ترجمة وتعديل ||د.علي طلال & م.أحمد السيّد & فاروق بن داود ||
تعديل التوقيت: مشروع المترجمين السوريين
.لن تكون الأمور على حالها الآن
.أعني، أنظر إلى هذا .لديك فضائيين
.هناك كائنات خضراء كبيرة تدمر المباني
عندما كنت صغيرًا، أعتدت .أن أرسم رعاة البقر والهنود
،في الواقع، أنهم أمريكيين أصليين .لكن أيًا كان ذلك
أجل، هل تعرف أمرًا؟
ـ أنه ليس سيئًا، أليس كذلك؟ ـ لا، أجل
.الطفل لديه مستقبل رائع
.أجل حسنًا، سنرى ذلك على ما أظن
!لا، مهلاً
لا يمكنك أستخدام المنشار .في قطع هذه الأشياء
.تلك القطع الفضائية اللعينة قوية جدًا
يجب أن تستخدم الأشياء .التي يستخدمونها
ـ هل ترى؟ حسنًا ـ حسنًا
!مرحبًا
.سررت لإنضمامك معنا .مساء الخير
ـ أجل، جهازي المنبه لم يدق ـ أجل، جهازك المنبه
أسمع، فقط اذهب وأحزم تلك .الصفائح المعدنية كما طلبت منك
.هذا عمل مهم لنا
!أنتباه، من فضلكم
،وفقًا للأمر التنفيذي 396 بي
جميع عمليات تنظيف آثار المعركة .ستكون تحت أمرتنا الآن
.شكرًا لخدماتكم .سنتولى هذا هنا
مَن أنتم بحق الجحيم؟
.موظفين مؤهلين
أسمعوا، لديّ عقد مع المدينة .. لتنظيف كل هذا، لذا
أعتذر يا سيّد (تومس)، لكن جميع .عمليات التنظيف أصبحت تحت أمرتنا الآن
الرجاء سلم جميع المواد الغريبة .التي جمعتها وإلّا سيتم مقاضاتك
سيّدتي، ماذا .. ؟
.أرجوكِ، تعالي إلى هنا .بحقكِ، يا سيّدتي
أسمعي، لقد أشتريت شاحنات .لأجل هذا العمل
.وأحضرت طاقم كامل جديد
.هؤلاء الرجال لديهم عائلة .أنا لديّ عائلة
.أنا أعتمد تمامًا على هذا .قد أفقد منزلي
.آسف، يا سيّدي .ليس هناك شيء يمكنني فعله
.ربما في المرة القادمة لا تتجاوز حدودك
ماذا قلت؟
.أجل
.أنه محق .أنّي أتجاوز حدودي
ـ مهلاً، مهلاً ـ لا تفعلوا هذا
.أخفضوا اسلحكتم
إن كانت لديك شكوى، يمكنك .أن تقدمها إلى رؤسائي
رؤسائكِ، مَن هم بحق الجحيم؟
.. (ثمة مشروع مشترك بين صناعات (ستارك
والحكومة الفيدرالية، قسم تأهيل .. الأضرار، الذي سيشرف على جمع
.وخزن المواد الفضائية والغريبة الآخرى ..
الآن دفعوا لهؤلاء الوغاد الذين .عملوا هذه الفوضى لتنظيف هذا
.أجل، كل شيء مجهزّ مسبقًا
يقدر بعض الخبراء أن هناك أكثر من 1500 طن من المواد الغريبة
.منتشرة في جميع أنحاء ثلاثة ولايات
!أيها الرئيس
.لا يزال لدينا حمولة آخرى من الأمس
كان من المفترض أن نسلمها، صحيح؟
ـ لن أسحبها ـ هذا سيء جدًا
يمكننا أن نصنع بعض الأشياء .الرائعة من هذه خردة الفضائيين
.لديّ أقتراح لك
.لنحتفظ بها
.العالم يتغير
.حان الوقت أن نتغير أيضًا
"بعد 8 أعوام"
.(ها أنت ذا، (ميسون
!أجل
.العمل يسير بخير
: استوديوهات مارفل تقدم
،)نيويورك)، (كوينز) ،أنها منطقة قاسية
ـ لكنها الديار ـ مع مَن تتحدث؟
لا أحد، فقط أسجل مقطع .فيديو صغير من الرحلة
ـ لا يمكنك أن تريه لأيّ أحد ـ أجل، أعرف
إذًا، لماذا تتحدث في المقطع؟
ـ لأنه ممتع ـ ممتع
إذًا، لمَ يلقبونك بـ "هابي - السعيد"؟
.هيّا، لن أحمل حقائبك، هيّا بنا
مهلاً، هل يجب أن اذهب إلى الحمام أولاً؟
ـ يوجد حمام في الطائرة ـ لا يوجد طيار؟ هذا رائع
ـ هل ستجلس هنا؟ ـ أجل
هل هذه المرة الأولى تصعد فيها طائرة خاصة؟
.أنها المرة الأولى ليّ أصعد طائرة
هل يجب أن تصدر هذه الضجة؟
بالواقع، لم يخبرني أيّ أحد عن سبب .تواجدي في (برلين) أو ما الذي افعله
.شيء يتعلق بإصابة (كابتن أمريكا) بالجنون
ـ هذه غرفتك ـ هل سنكون جيران؟
.أننا لسنا رفقاء الغرفة .أستعد
ـ حسنًا (بيتر)، يمكنك فعل هذا ـ ما الذي ترتديه بحق الجحيم؟
.أنها بدلتي
ـ أين الحقيبة؟ ـ أيّ حقيبة؟
ماذا؟ .ظننت أنها في الخزانة
ـ هل لا تزال هذه غرفتي؟ ـ اذهب، أرجوك
.. ـ غرفتي أكبر من ـ هناك
.لقد وجدت الحقيبة
تحسين طفيف"؟"
.حسبك
.يا إلهي
ـ أرتديها ـ ما هذه .. ؟
.. هذا أروع شيء سبق أن رأيته
ـ لنذهب ـ لكن لا أفهم
هل هذه لأجلي؟ .هابي)، أنتظر)
.هذا جنون
.أنظروا إلى هذا الشيء .أنظروا إلى العينين
ـ أنه أعظم يوم في حياتي ـ لنذهب، هيّا
حسنًا، هناك (كابتن أمريكا) .(و(الرجل الحديدي) و(الأرملة السوداء
ـ مهلاً، مَن هذا الرجل الجديد؟ !(ـ (أندروز
.هذا أنا .يجب عليّ الذهاب
.مرحبًا، أيها الجميع
حسنًا، لقد حدث أكثر .شيء جنوني للتو
.(لقد خضت للتو قتالاً مع (كابتن أمريكا .. لقد سرقت درعه ورميته عليه
.ما هذا؟ أنه ضخم الآن .يجب أن اذهب، مهلاً
!أنه كان أروع شيئًا "!(قال سيّد (ستارك)، "(أندروز
.(لقد تشقلبت وسرقت درع (الكابتن "وقلت، "كيف الحال، أيها الجميع؟
!وثم .. أنتظر لحظة
!أنا قادم
.مرحبًا
.الجدران ليست سميكة هنا
ما الذي تفعله، تصنع مذكّرة تصويرية؟
ـ أجل ـ لا بأس
.أود أن أفعل نفس الشيء .أخبرته ألّا يفعل ذلك
.أنه كان يصور كل شيء .سوف أمسح التسجيل
حسنًا، هل تعرف أمرًا؟
يجب أن نصنع فيديو كعذر لغيابك من أجل عمتك، أأنت جاهز؟
ـ عذر غياب؟ بالطبع، حسنًا ـ نحن نصور؟ أقترب
مرحبًا (ماي)، كيف حالكِ؟
ماذا ترتدين؟ .آمل أن يكون لباس ضيق
.بيتر)، هذا ليس لائقًا) .لنبدأ من جديد، يمكنه تعديله
.(ثلاثة، اثنان، واحد. مرحبًا (ماي
يا إلهي، أردت أخباركِ يا له من ... عمل رائع قام به ابن أخيكِ
في عطل هذه الأسبوع في .مركز (ستارك) للتدريب
.الجميع كان منبهرًا
ـ بحقك ـ أنه طريق إتجاه واحد فظيع، آسف
.(لأنّك لا تسير في شارع (كوينز
كما ترين، يأمل (هابي) أن يترقى .إلى قسم إدارة الأصول
،أنه كان رئيس وحدة الأمن .قبل ذلك كان سائقًا
.هذه كانت محادثة خاصة
.لا أحد المزاح في هذا .من الصعب التحدث عن هذا
لا، جديًا، هل كان يشخر كثيرًا؟
.ها قد وصلنا، نهاية الرحلة
ـ (هابي)، هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟ ـ هل تريدني أن أترجل من السيارة؟
.أجلب حقيبة (بيتر) من صندوق السيارة
هل يمكنني الأحتفاظ بالبدلة؟
.أجل، لقد تحدثنا عن هذا للتو
.أسديّ ليّ صنيعًا
هابي) سيكون نوعًا ما) .وسيطك في هذا
.لا تحاول أن تضغط عليه .لا تفعل أيّ شيء غبي
.لقد رأيت تخطيط قلبه
ـ إتفقنا؟ ـ أجل
،لا تفعل أيّ شيء أفعله .ولا تفعل أيّ شيء لا أفعله
ثمة منطقة رمادية صغيرة هناك .حيث تنحصر فيها عملك
مهلاً، هل تعني أنّي أحد أعضاء "المنتقمون"؟
.لا
ـ هل هذه؟ ـ الطابق السابع
.يمكنني أن أحمل هذه .ليس عليك أن تأخذها إلى هناك
ـ هل سوف تحملها؟ ـ أجل، يمكنني حملها
.شكرًا لك
إذًا، متى "لقائنا" التالي، هل تعرف؟
ـ تقصد مهمتنا التالية؟ ـ أجل، المهمة
ـ سنتصل بك ـ هل لديكم أرقامي؟
.لا، أعني، سوف نستدعيك مثل يستدعيك أحدهم، إتفقنا؟
.من فريقك، حسنًا
أنه ليس عناقًا، فقط أريد أن أفتح .الباب لك، أننا لسنا منفتحين بعد
.وداعًا
.سوف يستدعوني
"بعد شهرين"
.مرحبًا (هابي)، أريد إبلاغك فقط .أنا مغادر للمدرسة في 2:45
!جاهز للمهمة التالية
.أنا (بيتر)، بالمناسبة
.(باركر)
كيف الحال، يا (باركر) الأبله؟
،حان وقت الأستيقاظ .يا (ميدتاون) للعلوم والتكنولوجيا
أيها الطلاب، لا تنسوا تذاكّر .حفلة لم الشمل الخاصة بكم
هل لديك موعد لأجل حفلة لم الشمل؟
،)شكرًا (جيسون .لكني لديّ موعد فعلاً
ـ حسنًا ـ أجل
.اللعنة، أنت، إلى مكتبي الآن
أنضم إليّ ومعًا سنبني ليغو .نجم الموت" الجديد الخاص بيّ"
ـ ماذا؟ ـ فظيع جدًا
.محال، هذا رائع كم عدد القطع؟
.ثلاثة آلاف وثمانمائة وثلاثة
ـ هذا جنون ـ أعلم
هل تريد أن تبني هذا الليلة؟
.لا، لا يمكنني الليلة .. أنّي أنضممت إلى
ـ مركز (ستارك) للتدريب ـ أجل، بالضبط
ـ أنّك دومًا مشغول بالتدريب .. ـ أجل، آمل
قريبًا الحصول على عمل .حقيقي معهم
ـ هذا سيكون رائعًا ـ صحيح؟
سيقول، "أحسنت صنعًا في ."أنجاز هذه الجداول، يا (بيتر)
."هذه عملة ذهبية لأجلك"
ـ لا أعرف كيف يسير العمل ـ هكذا يسير العمل بالضبط
