Translated by : Eng-Mustafa & Abbas Hasan
انا لم اعط اسمي مطلقا
(لدي رسالة من (بابينكو
لقد كنت اعرفك
....كنت اعرف انك
اسف , لحظة
!كنت اعرف انّك تملك صخورا سلاح
اللعنة
*كنت اعرف انّي سأجدك مختبئا تحت الصخور*
حسنا , هذا يبدو منطقيا الان
على ايّ حال , هكذا كيف تفعله بصورة اساسية
أترى , سمكة ذئب البحر هي سمكة مفترسة صحيح؟
و كطعّم , سأستخدم طعما يحتوي على شفررة دوّارة
او طعّم ذو ذراع يحتوي على قطعة هزّازة
(هل هذا قارب (هارولد تيرنرلو
ذلك المستثمر اختلس اكثر من 200 مليون تقريبا من زبّائنه
!!!!بوووووووم
انتظروا لحظة هذه لسيت صنّارة اعتيادية
هيا , افتحوا الصناديق
يجب عليّ ان اذيب الجثث في الحامض
هل ستبقى امّ ترحل؟
حسنا , ماذا يمكن انّ اسألك؟
اي شيء تريد حقا ؟ اي شيء اريد
لماذا طلبت منا انّ نصورك؟ أثبات
أثبات؟ أثبات ماذا؟
حسنا سأبدأ من البداية
(غانثر)
ربمّا (غانثر) هو اكثر القتلة المأجورين إثارة للخوف
في مجال عملنا اليوم
أنه احمق كبير
تعلم أن هذا الامر ليس شخصيا , صحيح؟
مجّرد عمل
اذا أردت انّ تكون ملكّا يجب انّ تقتل ملكّا
و حاليا (غانثر) هو الملك
لكن قريبا جدا
سأكون الرجل
(الذي قتل (غانثر
و ستساعدني على إثبات ذلك
لماذا ستنجح
بينما فشل الاخرون؟
و ذلك لأنّي سأجمع فريقا لا يمكن ايقافه
حسنا , لدّي مفتاح هنا , هذه عناكب فحسب
على ايّ حال هذا منزل طفولتي
(مرحبا , انا (دونالد بزناوسكي
(لا احد يسمّيني ( دونالد) الجميع يسمّوني (دوني
او يسمّوني ( بوم-بوم) , احاول انّ اتأقلم مع هذا
وظّيفتي الاولى كانت في مناجم فحم مدينة (بلسفات) نهاية الطريق
كنت مسؤؤلا عن الديناميت
كان هنالك ذلك الرحل(جيم الشمبانّزي) كان متنمرا
"كان يقول دائما "هل انهيت عملك؟
" (هل انهيت عملك , ( دوني"
"(و كنت اقول . " لا , لم انهه يا (جيم
" اتركني و شأني , انا رجل ناضج "
في احد الايام كان النفق الثالث معّدا للانفجار
و...نسيّ احد انّ يخبره
كنت انا
انا لم اخبره لذلك قد مات هنالك
فجّرته..عندما لقد كان اليوم الذي ادركت فيه
"اعتقد انّي سأفجر الناس من اجل لقمة العيش"
كانت حياة وحيدة , أتعلم ؟ قاتل للأجرة
اعتقد ان (بليك) هو اقرب احد استطيع اعتباره صديقي الحقيقي
هل ستقتله اذا دفع احد من اجل ذلك؟
نعم , سأقتله
بعض الاحيان اتسائل ما شعور انّ املك عائلة
و اطفال الخ ثم اقول
لا علم اذا كنت سأجيد ذلك
(اسمي (سناء ماستورش فيروزة
العملية الأغتيالية الاولى كانت بعمر الثامنة
لماذا بدأت بعمر صغير جدا؟
(انا الطفلة الوحيدة لـ(رامات نورزاد فيروزة
احد اكثر القتّلة رعبا في العالم
"يسمّونه " الكابوس
الناس تلقائيا يعتقدون انّي انتفع
من اسم والدي لكن لا اعتقد انّ ذلك صحيح
اريد فقط انّ اكون مشهورة لمهارتي
قتل (غانثر) سيكون فرصتي لأصنع اسما لنفسي
و اثبت انّي اكثر من كوني طفلة والدي
!!!!!سحقا
هل رأيت تلك الرمية؟
تلك فتّاتي الصغيرة
!تمثّلني! تمثّلني
اضرب كفي اضرب كفي
(مرحبا , اسمي (غايب بيلز
انا مسؤؤل عن العمليات التقّنية و المعلومات
العمليات التقّنية و المعلومات
انا نوعا ما جديد على لعبة القاتل المحترف
مثل , القتّلة و قتل الناس
و انه مربح اكثر من الاختراق الاعتيادي
و انا موّلع بهذا المجال
"لقبي هو " الكمبيوتر البشري
لا يوجد نظام لا يمكنني اختراقه
تبا . هذا ليس جيدا
(انا نوعا ما معجب كبير بـ(غانثر
انا مهووس به
انه اعظم قاتل مأجور على الاطلاق
الجميع يعرف اسمه لكن لا احد يعرف من هو
"انه "البعبع
انا فقط متحمس لمقابلته
اقصد فقط انّ امشي اليه و اصافح يده
ثم
تعلم , اشاهد الجميع يقتله
و هنالك ايضا سلاحنا السرّي
(اشلي)
(انا (اشلي
الذي هو معلمّي الاشبه بالأب
أخذني تحت رعياته , وجهّني , دربّني
جعلني الرجل الذي انا عليه اليوم
علمّني كل شيء يعرفه عن القتل
وهو كثير , لأنه في هذا المجّال منذ زمن
طويل جدا جدا
لكن الرجّل العجوز مميت كمّا كان من قبل
أذهب الى عائلتك ايتها الطفلة
بوجود (اشلي) معنا , يستحيل أنّ نفشل
ذلك المدعو (غانثر) , لقد خدعني
...أقسم بالله اذا رأيته
اذا رأيته مرة اخرى
حسنا , (اشلي) اصيب بنوبّة قلبية
....و الاطباء يقولون أنه
سيكون بخير
لكنه يجب أن يرتاح لمدة شهر على أقل تقدير
(غايب)
أحاول أنّ اتحدث هنا يا صديقي
الان بمّا أنّ خسرت سلاحك السرّي اسف
هل ستلغي العملية؟ كلا
...كلا , نحن بخير , نحتاج فقط الى
(غايب) (غايب) تعال الى هنا بعيدا عن نافورة المياه
تعال الى هنا و أقرأ مجلة
اسف , لست غاضبا منك , حسنا؟
انا فقط الامور على ما يرام
نحتاج مساعدة اضافية صغيرة
أتصلنا بجميع القتلة المأجورين و المحترفين
الذين نستطيع أنّ نثق بهم
حصلنا على الكثير من الرفض
تقريبا الجميع رفضنا
لكن القليل أستّجاب
و كلهم عديمي الخبرة , لكن
جميعهم غير مستقرين , أنهم مجانين
جميعخم جيدّون , نحتاج كل مساعدة ممكنة
أنهم عاديون من هو اولهم؟
(عزت) المحطم؟ رائع
(عزت بخّاري) متطرف سابق
دخل مجال العمل من أجل نفسه
لا زال يبني سيرته الذاتية كقاتل مأجور
لذلك وافق على أجتماع سرّي معنا
....عادة , نحب أنّ نلتقي في مكان سرّي كهذا , لذلك
!من هذا بحق السماء؟ (بليك)؟
لماذا هنالك كاميرا لعينة موّجهة عليّ؟ ضعها أرضا
(بليك) لديك ثانيتين لتوضّح هذا الهراء...حسنا, ضع الكاميرا ارضا
"اسف , انهم معنا ماذا تعني " انهم معنا
اعني انهم طاقمنا
لماذا يوجد طاقم للتصوير بحق السماء؟
لم اوضّح ذلك , ذلك خطأي بالكامل
انا اعتذر سحقا
(الساحق) .... حسنا
(الاسم هو (عز (عزت)
الناس يسّموني (الساحق) بسبب هذه
انا اسحق الأشياء
لا أحب ذلك الاسم حقا
نوعا ما يذّكرني بالأخوية التي كنت اتسكع معهم في المدرسة
خسرت ذراعي في عملية انتحارية
ليست عمليتي الأنتحارية , لقد كانت عملية انتحارية لشخص اخر
كنت أساعده في ارتدائها
و قد كان كثير الحركة لذلك تعلم , تعلم , تعلم
ارغب في خسارة ذراع من اجل هذا رائع
يا رجل
نعم انها تنقبض عندما تنفذ من البطاريات
LG او Android أيملك احدكم شاحن
S6 أملك شاحن
Apple كلا , انها ليست متوافقة مع منتجات شركة
(كذلك رتّبنا اجتماعا مع ( باك يونغ كي
أنه قاتل فريد من نوعه
لكن كنت أعلم أنّ (يونغ) متحمس للأنضمام معنا
(لأنه يملك مشكلة شخصية مع (غانثر
(انا(بليك) انا (بليكس انهم معي , الامور على ما يرام
كدت ارمي هذه في وجهك
انا ممتن لأانك لم تفعل
هذا حامض نعم
....كان بالامكان نعم , كانت لتكون مشكلة
(غانثر) قتل اعز اصدقائي , السيد (سلك)
و سأنتقم منه
أكان صديقك قاتل مأجور ايضا؟
لقد كان افعى
أتقصد , مخادعا؟
كلا, أقصد ثعبان فعلا
ثعباني الأليف , الشيء الوحيد الذي احببته بصدق
(غانثر) وجد أني استخدم السيد (سلك) لكي اصنع سمومي
لذلك قام بأعدامه
معذرة , سمومك؟
انا استخدم السم في القتل فقط
أترى , انه اكثر اناقة
راقي.
