ترجمة وتعديل || محمود أمـين|| تعديل التوقيت OzOz
هل أنت هنا ؟ - سآتي -
أحتاج إلى أن أصفف شعري ماذا تظنين ؟
مرحباً، هل يمكنك إعطائي عنوان من فضلك ؟
متى ستعودين ؟ - لست متأكدة -
هل ستتأخرين ؟ - لا، لا يجب أن أتأخر -
لقد حاولت الإتصال بك طوال الصباح
أعرف، آسفة - هل ستعودين بعد العصر ؟ -
سآخذ والدتي إلى الطبيب سأدعك تعرفين
أتمنى أنك تشعرين بتحسن أراك لاحقاً
سيتم سؤالك عدة أسئلة
من قِبل كاتب عدل في قاعة المحكمة بالأعلى
بعد كل سؤال، يجب عليك الجواب نحو الكاميرا
هل هذا وضح ؟
هل يمكنك بعث رسالة له ؟ - من ؟ -
(راي)
هل يمكنك بعث رسالة له مني ؟
هذا بعيد عن السؤال تماماً
راي) ؟)
أين ذهبت، لمَ تركتني ؟
راي)، هل يمكنك سماعي ؟)
هل تتجسين علينا، هل أنت تائهة ؟
أنا أبحث عن (راي)، هل تعرفه ؟
لا، كيف يبدو ؟
ماذا عني ؟ شاب و وسيم
هذا الرجل - (أجل، هذا (بيت -
بيت) ؟) - نعم، إنه رب عملي -
لا بد من أنه هنا في مكان ما
(بيتر) ، (بيتر) - أجل -
هل يمكنك تولي العمل ؟ - أجل -
تعالي من هنا، من فضلك
حسناً، هنا
هل يمكنك إغلاق الباب ؟
لا أريد الباب أن يُغلق - ! اغلق الباب -
كيف وجدتيني ؟
كيف وصلت إلى هنا ؟ - أتيت بالسيارة من حيث أعيش -
حيث ما زلت أعيش
ماذا تريدين ؟ - رؤيتك -
لا يمكنني تصديق أنك أتيت إلى هنا بسبب صورة
ماذا لو ذهبنا إلى الخارج، حسناً ؟
بإمكانك قول ما تريدينه قوله بالخارج
ماذا ؟ - هل تشعر بالحساسية اتجاهي ؟ -
حسناً، تباً لهذا - لا تذهب -
تباً لهذا، ابتعدي عني ابتعدي، أنت تحتاجين المساعدة
!(راي)... (راي)
...لا أعرف إذا كنت إذا كنت هي
بلى، بالطبع أنا كذلك - لا، لست كذلك -
أجل، لقدعرفتني - ...لم أتعرّف عليك حتى -
لقد ظهر الخوف على وجهك - يمكنك أن تكوني أي أحد -
يمكن أن تكوني صحفية، شعرك مختلف يمكنك
يمكنك أن تكوني أي أحد
كم فتاة أخرى ذات الـ13 عاماً قمت بممارسة الجنس معها ؟
لا أحد
هل تريد أن ترى وحمتي التي قبّلتها ؟
ماذا عن الذي وعدتني به على الشاطئ ؟
لا أحد، هل أنت متأكد
مرحباً - مرحباً -
إلى أين ستذهبان ؟
سنذهب إلى (أوروبا)، أنا و أبي فحسب و سوف نستقل عبارة نهرية
(أجل، ثم من (دوفر) إلى (كاليس من يعلم ؟
استمتعا بوقتكما - شكراً -
لا أحد
أنا فقط، في تلك الغرفة
ما زلت تبتسم، لقد نسيتَ
أجل
أجل، لقد نسيت ماذا توقعتِ ؟
كان يجب بعد مرور 6 أشهر أن تكون في سجل المعتدين جنسياً
كان ليكون (راي) في السجل و ما كان ليُسمح لك أن تذهب لطي النسيان
ما كنت لتحظى بحياة جديدة
لقد أمضيت وقتي فحسب - لقد مضى 4 سنوات على ما فعلته بي -
لم يستطع أبي تصديق ذلك
