - من أنا؟ -
كل شئ عني هنا
لقد ألتقطت هذه الصور من أجلك
أنتظر , تعال معي
أرجوك
ألديك فكرة عن مكانهم؟
أعتقد أنني أعلم أين قد تذهب؟
من هم بحق الجحيم؟
لاعبي الكرة ضخام البنية
!ياللهول
!كلاّ
!أبي
هذا سوف يقودنا إلى رقم أربعة
شاب صغير هارب ومدمن كحوليات مثلك
بتمام صحته وسمين
.. أراهن أنك تريد القيام بالعديد من الأشياء أتريد ذلك؟
!أجل
في موقف كهذا ربما قد تظن أنه يمكنك أن تكون المنقذ
ربما تظن أنه يمكنك أن تكون بطلاً
.. ولكنني أقترح عليك لا تفعل هذا
حسناً؟
أخبرني الآن بمكان الفتى
!أليست جميلة
هل يمكنك أن تريني؟
دعني وشأني
حاصروا المدرسة
وأقطعوا الكهرباء
!دعني
إننا قادمين يا فتى
مرحبا
أين أنت؟ - أنا في المدرسة الثانوية -
عليك مغادرة المكان في الحال
لماذا؟ ماذا حدث؟
الحركة البهلوانية التي قمت بها مع "السيارة موجودة على موقع "اليوتيوب
إذا لم ترحل الآن سيصلون إليك قريباً
!هيا
ولا تخبرني أنها ليست معركتي
والدي كان يعلم على الأرجح سبب قدومهم
ولهذا السبب قاموا بإختطافه
ولدي أيضا كلبك
أنا في الطريق سأقابلك أمام المدرسة
عليك الخروج من هناك حالاً
(جون)
!هيّا بنا
!دعني
!ياللهول
(ساره)
إذا كنتِ بالداخل , أهربي
أهربي
!دعني
أنصتي إلىّ , لن أدع أحد يلحق بكِ الآذى , حسناً
أتفهمينني؟ !هيا بنا
ستكون فكرة سديدة يا راعي البقر إذا أبقيت بطولاتك بعيداً عن شبكة الانترنت
من أنتِ؟ - رقم ستة -
أين المسئول عن حمايتك؟
لقد مات
أجل وحارسي أيضاً
قتله "الموج" منذ أربعة شهور
لقد كانوا يتعقبوه - يتعقبوه؟ -
أجل , لحسن حظك أنني أنقذتك
عليكِ حماية نفسكِ
الموج" يؤمنون جميع المخارج"
يبدو أنه سيتوجب عليك القتال للخروج
هل أنت مشترك؟ - أجل -
هناك نفق تحت المدرسة يؤدي إلى الملعب
أرى أنك صنعت بعض الصداقات ياله من أمر لطيف
!هيّا بنا
هل هناك قدرات وراثية آخرى لديكِ؟
كُن متأهباً
!تبا
توخى الحذر أثناء صعود السلالم
ستحتاج إلى كل طاقاتك
ما هذا؟
إنهم قادمين
سام) , ما الذي تفعله هنا؟)
هل رأيت ماذا خرج من تلك الشاحنة؟
وكلبك تحول ليُصبح واحداً منهم
أعتقدت أنه سيلتهمني ها هي الصخرة
مرحبا
(أنا (سام ما أسمكِ؟
(جاين دو) - هذا رائع -
هل أنتِ رقم أثنان؟ - من هذا الأبله؟ -
سام) , استجمع تركيزك) ما الذي خرج من السيارة؟
هيا , أذهبي
سام) , هيا)
!هيّا
اصعقني - ماذا؟ -
بواسطة اللهب أحتاج لزيادة قوتي
اصعقني
مشروب (ريد بول) للمخنثين
(هذا من قتل (هنري أنا أريده
أربعة
أنت تستخدم يديك بشكل جيّد
شكراً - على الرحب والسعة -
.. كلبي , إنه
.. لقد - "أجل , إنه "كاميرا -
"لقد جاء معك من "لوريان
على أحدهم الأعتناء بكَ
لقد أحضرت بندقية؟ هل أنت جاد؟
ما الأمر؟ قد تُفيدنا
من هنا
!انبطحوا
خذها وعُد إلى النفق - هيّا بنا -
!تبا
"ألعب كثيراً على جهاز "اكس بوكس
رقم أربعة
أعتقد أن لديك شئ احتاج إليه
شكراً لك لجعل هذا سلساً وبمنتهى السهولة
تخيل مدى سرعتنا في القضاء على بقية كوكبكم
!هذا مُدهش
قريباً , سأقضي على جميعكم
لن تستطيع ايقاف ما سيحدث لم تكن لديك القدرة أبداً
.. ليست لديك أدنى فكرة
عن قدراتي
(جون)
أنتِ محصنة ضد النار
لقد أخبرتك بأن تكون متأهباً
حسنٌ , أعطني هذا هيا
شكراً
لا , لقد كان هذا محبطاً
إذن , ألم يكن هذا جهاز للتعقب؟
بلى , لقد كان كذلك - هل شعرت بهذا؟ -
أجل , أعلم أين يتوجب على الذهاب - أجل , يمكننا ايجاد الآخرين -
تفضل
شكراً
أتمنى ألاّ يوقعك هذا بأي مشكلة
تختفى أشياء كثيرة من مركز الأدلة دائماً
لن يلاحظ أبي هذا
عليك التوجه للغرب الآن - لماذا؟ -
لأنني أخبرت والدي بأنك ستتوجه للشرق
ستة) , (سام) سيأتي معنا) - ماذا؟ -
مستحيل
إنه واحد منا الآن علينا العثور على والده
إذا قمت بإبطاء حركتنا سأطلق عليك النار بنفسي
وأنا أصدقكِ هل يمكننا الذهاب الآن؟
... أتعلمين , كنت سأبقى لولا
الآمان - أجل -
أعلم
(أنا آسفة حيال ما حدث لـ (هنري
وأنا كذلك
تعلمين أنني سأجدك مجدداً
على الأرجح سأبقى هنا
فالناس هم من يصنعون السعادة بأي مكان - أجل -
حذرني (هنري) أنني لن أحب إلاّ شخصٌ واحد
للأبد؟ - للأبد -
(تلك أول مرة أغادر فيها بدون (هنري
ولكنها أيضا أول مرة يكون لدّي سبب لأعود من أجله
هنري) كان محقاً)
إننا اقوياء ونحن متحدين
لذا سنبحث عن الآخرين
"كوكبي يُدعى "لوريان
ولكن الأرض هي موطني الآن
إنها بمثل روعة أي مكان في العالم
وهكذا سيبقى الحال
CaSaBlanKa تمت الترجمة بواسطة casablanka_1st@yahoo.com WwW.FoNeKaT.NeT
لمزيد من الترجمات زوروا WwW.FoNeKaT.NeT