و انا لا استخدم المسدسات
منظر الدم يجعلني مريضا بشدة
حقا؟
لا استطيع حتى لفظ الكلمة
لست مجبرا على قولها
توقف عن محاولة قولها لا يمكن ذلك
بالتاكيد لا اذا كانوا سيشاركون فانا سأغادر
اذا غادر انهم في طريقهم الى هنا
حسنا من؟ من في طريقه الى هنا؟
توأم (بيلاكالكوفا) اللعين
سحقا
لم اسمع بهم من قبل
اخ و اخت من الجنوب الروسي
(أتذكر حريق (بورسينكا
كلا حريق الملعب
حرقوا اربعة عشر الف شخصا احياء
لقد كانوا هم
انهم وحوش
انه فقط اجتماع
حسنا , سأذهب معكم اذا حسنا
من الاجدر ان تجتمعوا في مكان عام
اعني انا مجنون لكن هؤلاء مختلّون
لماذا هذا لذيذ جدا؟
جمّد الصورة
(انا (ميا) وهذا (بارولد
كيف الحال؟ كيف الحال؟
نحن لم نذهب الى الولايات المتحدة من قبل
لكن نحن نحب المكان هنا
نحن نحبها , نريد ان نرى (نيويورك) , فطيرة تفاح
(نجوم (هوليوود
(بارولد) (بارولد) حسنا
نأتي للزيارة كأنها عطلة مع العمل سويا
عمل اثناء العطلة أينما نذهب نقتل
الى اي مكان
في مكان اخر و نقتل
ثم نقتل نقتل هنالك
عمل اثناء العطلة عمل اثناء العطلة
حسنا , يا رفاق لدينا بعض الوجبات الخفيفة
بعضها صحي و بعضها الاخر لا
دوني) احضر بعض كيك الشوكولاتة) على الرحب و السعة
لذلك يجب ان نشكره , اردت فقط قول
انا ممتن كيف تجّمعنا بسبب هذا المشروع
نحن على وشك انّ نقوم بشيء استثنائي
نحن على وشك تغيير قواعد اللعبة
يقولون انه لا يوجد شرف بين اللصوص
لكن على ما يبدو يوجد الكثير منه بين القتلة
و انا فخور جدا لقول ذلك
هل يوجد مأخذ للتيار هنا؟
حرفيا لقد كنت في وسط خطاب
لا اعرف لكن اذا كان عليّ انّ اخمن
سأقول ذلك المقبس الكبير حيث توجد جميع الاجهزة الكهربائية
ذلك؟ (بليك)
(نعم (يونغ هل لدينا خطة؟
سؤال وجيه
كنت سأقول ذلك لو لم يقاطعني
لدينا خطة خطتنا ستكون انّ نضع هدفا مزيفا
سنستدرج(غانثر) خارجا
سنكون بأنتظاره كلا
غنثر) سيشعر بالفخ)
ما علينا فعله هو انّ نجد اين يسكن
نعم , تبا , ما قالته
انا أخذ صورة
انها فكرة جيدة لكن أؤكد لك
الهدف سيكون حقيقيا انت تحرجني
غايب) يعمل على ذلك) كلا
هذه لا تملك تيارا كهربائيا
حسنا (غايب) ماذا تريد مني انّ افعل بشأن ذلك؟ جد حلا
هذه شقتك حسنا؟ توقف عن مقاطعتي
متى سنزور (هوليوود) ؟
لقد وعدتني بصورة لمنزل (سكوت وولف) ؟
...يريد انّ يرى منزل (سكوت وولف) أو
لقد تناقشنا في هذا الخصوص , أليس كذلك؟
(نقتل (غانثر ) اولا ثم نزور منزل (سكوت وولف
لقد كان هذا اتفاقنا (ماذا تريد (غايب
سـأحتاج انّ احضر مصدرا خارجيا من شاحنتي المغلقة
لا تحتاج الى اذن مني , انت رجل ناضج
!واو
لقد نفذت الطاقة في ذراعه
لدينا زجاج محطم , حسنا جرحت أصبعي
ماذا حدث؟ دماء
بسبب الدماء؟
انت مثل الطفل هذا مقزز
انا استسلم
(انه (ماكس (انه (ماكس
هذا رائع , لم اتوقع انّ اراه هنا
لكن (ماكس) وانا كنّا زملاء في السابق
كنّا فريق من رجلّين (بليكي)
ها قد جاءت المتاعب ها قد جاءت المتاعب
ماذا تفعل هنا يا رجلّ؟ (لقد سمعت بما حصل لـ(اشلي
نعم , نعم , (اشلي) دربّنا سويا
ستكون ميتا في غضون اسبوع نعم , نعم
نعم , انت هنا لسرقة مجدنا , نعم هذا ما ستفعله
شرف؟ هذا ما تسميه , عذريتك؟ !!!كلا
أتسمي عذريتك شرف؟ مرحبا , شرف
ستريده ستريده
لا اريده بالتأكيد تريده
من الجيد رؤيتك يا رجل من الجيد رؤيتك
اسمعوا , جميعكم امام عائق
(لأنه لا احد منكم يعرف من هو (غانثر
و بالتالي كيف ستجدونه؟ لا تستطيعون إيجاده
حتى الان
(سمعت اشاعات انّ (غانثر) يمتلك بيتا أمنا في (البلقان
لدي صديق قديم هنالك يمتلك مطعما
سيبا اباشي) رجل رائع)
الذي يصنع طبق لحوم مشوي بصورة عظيمة
لحم خنزير , لحم بقر
الكثير من التوابل , لذيذ
"على ايّ حال قلت له " ابحث في الامر
...و لقد تبين انّ صديقنا (غنثر) يعيش في
يا رباه
اخفضوا رؤؤسكم
من أين مصدرها؟
انه على السطح
غطّني
هل وصلت الى هنالك؟
!قذيفة قادمة
شغّل الكاميرا و اتركها و لا تطفئها ابدا
لقد قتلنا تقريبا
لا اهتم انت هنا لتصوّر
نحن هنا فقط لنطالع
لقد قلت سنكون بأمان انتهى عملنا
ينتهي العمل عندما ننجز مهمتنا هذا ما اتفقنا عليه
و اذا توقفت عن التصوير مجددا سأقتلك
هل تفهم ذلك لا تتوقف عن التصوير اطلاقا
متى توقفت تقريبا عن التصوير؟
عندما كانت القذيفة قادمة
ارني التصوير
!ابتعدوا
نعم , لقد مات
حسنا . هذه الاعادة
انه على السطح
هنا , توقف هنا
حصلنا عليه
(اقدم لكم (غانثر
حسّن الصورة ماذا؟
حسّن هذه الصورة لا استطيع ذلك
لماذا لا تستطيع؟
لأن هذه لا شيء
التقنية لا تعمل هكذا
نعم انه كذلك رأيت الكثير منه , هكذا يفعلونها
Minority report , Person of interest "اسماء افلام" (لا اعرف . انا مع (غايب
ليس في الحياة الواقعية
ابق حدّة الصورة عند اقل قيمة
و ارفعها كما يفعلون ذلك طوال الوقت
نعم . تقنيا هذا غير ممكن
ماذا عن هذه؟ هل يمكنك ان تنتزع البيانات منها؟
سأحاول لكنها تبدو محطمة بالكامل
انت تبدو محطما بالكامل
!!!!!!اللعنة
انه غاضب جدا
حسنا (غايب) هيا يا رجل انها ليست لعبة (زيلدا)
لقد كان هو
لابد من انّ يكون هو
لا علم بشأن ذلك لكن (غانثر) يعلم اننا نطارده
هل انت خائف؟
كلا
كلا , انه امر شخصي الان
ألم يكن الامر شخصيا قليلا من قبل؟
ماذا تقصد؟
(أليس هذا الامور متعلق بـ(ليزا
متعلق بمن؟
(ليزا مكالا)
انها حبيبتك السابقة , صحيح؟
...كلا , انا
...لا اعرف
(ليزا)
لا اعلم
لا , لا اعرف من تقصد
ماذا كان اسمها؟
(أسمي (ليزا مكالا
انا قاتلة مأجورة متقاعدة
كنت مع (بليك) لمدة اربع سنوات
كيف انتهت؟ ليس جيدا