لم يكن في حالته الطبيعية مرة أخرى و مات بعدها بسنوات قليلة
كيف ؟ - لقد سقط -
تعثرت قدميه في درج السلم
لقد كان يظن أنك كنت صديقه
و قد حاول إيجادك
لقد كان يعرف أين كنت لمدة 4 سنوات
لقد أرادني أن أطاردك و أقتلك
! اعطيني هذه -
يا للهول
لقد ظننت أنني أتيت لكي أقتلك
لقد استعرت هذه من أبيك هل يمكنك إرجاعها له ؟
لقد غيّرت اسمك، هل هذا صعب ؟
لقد كان هذا عشوائياً، قمت باختياره من نفسي
...(بيتر)
بيتر) ماذا ؟)
يمكنني أن اسأل بالخارج
(ترافيليان)
(ترافيليلن)... (بيتر ترافيليان) من أين أتيت بهذا ؟
بيتر ترافيليان)، هل أنت جاد ؟)
!هل هذا الأمر احترام ؟
حسناً
ماذا عن الصور التي أخذتها لي في بيتك ؟
لقد تخصلت منهم لقد قمت بحرقهم
لقد بحثت في تلك المواقع و رأيت أولئك الأطفال المساكين
أبداً
على الأسرّة، و الأرائك
هؤلاء أوغاد مرضى أنا لست واحداً منهم
هل كل شيء بخير، (بيت) ؟
أجل، كل شيء بخير يا رجل - أنا و (بيتر) نتحدث فحسب -
سأتركك إذاً
لم أكن واحداً منهم أبداً تعرفين أنني لم أكن كذلك
هل أعرف... ؟
الجميع نعتني بذلك ...السجناء، و الحراس
لقد كان يبصقون عليّ، و ضربوني ضرباً مبرحاً و لم أعامل معاملة آدمية، لست تعرفين شيئاً
لا أعرف شيء سوى أنك آذيتني بدنياً
أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟ - ...أجل، لكن -
...ليس ثمة شيء يُدعى لكن
لم أكن واحداً منهم
لقد كنتِ ابنة جاري، و لست هدفاً
لقد كنت تنظر إليّ
لطالما تسائلت لو لم أتشاجر مع صديقتي
كانت لتكون من ستختارها، كان ليحدث لها كل هذا و ليس أنا
أنت تعرف ماذا فعلت عندئذ لن أخبرك، اتفقنا ؟
أين (ليا) ؟ - لقد ذهبت إلى البيت -
...(أونا)
لم أختارك
...هذا يوم جميل، الدخان سيقتلني
هل يجب أن نتصل بلواء المطافئ ؟
ستشعر بالملل للغاية هنا - لدي وقاية ضد مملة -
أريد واحدة، اعطني واحدة هيّا
ستورطيني في المشاكل
كم شخص كان هناك في حفلة الشواء عشرة أو 15 شخص، صحيح ؟
لماذا ؟
لأنني كنت أرتدي سروال قصير ذاك اليوم ...كنت أرتدي
أجل، لقد ضحكوا على هذا في المحكمة
أنك كنت ترتدي سروال قصير و أن هذا كان دفاعك
لو كنت مثار جنسياً ...كان لانتصب عضوي
...إذا كنت أشعر بالإثارة - هل يمكنك سماع نفسك ؟ -
لقد كنت أقف بجانبك هناك و أحتسي الجعة مرتدياً سروال قصير
كنت لأمشي بعيداً كنت لأجلس
شخص يعرف إذا كان يشعر بالإثارة من قِبل الأطفال
و السبب أنهم دائماً يبدو قريبين منه
ليقوم بإغرائهم و خداعهم، كلما كانت المجازف أكبر كلما كان التشويق أكثر
تبدو و كأنك تعرف الكثير عن هذا - لقد تحدثت إلى أطباء نفسيين -
هم ملمّين بنمائط السلوك و يعرفون أساليب الإعتداء