"سأبني أساس "نجم الموت .في منزلي
.سأمر عليك بعدها
لأن الجزء الأهم والأصعب .من هذا هو الأساس
بوسعنا أنجاز الجزء العلوي .خلال ساعتين، كحد أقصى
.هذا سيكون رائعًا
!سوف أتأخر
حسنًا، كيف يمكننا حساب التسارع الخطي بين النقطة "أيه" و"بي"؟
.(فلاش)
أنه ناتج جيب الزاوية والجاذبية .مقسومًا على الكتلة
.خطأ .(بيتر)
ـ هل ما زلت معنا؟ ـ أجل
،يمكن تجاهل الكتلة .لذا، مجرد ضرب الجاذبية بالجيب
صحيح، هل ترى يا (فلاش)، التسرع .ليس أفضل دومًا إذا كنت مخطئًا
.أنت ميت
اليوم سنتحدث عن الفيزيائي ،)الدنماركي (نيلز بوهر
لكن ثقوا بيّ، ليس هناك شيء ممل .حول أكتشافات (بوهر) في نظرية الكم
حفلة لم الشمل تعود مجددًا أأنت مستعد؟
ـ هل ترتدي (ليز) قميص جديد؟ ـ لا
،أننا رأينا هذا من قبل .لكن ليس مع تلك التنورة أبدًا
ـ (ليز)، هذا يبدو رائعًا ـ مرحبًا
ربما علينا التوقف عن التحديق .قبل أن يبدو الأمر غريبًا
.متأخرون جدًا .أنكم فاشلون يا رفاق
ـ لمَ تجلسين معنا، إذًا؟ ـ لأن ليس لديّ أيّ أصدقاء
.لننتقل إلى السؤال التالي
ما هو أثقل عنصر طبيعي؟
.الهيدروجين هو أخف عنصر
.هذا ليس السؤال .حسنًا، أجل
.عنصر اليورانيوم
.هذا صحيح .(شكرًا، (إبراهام
ـ أجل ـ أرجوكم، افتحوا الكتاب عند الصفحة 10
.بيتر)، أنها مسابقة وطنية)
هل هناك أيّ طريقة يمكنك أن تأخد اجازة في عطلة الاسبوع؟
.(لا يمكنني الذهاب إلى (واشنطن ،)إذا أحتاجني السيّد (ستارك
.يجب أن أكون متواجدًا
أنّك لم تكن أبدًا في نفس .(الغرفة مع (توني ستارك
ـ مهلاً، ما الذي يجري؟ (ـ (بيتر) لن يذهب إلى (واشنطن
ـ لا، لا، لا ـ ولمَ لا؟
حقًا؟ يحدث هذا مباشرةً قبل المسابقة الوطنية؟
أنه بالفعل ترك فرقة المسيرة .ومختبر الروبوتات
.أنا لست مهووسة به .أنّي شديدة ملاحظة وحسب
.(فلاش)، ستحل محل (بيتر)
.لا أعرف .يجب أن أتفقد جدول أعمالي أولاً
.لديّ موعد مثير مع (الأرملة السوداء) قريبًا
.هذا خطأ
ماذا أخبرتك عن أستخدام الجرس في الأغراض الكوميدية؟
ـ مرحبًا، كيف الحال؟ ـ مرحبًا، يا رجل
ـ كيف الحال، سيّد (دلمار)؟ (ـ مرحبًا، سيّد (بيتر
رقم خمسة، صحيح؟
أجل، مع المخللات ويمكنك أن .تسحقه بشكل مسطح؟ شكرًا
.لك ذلك، أيها الرئيس
ـ كيف حال عمتك؟ ـ أجل، أنها بخير
ـ عشرة دولارات ـ أنها خمسة دولارات
ـ أصبحت 10 دولارات من أجل تعليقك ـ بحقك، أنّي أمزح وحسب
.تفضل 5 دولارات
كيف الحال، (ميرف)؟
كيف حالكِ؟
إذًا، كيف حال المدرسة؟
.كما تعرف، أنها مملة .لديّ أشياء أفضل لأفعلها
.أبقى في المدرسة يا فتى .وإلّا سينتهي بك الأمر مثلي
ـ هذا رائع (ـ أفضل شطائر في (كوينز
.أخيرًا
ـ عفوًا ـ ما خطبك؟
هل يمكنك أن تمسك هذا للحظة؟ .شكرًا
هل تعود هذه دراجة لأيّ أحد؟ لا؟
ـ يا صاح، هل هذه دراجتك؟ ـ ليس لديّ فكة
هل هناك أحد لديه قلم؟ هل لديك قلم؟
هل هذه دراجتك؟ إذا لم تكن" ."(لا تحاول سرقتها، (رجل العنكبوت
هل الجميع بخير؟
!مرحبًا
أنت (فتى العنكبوت) على اليوتيوب، صحيح؟
!(نادني بـ (رجل العنكبوت
.(حسنًا، يا (رجل العنكبوت .أفعل شقلبة
ـ أجل ـ ليست سيئة
.مرحبًا، يا صاح
ـ لا يجب أن تسرق السيارة، هذا سيء ـ أنها سيارتي، أيها الأحمق
!أنت! أوقف هذا الصوت
ـ هل يمكنك أخباره أنها سيارتي؟ .. ـ أنّي كنت فقط
ـ أنّي أعمل في الليل، بحقك يا صاح ـ هذه ليست سيارتك
ـ هذه سيارته ـ كيف من المفترض أن أعرف؟
!ـ أنه ادخل هذا في النافذة !ـ كل يوم مع هذه الإنذارات
ـ أغلق الإنذار ـ لا تجعلني أنزل إلى هناك
مرحبًا (غاري)! كيف حالك؟
مارجوري)، كيف حالكِ؟) كيف حال أمك؟
.أنا بخير
وصلتك رسالة في ،صندوق البريد الصوتي
.(هابي هوغان)
مرحبًا (هابي)، إليكِ تقريري .لهذه الليلة
.لقد منعت عملية سرقة دراجة
،لم أتمكن من معرفة صاحبها .لذا، تركت ملاحظة وحسب
لقد ساعدت تلك العجوز .الدومنيكية التائهه
أنها كانت لطيفة جدًا ."وأشترت ليّ "تشيورو
.أشعر أن بمقدوري أن أفعل الكثير
أتعرف؟ ينتباني الفضول في معرفة .موعد مهمتنا القادمة
.لذا، أجل، عاود الإتصال بيّ وحسب
.(أنا (بيتر باركر
لمَ أخبرته عن "تشيورو"؟
.مهلاً، مهلاً
.حسنًا
.لا يسعني الأنتظار لرؤية هذا
.أخيرًا، وجدت شيء جيّد
هذه الأشياء المتطورة جدًا .تسهل الأمر جدًا
ـ أخبرتك أنها تستحق العناء ـ حسنًا، هيّا
.رائع
يمكننا السطو على 5 مواقع .آخرى الليلة
كيف الحال، يا رفاق؟ هل نسيتم رقمكم السرّي؟
."ياللروعة، أنتم "المنتقمون ما الذي تفعلونه هنا؟
.(ثور)، (هالك) .سررت برؤيتكم أخيرًا يا رفاق
.ظننتك ستكون أكثر وسامة شخصيًا .(الرجل الحديدي)
لماذا تسرق المصرف؟ .أنّك ملياردير فعلاًا
.. مهلاً
.هذا يبدو غريبًا جدًا
ما هذا الشيء؟
أنّي بدأت أفكر بأنكم ."لستم "المنتقمون
الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟
"رجل العنكبوت) يقاتل "المنتقمون) .في مصرف على شارع 21
.حسنًا، لننهي هذا بسرعة .يجب عليّ الذهاب للمدرسة غدًا
كيف لوغد مثلك لديه تقنية كهذه؟
!لا، مهلاً، مهلاً
.(سيّد (دلمار
سيّد (دلمار)، أأنت هنا؟ هل من أحد هنا؟ مرحبًا؟
.هيّا
.. يجب عليّ
.خذ، جيّد، أجل
.حسنًا، جيّد، أجل
.أجل ... لا .لا، أنزل هذا
.هذا يكلف أكثر منك أو مني أجل؟
هابي)، لقد حدث شيء) .جنوني ليّ للتو
كان هناك رجال يسرقون الصراف الآلي
.. ـ بأسلحة عالية التقنية .. ـ خذ نفسًا، ليس لديّ وقت
ـ لسرقات الصراف الآلي .. ـ أجل، لكن
.أو الملاحظات التي تتركها ورائك .لديّ عملية نقل اليوم يجب الأعتناء بها
يجب نقل كل شيء بحلول .الأسبوع القادم
ـ مهلاً، هل أنتم تنتقلون؟ مَن ينتقل؟ ـ أجل، ألم تشاهد الأخبار؟
."توني) باع برج "المنتقمون)
سوف ننتقل إلى منشأة جديدة حيث .على الأمل تكون خدمة الإتصال سيئة
"يقصد : حتى لا يزعجه بالإتصالات"
ـ لكن ماذا عني؟ ـ ماذا عنك؟
ماذا لو السيّد (ستارك) أحتاجني أو حدث شيء ما كبير؟
هل يمكنني التحدث إلى السيّد (ستارك)، رجاءً؟
.أبقى بعيدًا عن المخاطر
سأحرص على أن تكون أنت المسؤول، إتفقنا؟
.أنا المسؤول .أنا .. اللعنة
ـ لقد أختفت حقيبة ظهري ـ هذا لا يبدو مسؤولاً
.ـ سأعاود الإتصال بك .ـ يستحسن إلّا تفعل ذلك
ما كان هذا؟
.لا شيء
.(أنت (رجل العنكبوت
"ـ من "اليوتيوب ـ أنا لست هو
ـ لقد كنت على السقف ـ ما الذي تفعله في غرفتي؟
ماي) سمحت ليّ بالدخول) ."سوف ننهي بناء "نجم الموت
!لا يمكنك أقتحام غرفتي هكذا
تلك وصفة فطيرة لحم .التركي فظيعة جدًا
.دعونا نتناول العشاء تايلدني؟ (نيد)، هل تريد طعام تايلندي؟
ـ أجل ـ لا، لديه عمل ليفعله
.لديّ عمل لأفعله لاحقًا
.حسنًا
.ربما أرتدي بعض الثياب
ـ أنها لا تعرف؟ ـ لا أحد يعرف
سيّد (ستارك) يعرف بهذا لأنه .صنع بدلتي. هذا كل شيء
توني ستارك) صنع لك هذه؟) أأنت من "المنتقمون"؟
.أجل، يمكنك قول هذا
ـ يا إلهي ـ لا يمكنك أخبارك أيّ أحد
.يجب أن تبقى هذا سرًا
ـ سري؟ لماذا؟ ـ تعرف كيف ستكون
إذا عرفت أن هناك أشخاص يحاولون قتلي .كل ليلة، لن تسمح ليّ بفعل هذا
.بحقك يا (نيد)، أرجوك
.حسنًا، حسنًا .سأخبرك الحقيقة
.لا يمكنني الحفاظ على هذا السرّ .(أنه أعظم شيء حدث ليّ، (بيتر
.(نيد)، لا يمكن لـ (ماي) أن تعرف .لا يمكنني فعل هذا لها الآن
أتعرف؟ أعني، أن كل شيء حدث .لها، أنا ... أرجوك
ـ حسنًا ـ أقسم، إتفقنا؟
.أقسم
ـ شكرًا لك ـ أجل
.لا أصدق أن هذا يحدث الآن
ـ هل يمكنني أن أجرب أرتداء البدلة؟ ـ لا
كيف تعمل؟ تستخدم المغناطيس؟ كيف تطلق الشبكة؟
ـ سأخبرك غدًا في المدرسة ـ رائع
.حسنًا، أنتظر
كيف تفعل هذا وأمر مركز ستارك) للتدريب معًا؟)
.هذه هو مركز (ستارك) للتدريب
.أرحل من هنا
ما الخطب؟
."ظننت تحب طبق "اللارب
ـ هل هو كثير جدًا؟
.ليس هناك "لارب" كافي
كم مرة يجب عليّ أن .. أقول "لارب" قبل
أن تتحدث إليّ؟ ..