كنت حزينة لفترة
و بالنهاية هجرته من اجل شخص اخر
شخص محدد؟
حسنا , لم اعرف هذا بالبداية
لكن علمت لاحقا ان الرجل المحترم الذي معه
(هو الرجل الذي يعرف بأسم (غانثر
(سنا . اسمه الحقيقي ليس (غانثر
كلا
ما اسمه الحقيقي؟
محاولة جيدة
من اين اتيت بهذه المعلومة؟
لأني لم اسمع بهذه المرأة في حياتي من قبل
حسنا لديك بعض المعلومات يا صديقي
لد
(هذه اخر رسالة تركها (بليك
بالطبع
ليسا) ارجوك اجيبي على الهاتف)
اجيبي على الهاتف (ارجوك (ليسا
ارجوك
هذا ليس صوتي !لا تتركيني
هل يشبه صوتي بالنسبة اليك؟ !انا (بليك) احبك
لدينا نفس الاسم هذا لا يثبت ايّ شيء
!!احتاجك
انها ليست نفس الطبقة الصوتية
(اريدك ان تكوني سيدة (بليك هامون
حسنا , لا اتذكر ذلك الجزء
!اريد ان اموت
هل رأيتها مؤخرا؟
كيف كانت؟
الحياة جيدة . نعم
انا لا اقتل الناس بعد لذلك انام بصورة افضل
بدأت عملي الخاص
(مرحبا , (كلايديس
نحن نقوم بتجمعات جنسية لتصنيع السيراميك
اغلبها حفلات توديع عزوبية للنساء
الطبيعة الجنسية الداخلية المتصلة بالصلصال
"لقد كان لدي ذلك الادراك " ها انا هنا
انهي حياة الناس و لست مستمتعة بحياتي
هل يذكرك هذا بخطيبك؟
اتمنى
لنكن صادقات , انا سأستقر
(لماذا قررتي انّ تتركي(بليك
حسنا , لم اكن قادرة انّ اشاركه طموحه
ماذا تقصدين؟
(عندما بدأنا انا و (بليك
لقد كان ... رومانسيا جدا
اعتدنا ان نتبادل الرسائل
و في بعض الاحيان كان يرسل لي صورا من الاماكن التي كان فيها
بعد مدة . كنت اراسله لكنه لا يرد على الرسائل
و طلبت منه انّ يأخذ عطلة من عمله
حتى نستطيع ان نسافر و نقضي بعض الوقت معا
لكنه لم يستطع ان يرفض العمل
بليك) يحب عمله)
و انا احترم ذلك . لكن
اردته انّ يحبّني اكثر
لكن (غانثر) فعل؟ لا . هذه كانت غلطة
اريد انّ اوضّح اننا لم نعد سويا
...و لا اريد اي جزء من ماذا يحصل هنا؟
(هل تحبين (بليك
اظن انّ جزءا مني سيفعل دائما
لكننا نحتاج اشياء مختلفة
و اريد منه انّ يكون سعيدا
اذا كان قتل (غنثر) سيجلب له السعادة حسنا
أتعلم اتمنى له حظا موفقا
لدي اخبار جيدة اشلي) سيغادر المستشفى)
اشلي) الكلاسيكي) لا يمكنك ان تجعل الرجل الجيد يستسلم بسهولة
غايب) , انت بالكاد تعرفه)
...حسنا , هذا صحيح لكن
انت تبدو رائعا
احتجت بعض التجديد نعم
لقد اخفتنا ايها العجوز
من انت بحق السماء؟ انه (غايب) . لقد اوصلنا هنا
(انه فقط (غايب كل شيء على ما يرام انت بخير صحيح؟
انا بخير عزيزتي حسنا
هذا (غانثر) يجب ان يموت يجب انّ يقتل
نعم !(اشلي)؟ (اشلي)
اشلي) قد عاد الى المستشفى)
لقد خدعنا جميعا
و الاطباء يقولون انه بالتأكيد سيكون
غير قادر على العمل هذه الفترة
حسنا . ماذا الان؟
حسنا , بدون الحاجة للقول
لقد كانت بداية صاروخية
لكن سنمضي قدمنا و نبدأ بخطتنا الاولية
(و سنستخدم هدفا مزيفا لنستدرج (غانثر
(هدفنا المزيف هو (شنايدر فايزمارك
احد اكبر الاسماء التي تتعامل بالسلاح في السوق السوداء
(قاعدة عملياته هنا في (ميامي) في (الولايات المتحدة
هل يعلم (فايزمارك) بذلك؟
كلا . لكنه يملك الكثير من الاعداء
لذلك من الطبيعي انّ يضع احدهم جائزة من 6 ارقام عليه
سننتحل شخصية شيخ قام (فايزمارك) بأذيته
لا تصوره
لا تصوره ارجوك , شكرا
انت بارع
لقد كان ذلك وكيل سفرياتنا
(لنذهب الى (ميامي
(اهلا بكم في (ميامي
هل كل شي على ما يرام؟
الاخرون سيصلون بعد فترة قصيرة
كيف الحال يا اصدقاء؟
رفض انّ يتنكر
انا ارتدي اللحية . هذا هو تنكّري
انها فقط غاضبة لأنها تمسك ذراعي
من المفروض اننا متزوجان . حسنا؟
في أي عالم يفترض اننا تزوجنا؟
صدف اننا كنّا على نفس الرحلة
و قد قام بتغيير اماكن الناس حتى يجلس بالقرب مني
لأني يجب انّ احمي زوجتي
هل سندخل الان؟ سنرى (ميكي ماوس) و عالمه
(هل تقصد (عالم ديزني
(حسنا . نحن في (ميامي
(عالم ديزني) في (اورلاندو) هل هذا مختلف؟
نعم . انها مدينة مختلفة
انها ولاية مختلفة ايضا كلا
بعيدة؟ اربع ساعات بالسيارة او اكثر
يا رباه
لقد تسببت بهذا
مرحبا
مرحبا . مرحبا يا رفاق
(انا (غايب هل يعجبك تنكري؟
الهدف كان الاختلاط
ظننت انّ الغرض الا نثير الانتباه
كلا , ذلك لم يكن الغرض
هل يمكن ان نتوقف عند مذخر الادوية؟ نسيت انّ اجلب مزيل المكياج
لماذا لا تهتم بهذا بنفسك؟
حسنا فقط قابلنا في الفندق عندما تنتهي
الفندق . حسنا . رائع
(اراك لاحقا (بليك
لقد وافق (غانثر) على العمل
سنبدأ بالمراقبة اول الصباح
حسنا يا فتيان , انه مكشوف
حان الوقت لنتبضع
!!!المنظمين
ماذا؟
لنذهب نعم . لنذهب
كيف الحال؟ ايتها العاهرات
(هل انت (شايان
كلا
انا ( ميكي ماوس) اللعين
انت لست (ميكي ماوس) ابن العاهرة
توقفوا , توقفوا , توقفوا , كنت امزح معكم فقط
انا (شايان) تفضلوا
شكرا هيا تفضلوا
اسف بشأنه اهلا بكم , تفضلوا
...هذا
(انا حقا اسف بشأن (ميكي ماوس
لا تكن خجولا , الق نظرة على المكان
اهلا بكم في عالمي
(ويلي ونكا) احب هذا الهراء
رائع
كالدويل) قال انّ بضاعتك سليمة)
لا احد يشتكي
انه يضحك
بصراحة استطيع أنّ ازيل الرقم التسلسلي عن ايّ بضاعة
هذا رائع حسنا , يا صديقي
حسنا , رائع , نعم , هذا هو الرجل المطلوب
هيا . تفضلوا تسّوقوا حتى تتعبوا
(أيريد احدكم (اللاتيه
انا لا اريد كلا؟
انت لا تتسوق كذلك
نعم , لقد نفذت البطارية
لأني سحقت هذا المسدس
"و هذا حقا مريع , لأنه لديه سياسة "اذا كسرتها فستشتريها
هل تتذكرين؟ هل تتذكرين؟ نعم
"كان يقول " هيا يا ابن العاهرة ...كلا
لا تفعل ذلك تبا , احتاج انّ اجد نافذة
انت لا تتسوق.؟ كلا
لا يملكون قناني زجاجية صغيرة