هل تم الإعتداء جنسياً عليك عندما كنت طفل؟ - بحق الرب، لا -
هذا هو نفس الشيء بالضبط الذي سألني المحامي إياه
لقد ادعى أن النحكمة ستكون أكثر تساهلاً إذا تم الإعتداء عليّ
لكنني لم يُعتدى عليّ فلست واحداً منهم
مارك) بانتظارك)
لدي اجتماع يجب أن أذهب
ابتعدي
لم لا تنتظرين في السيارة ؟
(بيتر) - ! حسناً -
تعرفون أن هذا هو الإتفاق المهم
لذا اسمع، لا تفسد هذا الأمر
نريدك أن تتقدم معنا في المستقبل، حسناً ؟
حسناً ؟، (بيتر)، هل أنت بخير ؟
جيد، لندخل
ماذا تفعل هنا ؟
أنت سباح جيد
هل تريدين السباق ؟
بالتأكيد
من كان هذا الرجل ؟ - نعم، من كان هذا ؟ -
شخص ما أعرفه
ماذا تقصدين ؟ - حولي بالجوار -
!أخبرينا - !أخبرينا -
هذا جار، صديق أبي
لنذهب
هل تودين كأس شاي ؟ - لا شكراً -
قهوة - لا -
لدينا الشمبانيا و الآيس الكريم و الكافيار
شكراً لك
اسمعي، لم لا نذهب إلى هذا الإجتماع
نذهب على الأقل إلى الإستقبال لا يجدر بك التواجد هنا وحدك
(أنا بانتظار (بيتر
أدلي باسمك الكامل للمحكمة، من فضلك
(راي)
أين ذهبت ؟
ماذا حدث ؟ لمَ تركتني ؟
راي)، هل يمكنك سماعي ؟)
أحبك
هذا يعني أننا نحتاج توطيد العديد من المواضع
(هنا في (إتجون ...نؤمن بالإستثمار
بالأفكار فقط لكن في الأشخاص
(سأقدم لكم (بيتر و شكراً لكم
...(حسناً، كما قال (جين
...سنكون في صدد
المزيد من العمل مغ الغرب الشمالي
و نقوم بتوطيد مستقبلنا معاً ...مع وجود بداية جديدة
لا يمكنني القيام بهذا
يردوني أن أقدّم 6 أسماء
...يريدون تقديم 6 أسماء
معذرة، سأقوم بذلك
(درايل)، (داريل) وداعاً، أنا آسف
(و (فرانك ستوكس آسف، يا صديقي
(بيتر)
(سوف أقتله، (بيتر
(بيتر)
(سكوت)
ما خطب (بيتر) ؟
لا شيء
هل تظن أنه صديقك ؟
أنت على قائمته
أجل
يجب عليك أن تفرغ خزانتك
انهضي
كم من الوقت مضى على زواجك ؟
ليس لدي وقت هذا لنذهب
أربع سنوات
هل لديك أطفال ؟
لا
يا للمرأة المسكينة، ليس لديها ...أدنى فكرة من هو زوجها
هي تعرف
تعرف ؟
يجب أن أذهب
كيف عرفت ؟
كيف عرفت ؟ - لأنني قمت بإخبارها -
و هل كانت موافقة على الأمر ؟
بالطبع لا، لكنني أخبرتها كيف كانت حياتي وقتها
و كيف كانت حياتك وقتها ؟
لقد كانت لدي مشاكل - حقاً، أي نوع من المشاكل ؟ -
لقد اقترفت أكبر خطأ في حياتي كلها
هل أخبرتها أن هذا الخطأ كان لمدة 3 شهور ؟
و أنك قمت بالهرب معي - ...لقد أخبرتها كل شيء، لأن -
لأنها تحبني
ما خطبها ؟ لا بد من أن لديها خطب ما
!لم لا ؟ ما خطبها بحق الجحيم ؟
(بيت)
هذه هي حياتي كان يجب عليّ الدفاع عنها
لقد خسرت كل شيء
هل فكرت مطلقاً بي ؟ بما كان يحدث لي ؟
لقد غادرت لمدة 4 سنوات