.تعرف أنّي أحبّك
.أنّي متوتر وحسب .أنا متعب من التدريب
ـ الكثير من العمل ـ تقصد مركز (ستارك) للتدريب
،يجب أن أعترف لك .(أنا لست معجبة بـ (توني ستارك
.أنها تجعلك مشوشًا طوال الوقت .أنه يشغل أفكارك
.. تم تحطيم مطعم (دلمار) للفطائر
ما الذي يريده منك أن تفعله؟ .عليك أستخدام غرائزك
بعدم منع عملية سطو صراف آلي
.. ـ من قبل مانع جرائم (كوينز) ـ ماذا؟
.(الرجل العنكبوت)
بينما كان (الرجل العنكبوت) يحاول ،أفساد عملية السطو
حصل أنفجار قوي جدًا تسبب .بتدمير محل الشطائر عبر الشارع
.وبشكل أعجوبي، لم يصب أيّ أحد
،إذا رأيت شيء كهذا يحدث .أستدر وأهرب في طريق الآخر
.أجل، بالطبع
ـ أنه حدث على بعد 6 مباني منا ـ أريد شراء حقيبة ظهر جديدة
ـ ماذا؟ ـ أريد شراء حقيبة ظهر جديدة
.هذه خامس حقيبة
ـ هذا سجق بالأرز ـ أننا لم نطلب هذا
.أنه على حساب المطعم
.شكرًا
.هذا لطف منه
.أظن أنه معجب بكِ
هل لدغك عنكبوت؟
هل يمكنه أن يلدغني؟
حسنًا، ربما سيكون مؤلمًا، صحيح؟
،أيًا كان، حتى لو كان مؤلمًا .سأدعه يلدغني
.ربما كم مدى ألمه؟
.(العنكبوت مات، (نيد
.ياللهول
هل كنت هنا؟
.أجل
.كان من الممكن أن تموت
هل يمكنك أن تبيض؟
.ماذا؟ لا
ـ هل يمكنك أن تبصق السم؟ ـ لا
هل يمكنك أستدعاء جيش من العناكب؟
.(لا، (نيد
.. تعتزم إتفاقات "سكوفوفيا" إلى
إلى مدى يمكنك أن تطلق شبكتك؟
.لا أعرف، أخرس
.. لبدأ تنظيم
لو كنت مكانك، لوقفت على البناية
.. ـ وأطلق بأبعد ما يمكنني (ـ أخرس، (نيد
.(مرحبًا، أنا (كابتن أمريكا
سواء كنت في الفصل الدراسي .. أو في ساحة المعركة
ـ هل تعرفه أيضًا؟ ـ أجل، لقد تقابلنا معًا
ـ لقد سرقت درعه ـ ماذا؟
اليوم، صديقي الجيّد، معلم الصالة الرياضية الخاص بكم
.سوف يتحدى لياقة (كابتن أمريكا) البدنية
.(شكرًا لك، (كابتن
،واثق جدًا أنه مجرم حرب الآن .لكن كان يجب أن أريكم هذا الفيديو
.أنه مطلوب من قبل أمريكا .لنفعل هذا
هل على "المنتقمون" دفع الضرائب؟
كيف تبدو رائحة (هالك)؟
ـ واثق أن رائحته لطيفة ـ يجب أن تخرس
هل (كابتن أمريكا) وسيم أو أنه مثل جدي؟
نيد)، أخرس وحسب، إتفقنا؟)
ـ أسمع، هل يمكنني أن أكون مساعدك؟ ـ ماذا؟
أجل، هل تعرف الرجل الذي يرتدي سماعة ويوجه الرجل الآخر؟
،مثلاً إذا كنت في مبنى يحترق .بوسعي أن أخبرك إلى أين تذهب
،لأن ستكون هناك شاشات حولي .وبمقدوري رؤية كل شيء
ـ يمكنني أن أكون مساعدك ـ (نيد)، لا أريد مساعد
.(تبدو جيّدًا، (باركر
،الآن، كما ترى، بالنسبة ليّ .. (سأكون (ثورة
.(أتزوج (الرجل الحديدي) وأقتل (هالك
ـ حسنًا، ماذا عن (الرجل العنكبوت)؟ (ـ أنه مجرد (الرجل العنكبوت
هل رأيتم كاميرات المصرف الأمنية على "اليوتيوب"؟
.كان يقاتل اربعة أشخاص
.(يا إلهي، أنها معجبة بـ (الرجل العنكبوت
.هذا محال
ـ نوعًا ما ـ هذا مقرف
ـ ربما أنه بسن 30 ـ أنّكِ لا تعرفين كيف يبدو
ماذا لو كان مغطى بالحروق؟
.لا يهمني، سأحبه لشخصيته الحقيقية
.(بيتر) يعرف (الرجل العنكبوت)
.. لا، لا أعرف، أعني
.أنهم أصدقاء
أجل، مثل المدرب (ويلسون) .و(كابتن أمريكا) صديقين
.لقد قابلته، أجل .بضعة مرات
.لكن كان ذلك خلال مركز (ستارك) للتدريب
أجل، ليس من المفترض حقًا .أن أتحدث بشأن هذا
.حسنًا، هذا رائع أسمع، هل تعرف أمرًا؟
ربما يجب أن تدعوه إلى حفلة (ليز)، إتفقنا؟
.أجل، سيحضر الكثير من الأشخاص الليلة .أنّك مرحب في القدوم
ـ لديكِ حفلة؟ ـ أجل، ستكون رائعة
يجب أن تدعو صديقك .الرجل العنكبوت) شخصيًا)
.لا عليك
أعرف أن (بيتر) مشغول جدًا .. بالحفلات على أيّ حال، لذا
.هيّا، سيكون هناك صحيح، (باركر)؟
ـ ما الذي تفعله؟ ـ أساعدك
ألمَ تسمعها؟ .ليز) معجبة بك)
."يا صاح، أنت من "المنتقمون
إذا هناك أحد منا لديه فرصة .لمواعدة فتاة كبيرة، فهو أنت
.حفلة منزلية في الضواحي
.أتذكّر هذا .أنّي غيورة نوعًا ما
.ستكون ليلة مذهلة
.نيد)، هذه القبعات تلائمك جدًا)
.أجل، أنها تمنحني الثقة
.هذا خطأ .لنعود إلى المنزل
.(بيتر)
أعرف أنه من الصعب جدًا أن .. تنسجم مع كل التغييرات
.التي تحدث في جسدك
.أنه ينضج الآن
.أنه كان متوترًا جدًا في الآونة الأخيرة
.الذي يقلل التوتر هي الحفلة .لذا، يجب أن نذهب للحفلة
.أجل، لنفعل هذا، سأذهب
.. (بيتر)
ـ أستمتع، إتفقنا؟ ـ سأفعل ذلك
.(وداعًا، (ماي
يا صاح، جلبت بدلتك، صحيح؟
ـ أجل ـ هذا سيغير حياتنا
!آني)، هنا)
ـ مرحبًا ـ مرحبًا
.دي جاي (فلاش)
حسنًا، عندما يظهر (الرجل العنكبوت) لاحقًا
قول أننا أصدقاء وأمنحني تحية .بالقبضة أو شبه عناق
لا أصدق أنكما في هذه .الحفلة السخيفة
.لكنكِ أنتِ هنا أيضًا
حقًا؟
.يا إلهي، مرحبًا يا رفاق .(قبعة رائعة، (نيد
(ـ مرحبًا (ليز (ـ مرحبًا (ليز
.سعيدة جدًا بحضوركما
.هناك بيتزا ومشروبات .خذوا ما تشائون
ـ يا لها من حفلة رائعة ـ شكرًا
.. أنا
والداي سيقتلاني إذا كسر .. أيّ شيء، يجب عليّ
ـ أجل ـ أستمتعا
ـ وداعًا ـ وداعًا
ما الذي تفعله، يا صاح؟
.أنها هنا، كن (الرجل العنكبوت)
.لا، لا يمكنني فعل هذا
الرجل العنكبوت) ليس مخصصًا) للحفلات، إتفقنا؟
.سأكون على طبيعتي
.بيتر)، لا أحد يريد هذا)
.يا صاح
بيتر) الأبله، كيف حالك؟)
إذًا، أين صديقك (الرجل العنكبوت)؟
دعني أخمن، أنه في (كندا) مع خليلتك الوهمية؟
.(هذا ليس (الرجل العنكبوت .أنه مجرد (نيد) يرتدي قميص أحمر
."(مرحبًا، كيف الحال؟ أنا (الرجل العنكبوت"
فكرت فقط أنّي التأرجح إلى هنا" ."(وألقاء التحية على رفيقي (بيتر
كيف الحال، (نيد)؟" "أين (بيتر)، على أيّ حال؟
".. لا بد أنه في الجوار"
.يا إلهي، هذا غباء ما الذي أفعله؟
ما هذا يحق الجحيم؟
.هذا سيء
"الآن، هذا مصنوع من ذراع "أولترون ."فرعي مستصلح من "سوكوفيا
.أمسك، جربه
.يا رجل، أردت شيئًا لا يلفت الانتباه
ـ لمَ تحاول أن تبيع ليّ هذا، يا رجل؟ ـ حسنًا، لديّ ما تريده، إتفقنا؟
.لديّ الكثير من الاشياء الرائعة هنا .تمهل لحظة
،حسنًا، لديّ قنابل الثقب الاسود .. (أسلحة (شيتاوري
هل ستطلق النار في مكان .عام الآن؟ اسرع
.أسمع، الوقت تغير .. أننا الوحيدون
.الذين نبيع أسلحة عالية التقنية
لا بد من هنا لصوص الصراف .الآلي حصلوا على اسلحتهم
.أريد شيئًا لمواجهة أحدهم .لا أحاول إعادتهم إلى الماضي
.لديّ متسلق مضاد للجاذبية
متسلق؟
حسنًا، ما هذا بحق الجحيم؟
ـ هل نصبت لنا فخًا؟ ـ مهلاً، يا رجل
مرحبًا، هيّا إذا أردت أطلاق النار .على أحد، أطلق النار عليّ
.حسنًا
ما كان هذا؟
ماذا .. ؟
ـ يجب أن نتصل به ـ لا، لا، لا
هل فعلت هذا مجددًا؟
ـ أخرس ـ أنا أتصل
.(هذا هاتف (تومس
.أيها الرئيس
!مؤخرتي
رائع، أظن أنّي سأسلك .الطريق المختصر
.مرحبًا يا رفاق .لعية جيّدة، أستمتعا
.مرحبًا، يا صاح
.آسف، ليس لديّ وقت للعب .اذهب واجلب هذه
.الآن، هذا ما يعجبني كثيرًا
.الرائحة جيّدة حقًا
!أنه فيلم رائع
.مرحبًا، يا فتيات
!لا! لا
.(مرحبًا، أنا (بيتر .أترك رسالة
بيتر)، أين أنت؟)
.القبعة لم تجدي نفعًا .هذا ليس رائعًا
.كدت أتمكن منك
هل ظننت أنّك ستهرب مني؟
.تمكنت منك حيث أنا أريد
!مفاجأة
ما هذا بحق الجحيم؟
.مرحبًا
ومن ثم أنه غتطس مثل الوحش ومسكني ورفعني إلى الأعلى
.تقريبًا ألف قدمًا ومن ثم أوقعني
كيف وجدتني؟ هل وضعت متعقبًا في بدلتي؟
.أنّي وضعت كل شيء في بدلتك
.من ضمنهم هذا جهاز التسخين
.ياللهول
ـ هذا أفضل، شكرًا ـ بماذا كنت تفكر؟
الرجل صاحب الأجنحة هو مصدر .هذه الأسلحة
.توجب عليّ القضاء منه
تقضي عليه الآن؟
أسترخي أيها "البطل"، فهناك .من يهتم بهذه الأمور
ـ تقصد "المنتقمون"؟ ـ لا، لا
."ـ أقصد مأجورون اقل شأنًا من "المنتقمون (ـ ما كان عليك القدوم إلى هنا، سيّد (ستارك
.كنت أتولى هذا .كنت أستمتع
.أنا لست موجودًا هنا
الحمد الله أن هناك خدمة واي فاي" في هذا المكان"
.وإلّا كنت مهشما الآن
.شكرًا (غانيش) على فعل هذا
.بصحتك
.أسمع، أنسى أمر الرجل الطائر، رجاءً
ـ لماذا؟ !ـ لماذا؟ لأنّي قلت هذا
.آسف، أنّي أتحدث مع مراهق
أبقى بعيدًا عن المتاعب وطوّر ،قدراتك على مساعدة الناس
مثل تلك السيّدة التي ."أشترت لك "تشيورو
ألّا يمكنك أن تكون (رجل العنكبوت) ودي في حيك؟
.لكني جاهز أكثر من هذا الآن
.ـ لا، أنّك لست كذلك .. ـ هذا لم يكن تفكيرك
(ـ عندما واجهت (كابتن أمريكا ـ ثق بيّ، يا فتى
،لو أراد (كابتن) أن يطيح بك .لفعل ذلك
أستمع إليّ، إذا صادفت تلك .(الأسلحة مجددًا، أتصل بـ (هابي
هل أنت تقود؟
أتعرف، أنه ليس من الباكر .جدًا التفكير في الكلية
لديّ بعض المعارف في معهد .ماساتشوستس" للتكنولوجيا. أنتهى الأتصال"
.. ـ لا، لا أريد الذهاب إلى ـ لم يعد السيّد (ستارك) متصلاً بعد
.هذا رائع
أبقى بعيدًا عن المتاعب"؟" عمّ هو يتحدث؟
.ياللهول
مرحبًا يا رجل، كيف الحال؟ .أنا عائد الآن
بالواقع، أتصلت لأخبرك أنه لا داعي .للقدوم، أستمع إلى هذا
،"أيها الجميع، عندما أقول "أبله ."(قولوا، "(باركر
!ـ أبله !(ـ (باركر
.(آسف، (بيتر .أظن أننا لا نزال فاشلين
ـ سأراك غدًا ـ سأراك غدًا في المدرسة
.حسبك
.حمقى .حمقى
!حمقى
أيّها الزعيم؟ .زوجتك لا تنفك عن الإتصال
.شيء ما متعلّق بضوء الفرامل
ماذا أخبرتك عن البحث في هاتفي؟
.آسف .أنت تركته
.أنت تعرف أنني فضولي بطبيعتي
.انتهيت من تصميم جهاز الدفع العالي
في حالة، تعرف، أن تنال من الكبير؟
مازلت تعمل على هذا؟ .أخبرتك، لا