نعم , حسنا , انه متجر سلاح
بوجود المكونات الصحيحة
حتى القنينة الزجاجية الصغيرة تصبح سلاحا فتّاكا
اردت سؤالك عن موضوع السموم
يبدو الامر غير عمليا صحيح؟
لأنه يجب انّ تقترب من هدفك
ألمس
أستمحيك عذرا المعذرة
...اذا كنت اضايقك , يمكنك انّ تدفعيني او
الامر على ما يرام
طبيبي قد يخالفك الرأي
تحتاجين مساعدة في هذا؟
كلا
انها جميلة جدا
غايب) , سيداتي سادتي)
انا احب هذا
رجل يسّلمني كوّمة من النقود
!امريكا ! امريكا ! امريكا !امريكا ! امريكا ! امريكا
...هل يمكننا , الا ...هل يمكننا , الا
لماذا انت غاضب جدا؟ تفضل , على حساب المحل
شكرا لك لا مشكلة
أتعلم , يجب انّ نتسكع سويا
نعم الا عدك بأي شيء
تكره عملك صحيح؟
حسنا , اتمنى لكم حظا سعيدا في فعل ما عليكم فعله
أتعلمون , كلن من الرائع انّ التقي بكم
...و اذا كنت تريد ان تجد
حسنا , حسنا , حسنا هذا ما اتحدث عنه
اريد من الجميع انّ ينال قسطا من الراحة الليلة
و ذلك لأن غدا سيكون يوما مهما لي
...حسنا , غدا سنفعل ماذا ( نعم , (عزت
(سنقتل (غانثر نعم سنفعل
نعم , نعم نحن نمرح
سأقتل (غانثر) غدا مرحبا امي
(سنقتلك (غانثر
اقتل ابن العاهرة
(نحن قادمون من اجلك (غانثر
حسنا . لقد وضعنا كاميرات المراقبة
سنتتبع (فايزمارك) مثل ظله
ننتظر (غانثر) ليقوم بحركته
كم من الوقت سننتظر برأيك؟
قد يستغرق الامر من 24 الى 72 ساعة للقيام بالعملية
لذلك يجب انّ نكون حذرين
سألعب
انا اسف الامر على ما يرام , الامر على ما يرام
انظروا , انظروا
شباب , شباب , انظروا
ما هذا؟ هل هؤلاء نحن؟
كلا , الاتصال ليس من هنا
شباب , هنالك شخص في المبنى من هذا؟
شباب , احتاج الى تقرير عن الحالة
اعمل على ذلك انه ليس من طرفنا
انه هو , انه هو انه هنا
الى كل المزارعين , الثعلب في قن الدجاج
اكرر , الثعلب في قن الدجاج
فقط قل انه هنا انه هنا
علم ذلك
دوني) و انا نتجه الى الرواق الان)
(سناء) , (عزت) قابلونا هنالك
المعذرة , المعذرة لا يمكنك التصوير هنا
يجب ان تغادر المبنى الان
مفاتيحي يونغ) على السطح الان)
ميا) و (بارولد) في نفس الطابق) هل رأيته؟
لقد فعل نوعا ما
استخدموا السلالم و سنتقابل هنالك حسنا
ماذا تعني "نوعا ما" ؟ المكان يعجّ بالمسلحين
الكثير من الناس يغادرون بدون تسجيل الخروج
انا وأنت سنلقي نظرة على مكتب (فايزمارك)
(ميا) و (بارولد) قوموا بمسح الجانب الشمالي
(سناء) و (عزت) قوموا بتغطية مخارج الطوارئ
(غايب) كنت مستعدا لأغلاق المصاعد عند اشارتي
سأغلقها عند اشارتك ....هذه هي يا رجل , سنقوم بفعلها
انظر الى هنا , قل (جبنة)
ما رأيك بوجه البطّة ؟ لا بأس
فلنذهب
نحن قادمون (غانثر)
هل رأيتموه ؟ نحن ربما متأخرون كثيرا
سيد(فايزمارك) نحن لسنا هنا لنؤذيك
اين هو الرجل الذي كان هنا ؟
النجدةـ
انه في السقف
(سناء) انه يتوجه اليك , جنوب الزاوية
علم
اسف , لا انا أسف
هل انت بخير ؟ يداك رقيقة جدا
(بارولد) لا استطيع الرؤية بعيناي
هل انت بخير ؟ فقط الحق به
انتــ
لقد رأيت وجهه
لا , لا ,لا ارجوك
(عزت)
(عزت) , اين هو ؟ اين هو ؟
! هل مرّ من خلفك
لا , لا , لا , لا , لا
رباه يا رجل , انظر الى وجهه
انه ميت
اين (غانثر) ؟ اين (غانثر) ؟
لقد اختفئ فجأة
علينا المغادرة
رباه يا رجل
هل علينا ان نأخذ الذراع ؟
الغوا العملية , على الجميع الالقتاء عند نقطة التجمع
اذهب , اذهب , اذهب
اين (عزت) لقد مات
لم الشاحنه ليست بالانتظار (غايب) ؟
انتظر , اين الاخرون
لحظة , اين (سناء) لا يمكننا المغادرة بدون (سناء)
(عزت) ميت
ماذا ؟ ماذا ؟
لا , هل مات فعلا ؟
رباه لا احدهم قادم
اوه لا
اسرعي , اصعدي , اين ذهبت ؟
لقد مسحت اشرطة المراقبة
حسنا (غايب) ,اذهب , قد , قد
توقف عن البكاء وقدّ (غايب) ,توقف عن البكاء
لقد اطلقت النار عليه
من ؟؟؟ (غانثر)
هل انت متأكد نعم هذا مؤكد
حسنا ,عظيم , عظيم , فلنذهب (سناء)
حسنا , ذلك شيء جيّد
سوف نشاهد الشريط عندما نعد الى المنزل الامن
لكن ذلك شيء جيد , ذلك شيء جيد جدا
رباه (غايب)
شكرا لك
كن صادقا انا نوعا ما .... هل لديك المزيد ؟ نعم لديّ
ما زلت اشعر بالدوار
اسمك الاوسط هو (رايمس) نعم (بارولد رايمس)
اسمه الاوسط (رايمس) لحظة شباب
صمتا , صمتا , ها هو هذا جنون
لقد اطلقت النار عليه...لقد فعلت ذلك
واو , واو
ماذا هناك ؟
نعم انا رأيت ذلك ايضا
(غايب) هل يمكنك الرجوع قليلا ؟
انظر سأعيد تشغيله
هناك , هل رأيت ذلك ؟؟ لم ارى اي شيء
اعد تشغيله مجدد لكن ببطء هذه المره
بحركة بطيئة , ها هو
انتظر , انتظر , توقف هنا
اللعنة , هذا وجهك
(بليك) لديه وجهك , انه يستخدم وجهك
هذا ليس وجهي , هذا ليس وجهي انه لا يستخدم وجهي
لا , ذلك ليس انا
ذلك الوجه هو هذا الوجه
انه نفس الوجه لا ليس صحيحا
لديه شفاه رفيعة , وكذلك ذقن صغير مدوّر
لم اكن انا نحن نعرف
نحن نعرف انه لم يكن انت , اتفقنا ؟
على ما يبدو ان (غانثر) كان يعرف بقدومنا , لذا هو يتلاعب بنا الان
ما يقلقني هو ليس انه يبدو مثلي
ما يقلقني هو انه يستطيع ان يكون بشكل اي شخص
كأي شخص اخر
تماما
لكنه مصاب
وهذا سوف يساعدنا
منشأة تستطيع الولوج الى كل بيانات الهواتف
لذا طلبت من صديقي ان يراقب كل فعاليات هاتفهم
لقد اخبرتني بأسم دكتور (جوليان سايبرك)
اتصال هاتفي حول اصابة في الربع العلوي الايمن
مرحى , عمل جيد (يونغ)
(الـ7:30 في مكتب (سيربك الـ7:30 صباحا؟
نعم ذلك كان منذ 45 دقيقة
شباب , علينا الذهاب الان , احزموا اغراضكم , لا يوجد وقت لتضييعه
احتاج الى معطفي (بارولد) استيقظ
اي واحده هي تحديدا