لقد كنت أعيش هذا لمدة 15 عاماً
! كل يوم! ، لقد انتقلنا للعيش من هذا البيت
لقد كان يُتكلم عليّ، و يشار إليّ و يُحدق إلي
!لقد تم الهجوم علي من حبيبتك
لقد فقدت حياتي
الشيء الوحيد الذي لم أخسره هو اسمي
كان يجب عليّ الإحتفاظ باسمي
(بيتر)
!(بيت)
لقد هجمت عليك ؟
بعد سنوات قليلة، كنت أتسوق أنا و أمي و قد صفعتني على وجهي
و دفعتني على الأرض
"!لقد قالت: "اخرسي، أنت من فعلت ذلك
و أنك كنت تبحث عني
اعتدت أن تتسكع في الشارع بالقرب من السيارة
لقد كتبت ملحوظة و وضعتها على الزجاج الأمامي
"صديقتك قبيحة، صديقتك ذات عين زجاجية"
أنا أخجل من هذا الفتاة الغبية و هذا الإعجاب الغبي
لم تكن غبية - بلى -
لا، لم تكن كذلك
أنت لست تتذكر كيف كنت
كيف كنت ؟
قوية جداً
عازمة الأمر
و تكمن الحكمة وراء عينيك
لا - بلى -
بلى
لم تكن صبوراً للغاية
لقد سئمت من الماعملة كطفل
هذا ما يقوله الأطفال
ما الذي عساي أن أعطيك إياه سوى جسدي ؟
ما الذي قد كنت تريده لا يوجد هناك شيء آخر
بلى
... بالنسبة لي، كان هناك شيء
هل تتذكرين الرموز ؟
لقد اعتدت على رنّ جرس بيت والديك مرة واحدة
كان هذا يعني أنها خرجت - و هذا يعني أنك ستكون بمفردك -
كانت السيارة متوقفة في الجهة المقابلة "قابليني في الحديقة"
لم أستطع التوقف
كان يجب عليّ التزقف - لكنك لم تفعل -
أياً كان الذي كنت أفكر به
...جعلني أؤمن
أنني أحببتك
و أتسلل بين هذه الشجيرات
و أخلع سترتي و أدعك تلمس صدري
و أفتح لك سروالك لكي و أخرج لك قضيبك
و تخبرني أن أمسكه
...و على البطانية التي اشتريتها
ظننت أن وجودها يشعرنا بالراحة ...و لكن بعد ذلك
أدركت بعدها أنها" "لم تكن كذلك، أليس كذلك؟
كما لو أن الأرض و أغصانها تغرز في ملابسي
لكي لا يتمكن أحد من الشك
لم أكن أريد أن يتم القبض علينا
كل لحظة كنت مستيقظ فيها أفكّر كيف أقرب منك
كيف أتكلم معك، لقد كنت مهووساً بك
ما زلت أغادر العمل باكراً ...و آتي إلى البيت
و أعمل على سيارتي و لم تحتاج سيارتي إلى العمل
و أفعل ذلك لكي أكون على قرب منك فحسب
أنت تتذكرين
كلانا كان يعرف المجازفات
هل رأى أحداً منكم (بيتر) ؟
(أونا)
لقد كان هناك سريران - لا تفعل -
لم لا ؟
كلانا يعرف ما حدث لقد كنّا هناك
و قد خلعنا ملابسنا
،و مارسنا الجنس على إحدى السريرين لست متأكداً لكم من الوقت
و قد رأيت كم اللذة التي أعطيتك إياها أعجبني أنني استطعت فعل ذلك
،لقد فعلنا ذلك مرتين قمنا بممارسة الجنس مرتين
لقد جعلتني ألتف حول نفسي المرة الثانية
و قد أثؤنا الكثير من الضجيج
و كنا نستلقي بين أذرع بعضنا البعض ثمّ بكيت قليلاً
لقد كان والديّ يبحثان عني و كانوا يقومان بالإتصال بي على الهاتف