.الإجابة لا، انس ذلك
.أعني، هذا كان رائعًا
كم مرّة أخبرتك بألا تضربهم في العراء؟
.أنت قلت انقل البضائع - .دون الوقوع في الرادار -
!دون الوقوع في الرادار
.هكذا ننجو
إن أحضرت قوّات السيطرة على الضرر .أو المنتقمين، فلقد انتهينا
،أنت هناك في الخارج ترتدي هذا الزي الأحمق
.وتضيء السيارات، وتدعو نفسك بالصاعق
."أنا الصاعق، أصعق الناس"
ما هذا، مصارعة المحترفين؟
.أيًّا كان، أيّها العجوز. هيّا
.انظر
.أعرف أنّك لا تأبه لأيّ شيء
.ولكني أهتم بكل شيء
بنيت هذا المكان بأكمله لأن لدي .أُناس أرعاهم
.أجل، أجل، أجل
أتعرف ماذا؟
.لا يمكنني تحمّل هراءك
.اخرج من هنا - ماذا؟ -
.انتهيت. أنت خارق الفريق
.أجل، حسنًا
.حسنًا
تسائل ما إن كنت تستطيع تحمّل ما سأفعله في الخارج، صحيح؟
.مع كل شيء أعرفه
معذرةً؟ - ...أقول وحسب -
ربما زوجتك تود أن تعرف من أين .تحصل على أموالك
أتعرف ماذا؟ - ماذا؟ -
.أنت مُحق
أهذا يعمل؟ - .لا أعلَم -
.لا يمكنني تحمّل هذا
.انتظر
.اللعنة
.اعتقدت أن هذا سلاح ضد الجاذبية
.ماذا؟ لا، بل هو ذاك
.خذ
."الآن أنت "الصاعق
.اخرج وجد السلاح الذي ضيّعه
.حسنًا
.شكرًا لإنقاذك لي
.أجل، حسنًا، شيء ما طرأ
ما هذا؟ - .لا أعلَم. أحد ما حاول تبخيري بها -
حقًا؟ - .أجل -
.رائع
.أعني، ليس رائعًا .هذا الشخص غير رائع مُطلقًا
.مُخيف للغاية
.حسنًا، انظر، أعتقد أنّه مصدر طاقة
.أجل، ولكنه متصل بكل هذه المعالجات الدقيقة
.هذه لوحة شحن حثية
.هذا ما استخدمه لشحن فرشاة أسناني
أيًّا كان مَن يخترع هذه الأسلحة فهو يجمع .بين تكنولوجيا الفضائيين وخاصتنا
.هذه حرفيًا أروع جملة قد قالها أحدٌ أبدًا
أريد أن أشكرك لأنك سمحت لي أن أكون جزءًا من رحلتك
...في هذا
.ابقوا أيديكم بعيدة عن الشفرات
.عليّ معرفه ما هذا الشيء ومَن اخترعه
سنذهب إلى المختبر بعد الدراسة .ونجري بعض الإختبارات
.لنفعلها
أولًا، أقول أنّه علينا وضع هذا الشيء .المتوهج في منظار الكتلة
علينا أن نخترع له اسمًا أفضل من ."الشيء المتوهج"
.أنت مُحق
.تبًا
.هيّا، هيّا
.المدرسة الثانوية ترعبني
،بها هذه الرائحة الغريبة تعرف ماذا أقصد؟
.هذا واحد من الأشخاص الذين حاولوا قتلي
ماذا؟ -
.أجل - .علينا الخروج من هنا -
.لا، لا، لا. عليّ تعقبهم
يمكنهم أن يقودوني إلى الرجل الذي .أسقطني في البحيرة
شخص ما أسقطك في بحيرة؟ - .أجل، لم يكن أمرًا جيدًا -
...(بيتر) - .لا، ابق هنا، (نيد) -
.(بيتر)
ماذا تفعل؟
.لا شيء
أجل. أنت بخير؟
.شطرنج
يارجل، أيمكنك أن تتخيل ما سيقوله الرئيس إن علم أين نحن؟
.تقول إنّه كان ذبذبة طاقة هنا
.لا يوجد أيّ اشارة على وجود سلاح
.وحتى إن كان هنا، فلقد اختفى الآن - .وكذلك نحن -
.هذا رائع للغاية
أعرف، صحيح؟
.هم في (بروكلين)
.جزيرة (ستاتن)
.يغادرون (جيرسي)
.توقفوا
(ماريلاند)؟
ماذا يوجد هناك؟ - .لا أعلَم -
عرين الشر؟
لديهم عرين؟ - ...يا صاح، عصابة معها اسلحة فضائيين -
يديرهم شخص لديه أجنحة؟ .أجل، لديهم عرين
.أشقياء
،ولكن كيف سنصل إلى هناك إنّها على بعد حوالي 300 ميل؟
.ليست بعيدة للغاية عن العاصمة
.إنّه (بيتر) - .يارفاق -
(بيتر)؟ - .مرحبًا ياصاح -
كنت آمل إن كان بإمكاني الإنضمام .إلى الفريق مجددًا
...لا، مُحال. لا يمكنك تركنا
.تتنزه ثم نرحب بعودتك جميعًا
!مرحبًا بعودتك ، (بيتر) .فلاش)، عدت إلى البديل الأول)
ماذا؟ - .سيأخذ مكانك -
معذرةً، أيمكننا الذهاب؟
لأني كنت آمل بأن أتظاهر أمام سفارة .قبل الغداء
.التظاهر واجب وطني .لنركب الحافلة
.ركّزوا جميعًا، موضوعنا القادم هو أقمار زحل
.القانون الثاني للديناميكا الحرارية
.(فرانك سيناترا) - .(فورت سومتر) -
.فلاش) مُخطأ) - .حسنًا، لنركّز، السؤال القادم -
.(ليز)، لا تجهديهم
."السترونتيوم"، "الباريوم"، "الفيبرانيوم"
.جيد جدًا، (بيتر). سعيدة لعودتك
.سعيد لعودتي
...ما هي الوحدة القياسية الحالية لـ - أيمكنني الرد على هذه المكالمة بسرعة؟ -
.أجل، حسنًا
مرحبًا؟ - .لدي صورة على شاشتي هنا -
تركت (نيويورك)؟
.حسنًا، ركّزوا جميعًا - .مُتعقب -
.أجل، إنّها مجرّد رحلة مدرسية. لا شيء
(هابي)، انظر، عليّ القول، أنت تتعقبني ...دون اذني
.فهذا انتهاك كامل لخصوصيتي
.هذا مختلف - ما هو المختلف؟ -
.لا شيء. انظر، هذه مجرّد مباراة اكاديمية
.ليست بالأمر الهام - .أنا مَن يقرر ذلك -
،يبدو أنّه ليس أمرًا هامًا، ولكن تذكّر .أنا أراقبك
.الجميع، ابقوا معًا - .أجل -
تمزحين معي؟ .هذا المكان ضخم
.رأيت أماكن أكبر - .هناك طائر -
جلبت حاسوبك المحمول، صحيح؟ - لماذا؟ -
...(بيتر)
لماذا تُزيل المتعقب من بذلتك؟
لأنّه عليّ تعقب هؤلاء الأشخاص حتى أصل ...إلى رئيسهم قبل أن يتحرّكوا مجددًا
ولا أريد حقًا أن يعرف السيّد (ستارك) .بهذا الأمر
إذًا، أنت تكذب على "الرجل الحديدي" الآن؟
.لا، لا أكذب
.لا يفهم حقًا ما أستطيع فعله
.وجدتك
.حسنًا، (هابي)، استمتع بتعقب هذا المصباح
هناك الكثير من الأنظمة الفرعية الأخرى هنا
ولكن جميعها مُعطَّل بواسطة ."برتوكول عجلات التدريب"
ماذا؟
بروتوكول عجلات التدريب"؟" .أغلقه
.لا أعتقد أنّها فكرة حسنة .فلقد حظروها لسببٍ ما
.بحقك يارجل، لست بحاجة إلى عجلات تدريب
.سئمت من كونه يعاملني كالأطفال طوال الوقت
.هذا ليس رائعًا - .ولكنك طفل -
.أجل، طفل يمكنه إيقاف حافلة بيديه العاريتين
.(بيتر)، لا أعتقد أنّها فكرة حسنة أعني، ماذا لو كان ذلك غير قانوني؟
.انظر، أرجوك .هذه فرصتي لأثبت نفسي
.يمكنني التعامل مع ذلك الأمر .(نيد)، بحقك
.لا أعتقد حقًا أن هذه فكرة حسنة - .مساعدي المُخترق -
.لا تفعل هذا - .هيّا -
.الشيء المتوهج دليل. حافظ على سلامته
حسنًا؟ - .حسنًا، حسنًا -
.يتحرّكون - .كن حذرًا -
.مرحبًا، (ليز) - .توقيت ممتاز -
.سنذهب للسباحة
.هيّا، هيّا، هيّا - ماذا؟ -
.مرحبًا، (بيتر) - .مرحبًا -
.مرحبًا
.كنت ذاهب للمذاكرة في مركز الأعمال
.أنت لست بحاجة للمذاكرة .فأنت أذكى شخص قابلته على الإطلاق
...وبجانب ذلك
نشاط جماعي متمرد قبل المسابقة بيوم .شيء جيد للروح المعنوية
حسنًا، قرأت ذلك في حديث ...لمنظمة "تيد"، لذا
."سمعته في حديث لمنظمة "تيد
.وقرأت كتابًا تدريبيًا
هل هذا حقًا مهم للغاية لكِ؟
.أجل، إنّه مستقبلنا
.لن أخرّبه
بجانب، نهبنا آلة البيع وهذه الحلوى .ثمنها حوالي 11 دولار
.لذا جهّز نفسك وهيّا - .هيّا -
.آتية، آتية -
.لنذهب
.مساء الخير، (بيتر) - مرحبًا؟ مرحبًا؟ -
تهانينا على إكمال "بروتوكول عجلات التدريب"
والحصول على إمكانية الوصول لكل .قدرات البذلة
.شكرًا لكِ
إذًا، إلى أين تود أن تأخذني الليلة؟
.وضعت مُتعقب على شخص ما .أنّه شرير
.حُدد مكانه
.تم وضع المسار لإعتراض الهدف
حسنًا، طالما يمكنني العودة في الوقت المحدد .للمسابقة، فكل شيء على مايرام
.مائة متر من الهدف، ونقترف
.اقفز الآن
.أرى عن ثلاثة أشخاص
لماذا هناك عريب سرّي في محطة غاز؟ .هذا ممل للغاية
يا سيّدة البذلة، ماذا يفعلون؟
أتريد سماع ما يقولونه؟
يمكنني سماع ماذا يقولون؟ .أجل
.تفعيل وضع الإستطلاع المُحسَّن
."حصلت على القفاز من عملة "لاغوس .والباقي من تصميمي
.هذا رائع للغاية
لا أصدّق أنّهم مازالوا ينظفون فوضى ."التريسكيليون"
...أحب ذلك. لا ينفكون عن ترك أشياء
.ونحن نصبح أغنياء - .الهدف يأتي -
.هم في وسط عملية سرقة
.يمكنني القبض عليهم متلبّسين .هذا رائع
.حسنًا، سأقترب قليلًا لأرى ماذا يجري
أتود منّي أن أفعّل وضع القتال المعزز؟
وضع القتال المعزز"؟" .أجل
.تنشيط القتل الفوري
.لا، لا، لا. لا أود قتل أيّ أحد
.إلغاء تنشيط القتل الفوري
هل سمعت هذا؟
ماذا حدث للتو بحق السماء؟ ما كان ذلك؟
.قفزت من على العلامة وهبطت على وجهك
وما الخطب برامي الشبكة خاصتي؟
الضرب السريع هو الوضع الإفتراضي .لوضع القتال المعزز
لماذا قد أحتاج للضرب السريع؟ - أتود رؤية المزيد من الخيارات؟ -
.لديك 576 مجموعة محتملة لإطلاق الشبكات
.السيّد (ستارك) بالغ فيها حقًا
.أنتما انتظرا هنا
.انتظر. ستود تشغيل المبثطات
.هذا الشيء سيحطّم ذراعك - حسنًا، أين هي المثبطات؟ -
.هذا - .اختيار رائع -
أتود أن أعيّن هذا كوضعك الإفتراضي الجديد؟
.لا، لا، لا
...اضغط على هذا. لا، الآخر - هنا؟ هذا الزر؟ -
ما كان هذا؟ - .شبكة صاعقة -
.شبكة صاعقة؟ لا أريد ذلك
تبدو أنّك لا تعرف اعدادات .مُطلق الشبكات خاصتك
أتود تشغيل دورة تدريبية؟
.لا، أنتِ اختاري - .بالتأكيد -
فريق "ألفا"، هل تعمل في الوقت المحدد؟
.عُلم، أيّها المركز .الفريق "ألفا" في الموعد المحدد
.لدي رؤية لهم - .ضوء أخضر، ضوء أخضر -
.هذا هو
.حسنًا. لدي رؤية للقافلة
.سأذهب خلف المقطورة
.وضع المرتكزات
.أهبط
.لا توجد اشارات استغاثة صادرة .أنت بخير
.يبدو أن لديهم بعض الأشياء الجيدة هنا
رائع. هذا يبدو مثل ."مغيّر حالة المادة"
.حسنًا، أنا آتي
.أيّها "الطائر الكبير"، هذا ليس ملكك
.يا إلهي
سيّدة البذلة، ما كان هذا؟ - .أنت أخبرتني أن أختار -
.ماذا؟ لا، أعيدي كل شيء للوضع الطبيعي
.تنشيط كل الأنظمة
.رأسي
.يبدو أنّك تعاني من ارتجاج خفيف
إذًا، أين أنا؟
.لست متأكدة
.جدران الحاوية تعترض أجهزة استشعاري
.انتظري لحظة
لابد أنّهم سرقوا الشاحنة وأخذوني .إلى عرينهم الشرير
حسنًا، يا سيّدة البذلة، سنضطر إلى القتال .لنخرج من هذا المأزق