الطابق الثاني , الشقة التي تحتوي مدخنه
هل انت متأكدة من انهم هناك ؟
حساسات الاشعة الحمراء , تقول بأن هناك شخصين يطابقان الطول والوزن
بالتأكيد هذا هو سيناريو طبيب مع مصاب
ها قد جاء (دوني)
حسنا , فقط امسح ذلك
حسنا , كل شي معّد
هل ترى تلك السيارة الحمراء عبر الشارع ؟
لغّمتها بقنبلة عنقودية
حالما نرى (غانثر) يخرج من ذلك الباب
سوف نفاجأه حقا
لدينا (ميا) و (بارولد) عبر الشارع
و(سناء) في الزقاق
وانا لديّ سمومي
بالضبط
ليس هناك مهرب
هذه المرة سنتمكن منه , علينا الاطاحه به
سننال منه
احدهم قادم , احدهم قادم
ها هو , ذلك هو , (دوني) فجرّه
سوف ينفجر الديناميت
(دوني) افعلها
لقد فعلت على ما يبدو انك لم تفعل , لم يحصل شيء
(دوني) ماذا بحق الجحيم ؟
لم المس تلك السيارة يا رجل
اذا لماذا انفجرت ؟
لقد اخبرتني ان افخخ السيارة الحمراء
لقد علم , لقد كان يعلم بقدومنا
اين (سناء) ؟
انها تتواجد عبر الشارع
حسنا , اعتقد ان الامر انتهى
انه شيطان لعين (غانثر)
بحق الجحيم , ما هذه السيارات المهدورة
لا اعلم مالذي حصل يا رجل
انا لا ارتكب الاخطاء عندما يتعلق الامر بالمتفجرات يا رجل
يمكنني ان اخبرك بأن هذه فعله (غانثر)
انت بخير ؟ هل انت بخير ؟ لا , لا
لقد تبولت على نفسي هيّا
(دوني)
(يونغ) , ما هو اسم عميلك
هذا ليس خطأها اريد اسمها
احدهم اخبر (غانثر) بقدومنا لم تكن هي من فعلت ذلك
اعطني الاسم اعطني الاسم
شباب , شباب , ما ذلك الصوت ؟
لحظة , انا اسمعه كذلك
انا اعرف هذا الصوت
ماذا بحقـ
هل ماتت ؟
هل هذا هو كيف يكون السم ؟
هذا مروّع
انه صديقه لا تسمح له بالهروب
لقد اصابته
نعم , فلنذهب (سناء)
من اجل (يونغ) ايها القذر
ارجوك اخبرني بان هناك جثتان
يوجد اثنان , يوجد اثنان
رسميا , افضل قتلة في هذا المجال
ولماذا نحن الافضل ؟
لاننا هزمنا الافضل
لقد قتلنا (غانثر)
من المحزن موت (يونغ)
نعم
تم عضه بواسطة افعى
ذلك صحيح لكننا ربحنا
نعم , فعلناها , لقد ربحنا
نعم , بالتأكيد فعلنا
مرحى
(بليك) كنت اتسائل
الان قد انتهينا عملنا لحظة
معذرة ؟ انستي ؟ معذرة , مرحبا ؟؟؟
لا يمكنك التصوير هنا
انها حفلة تخرج صديقي , نحن نصوّر الامر بأكمله
هل يمكنني الحصول على شراب لي و صديقي
وقنينة من شراب (ماي تايس)
رائع , الان وقد انتهى عملنا , هل يمكننا العودة للمنزل ؟
! (كاريوكي)
(بليك) لديهم (كاريوكي) انا متفاجئ (دوني)
لديهم (كاريوكي) عزيزي
نعم , لقد فعلتها
هل مسموح لنا العودة للمنزل ؟
هل يمكننــ. عمل جيد , نعم
هذا اول شيء سنفعله صباحا , اعدك
لكن بالوقت الحالي , نخب من اجل (غانثر) الميّت
من اجل (غانثر) الميّت
كل شخص عرفته بحياتي قد هجرني
والدايّ قد تخلوا عني , نعم انا يتيم
(ليزا) تركتني , انا لم تحبني بعد الان
(ماكس) تخلّ عني , ذهب الى (جنوب افريقيا)
ومن ثم اطلقت عليه في رأسه
لماذا تركوني ؟ هل انا السبب ؟
الامر يجعلني اشعر وكأنني السبب , هذا ليس منطقيا
هل ابدو غبيا ؟ لا ,لا
احيانا يكون من الصعب معرفة اين تقف في هذا العالم
بالضبط , وهذا ما فعلته هذه الليلة
فعلت شيئا يثبت بأنني شخص جيّد
قتل (غانثر) يعني بأنني على صواب وهم على خطأ
حسنا , جميعكم
اوه لا شكرا لك
اهلا بك الى المنصة
سوف ادعو صديقي الى هنا
لا تفعل ذلك انه مجرم
اوه , الان نحن بمشكلة
ذلك حقيقي , لكنه ايضا , ايضا يملك عقلا جميلا
مما يجعله , انتظر لسماعها
"عقلا اجراميا"
لقد قال الكلمة السحرية تعال هنا (بليك)
(بليك) , (بليك) انت مفتعل مشاكل
هذا خطأك
انته لخطاك
سيداتي وسادتي , انتم لا تعرفوني ولا تعرفون اصدقائي
لكننا فعلنا شيئا لن تعرفوا عنه ابدا
لكننا سنكون مشهورين به للأبد
لقد غيرّنا اللعبة
ولأننا نشعر بالسعادة , اصدقائي
قد وضعوني لأغني افضل اغنية على الاطلاق
اغنية (لورنس غوين) "عقل اجرامي"
والتي بلغت في ذروتها المركز الخامس على لائحه اغاني البوب الكندية
لكنها ستكون دائما الاغنية رقم واحد في قلوبنا
وها هي
هل علينا الذهاب خارجا ؟ لا
هل انتم بخير ؟ نحن كنا فقطــ
مالذي يحصل ؟ لا اعلم
ظننتك تعرف
مالذي تقصده ؟
لا تدعه يقتلني ؟ من ؟ من ؟
سوف تموت لن اتحدث لك مجددا
لقد وضع يده على ابنتي , سوف اقتله
لا لا . ابي
مالذي حصل ؟
لقد ضاجع ابنتي
انا و (دوني) كنا مخمورين قليلا
انا امرأة بالغة
انا امرأة مسؤولة عن نفسي , ابي
(رامات) , (رامات) , دعنا نحل هذا الامر بالكلمات اتفقنا ؟
لكن حاليا , علينا جميعا الخروج من هنا , اتفقنا ؟
انا اسف (بليك) انا ساخط جدا
لا بأس , انا اتفهّم , انا اتفهم ذلك
ارجوك سامحني لقد سببت لك مشكلة
بالطبع لا , لقد سامحتك اساسا
لكن اصغ , لا يجب ان تطلق النار على فريقي , اتفقنا ؟
لا يمكنك فعل ذلك , لا يمكنك ان تطلق النار علينا
وثم لماذا انت هنا اصلا ؟
لا افهم
انت اتصلت بي لكي اخبرك عندما يتصرفوا بطيش
(بليك) ماذا ؟ انا لم افعل ذلك
(بليك) , انا لم افعل , لم اكن لأفعل ذلك
نعم لقد فعلت , كيف يمكنني معرفة ذلك ؟
لقد وصلتني رسالتك النصية قبل ساعة
ذلك مستحيل , ذلك مستحيل , لم قد افعل ذلك ؟
بالضبط , لم قد افعل ذلك لقد كنت نائما طوال الوقت
لقد دخلت لأرى ذلك الخنزير نائما فوق ملاكي
ذلك كذب , لأنني انا التي كانت فوق
لا , لا , سوف اذهب لأقتله
مالذي فعله بحياتي لم افعل ذلك
لم ارسلت تلك الرسالة انا لم ارسلها
لم ارسلتها ؟ لقد رأيتها
استطيع ان اثبت بأنني لم ارسلها , (غايب) فلنذهب لـ(غايب)
فلنذهب لـ(غايب)
(غايب) ؟
(غايب) , (غايب) ؟
سأقتحمه
ما الامر
لم تأخرت ؟ ومالذي ترتديه بحق الجحيم ؟