و لا أعرف حتى إذا جئت هل فعلت ؟
أظنك فعلت
كيف عساك أن تعرف ؟ هل قمت بإثارة ضجيج ؟ ماذا فعلت ؟
كانت عينيك و مغلقتان و كان وجهك ورديّ اللون
لقد قلت أنك تريد السجائر و أنك سوف تذهب لتبحث عن محل
...لقد أردت أن آتي معك، لكنك قلت لا، يجب أن أنتظر هناك
و قد لمستني و قبلتني بين ساقيّ
و أنك ستعود بعد 5 دقائق
غرقت بالنوم و عندما استيقظت لم أكن أعرف ما الوقت
لقد كانت لدي عفة نحو جسدي ...لكنني شعرت بالسعادة للغاية
كنت سعيدة للغاية
و أنك ستعود قريباً و معك شيكولاتة من أجلي
لم أضطر حتى إلى إخبارك ماذا أردت
كنت تعرف ماذا أريد و كنت تحضره لي
لقد انتظرتك في تلك الغرفة لكنك لم تعد أبداً
ماذا تفعلين ؟
هذه الغرفة خاصة، ماذا تريدين ؟
لقد بحثت عنك في المدينة و بحثت عنك في كل مكان
لم أستطع إيجادك
هل أتى رجل بحوزته سجائر ؟
ماذا ؟ - منذ ساعة تقريباً -
رجل لديه سجائر؟ - آسف، عزيزتي -
مهلاً، لا يمكنك التواجد هنا يا عزيزتي - أنا أبحث عن أبي -
ما هو اسمه ؟ - (راي) -
!(الفتاة تبحث عن والدها (راي
هل هناك شخص اسمه (راي) في البهو ؟
متى كانت آخر مرة رأيته فيها، يا عزيتي ؟
يا للهول
لقد شعرت بالسقم، كنت أريد أن أموت لأنني كنت لن أراك مرة أخرى
!(راي)! (راي)
!(راي)
لم أقل أي شيء لأحد لم أتفوّه بكلمة
قلت لهم أنك لم تمسسني و أنني هربت
لقد سألوني ماذا فعلت بي و عندما امتنعت عن القول
قد أخبروني بما فعلته بي
قاموا بتخديري و أمسكوا بي من ساقيّ و قاموا بإخراج السائل المنوي خاصتك
و قالوا أنك لا تريد إلا شيئاً واحداً فحسب
،و عندما حصلت على ما تريد قمت بالإختفاء
أكره الحياة التي حظيت بها
لم تكن لتعرف أياً من هذا لكنني أردت إخبارك
بيتر)؟)
هل يمكنك الخروج من هنا، من فضلك - آسف -
لقد عدت
ماذا ؟ - لم أتركك -
لقد عدتُ
شيكولاتة - شكراً لك -
خمسة وعشرون، شكراً جزيلاً - شكراً لك، حبي -
شكراً -
وداعاً
،لقد احتجت إلى شراب ...احتجت إلى الشجاعة لأن
نحن قوم بذلك بالفعل
،كنا سنستقل عبارة نهرية كنا سنهرب
كش ملك مجدداً
لقد احتجت أن أصفي ذهني
لذا ذهبت لكي أتمشى حول الأشجار
و من ثم عدتُ مجدداً
و قد أخبرتني أنك رحلت
هربت فحسب
ذهبت إلى السيارة وصرخت من أجل مساعدتك لأنني كنت أظن أنك مختبئاً
و لكن لم يحدث شيء ...أقصد
فكرت وقت الهلع إلى أين قد تذهب ؟ و لم قد تذهب ؟
لم أكن أعرف ماذا يجري بحق الجحيم لم يكون الأمر منطقي إطلاقاً
بعد ذلك فكّرت أنه قد نال منك أحد و قد أحدهم بإيذائك
و أنني لم أقم بحمايتك
هل يمكنني احتساء الشراب المزدوج ؟
هل لديك ابنة ؟
أجل