.ثلاثة، اثنان، واحد
ما هذا المكان؟
سيّدة البذلة، أين أنا؟
أنت في المنشأة الأكثر آمانًا .على الساحل الشرقي
.قبو تخزين إدارة التحكم في الضرر العميق
لا، حقًا؟
.الباب على الأرجح يبقى مُغلقًا حتى الصباح
الصباح؟
سيّدة البذلة، أشعر بالسوء لكوني أدعوكِ بـ"سيّدة البذلة"، تعرفين؟
.أعتقد أنّه عليّ أن أطلق عليكِ اسمًا
.مثل، (ليز). لا، لا، لا
.يا إلهي، هذا غريب
ماذا عن (كارين)؟
.يمكنك أن تدعوني بـ(كارين) إن كنت تريد
(كارين)، ماذا يمكن للبذلة أن تفعل أيضًا؟
ماذا؟
.ربما علينا تشغيل دورة تدريبية
.الشبكة المرتدة - .الشبكة المرتدة -
.رائع - .الشبكة المتفرقة -
.قنبلة الشبكات - .قنبلة الشبكات -
هل عليّ أن أخبر (ليز) أنني الرجل العنكبوت)؟)
مَن هي (ليز)؟
...مَن (ليز)؟ إنّها
.إنّها الأفضل. رائعة
.مجرّد فتاة تذهب إلى مدرستي
...و
،أجل، أود حقًا أن أخبرها ولكن هذا غريب، تعرفين؟
."مرحبًا، أنا (الرجل العنكبوت)"
وما الغريب في ذلك؟
ماذا إن كانت تتوقعني شخص ما مثل (توني ستارك)؟
.أعني، تخيّلي كَم ستكون مُحبَطة عندما تراني
حسنًا، إن كنت مكانها، لن أكون مُحبَطة .على الإطلاق
.شكرًا، (كارين)
.من الرائع حقًا وجود شخص ما لتتحدّث إليه
كَم المدة التي بقيناها هنا على أيّ حال؟
.سبعة وثلاثون دقيقة - ماذا؟ -
سبعة وثلاثون دقيقة؟ .هذا جنون
.لا يمكنني تحمّل هذا بعد الآن .عليّ الخروج من هنا
.لابد أن هناك شيء ما هنا يمكنني استخدامه
.حسنًا، لنرى
.لا
.هذا رائع
.إنّه مثل الشيء المتوهج
هذا الشيء المتوهج هو ."(جوهر طاقة متفجرات (شيتاوري"
تقصدين أننا كنّا نحمل معنا قنبلة؟
.ستحتاج إلى إشعاع لتحويلها إلى حالة التفجير
.لا، لا، لا
!أرجوكم! أرجوكم، أحد ما يخرجني
(كارين)، عليكِ أن تساعديني على تجاوز .قفل الوقت هذا
.حسنًا، (كارين)، أخفضي الجهد وشغليه
.المحاولة غير ناجحة
.حسنًا، سيتوجب علينا تجربة كل تسلسل
.(نيد)، (بيتر)، سنتأخر .هيّا، لنذهب
.حسنًا، انتظري، انتظري
.بدأ المحاولة رقم 247
.لقد نجحت .لقد نجحت
.رجاءً تاكدوا من غلق كل الهواتف المحمولة
.شكرًا لك
(كارين)، عليكِ أن توصّليني إلى المسابقة .بأسرع ما يكون
.بالتأكيد، أخبرني وحسب أين هي
."عبر الشارع تمامًا من نصب "واشنطن
.إنّه (نيد)، اترك رسالة - !(نيد)، اتصل بي، الشيء المتوهج قنبلة -
.هناك سيارة تقترب من يمينك
.الآن دخلنا إلى المرحلة الحرجة
الإجابة الصحيحة القادمة .ستحدد الفائز بالبطولة
مدرسة "ميدتاون تيك"؟
.صفر
.هذا صحيح
.ميدتاون) تفوز بالبطولة)
.فزنا - .يارفاق، أنا فخورة بكم للغاية -
.أخبرتكم بأننا لسنا بحاجة إلى (بيتر) - .(فلاش)، أنت لم تجب على أيّ سؤال -
ألن تدخلين، (ميشيل)؟ - ...أجل، أنا فقط -
لا أريد حقًا الإحتفال بشيء .قد بناه العبيد
أنا متأكد أن نصب (واشنطن) لم يُبنَى ...بواسطة
.حسنًا
.استمتعي بكاتبك - .شكرًا -
.(نيد)، أنت حيّ - (بيتر)، أنت بخير؟ -
(نيد)، أين الشيء المتوهج؟ الشيء المتوهج؟
.لا تقلق، إنّه آمن، في حقيبتي - .(نيد)، اسمع، الشيء المتوهج خطير -
.لقد فاتك المسابقة .وأنا غطيت عليك
.اسمعني - ."نحن في نصب "واشنطن -
(بيتر)، أهذا أنت؟ - .مرحبًا، (ليز) -
أهذه (ليز)؟ - .ضعي (نيد) مجددًا على الهاتف -
.يجب أن تخبرها بشعورك - .لقد فوّت المسابقة، أنت محظوظ لأننا فزنا -
.أريد أن أكون غاضبة، ولكني قلقة اكثر مثل، ماذا يجري معك؟
،(ليز)، عليّ التحدّث مع (نيد) .فهذا هام للغاية
.سيّدتي، كل الأشياء على الحزام، من فضلكِ - .هناك شيء ما في حقيبة (نيد) -
خطير للغاية. لا تدعيه يدخل من خلال .الأشعة السينية
.(ليز)؟ (ليز)! اللعنة
أيمكنني أن أخبر (بيتر) أنّه مطرود؟
،نصب (واشنطن) عرضه 555 قدم .وطوله 581 انش
تلاحظون كيف أن الرخام والجرانيت .مُقطّعون حول الحجارة
.لا، لا، لا (كارين)، ماذا يجري في الأعلى؟
..."انفجرت النواة "الشيتاورية
وسببت في أضرار هيكلية شديدة .في المصعد
.ياللهول، لا - .أصدقائي في الأعلى -
ماذا؟ لا تقلقي، سيّدتي، كل شيء .سيكون على مايرام
.معذرةً، معذرةً .يا إلهي، إنّه طويل
.يا إلهي، انظروا للسقف
.ابقوا هادئين جميعًا
.سنموت جميعًا هنا
الوقت المقدّر 10 دقائق .قبل الفشل الكارثي
.انتهى أمرنا
،حسنًا، أعرف أن هذا مُخيف .ولكن أنظمة السلامة لدينا تعمل
.أنظمة السلامة تفشل تمامًا
.نحن آمنون للغاية هنا
.الركّاب يتعرّضون لخطر فادح وشيك
!أنا أذهب بأسرع ما يمكنني
.لنذهب - .أعطيني يديكِ -
الآن لديك 125 ثانية .حتى الإنهيار الكارثي
ماذا؟ لماذا؟
تسببت الحركة الغير متوقعة في تصاعد .التدهور
كيف أدخل إلى هناك؟ - .تفعيل استطلاع الطيارة دون طيار -
هل كان هذا هناك طوال الوقت؟ .هذا رائع
.تحديد نقطة الدخول المُثلى
.انتقل إلى النافذة الجنوبية الغربية
.(كارين)، أنا في طريقي
.هناك الكثير من الزجاج هنا - .أنت لها -
.هيّا، هيّا
.حسنًا، يا إلهي
.حسنًا
ما الخطب؟ .لقد وصلت إلى النافذة الجنوبية الغربية
لماذا أنت متردد؟ - .كل شيء على ما يرام -
.لم أصل إلى هذا الإرتفاع من قبل
وأنت أيضًا لم تعيد تثبيت ...مظلّتك
لذا الوقوع من على هذا الإرتفاع .من الممكن أن يكون قاتلًا
.ممتاز
.يا إلهي
لماذا لا تنكسر؟
.سمكها أربعة انشات من الزجاج المضاد للرصاص .عليك أن تخلق المزيد من الدفع
.هذه شرطة العاصمة .عرّف نفسك
!أصدقائي هناك في الداخل! توقف
.عُد إلى الأرض في الحال
حسنًا، مَن التالي؟ - .أنا، دوري -
(فلاش)، حقًا؟ ماذا تفعل؟
.هيّا - .لا تقلق على الكأس -
!انزل
.عُد إلى الأرض على الفور
!عُد إلى الأرض وإلا سنطلق النيران
.اصعد، اصعد
.سأتولى هذا
.خذ كأسي
.هذه آخر فرصة لك
.سأموت
!انكسر
.فعلتها
مرحبًا، كيف حالكم؟ .لا تقلقوا، أنا معكم
.أجل، أجل
.أيّها الضخم، توقف عن التحرّك - .آسف، سيّدي -
!هيّا، هيّا
.حسنًا، حسنًا
.سيّد (هارنغتون)، هيّا - .(نيد)، هيّا -
.هذه محطتكم - .هيّا، (ليز) -
.هيّا، هيّا، فليخرج الجميع .تحرّكوا، تحرّكوا
هل أنت متأكد أن هذا آمن؟ - .(ليز) -
!(ليز)
.أنتِ بخير. أنتِ بخير
.حسنًا
.يا إلهي - .جيد، جيد -
.أنا صاعد .هيّا يا رفاق، ابقوا بعيدًا
.هيّا - أنتم بخير يارفاق؟ -
هل الجميع بخير؟
.هذه فرصتك، (بيتر)
.قبّلها
.شكرًا لك
هل أنت حقًا صديق (بيتر باركر)؟
يمكنني إنهاء الطلب القادم، ولكن دون ...أيّ مواد جديدة من تلك الشاحنة
.أجل، اللعنة
مازال لدينا ما يكفي لننهي صفقة "غارغان"، صحيح؟
.أجل، ولكن هذا هو
ربما حان وقت صناعتي .لجهاز الدفع العالي
أيمكنك أن تكف عن الحديث عنه؟ - .إنّها مهمة وحيدة وحسب -
.لا
،ثمانية سنوات، ولا كلمة من الفيدراليين ...لا شيء من
الذين يرتادون أزياء الهالوين الحمقاء .في برج (ستارك)
.ثم فجأةً، يظهر هذا الوغد في الرداء الأحمر
.ويعتقد أنّه يمكنه تدمير كل شيء بنيته
حقًا؟
.سأقتله
...سأجده - .وجدته -
...الرجل العنكبوت) تدخل)
بشكلٍ بطولي وأنقذ فريق عشيرة الأكاديمية .(من (كوينز
.هويّة البطل الملثّم مازالت غير معروفة
.أمّي - .الأطفال بخير -
.(بيتر)، تعال هنا، تعال هنا
نهاية الاسبوع السابق، فريق عشيرة الأكاديمية ...(لمدرسة (ميدتاون
هزم أفضل مَن في البلاد ليربح .البطولة الوطنية
،وفي وقتٍ لاحق من ذلك اليوم .أيضًا هزموا الموت
.متفجرات، (سالي) تصرخ .(فلاش) يصرخ، الجميع يصرخ
.كان هناك أشعة ليزر أرجوانية ودخان في كل مكان .كان المكان ضيق، مثل حفل لـ(بون جوفي)
،كما تعلمون، خرجنا من هناك أحياء .وهذا أهم شيء
لا يمكنني تحمّل فقدان التلاميذ .في رحلة مدرسية
.ليس مجددًا
الحمد لله، لم يُصاب أحد بإصاباتٍ خطيرة .(بفضل (الرجل العنكبوت
.(شكرًا لك، (الرجل العنكبوت - .(شكرًا لك، (الرجل العنكبوت -
.التالي، هوس (الرجل العنكبوت) تجتاح المدرسة
كيف تظهر روحك العنكبوتية؟
.يا صاح، يا صاح
ما هو الشعور كونك مشهورًا ولا أحد يعرفك؟
.جنون ياصاح، إنّه جنون
أعلينا إخبار الجميع؟ - .لا -
أعليّ إخبار الجميع؟ - .لا، ياصاح. ليست فكرة حسنة -
.حسنًا، هيّا، سنتأخر على الفصل - .لن أذهب للفصل -
أنت حاليًا في مشكلة كبيرة بسبب .تركك للمسابقة
.ياصاح، اسمع، لقد حللت الأمر
الرجل صاحب بذلة الأجنحة يسرق .من إدارة التحكم في الأضرار
،وما يأخذه منه .يبني بها أسلحة
.لذا كل ما عليّ فعله هو القبض عليه - .ولكن لدينا امتحان في اللغة الأسبانية -
.(نيد)، ربما لن أعود إلى هنا أبدًا
"سيّد (ستارك) ينقل "المنتقمون ...إلى شمال المدينة
...لذا عندما أمسك بهذا الشخص - .ياصاح -
تريد أن تترك المدرسة الثانوية؟
.مستواي أعلى بكثير من المدرسة الثانوية الآن
.(باركر)، إلى مكتبي
...إذًا
.عوقبت بالحجز
.فشلت. أنت تعرف أن ما فعلته شيئًا خاطئًا
السؤال هو، كيف ستجعل الأمور تسير بشكلٍ صحيح؟
.ربما كنت تحاول أن تكون رائعًا
ولكن خذوا النصيحة من شخص كان متجمّد ...لمدة 65 سنة
الطريقة الوحيدة لأن تكون رائعًا .هو أن تتبع القواعد
.نعرف جميعًا ما هو الصواب وما هو الخطأ
المرة القادمة التي يحاول فيها الأتراك ...بإقناعك بشيء ما
...وتعرف أنّه خاطيء - .أين أنت ذاهب؟ عُد إلى هنا -
،فكّر في داخلك ما الذي سيفعله "نقيب (أمريكا)"؟
لماذا أنتِ هنا؟ .أنتِ لستِ معاقَبة بالحجز
أعرف. أحب القدوم إلى هنا لرسم .الناس في الأزمات
.هذا أنت
.إذًا، جسدك يتغيّر .صدّقني، أعرف هذا الشعور
عمتي (ماي)؟