انه قناع تنفس , لأنني اتوقف عن التنفس اثناء النوم
مالذي يجري ؟ (ميا) و (بارولد)
ما علاقة (ميا) و (بارلود)
بالرسالة التي ارسلتها ؟ (ميا) , (بارولد)
(بليك) انتـ , بحق المسيح
اللعنة ماذا ؟
رباه , رباه مالذي يقصده بهذا ؟
من فعل هذا ؟
من برأيك تظنين ؟
لا , لا ,لا , لقد قتلناه
على ما يبدو اننا لم نفعل , اللعنة
لم عليه ان يضعهم بهذا الشكل ؟
علينا الذهاب , اجمعوا كل اشيائكم
حسنا علينا الذهاب هيّا , (غايب) تحرّك
علينا الخروج من هنا , هيّا , تحرك (غايب)
(غانثر) على قيد الحياة
كيف ذلك ممكنا ؟
لا اعلم
هل ما زال بمقدورنا الذهاب للمنزل ؟ لا
لا , احتاجكم اكثر من اي وقت مضى
انتم كل ما تبقى لديّ
ما زال لديك انا
لقد ذهب (دوني) , لأن (رامات) حاول قتله
(سناء) قد ذهبت , لانها تحاول ايقاف (رامات)
والبقية موتى
لم يعد هناك فريق
المهمة بأكملها فاشلة
وكل شيء حرفيا لا يمكن ان يكون اسوء من هذا
لذا انا سأذهب للبيت
لكي اعيد تقييم الموقف
ابقوا منخفضين , ابقوا منخفضين
مالذي يجري ؟ لا اعلم
انهم في شقتي
من يكون ؟ لست متأكدا
فلنذهب , تحركوا , تحركوا
نعم , انهم الـ(اف بي اي)....ماذا ؟
نعم , جميعكم موجودين في نظامهم
هل وشى بيّ الى الـ(اف بي اي) نعم
انت لم تقم بذلك , لا يجب القيام بذلك ابدا
انه القانون رقم واحد, لا يجب ان تشي بقاتل مأجور اخر
الى الـ(اف بي اي) تحت اي ظرف اعرف ذلك
سوف اقتله
هل هناك ما هو مضحك ؟
لا , انتمـ ستحاولون قتله مرة اخرى
شكرا لك (غايب)
حسنا , سأحتاج الى مكان لأبقى فيه
حسنا , هيا يا شباب
مرحبا بك في منزل (غايب)
الكنبة هنا لا يمكن طيّها
اذا (بليك) , اعتقد ان هذه لك
وانتم يا شبابـ
لا يوجد غير الارضية
احاول ان افهم
ما اصبحت عليه حياتي
لا استطيع السفر في الوقت الحالي
(غايب) يقوم بعملية مسح لهويتي لذا ذلك يساعد
لكن ما زال علي البقاء حذرا ومتخفيا
(فريزي) , مرحبا , مالاخبار ؟
نعم , لقد عدت لتوي من القارب
ليس جيدا
كل ما اتمناه هو التواصل مع (دوني) او (سناء)
بعض الاشخاص قتلوا , امام البوابة
انت تعلم , اطلاق نار
مرحبا (دوني) , انه انا
اتصل بي عندما تستطيع ذلك
اتمنى انك ما زلت على قيد الحياة
(سناء) انه (بليكر كيكر)
انا اعلم انك مشغولة بمنع والدك من قتل (دوني)
اتمنى ان ذلك يجري على ما يرام
(غانتر) وشى بيّ الى الفدراليين
انه تصرف وضيع
على اي حال , اتصلي بي عندما تستطيعين
وداعا
انا متحمس جدا
لا اطيق صبرا لكي انام
مرحبا صديقي , هذه (جول)
مرحبا
احتاج الى المكان لبعض الوقت , موافق ؟
فقط لبضعة ساعات , هل هذا مناسب ؟
حرفيا , ليس لديّ مكان لأذهب اليه
وفوق كل هذا , انا مختبى من الـ(اف بي اي)
نعم
اتريدني ان اتجول بشوارع مدينة (نيو يورك ) ؟
انا و (جول) سنحظى ببعض الوقت الحمـــ
لا اريد الحميم
لا اريد ان اعرف حسنا
مرحبا مرحبا
هل سوف تتأخر ؟
لا , سوف اتخلص منه
الامر فقط وكأن الطاقة في شقتك تؤثر بيّ
حسنا , سأكون عند خلال لحظات
انا متأسف جدا لمضايقتك (جول)
لا بأس
لا , لا تقلق , حسنا ؟
حسنا , اذا
كيف تشعر حاليا ؟
بسوء , مهجور
الامر وكأن اي شخص يقترب مني
اما يهرب بعيدا
او ينتهي به الحال مقتولا
وهذا يشعرني بحال سيء
هل تعتقد بان اغتيال (غانثر) كان فكرة سيئة ؟
لا
لا , بالحقيقة اريد ان اقتله الان اكثر مما مضى
متأسف
انه (دوني)
مرحبا
نعم , اين ؟
(دوني) مرحبا
هيّا مالذي تقوم بفعله ؟
فقط اجلس
ليس الى جانبي مالذي تفعله ؟
(دوني) لم انت متنكر ؟
انا متخفي انه امر مقزز
لا يفترض بي لقائك حتى
تبدو جميلا
شكرا لك
لقد كانت عليها تخفيضات
هل هذا بسبب (رامات) ؟ هل الامور سيئة لهذا الحد ؟
نعم , والدها كـكلب ايراني متعطش للدماء يا رجل
(دوني) , احتاج الى مساعدتك
لا استطيع فعل ذلك يا رجل كلا يمكنك ذلك
نعم يمكنك , ارجوك انت الوحيد الذي تبقى لي , اتفقنا ؟
انت لا تفهم (بليك) كلا انت الذي لا يفهم
كلا , انت لا تفهم , انا مسنحب انت الذي لا يفهم
الى الابد , لقد سمئت القتل
مالذي تتحدث عنه ؟
انا واقع بالحب (بليك)
لأول مرة في حياتي انا خائف من الموت
انت واقع بحب (سناء) ؟ نعم
وذلك رائع , علي شكرك على ذلك
انا متأسف لتركك معلّقا
اذن لا تتركني معلّقا
ارجوك (دوني) ارجوك , انا اتوسل اليك
(غانثر) سلب كل شيء مني
ما عدا حياتك
متى ستتقبل ذلك , (بليك) ؟
(غانثر) هو الافضل لا
نحن بموقف اكبر من قدرتنا
الكثير من اصدقاءنا قتلوا
وبصراحه
لا أعلم حقا ان كانت قلوبنا جادّة بهذا الامر
قلبي كذلك , وما يزال حقا ؟ حقا ؟
مالذي تقصده بـحقا ؟ نعم حقا ؟
اذا لقد استنفذت كل شيء بجعبتك لأيجاد (غانثر) ؟
انت تعلم بصميم قلبك بأني كذلك (دوني)
" لقد ذهبت مباشرة الى (ليزا) وسألتها " اين هو؟
حسنا لقد وضعت مسدسا نحو رأسها
وقلت لها (اخبريني اين هو ؟ ) هذا ليس عدلا
وانت تعلم بأنني لن افعل ذلك تبا لك
انت تعلم تماما لماذا لا استطيع فعل ذلك
لأنك عبارة عن قذارة
لأنك عبارة عن قذارة لعينةو وانت تثير الانتباه بتجولك بهذه الملابس حول المكان
لم يكن الامر ابدا حول (غانثر)
لقد كان حولك
لديك الكثير من الاشخاص القتلى (بليك)
حسنا لا بأس , انت منسحب
لذا تمتّع بحياتك المنسحبة وتبا لكـ.. نعم سأفعل ذلك
انا أسف
اللعنة
ابي , ابي ,عليك ايقاف هذا الان
مرحبا (بليك) , انا متأسفه
! ابي
انه محق
ربما كان هذا خطأ
اظن انني كنت اخادع نفسي بالتفكير
لقد كانت إيماءة رومانسية كبيرة نوعا ما
كنت سأقتله , وهي سوف تعود اليّ لا اعرف
لكن , في الحقيقة
اظنني كنت وضيعا
ولم اتحمل حقيقة تركها لي
هذه رسائله