لماذا ؟ هل رأيتها ؟ - هل فقدتها ؟ -
أجل
ماذا تفعل هنا إذاً ؟
هل قالت أين ستذهب ؟ - ما اسمك ؟ -
ما اسمك، يا صاح ؟ - تعال هنا، مهلاً -
لا، لم أتركك هذا ما قاله المحامي
هذا ما قاله المحامي لأنه كان يعتقد أن هذا أفضل ما يقال في المحكمة
و أنني كنت مشمئزاً من نفسي وهربت
هذا صحيح، لم أعد إليك
أريد أن أبلغ عن شخص مفقود
معذرة، شخص مفقود ؟
أن تتركني هناك و تعود لي هناك لا يصنع فارقاً
بلى
بلى، بالنسبة لي
!(بيت)
!(بيتر)
ماذا يجري، الأضواء... ؟ - سيقومون بالإغلاق اليوم -
لا يمكننا البقاء هنا - هل هما بانتظارك في المنزل ؟ -
أجل
هل أخبرت زوجتك ؟
،أنك كنت ستعود من أجلي و أنك لم تغادرني ؟
لا
لم تخبرها، أليس كذلك ؟ أي شيء ؟
كيف عساي ذلك ؟
ألا تظن أنه سيتم إخبارها ؟ - لا أريد التحدث في ذلك -
هل يمكنني مقابلتها ؟ - لا تكوني سخيفة -
كم عمرها ؟
إنها أكبر مني بعام - هل هي مثيرة، هل تثيرك ؟ -
البشرة المترهلة ؟ ماذا تفضّل ؟
أنت لست على طبيعتك ! تحتاجين إلى المساعدة
أنت مريض - !لا، لست كذلك -
أنت مريض - لا، لست كذلك -
لست مريضاً -
لقد بدأت في السادسة و النصف صباحاً
هل لديك وظيفة ؟ هل لديك عمل ؟
وظيفة في مكتب فحسب ليس بشيء كبير
هذا ليس ما أردت فعله
ماذا تريدين أن تفعلي ؟
لا أعرف، شيئاً آخر
هل ما زلت تعيشين مع أمك، لا ؟
...إذا علمت أنني كنت هنا
هل لديك حبيب ؟
لا
لم أفكر في أنك ستنضجين و ستصبحين ما أنت عليه
لم أريد إيذائك أبداً
هل فكرت بي عندها ؟
أنا فكرت بك و أنا أحضنك
و ألمسك
و تضاجعني ؟
هل تمارس العادة السرية ؟
هل تقذف ؟
أجل
لا يمكنني ذلك - أريد منك فعل ذلك -
لا
لم لا ؟ - لا يمكنني أن أكون معك -
هل أنا عجوز للغاية ؟
بيت) ؟)
ما الخطب، يا رجل ؟
ماذا ؟ - ماذا يجري؟ -
ما هذا؟ لقد أعطيتني الاسم
هل طردتني ؟ - انتظر، من أخبرك بهذا ؟ -
! مارك) اللعين) - إنه يكذب -
لقد أخبرني -
انظر، اسمك ليس عليها هذه هي القائمة
مارك) كاذب)
من فضلك، اخرجها اخرجها واغلق الأبواب
أرجوك، هل يمكنك فعل ذلك ؟ اخرجها من هنا فحسب
انظري، يجب عليك الذهاب لا يمكنك البقاء هنا
أين هي ؟
!(راي) - لقد ذهب، لقد غادر -
!(راي) - !لقد ذهب، لقد رأيته -
يجب أن أذهب يجب عليّ إغلاق الأبواب
هل تريد الذهاب لنحتسي الشراب ؟ أحتاج إلى هذا حقاً
لا أعرف - شراب واحد فقط، هيّا -
واحد فقط
هل هذ... ؟
ها هو، هل ترى هذا ؟ هذه حياتنا الجديدة
نعم
اسمعي، لما تناديه بـ(راي) ؟
هذه قصة طويلة
هل كان هناك شيء بينكما ؟
هل لديك أي شيء نشربه في بيتك ؟
مرحباً
(بيتر)
هل حظيت بيوم حافل ؟
تقريباً، و أشياء مروعة
شكراً لك على فعلك هذا بالأسفل