مرحبًا، (كارين)، كيف الحال؟
مرحبًا، (بيتر). كيف كان اختبار اللغة الإسبانية؟
.كنت أتسائل إن كان بإمكانكِ مساعدتي
أحاول إكتشاف مَن هم الأشخاص ...الذين كانوا تحت الجسر في تلك الليلة
ولكن لا يمكنني إلى تذكّر جزء .صغير رقم لوحة السيارة
يمكنني تشغيل برنامج التعرف على الوجه .من خلال لقطات من ذلك اللقاء
لقطات؟ - .أجل، (بيتر) -
.أسجّل كل شيء
كل شيء؟ - .كل شيء -
طوال الوقت؟ - ."إنّه يُدعَى بـ"بروتوكول مراقبة الطفل -
.أجل، بالطبع يُدعَى بذلك
.أجل، شغّليه يوم الجمعة الماضية - .بكل سعادة -
.مرحبًا جميعًا. أجل، إنّها حفلة رائعة
مرحبًا، كيف الحال، (ليز)؟ .(بيتر) أخبرني الكثير عنكِ
.لا، لا، لا .هذا مجرّد أنا أعبث
.اذهبي إلى وقتٍ لاحق في ذلك اليوم
.هذا أنا، (ثور)، ابن (أودين)
...لا، لا، لا، هذا بالتأكيد
.هذا بالتأكيد لا نريد مشاهدته
.تعبيراتك مضحكة للغاية - .انتقلي بشكلٍ سريع إلى صفقة الأسلحة -
.حسنًا
الشخصان على اليمين، مَن هما؟ - .البحث في قواعد بيانات تنفيذ القانون -
لم يتم العثور على سجّلات .لهذين الشخصين
لا شيء؟ - .تم التعرّف على شخص واحد -
.(أرون دافيز)، عمره 33 سنة
.(لديه سجّل إجرامي وعنوان هنا في (كوينز
.لنزوره
أتود منّي تفعيل بروتوكول الاستجواب المعزز"؟"
.أجل
أتتذكّرني؟
.أحتاج إلى معلومات. وستعطيها إليّ الآن
.حسنًا، اهدأ - !هيّا -
ماذا حدث لصوتك؟ - ماذا تعني؟ -
.سمعتك عند الجسر .وأعرف كيف يبدو صوت الفتاة
.لست فتاة. أنا فتى .أعني، أنا رجل
...لا أهتم بشخصك، سواء كنت فتى أم فتاة
.لست فتاة. أنا رجل
هيّا، يارجل. انظر، مَن يبيع هذه الأسلحة؟
.أريد أن أعرف. أعطني أسماء وإلا
لم تفعل هذا من قبل، صحيح؟ - .إلغاء تنشيط وضع الاستجواب -
.انظر، يا رجل
.هؤلاء الأشخاص يبيعون أسلحة خطيرة للغاية
.لا يمكن أن يكونوا في الشوارع
إن كان يمكن لأحدهم قطع ...متجر (دلمار) إلى نصفين
تعرف متجر (دلمار)؟ - .(أجل، أفضل شطائر في (كوينز -
.مطعم "صاب هايفن" رائع للغاية - .به الكثير من الخبز -
.أحب الخيز - .بحقك، يارجل. أرجوك -
.وضع الاستجواب الغبي .(كارين)، لا تفعلي هذا مجددًا
،في تلك الليلة، أخبرت هذا الشخص ."إن كنت ستطلق النار على أحد، فاطلق عليّ"
.هذه شجاعة كبيرة
.لا أريد هذه الأسلحة في هذا الحيّ
.ابن اختي يعيش هنا
مَن هم هؤلاء الأشخاص؟
ماذا يمكن أن تخبرني عن الرجل ذو الأجنحة؟
بخلاف أنّه مريض نفسي يرتدي .مثل الشيطان، لا شيء
.لا أعرف مَن هو أو أين هو
.ولكن أعرف أين سيكون - حقًا؟ -
أجل، هذا الشخص المجنون الذي اعتدت ،العمل معه
.من المُفتَرض أنّه يقوم بصفقة معه
.أجل! أجل
...شكرًا - .مهلًا، مهلًا -
.لم أخبرك أين .ليس لديك موقعهم
...أجل، بالطبع. خطأي، أنا أحمق
.أجل
أين هو؟ - أيمكنني أن أقدّم لك نصيحة؟ -
عليك أن تكون أفضل في هذا الجزء .من المهمة
.لا أفهم
.أنا أرعبهم
.معدّية جزيرة "ستاتن" رقم 11 - .هذا قريب -
.هذا ستفكك في غضون ساعتين
.لا، لا، لا. تعال واصلح هذا
.ساعتان. أنت تستحق هذا - .لدي آيس كريم هنا -
.أنت تستحق هذا. أنت مجرب .وداعًا، أيّها السيّد المجرم
.رائع
.حسنًا، (كارين)، فعّلي وضع الاستطلاع المعزز
.بكل تأكيد
.في الأمام، سطح السفينة الرئيسي
.أكره هذا الشخص
هذا هو الشخص من عند الجسر، صحيح؟ مَن الشخص الآخر؟
.ابقني على علم بما سيحدث
لا يوجد سجل له في قاعدة .بيانات المجرمين خاصتي
.مكالمة آتية من (ماي باركر) أعليّ إعادة توجيهها إلى شاشة عرضك؟
.لا يمكنني التحدّث الآن. سأتصل بها لاحقًا
.أيتها الطائرة، راقبي هذا الرجل .لا يمكننا أن ندع أحد يهرب حاليًا
مَن هذا الشخص على اليسار؟ - .(ماك غارغان) -
.سجل جنائي واسع النطاق، بما في ذلك القتل
أتود منّي تفعل وضع القتل الفوري؟
لا، (كارين)، توقفي عن هراء .القتل الفوري هذا
.شاحنة بيضاء ستلتقطنا
أيتها الطائرة، تفحصي السفينة لإيجاد .شاحنة التقاط بيضاء
.هذا رائع للغاية
لدي الأسلحة، المشترين، والبائعين .في مكانٍ واحد
.مكالمة آتية من (توني ستارك) - .لا، لا، لا -
.لا تجيبي - سيّد (باركر)، لديك لحظة؟ -
.في الواقع أنا في المدرسة - .لا، لست كذلك -
.عمل رائع في العاصمة - .حسنًا -
أبي لم يعطني حقًا ...كل الدعم
والآن أنا أحاول أن أكسر .دائرة العار
.أنا في وسط شيء ما الآن
.لا تقاطعني عندما أجاملك
.على أيّه حال، أشياء جيدة على وشك الحدوث ما هذا؟
.أنا في تمرين في فرقة موسيقية
هذا غريب. (هابي) أخبرني بأنّك تركت الفرقة منذ ستة أسابيع. ما الأمر؟
.عليّ الذهاب. أنهي المكالمة - .أنت -
!سأخذ هؤلاء
مرحبا يا رفاق، مناقشة صفقة الأسلحة غير القانونية .على متن السفينة النهرية كانت على الساعة 10:30
!لقد فاتتكم
.الرجل العنكبوب) هنا)
!مهلاً، مهلاً .ليس بهذه السرعة
أأنتم بخير يا رفاق؟ تلك غلطتي .لقد كان ذلك قاسياً قليلاً
عليَّ القول أن الرجل الآخر كان .أكثر فعّالية في إستخدام هذا الشيء
..أنا بكل صراحة
.أنا مصدوم
!"قف مكانك! "أف بي آي !لا تتحرّك
!إنبطح ارضاً !"أف بي آي"
مهلا، مهلاً، ماذا تعني بالـ "أف بي آي"؟
.الـ "أف بي آي" هو مكتب التحقيقات الفدرالي - أعرف معنى إختصار الجملة، لكن ما الذي يفعلونه هنا؟ -
ما هذا ..؟
!إبتعدوا عن الطريق !إبتعدوا عن الطريق
!إذهبوا! إذهبوا
!أخرجوا من هنا !يا للهول
!إحترسوأ، إحترسوا !تحرّكوا، تحرّكوا
!تحرّك - .إذهبوا إلى سطح السفينة -
.سوف نرحلُ من هنا
!تفعيل الشبكة الصّاعقة
.أنت تعبثُ بأشياء لا تفهمها
يا إلهي! ما العمل؟
كارين)، أعطني صورة بالأشعّة السينية) .للسفينة واستهدفي جل أقوى النقاط
،القنبلة الشّبكية .القنبلة الشبكة
.الشّبكة المجزّئة، هيّا
.% أحسنت صنعاً يا (بيتر)، أنت ناجح بنسبة 98
ثمانية وتسعون بالمئة؟ - !"(مرحى! "أيها (الرجل العنكبوت -
!كلا، كلا، كلا
!كلاّ
!يا إلهي
!كلا
ما هذا بحق الجحيم؟
.(مرحبا أيها (الرجل العنكبوت
لقد كان ذلك تدريباً للفرقة، أليس كذلك؟
!أنظروا !أنظروا
!(مرحى! أيها (الرجل الحديدي
.(سيد (ستارك
مهلاً يا سيد (ستارك)، هل يمكنني فعلُ شيءٍ ما؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
.أظنّ أنك قد فعلتَ ما يكفي
هكذا إذن؟ هل ستلوذ بالفرارِ وحسب؟
.كان الفدراليّون بإنتظارنا
والآن نحن محط أنظار (الرجل الحديدي)؟
.أجل، سألوذ بالفرار
.وعليك الهروب أنت أيضاً
.أنت على درايةٍ أنّه لا يمكنني فعل ذلك
إذن، ما العمل الآن؟
مايسون)، هل بمقدورك تجهيز "جهاز الدفع) العالي" ليشتغل في الوقت المناسب؟
جديّاٌ؟
.أجل، لن تندم على هذا
أأنت معنا؟
."سابقا في البرنامج التلفزيوني، "(بيتر) يُفسد الأمور .أخبرتك ان تبتعد عن هذا
بدلا من ذلك، اخترقت بدلةً تساوي قيمتها ملايين الدولارات حتى تتمكن من التسلل وراء ظهري
مُقدماً على فعل ذلك الشيء الوحيد .الذي أخبرتك أن لا تُقدِم على فعله
هل الجميع بخير؟
.ليس بفضلك أنت
ليس بفضلي أنا؟
كانت تلك الأسلحة هناك وقد حاولت أن .أخبرك بشأنها، لكنك أبيت الإستماع
ما كان ليحدث أيٌّ من هذا .لو أنك أصغيت إليَّ وحسب
.لو إكترثتَ لذلك حى، لكنت هنا فعلاً
.لقد أصغيتُ إليك يا فتى
من تظنُّ أنه قد إتّصل بالـ "أف بي آي"، أجبني؟
هل تعلم أنني كنت الوحيد الذي آمن بقدراتك؟
ـ الجميع قال أنّني مجنون لتجنيد طفلٍ .يبلغ من العمر 14 عاما. - عمري 15
،كلاّ، أغلق فمك عند هذه النقطة .مفهوم؟ فالرّاشد يتحدّث
ماذا لو مات شخص ما الليلة؟
قصة مختلفة صحيح؟ .لأنَّ هذا يقع على عاتقك
.وإذا لقيت مصرعك أنت
.سأشعر أنّ ذلك يقع على عاتقي أنا
.لا أريد أن يؤنّبني ضميري على ذلك
.أجل يا سيدي، أنا آسف - .أجل
.الأسف لا يكفي - .أفهم هذا -
.أردتُّ فقط أن أكون مثلك
.وأردتك أن تكون أفضل
،طيّب، الأمر لا يجدي نفعاً .أريد إستعادة البدلة
إلى متى؟ - .إلى الأبد -
.أجل، هكذا يُصاغُ الأمر - .كلا، كلا، أنا أترجّاك -
.سلمني إيّاها - .أنت لا تفهم -
.هذا كل ما أملك، أنا لا شيء دون البدلة
،إن كنت لا شيء من دون هذه البدلة .فلا يجب عليك إمتلاكها إذن
.يا ربّاه! أنا أبدو مثل والدي
.ليس لدي أيّة ملابس أخرى
.طيّب، سنقوم بترتيب ذلك
.مرحباً
.كنت أتّصل بك طوال اليوم
.لكنّك لم تُجب على هاتفك
.لا يمكنك فعل ذلك
.بعدئذٍ حدث ذلك الشيء المتعلّق بالسفينة النهريّة
.لقد إتّصلت بخمس مراكز شرطة
.خمس. لقد إتّصلتُ بخمسةٍ من أصدقائك
.(لقد إتصلت بأمِّ (نيد - .أنا بخير. (ماي)، أنا على ما يرام -
،بصراحة، هدّأي من روعك وحسب .فأنا بخير
كفاك هراءً، أنا على درايةٍ .بأنّك قد غادرت غرفة الإعتقال
.(أعلم أنك غادرت غرفة الفندق في (واشنطن
.أعلم أنك تتسلل خلسةً خارج هذا البيت كل ليلة
.هذا ليس جيّداً
.بيتر)، عليك ان تخبرني عمّا يحدث)
،تفوّه بالحقيقة وحسب .فنحن وحيدين هنا
.(لقد خسرتُ فترة تدريبي لدى (ستارك
ماذا؟ - .أجل -
ماذا حدث؟
،ظننت أنه بإمكاني أن أعمل جاهداً
..وبإمكانه هو أن .سوف يـ.. كما تعلمين
.لكنّني أفسدت الأمر
.لا بأس، لا بأس
.لا بأس
.آسف لأنني أشعرتك بالقلق
.أنت تعلم أنني لا أحاول أن أفسد حياتك - .أجل، أنا على درايةٍ بهذا -
..أنا فقط
.كنت أتسلل خلسةً خارج المنزل أيضاً - .أجل -
..واستحم، لأنه تنبعث منك رائحة
..تنبعث منك رائحة .أنت تفوح برائحة القمامة
.أعلم
بيتر)، أنت فتى طيّبٌ وذكي، لذلك عوّد) ذهنك على التفكير القويم، إتفقنا؟