كان يرد على كل رسالة اكتبها له
لقد توقفت عن ارسالهم
لأنني لم ارد لأحدهم ان يعثر عليها
ويستخدمها ضده
هل تعلمين بأنها اعطتني هذه ؟
هل لا يزال يحمل الحقيبة؟
انه يحملها معه لكل مكان
لقد كانت هدية
لقد نقشته هنا
بليك) سأقتل من اجلك)
لم اتوقف عن التفكير بها مطلقا
وعندما علمت عنها هي و (غانثر)
اصبحت عصبيا , و
اسف
مرحبا ؟
نعم
نعم , عظيم
نعم , سأفعل
شكرا لك
(اشلي)
! ها هو
رجل الساعة
توقيتك لا يمكن انّ يكون افضل من هذا
لا اقدر ان اعبّر لك كم انا سعيد لرؤيتك
شكرا لك كثير , سأهتم به ,شكرا
تبدو بحال مزرية
نعم , نعم
حسنا , لقد كانت اسابيع صعبة
اشلي) لقد فشلت فشلا ذريعا)
(غانثر) قتل الجميع
وكل هذا , خطأي
ولااعلم مالذي عليّ فعله
لا اعرف مالعمل (اشلي)
لكنك انت هنا الأن
انت موجود , ويمكنك اخباري ما العمل
لذا اخبرني مالذي عليّ فعله
(اشلي) ؟
(اشلي) كان رجلا عظيما
لقد كان مدرّبي
اقرب اليّ كأب اكثر من اي شيء اخر
كلماته الاخيرة كانت
" تبدو بحال مزربة "
قالها ليّ , عني
لكنني اعتقد بأن تلك كانت طريقة (اشلي) في القول
" انا احبك "
اعلم انها لم تكن كذلك
لكنني اريد تصديق ذلك
لأنه بالكاد لديّ موضوع اتحدث عنه
احبك , (اشلي)
شكرا لمجيئك
استمتع بالرحلة
انا متأسف يا رجل
شكرا لك (غايب)
ارى انك قد احضرت (جول) نعم
هذا غير مناسب قليلا
على الاقل كنت معه قبل ان يفارق الحياة
نعم ذلك صحيح
سوف ننزل التابوت الأن حسنا شكرا لك
مرحبا صاح (دوني)
انا سعيد جدا لرؤيتك
انا جدا متأسف
لقد كان من الصعب حقا
لم اتوقّع رؤيتك هنا
بربك يا رجل , انه (اشلي) لا يمكن ان افوت شيء كهذا
بالاضافة لا اعتقد بأن (رامات) سوف يقوم بقتلي في جنازة
(دوني) اهرب , انه قادم
لقد حان وقته
توقف , توقف (رامات) (بليك)
ليس اليوم , ليس اليوم (بليك) ,(بليك)
لديّ الكثير لأقوم به (بليك) ارجوك توقف
(بليك) , اين سيكون الاستقبال ؟
اغرب عن وجهي , (غايب)
افعل ما تريد , لكنني سوف اقتله
ابي ارجوك , لمرة واحدة استمع اليّ لا يمكنك قتله
انه لا يستحقك
انا حامل
لحظة , انت حاملـ
لا
لا . لا
تبا لك , (غانثر)
تبا لك
لا
(غايب) , (غايب) ؟
لا , لا ,لا
ليس (غايب)
رباه , عزيزي المسكين (غايب)
عزيزي المسكين (غايب)
كنت عديم الفائدة
لكنك الوحيد الذي وقف الى جانبي حتى النهاية
والان انت ميت , هذا كله خطأي
انا اسف , انا اسف , (غايب)
خذني معك
احتاج الى توصيلة الى المنزل
اشرب , اشرب , والان نحن نستمتع
سوف نفتقدك (غايب)
كل هذا لا تتوقف
كل هذا
حسنا
!!انا فاشل
لقد انتهى الامر
يمكنك اطفاء الكاميرا
هل انت متأكد ؟
نعم , اذهب للمنزل
انا اسف لأنني هددت بقتلك
هل ستكون بخير ؟
لا
حسنا
انا متأسف (بليك) انهـ
لقد كان امرا مثيرا للأهتمام
شكوى بسبب الضوضاء
انا متأسف ايها الجيران
انا اسف لأنه كان صاخبا ,لقد كان يوما عصيبا
(ليزا) ؟
لم انت هنا (دوني) اخبرني
انا متأسفه حول (اشلي)
اعتن بنفسك (بليك)
(ليزا) هل تريدينـ
انه عنوان (غانثر)
لا (بليك) , لا لا تفعل هذا
عليّ فعل هذا , ليس لديّ خيار
رباه يارجل , لكنه سوف يقتلك
ربما , لكن هناك طريقة واحده لنعرف بها ذلك
لا يمكنك فعل هذا لوحدك
انا لن افعل هذا لوحدي , سوف تأتون معي
بالتأكيد لا , نحن نرفض
تحت اي ظروف
حسنا , سوف نأتي , سوف نأتي
(دوني) , انه (بليك)
لدي عنوان منزل (غانثر)
انه يسكن في (ماموث) , (كاليفورنيا)
من يسكن في (ماموث) ؟
لقد ظننت انك تستحق ان تعرف
انا ذاهب خلفه
على اي حال , لو حصل شيئا ما ليّ
اريدك فقط ان تعلم بأنني احبك
معذرة سيدي , ضع هاتفك بوضع الطيران
انا انهي المكالمة الان عليك فعل هذا حالا
لم نغادر البوابة بعد
نعم , لا نستطيع الانتظار حتى تغلق هاتفك
حسنا , لا بأس سأغلقه , هل استطيع ان اقول وداعا ؟
(دوني) عليّ الذهاب , تمنى ليّ الحظ
سوف اقتل هذا الاحمق
!!معذرة ؟ لم اكن اتحدث عنك
كنت احاول انهاء مكالمتي
كم هذا سخيف
احد ما يحاول اثبات شيئا ما
لا اظنه منزلا جميلا حتى , الا تظن ذلك ؟
تبا لك , هيّا
(غانثر) ؟
(دوني) مالذي تفعله هنا ؟
!!لقد وصلتنا رسالتك نحن ؟
(بليك) و (دوني) , اذهبا
امن
انه مصعد
هل تمزح معي ؟ من يملك مصعدا في منزله ؟
فلنذهب , هيّا , هيّا
نحن متأخرون جدا , انه هنا بالاسفل مسبقا
(غانثر) هو اعظمـ
ما هذا ؟ (بليك)
لا اعلم مالذي يحصل هنا مالذي يجري؟
(بليك) , لم اقل ابدا ان رائحتك كرائحة المؤخرة
اعتقد ان احد ما تلاعب بهذا , اتظن ذلك ؟
نعم اظن ذلك , مالذي يجري , من انت ؟
لماذا تصوير هذه الكاميرا يظهر على تلك الشاشة ؟
هل انت الى صفنا ؟
من انت ؟ مالذي يحصل ؟
انبطح ارضا , الان
مالذي يجري بحق الجحيم , انبطح ارضا
مالذي يجري هنا , الى الارض حالا
ضعوا اسلحتكم ارضا
انا فاشل انا فاشل
تسببت بمقتل اصدقائي
مرحبا يا رفاق
سمعت بأنكم تبحثون عني
حسنا , مرحبا بكم في منزلي
ما رأيكم به حتّى الان ؟
اليس رائعا ؟
مرحبا , اسمي هو (روبرت غانثر بيندك)
وانا قاتل محترف
عندما سمعت بأن حفنه من القتله
يحاولون قتلي وتصوير ذلك الامر بأكلمه
كنت حائرا نوعا ما
اقصد , انا لا اعرف حتى هولاء الرجال
لم يريدون قتلي ؟
لكن مع ذلك , لقد تم اغضابي
ومن ثم , جائني الالهام
قررت ان اصوّر فلما وثائقيا خاصا بي
يتمحور حول فلمهم
في البداية اردت ان اسخر منهم
رباه
اصابة مباشرة
اعلّمهم درسا ما , اذا كنت تفهم مقصدي
هل حاول لتوه ان يرمي السمّ نحوي ؟
اعطني الـ(بازوكا) هلا فعلت ؟
لكن اسرع , لأنني منبهر بهم
هذا هو (اشلي) , معلّمي القديم
لا يبدو بحال جيدة
لقد وقع مرة اخرى