ستأتي، لم لا ؟ - سأجهز -
هيا
ليس ممتلئاً - تباً، آسف -
جيد جداً
كيف الحال
...لديك
هل أنت بخير، (أونا) ؟
لا بأس
أنا آسفة للغاية - لا بأس -
لا تكوني سخيفة
لا بأس
أريد الذهاب إلى البيت، هلا أخذتني ؟ لا أظن أنه يمكنني القيادة
أجل، بالطبع أين البيت ؟
(بيتر)، سأمكث في بيت (بيتر)
هل ستمكثين في بيت (بيتر) ؟
إنه أبي
هل أنت جادية ؟
أريد الذهاب إلى البيت إنه بانتظاري
حسناً
هناك حفلة الليلة
لقد نسيت
هل أنت بخير ؟
لم آكل أي شيء
!لقد خلطت الأمور - أنا بخير، لا بأس -
حسناً، سأجد لك شيئاً لتأكليه ثم سآخذك إلى البيت
أجل
أونا)، أين أنت ؟)
أنا بخير
كنت على وشك الإتصال بالشرطة
ليس لدي أدنى فكرة
عن ماذا ؟
لقد كنت مكتئبة بشكل فظيع
(أونا)
عد، أرجوك دعني أعرف أين أنت
أرجوك، عزيزتي
(أونا)
يا للعجب، لقد كان هذا لصديقتي الحميمة منذ أسبوعين
تبدين مدهشة
هل ستأتين معي؟
بيتر) رب عملي) - أرجوك، تعال معي -
(مرحباً، (سكوت - مرحباً -
(مرحباً، اسمي (أونا - إيفون)، أنا بغاية السرور لمجيئك) -
كيف الحال ؟ - بخير و أنت ؟ -
(هذا (سترلنج) و (هتي - إنهما رائعين -
توقفا عن اللعق هيا
ما هذا ؟ - لا بأس -
دعني أحضر لك شراباً سكوت)، ساعد نفسك)
(أونا) - (جين) -
كيف تقابلتما ؟ - لقد تقابلنا بالجوار -
تفضلي - شكراً لك -
بيتر) بالخارج)
الحديقة تبدو رائعة - ...شكراً، أحاول الحفاظ -
(هذه (أونا
(مرحباً، (بيتر - أنا بخير -
هناك شخص ما أريدكم أن تقابلوه معذرة، حبي
ماذا يجري بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟ -
كيف قابلت (بيتر) ؟ لديّ صديقان -
هل كنتما معاً وحدكما ؟
لمدة 4 سنوات - هل أنت سعيدة ؟ -
آسفة، هل سألت شيئاً خاطئ ؟
لقد وصلنا هنا للتو - أنا أتكلم بجدية، اخرجا من هنا -
أنت لست أبيها - ماذا قلت ؟ -
الليلة، هناك شيء مميز - سنحتسي الشراب مع بعض الأصدقاء -
هذا لطيف
لنخرج من هنا - آسف، يجب أن نذهب -
لكنكما وصلتما للتو - ...سنذهب -
(لا، أتكلم مع (إيفون - يجب أن نعود، عزيزتي -
حبيبتي، لا تفعلي هذا يجب أن نذهب
لا
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض ؟
يمكننا البقاء هنا إلى الأبد
أحبك
ماذا تفعلين في غرفتي ؟
(أنا صديقة (بيتر - من العمل ؟ -
لا
هل تعرفين أمي ؟ - ليس حقاً، لا -
ما اسمك ؟
(أونا)
ما المشكلة في الحب ؟ - (أونا) -
(أونا)، (أونا)
مهلاً
أبداً، ما كنت لأفعل هذا أبداً
(أرجوك، (أونا ...أرجوك، لا تفكّري
أنا أعتني بها أهتم بأمرها
هل تقصدين ؟، ياللهول
لم أرغب بأي أحد في هذا العمر
مرة أخرى
أعدك
لقد كنت الوحيدة
ترجمة وتعديل || محمود أمـين|| تعديل التوقيت OzOz