.إتفقنا - .طيّب، أخرج من هنا -
هل أنت مفصولٌ من المدرسة؟
أأنت مضطرٌ للذهاب إلى تلك الثانوية في الشارع رقم 46 حيث يمتلك مديرهم سلاح القوس؟
،أنا متاكّدٌ تماماً من أنها أسطورة حضرية .لكن كلا، لست مفصولاً من المدرسة
.أنت محظوظٌ للغاية
.(جيّد جداً يا سيد (باركر
.مرحباً
ظننت أنّه لديك تمارين حساب التفاضل .والتكامل في الحصة الخامسة
أجل، كنت أضبطُ بعضالأمور .المتعلّقة بـ حفلة لم الشّمل
..مهلاً، إسمعي، أنا
.أردت فقط أن أعتذر بخصوص المسابقة العشارية - .لا عليك -
في الأسبوع الماضي، كانت ..المسابقة العشارية أهم شيء، لكن
.كدتُّ ألقى حتفي
..كلاّ، أردت فقط أن ..أنا
،أعني أنه
..لم يكن تصرفاً لائقاً، خاصّةً
..لأنّني
.مُعجبٌ بك
.أعلم ذلك
حقا؟
.أنت فظيعٌ في صون الأسرار
.أجل، ستتفاجئين
..عليّض الذهاب إلى الصف، لكن
أودُّ القول أنه علينا قضاء بعض الوقت ..معاً، لكن سأكون قيد الإحتجاز لمدّة
.أجل - ..لمدة طويلة، لكن -
أظنُّ أنك قد حظيت أصلاً بصديقٍ .لحفلة لم الشّمل
في الواقع، لقد كنت جِدُّ منشغلة بالتخطيط ..لها، لكنّي لم أصل حقّاً إلى ذلك الجزء، لذلك
أترغبين بمرافقتي؟
.أجل، بكل تأكيد
،حقا؟ أعني، هذا رائع .هذا جميل
.جميل
.في الواقع، أنا ذاهبٌ من ذاك الإتجاه
.ماي)، انا بحاجةٍ لمساعدتك)
حقا؟
إنه يوم الحسم، ما الخطّةُ إذن؟
.أفتح لها الباب - .أجل -
ـ أخبرها بأنها تبدو جميلة، لكن ليس كثيراً .لأن ذلك مروَّع. - لا تكن كذلك إذن
كلا. وعندما أرقص معها، سأضع ،يداي على خصريها
.فهمتُ هذا
.أحبك - .إلى اللقاء -
.(لابد أنك (بيتر
.أجل
.(انا والدُ (ليزا
.فلنتصافح
!يا لها من قبضة
.تفضّل بالدخول، تفضّل
.(مرحباً يا (بيتر
.تبدو في غاية الوسامة
.شكراً لك
أنت تعرف إسمه، صحيح؟
هل إسمه (فريدي)؟ - .(بل (بيتر -
.(أجل، (بيتر
.(سأذهب لإحظار (ليز
.طيّب
أأنت بخير يا (بيت)؟
.أجل
.لأنك تبدو شاحب الوجه
"أرغب بإحتساء شرابٍ ما؟ كويسكي الـ "بربون
أو "سكوتش"، أو شيءٌ من هذا القبيل؟
.لست راشداً بما يكفي لإحتساء الخمر
.تلك هي الإجابة الصّائبة
!يا للروعة !يا للرّوعة
.تبدين جميلة - .أرجوك لا تحرجني يا أبي -
أليست كذلك يا (بيت)؟
.أجل، تبدين في غاية الجمال
.مرة أخرى، تلك هي الإجابة الصائبة
هل هذه زهرةٌ لصدر الفستان؟
.شكراً
،حسناً، أنا هو سائقكم .فلنمضي في طريقنا إذن
.كلا، كلا، علينا إلتقاط بعض الصور يا عزيزي
،ها هي ذا آلة التصوير .هذا مثالي
.طيّب، إستعدوا يا رفاق
.بيتر)، إقترب منها أكثر)
.إبتسما
.ها أنتم ذا
.سيدي، ليت مضطرّا لتقلّنا - .كلا، كلا، هذا ليس بالأمر الهام -
أنا متّجهٌ خارج المدينة، سيكون .مكان الحفلة في نفس وجهتي
.إنه دائمُ التّرحال - .ستكون هذه آخر مرّةٍ يا عزيزتي -
.إستمتعي بوقتك - .شكراً لك -
.أعدك بذلك
.إنه جذّاب - .أصمتي -
.أراك في غضون بضعة أيام - .إلى اللقاء يا عزيزي -
.حسناً
.(هيا بنا يا (بيدرو
.إلى اللقاء يا (بيتر)، إستمتع بوقتك - .أجل، سأفعل -
ماذا ستعمل يا (بيت)؟
ماذا؟
عندما تتخرّج، ماذا ستعك
.لا أدري - .لا تُضايقه بأسئلتك يا أبي -
.أتبادل معه الحديث وحسب، كما تعلمين
جميعكم يا رفاق من ذهب إلى تلك المدرسة فقد خططتم لحياتكم إلى حدٍّ كبير، صحيح؟
.أجل، كلاّ، انا مجرّد طالبٍ في السنة الثانية
.(بيتر) يحظى بفترة تدريبٍ مع (توني ستارك)
.لذلك أظنّه غير مضطرٍّ للقلق
حقاً؟ - .أجل -
ستارك)؟) - .هذا رائعٌ للغاية -
حسناً، ماذا تفعل؟
.في الواقع، لم أعد أتدرّبُ عنده
جدّياً؟ - ..أجل، لقد أصبح الأمر -
.مملاًّ
هل كان مثيراً للملل؟
لقد أتيحت لك فرصة قضاء بعض الوقت .(مع (الرجل العنكبوت
أحقا؟ (الرجل العنكبوت)؟
يا للروعة! كيف يبدو؟
.أجل، إنه لطيف
.رجل لطيفٌ وصلب
.أنظر، إنّه جذّابٌ للغاية
لقد رأيتك في الأرجاء، أليس كذلك؟ .أعني، في مكانٍ ما
.هل سبق لنا وأن تقابلنا؟ فحتى صوتك مألوف
.إنه يشارك في المسابقات الأكادمية معي
.وقد كان متواجداً في حفلتي
.أجل - .لقد كانت حفلةً عظيمة -
.عظيمة للغاية، أجل
.منزلٌ جميلٌ به الكثير من النوافذ
.لقد كنتَ متواجداً هناك لثانيتين من الزمن تقريباً
.كان ذلك.. كان ذلك أكثر من ثانيتين
.لقد إختفيت - .كلاّ -
.كلاّ، لم أختفِ - .بلى، لقد إختفيت -
كما تفعل دوماً، وكما فعلت .في العاصمة (واشنطن) أيضاً
.أمرٌ فظيع ما حدث هناك في العاصمة
هل إجتاحك الخوف؟
أراهن أنك شعرت بالسعادة لظهور صديقك القديم (الرجل العنكبوت) في المصعد، صحيح؟
أجل، حسناً، في الحقيقة أنا لم اصعد إلى النصب .التذكاري، لقد شهدت الحادثة كاملةً من الأرض
.أجل
.من حسن الحظ أنه كان متواجداً هناك ذلك اليوم
.صديقك القديم (الرجل العنكبوت) الطّيب
.أبي، إنتبه للضّوء الأخضر
،ها نحن ذا .نهاية الرّحلة
.شكراً يا أبي
،أدخلي إلى هناك يا حُلوتي .سأمنُّ على (بيتر) ببعض وصايا الأب
.لا تسمح له بتخويفك
.أحبك يا أبي
.أحبك يا حلوتي - .رحلة آمنة -
.مرحباً
.أنتنّ في غاية الأناقة
هل هي تعلم؟
تعلم ماذا؟
.إذن فهي لا تعلم، هذا جيّد
،أنت صائنٌ للأسرار .تعجبني تلك الصّفة
.لدي بعض الأسرار الخاصّة بي
..لجميع الأسباب، لم أكن أريد لإبنتي أن تواعد
.(بيتر)
،لا شيء أكثر أهمية من الأسرة .لقد أنقذت حياة إبنتي
.لا يمكنني أبداً نسيانُ شيءٍ كهذا
.لذلك سأمنحك فرصة واحدة
أأنت مستعد؟
،أدخل عبر تلك الأبواب .وانسى أمرَ حدوث كلِّ هذا
وإيّاك ثم إيّاك
.أن تحشر أنفك في عملي مجدّداً
،لأنه لو فعلت ذلك
،سأقتلك
.وأقتل كل من تحبّه
.سأردعك قتيلاً
.(هذا ما سأُقدمُ عليه لحماية عائلتي يا (بيت
مفهوم؟
.إسمع
،لقد أنقذت حياتك للتّو ما رأيك الآن؟
.شكراً الآن
.على الرحب والسعة
أما الآن، أدخل إلى هناك وامنح إبنتي وقتاً ممتعاً، إتفقنا؟
.لكن ليس بالوقت الممتع لحدٍّ كبير
.مرحباً
ما الذي قاله لك؟
.عليَّ الذهاب
.أنا آسف
.لا تستحقّين هذا
.لقد منحك خياراً، لكن أسأت الإختيار - ما هذا بحق الجحيم؟ -
ما بال هذا الزّي السيّء الجودة؟
.مُطلق الشبكات الخاص بي
!يا ويلي
لم اكن واثقاً بقدرة هذا ..الشيء في بادئ الأمر، لكن
!اللعنة
.هذا فَظِيع
لماذا أرسلك إلى هنا؟ - .أعتقد انك لن تعرف ذلك أبداً -
!يا لها من طلقةٍ رائعة
!أجل
.(نيد)، الرجل ذو الأجنحة هو والد (ليزا)
ماذا؟ - .(أعلم، عليَّ إخبار السّيد (ستارك -
إتصل بـ (هابي هوغان)، فهو رئيس .(أمن السيّد (ستارك
.واجلب جهاز الكوبيتر وتعقّب هاتفي
هل ستكون على ما يرام؟
أسرع، يجب أن نلقي القبض .عليه قبل أن يغادر المدينة
..أسفُ بشأن العشاء، لكن
،أعرف عندما يكون سمك "برانزينو" طازجاً وذاك السمك لم يكن طازجاً، مفهوم؟
!لذلك.. يا ويلتاه
.فلاش)، انا بحاجةٍ لسيارتك وهاتفك)
سيدي، من الناحية الفنية، هذه هي سيارة ..والدي يا سيدي، لذلك لا أستطيع أن
،مرحباً يا (نيد)، مرحبا، مرحباً أيمكنك سماعي؟
.(تحدّث مع (نيد
.نيد)، أريدك أن تتعقّب هاتفي لأجلي)
أجل، لكن أين هو؟
يا لها من حركة عبقريّة! لقد تجاوز للتّو ."متجر "غايمز توب" عند شارع "جاكسون
إسمع، أين هي أزرار الأضواء الأمامية في هذه السيّارة؟
.(أنا على متن سيارة (فلاش - .سأسحب مواصفات السيّارة
.طيّب، أنت على مكبر الصوت
هل سرقت سيّارة (فلاش)؟ .هذا رائع
!أجل هذا رائع ..هذا رائـ
!إبتعدوا عن الطريق، إبتعدوا عن الطريق !تحرّكوا
بيتر)، هل أنت بخير؟) - .لم أقد سيارةً من قبل -
.فقط مع (ماي) في مواقف السيارات
.هذه خطوة كبيرة نحو الأمام !يا للهول
إسمع، هل وصلت إلى (هابي) بعد؟ - .أجل، أنا أعمل على ذلك -
.عليّ فقط ان أخترق نظام الهاتف
.الرجل على الكرسي
.سنقلع في غضون 9 دقائق
مرحباً، مرحباً، من المتحدّث؟
.(سيد (هابي)، أنا (نيد - من؟ -
.(أنا زميل (بيتر باركر ..في جعبتنا شيءٌ بغاية الأهمية لنخبرك به
.لابد أنّك تمازحني
!اللعنة
مرحباً يا (نيد)، ما مدى تقدّمنا في إيجاد أزرار المصابيح الأمامية؟
إنها على المقبض الدائري ،على يسار عجلة القيادة
.وهو يدور مع عقارب الساعة - .بإتجاه اليسار، طّيب -
.طيّب، هذا مثالي إذن، أين هو هاتفي الآن؟
."توقف في موقف صناعي قديم في "بروكلين
ماذا؟ هذا غير منطقي! ظننتُه قال .أنّه متّجهٌ إلى خارج المدينة
.(هذا غريب. لقد وصلت إلى السيّد (هابي
.لا أعتقد أنه يحبك بالمناسبة
.بدا وكأنه يحاول اللحاق برحلةٍ جوية
لقد ذكر شيئاً بخصوص .الإقلاع في غضون تسع دقائق
ماذا؟
.كان محاطاً بمجموعة من الصناديق - صناديق؟ -
!إنه يوم الإنتقال، إنه يوم الإنتقال
إنه يوم الإنتقال! سيُقدِمُ على .سرقة تلك الطائرة وعليَّ ردعُه
.طيّب، سنقلع في غضونِ تسع دقائق
علينا فقط تحميل ذرع (توني) القديم .(العاصف بـ (هالك
(والنموذج التجريبي الجديد لدرع (كابتن أمريكا
..والمغناطيـ.. المغـ .وحزام (ثور) السّحري
.طيّب، أخفض السّرعة فنحن نقترب .إنه على يمينك
ماذا؟ - .إستدر نحو اليمين، إستدر نحو اليمين -
بيتر)، هل أنت بخير؟) - .أجل -
.(إستمر فقط في محاولة الوصول إلى (هابي
.(لقد كان شرفاً لي، أيها (الرجل العنكبوت
ما الذي تفعله هنا؟ .هنالك حفلة رقص
.أنا أشاهد.. الأفلام الإباحية
!أنت
هل تفاجئت؟
.(مرحباً يا (بيت
.لم أسمع خطواتك وأنت قادم
.إنتهى الأمر، لقد نلت منك
.(كما تعلم، عليَّ أن أخبرك يا (بيت
.أنا معجبٌ للغاية بمثابرتك
.(ها قد فهمت لماذا تحبّك (ليز
.وأنا معجبك بك أيصاً
عندما جئت إلى المنزل في بادئ الأمر، لم أكن واثقاً، فقلت في قرارة نفسي، "حقا"؟
.لكنّي فهمت الآن
كيف لك أن تفعل هذا بها؟
.(بها هي؟ أنا لا أفعل بها أيَ شيء يا (بيت .أنا أفعل هذا لأجلها
.أجل
.(بيتر)
.أنت شابٌّ يافع
.أنت لا تفهم كيف يغدو هذا العالم
لكنّي أفهم أن بيع الأسلحة .للمجرمين يُعتبر خطيئة
(كيف تعتقد أن صديقك (ستارك دفع ثمن ذلك البرج؟
أو ثمن أيٌّ من ألعابه الصّغيرة؟
(أنظر لأولئك الناس هناك في الأعلى يا (بيت .الأقوياء منهم والأغنياء، إنهم يفعلون ما يحلو لهم
،لكن الأشخاص مثلنا مثلنا أنا وأنت
.إنهم لا يكترثون لأمرنا
نحن ننشأُ طرقهم ونقاتل كل حروبهم .وكل ذلك، لكنهم لا يكترثون لأمرنا
.علينا أن نختار بعدهم
.وعلينا أن نأكل بقايا طعامهم
.هكذا تجريِ الأمور
.(أعلم أنّك تعلم ما أتحدّث عنه يا (بيتر
لماذا تخبرني بهذا؟
.لأنّني أريدك أن تفهم
..و
.وكنت بحاجة لقليلٍ من الوقت لأجعلها تُحلِّق
.(أنا آسف يا (بيتر
عن ماذا تتحدث؟ .هذا الشيء لم يلمسني بعد
،هذا صحيح. ثم مرة أخرى
.لم أكن أحاول ذلك حقا
.أيها الرئيس، إنهم يشغّلون المحرّكات -طيّب - .هيا بنا، هيا بنا. -أجل، أجل -
!يا إلهي
طيّب، أأنت مستعد؟
!مرحباً
!أرجوكم، إسمعوا
،إسمعوا أرجوكم .أنا هنا في الأسفل
.أنا هنا في الأسفل، انا عالق
،أنا عالق، لستُ قادراً على الحركة ..لا أستطيع أن
،إن كنت لا شيء من دون هذه البدلة .فلا يجب عليك إمتلاكها إذن
.(هيا يا (بيتر
.(هيا أيها (الرجل العنكبوت
!(هيا أيها (الرجل العنكبوت
،إنطلق للإعتراض .أنا أمنحك الضّوء الأخضر لذلك
.أجل
.تمّ تشغيل لوحات العاكس الرّجعي
الطائرة على مرمى بصري، لكنّي .أشعر بالقليل من المقاومة
قد يكون هذا راجع لقوّة .سحب التُرْبِينات الجديدة
،إحترس من الخاصة بكشف الهوية .إبقَ في النقاط العمياء
!يا إلهي !يا إلهي
."تفعيل "جهاز الدفع العالي
.(من الأفضل أن يُفلح هذا يا (مايسون
ثق بي أيها الرئيس، حتى لو حصلنا ،على صندوقٍ واحدٍ من تلك الصناديق
.عندئذٍ ستكون لدينا إمدادات كافية لبقية حياتنا - .أجل -
بيدك 30 ثانية للوصول إلى قمرة .القيادة وتتجاوز نظام أمنهم
.إستنساخ إشارة الجهاز المستَقبِل - .إطلاق تمويه الطائرات بدون طيار -
.إدخال الإحداثيات الجديدة
هذا جيّد، إنها في طريقها إذن؟
.أجل يا سيدي، إنها على المسار الصّحيح - .طيّب، شكراً لك -
.حسناً
!يا للرّوعة
.ما هذه إلاّ حفلة لم الشمل النموذجية
.على الجانب الخاجي من طائرة نفاثة غير مرئية
.وأقاتل والد حبيبتي
!يا ربّاه
.لا أصدّق أنه قد أفلح هذا
،أيها الرئيس، الطائرة تتهاوى .أخرج من هناك
.لن أعود إلى المنزل صفر اليدين
!يا إلهي
،أخرج من هناك ما الذي تفعله؟
!أترجّاك أن تنعطفي !أترجّاك أن تنعطفي
.(مرحباً يا (بيدرو
.حسناً
.بدلتك المجنّحة
!ستنفجر بدلتك المجنّحة
.(حان وقت العود للديار يا (بيت
!أنا أحاول إنقاذك
!كلاّ
!كلا
،لقد بدا الأمر في غاية الجنون ..كل ذلك الـ
.لقد كان جنونيّاً
..كان هو هكذا
..وكنت تصيحُ أنت هكذا
.وبعدها وجّهت له ضربةً بالشبكة
..لقد كان الأمر !يا ربّاه
.لقد أنقذتني
.كان ذلك رائعاً
.(مرحباً يا (ليز
.سأشتاق إليك
.إلى اللقاء
.(ليز)
.ليز)، إسمعي، أنا آسفٌ للغاية)
،أنت تردّدُ هذا كثيراً على ماذا تتأسّفُ هذه المرّة؟
بشأن حفلة الرقص؟
.كان ذلك تصرُفاً سيئا للغاية
..أجل، لكنّني.. أعني أن والدك .لا يمكنني تصوّر ما تمرّيين به
إن كان هناك أي شيء ..يمكنني القيام به للمساعدة
."أعتقد أننا سننتقل إلى ولاية "أوريغون
،أمي تقول أن المكان جميلٌ هناك .إذن، فهذا رائع
على أي حال، أبي لا يريدنا ...هنا خلال المحاكمة، لذلك
..ليز)، أنا)
.(إلى اللقاء يا (بيتر
،أيّاً كان ما تمرُّ به .آمل أن تجد له حلاًّ
.تهانينا للفوز بالمسابقة العشارية الوطنية
!مرحى
سأضطرُّ لإعادة وضعها في الخزانة ..الخاصة بالجوائز عمّا قريب، ولكن
جلبتها بهدف تحفيزكم الآن .في هذه الحصّة الترديبية
أنا مُستبقٌ للأحداث قليلا، لكننا سنكون .بحاجة إلى قائدٍ جديدٍ للفريق العام المقبل
.(لذلك أنا أعيّن (ميشيل
!أجل
.(شكراً لكم، أصدقائي يُنادونني (أم جي
.ظننتُ أنه لم يكن لديك أي أصدقاء
.أجل، لم يكن لديّ أصدقاء
"رقم مجهول" "إذهب إلى المرحاض"
.عليَّ الذهاب - مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟
ما الذي تخفيه يا (بيتر)؟
،أنا أمازحك وحسب، لا أكترث لذلك .إلى اللقاء
.طيّب، إذن، علينا أن نجريَ بعض التدريبان
.أجل
مرحبا يا (هابي)، ما الذي تفعله هنا؟
.أنا مدينٌ لك بمعروفٍ حقّاً
.لا أدري ما كنت لأفعله دون هذا العمل
..(أعني، بعد أن إلتقيت بـ (توني
كم مضى عليك من الوقت هنا؟
ما يكفي من الوقت ليصبح الوضع غير .ملائم. الرئيس يودُّ رؤيتك
هل هو هنا أيضا؟
داخل المرحاض؟ كلا، إنه في .المنطقة الشمالية من المدينة
،أتقصد بالمنطقة الشمالية من المدينة المنطقة الشمالية من المدينة حقّاً؟
.أجل، فلنذهب
.ألقي نظرة
هذا مثير للإعجاب حقّاً، أليس كذلك؟
.لقد إنتهوا للتّو من إعادة تصميم المكان برمّته
.لن ترى هذا كل يوم - .حسناً، ها همُ ذا -
كيف كانت الرحلة؟ - .كانت جيّدة -
.أمهلني لحظةً مع الولد
جدياً؟ - .أجل -
.يجب عليَّ أن أتحدث إلى الفتى
.سأكون قريباً من ورائكما
مارأيك بالمتابعة عن بعد؟ .إتفقنا؟ وضع الحدود أمرٌ نافع
،آسف لأنّي سلبتُ منك بدلتك .أعني، لقد كنتِ جديراً بها
في الواقع، لقد إتضحت أنها كانت اللحظة المثالية للحب الصّعب التي كنت بحاجةٍ إليها، صحيح؟
لتحثّك على المضي قّدماً، صحيح؟ ألا تعتقد ذلك؟
.ـ ألا تعتقد ذلك؟ - أجل، أعتقد ذلك .فلنقل أنها كانت كذلك
..سيد (ستارك)، أنا حقّاً
.لقد أفسدت الأمور حقاً، ولوقتٍ طويل
.لكن بعدئذٍ فعلت الصّواب
،أخذت الكلب إلى العيادة المجانية .وربّيت الجراء الهجينة
حسناً، هذه ليست أفضل التشبيهات .التي أستعمها في كلامي
.كنت مخطئاً بشأنك
أعتقد أنه بالقليل من التلقين، بمقدورك .أن تُصبح عميلاً حقيقاً للفريق
للـ.. للفريق؟
أجل، على أي حال، هناك هناك ما .يقارب ابلـ 50 صحفي وراء هذا الباب
.صحفيوون حقيقيون، وليسوا مجرد مدوّنين
،عندما تكون على أُهبة الإستعداد لما لا تحاول إرتداء هذا؟
وسوف أقدّم للعالم أحدث "عضو رسمي من "المنتقمون
.(الرجل العنكبوت)
.أجل، ألقي نظرةً على هذا
إذن، بعد المؤتمر الصحفي، سيريك .هابي) غرفتك ومسكنك الجديد)
أين مكانه؟ هل هو مقابل (فيجين)؟
.أجل، (فيجين) غير مولع كثيراً بالأبواب
.هذا ممتع - .أو الجدران أيضاً -
.ستنسجم هناك
.(شكراً لك يا سيد (ستارك
.لكنّي بحالة جيّدة
أنت بحالة جيّدة؟ كيف هذا؟
حسنا، أعني أنني أفضل البقاء .على الأرض لفترة من الزمن
.الرجل العنكبوت) الودود الذي يسكن في الحي)
على أحدهم أن يعتني بالضعيف، أليس كذلك؟
هل ترفض عرضي؟
.من الأفضل أن تفكر في الأمر، أنظر غلى ذلك
.أنظر إلي
هذه آخر فرصة، نعم أم لا؟
.لا - .طيّب -
(أنت من نوعية المغنّي (بروس سبرينغستين .من الفئة العاملة، والذي نقّبتُ عنه
.سيصطحبك (هابي) إلى المنزل
أليس كذلك؟ - .أجل -
أتمانع لو إنتظرتني داخل السيارة؟ .أنا بحاجة للحظة معه
.(شكراً لك يا سيد (ستارك - .أجل يا سيد (باركر)، هذا رائعٌ للغاية -
.أراك لاحقاً - .طيّب -
لقد كان هذا إختباراً، صحيح؟
ما من أحدٍ هناك؟ - .أجل، لقد نجحت فيه -
.حسناً، أخرج من هنا
.أيها الفتى اليافع - .شكراً لك يا سيد (ستارك)، شكراً لك -
.أجل، بل الشكر لك أنت
.أخبرتك أنه كان فتى بارع
أين هو الفتى؟ - .لقد رحل -
.الجميع ينتظر - .أتعلمين؟ لقد إتخذ قراراً في غاية النضوج -
.لقد فاجئنا بشدّة
هل أفسدتم يا رفاق هذا الأمر؟ - .لقد أخبر الفتى بأن ينتظر داخل السيّارة -
أتمازحني؟ لدي غرفة ممتلئة عن آخرها بالأشخاص وهم بإنتظار
إعلانٍ هام، ما عساي أن أقول لهم؟
..فكرّي بشيءٍ ما، ماذا عن
هابي)، هل مازال بحوزتك ذلك الخاتم؟) - ..هل -
.خاتم الخطوبة هل تمازحني؟
.أنا أحمل هذا الخاتم منذ سنة 2008
.طيّب
أعتقد أنه يمكنني أن .أفكر بشيءٍ أفضل من هذا
.حسناً، هذا سيوفّر لنا بعض الوقت
.وكأننا بحاجةٍ للوقت
.لا أصدق أنّك تملك ذالك الخاتم في جيبك - هل ستتركيني أفتح لك الباب يا حبيبتي؟ -
عمتي (ماي)، هل تناولت وجبة العشاء؟
"هذا يخصّك " "(توني ستارك)"
!(ماي)
ما هذا بحق الجحيم؟
"توجد مشاهد إضافية نهاية الفيلم"
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
.أنظروا من هذا
ما هي الإحتمالات التي أنهت بنا المطاف في نفس المخيّم الصّيفي؟
.إسترح
.هذا؟ لا يقع على عاتقك
.(إنما يقع على عاتق صديقنا الصغير (الرجل العنكبوت
.لديَّ بعض الرفاق خارج السجن، وسيودون مقابلته
كما تعلم، سيلتقطون صورةً له، سينحرون .حلقه وسيضعون رأسه على مجفف الملابس
..ولقد سمعت إشاعة
.مفادها أنك تعرف هوّيته
،لو كنت أعرف من يكون .لكان ميّتاً أصلاً
!تومس)، عائلتك هنا)
.(مرحباً، أنا (الكابتن أمريكا
أنا هنا لأحدّثكم عن أكثر سمة نفيسة .قد يتحلى بها الطالب أو الجندي
."ألا وهي "الصبر
.أحياناً يكون "الصبر" هو مفتاح النصر
وأحياناً أخرى يؤدي "الصبر" إلى جني الشيء القليل .جدا، ويبدو أنه لا يستحق كل هذا العناء
وتتساءل لماذا إنتظرت وقتا طويلا .لتجني شيئاً مخيباً للآمال حقّاً
كم تبقى من هذه الإعلانات؟
ترجمة وتعديل ||د.علي طلال & م.أحمد السيّد & فاروق بن داود ||