لقد تبعتهم الى كل مكان
وعندما اقول " كل مكان " ...اعني ذلك حرفيا
اللعنة لقد عضّته في عنقه
هل رأيك ذلك ؟
بدأت حتى اهتم لأمرهم
لم اقصد لذلك ان يحصل
اعني ان هذا , وحشي
لا
هل فجرّوا لتوهم مساعدي و سائقه ؟
هولاء الملاعين
مرحبا؟؟ مرحبا
مكتب الـ(اف بي اي) نعم نحن كذلك
حسنا , اريد ان ابلغ عن قاتل مأجور
رائع , شكرا لك كثيرا
ليس لديكم اي فكرة كم هذا عظيم
لألتقي بكم وجها لوجه اخيرا
في الوقت المناسب لكي نقتلك
هل يمكننا ان نضع اسلحتنا جانبا ونتحدث ؟
مالذي تقوله ؟
ايريد احدكم الـ(كابتشينو) ؟
انا اعني (الكابتشينو) خاصتي لذيذ جدا
هيّا, فلنذهب الى المطبخ
ها نحن
احذر
انه ساخن
شكرا لك
اذا , كنت فقط تمرح معنا طوال الوقت
لا
كنت ادرسكم
اختبركم
واخترقكم
تخترق ؟ نعم
تذكرون هذا ؟
هذا الوجه , هو نفس هذا الوجه
انه لا يشبهه , ليس حتى قريبا
وماذا عن هذه ؟
اتمنى ان تقوموا بالذي توّدون ان تقوموا به
أتعلمون , كان من الرائع انّ التقي بكم ...و اذا كنت تريد ان تجد
(غانثر) , انا هنا تماما
هل تصدق هولاء الناس , انهم يكرهونني
ستحب هذه , (بليك)
ادخلوا , لقد اغمي عليه
انه يقبّل بصورة سيئة
هذه فوضى كبيرة يا شباب
هذه لقطة رائعة هنا لا اعلم ان كان بمقدورنا فعل هذا
لكن اللعنة عليها , انها مزحه , فلنتركها
التقط صورة هنا
لقد اخبرتك بأنه ساخن
انت مريض , هل هذه لعبة ما لديك ؟
قتل اصدقائنا ؟
هل ستقومون بوضع اللوم علي حول كل هذا الامر ؟
(بليك) , كل هذا حدث بسببك
انت خططت لهذا
انت تسببت بمقتل اصدقاءك , ومن اجل ماذا ؟
جيلكم قد اخذ كفايته
انت تريد ذلك فورا
" اريد ان اكون الافضل .وأريد ذلك حالا "
حسنا هذه تفاهه
هل تعلم كيف اصبحت انا الافضل ؟
لقد قمت بها على الطريقة القديمة
لقد استحققتها بجدارة
كيف برأيك تعلمت كيف ادخل قبضتي الى معدة احدهم
وأكسر عموده الفقري اللعين؟
او لأسحق قلبه وأتناوله
قبل حتى ان يعرف بأنه ميت
لقد كنت افعل هذا طوال خمسين عاما لعينة
لذا انا استحق ان اكون الافضل
وانت تستحق ما حصلت عليه
اذا ماذا الان ؟
فلمي الوثائقي يحتاج الى نهاية
لذا السؤال هو
هل ستكون نهاية سعيدة
ماذا يعني ذلك حتى ؟
حسنا , كما قلت
لقد اصبحت مولعا بكم
فكرة قتلكم جميعا تشعرني بالأسف
تقريبا
لذا ها هو عرضي
واترك لكم الخيار
الخيار الاول , انتم تختارون النهاية السعيدة الخاصة بكم
وتحصلون على فرصة حياة ثانية
ستتقاعدون من القتل , وسأسمح بذلك
عفا الله عما سلف
ما هو الخيار الاخر ؟
اقتلكم جميعا هنا
هذا ليس جذابا
سوف نذهب
ماذا ؟ لا (دوني) لا
اكيد (سناء) ,لا
عليك الذهاب , انت تعلمين لماذا
نعم ذلك صحيح
تهانينا
بالمناسبة (غانثر) اسم رائع من اجل طفل
كم هذا وقح
لقد جعلت فريقي يذهب ايضا بالتأكيد
يا شباب لقد انتهى الامر
(نايت) , (كيمي) انتما الاثنان اخرجا من هنا
هل انت متأكد ؟
نعم , لقد انتهينا
شكرا لكم
اللعنة , ذلك كان شديد نعم
اعتقد انه يمكنك اطفاء هذا الان
حسنا
ومن ثم بقيّ اثنان
ما هو (بليك)
هل نستطيع ببساطة ان نكون اصدقاء ؟
لا اعتقد ان ايا منا يود ذلك فعلا
بالضبط
لن يكون مرضيا ؟
ريما هذا سيكون
ادخل ضيفنا
والان , هذه فرصتك الثانية , (بليك)
هذه المخلوقة الرائعة التي تركتها
اعتقد انك تصدقني عندما اخبرك
بأنني لا اعلم شيئا عن علاقتكم
عدما تواعدنا انا وهي
لم يكن لينجح الامر بيننا على كل حال
لأنها جامحه كـحيوان بداخل كيس
مثلـــ
طوال الليل
انا اقصد , اللعنة انا كبير جدا من اجل هذه الامور
اضافة الى ذلك , اعتقد انها ما زالت تحبك
لذا , كما ترى لقد ربحت
كلاكما يمكن ان يخرج من هنا وتعيشوا حياة سعيدة للأبد
او بأمكاني قتلكما هنا حالا
واعيش اكثر سعادة
تستطيع ذلك
فقط لمعلوماتك , لقد اعطيت اوامر واضحه لفريقي
ليقتلوها , اذا قتلتني
اذا ماذا سيكون ؟
الفتاة
ام المجد ؟
(ليزا) , انا متأسف جدا
لا
كم هو غبي لعين
اعني , لقد افسد الامر برمّته
كيف استطيع انهاء فلمي الوثائقي الان ؟
شكرا لك
والان اذهبي
اذهبي , اسرعي , اهربي
لقد قضيّ عليك الان
اوه , لا
اما زلت تريد قتلي , ايها العاهر ؟
هيّا تقدم , اقتلني
اقتنلي , افعلها , انا هنا
ابن العاهرة
هل غيّرت رأيك فجأة الان ؟
اتعلم لم لا يمكنك قتلي ؟
لأنك خاسر لعين
(غانثر) , (غانثر)
لا , لا , لا
لا , لا
لا
لقد هرب بالمروحية
من هذا ؟
من ؟ هذا ؟ لا اعلم انا امزح , هذه (ايفا)
عمرها اربع اشهر
ما زالت تمسك هذا الاصبع منذ يومين
علينا ان نظهر هذا للكاميرا , شاهد هذا
(ايفا) اصابع من هذه ؟
انها لن تجيبك
انها اصابعها , انها اصابعها
نعم , انا و (سناء) تزوجنا
لقد اصبحت مسلما , بأختياري
ليس الامر وكأن (رامات ) سوف يقتلني ان لم افعل ذلك
لقد فعل ذلك , بالطبع
نعم , نعم
انت الان ولدي
اتعلم , لقد قتلت الكثير من الناس , لقد انهيت حيوات كثيرة
هل بابا يبدو سخيفا ؟ هل يبدو كذلك ؟
لكن (ايفا) هي الحياة الاولى التي امنحها
وكما تعلم , لقد اعادت اليّ الحياة بطريقة اخرى كذلك
لأن والدي لديه شيئا اخر
ليركز كل ذلك الاهتمام عليه
حسنا , ها هي , ها هي
من كان يعلم انه لديه الكثير ليقدمه تعال الى هنا
اين طفلتي الصغيرة؟ اين طفلتي الصغيرة؟
...نعم هذا الوجه اتمنى
لقد سقطت من السماء الى ذراعيّ
رباه , لا اكتفي من هذا حقا لا اقدر
(بليك) ؟ لم اسمع عنه مطلقا
لا , الشيء الوحيد الذي اعرفه عن تلك الليلة هو ما انتم اخبرتوني به
اشعر كأنني خنت (بليك) , اشعر بالذنب كثيرا حول ذلك
ليس فقط لأننيـ
خذلته
لكن لأنني لم اكن سعيدة هكذا بمجمل حياتي
وأدين بذلك لـ(بليك)
عندما وصلتي بطاقة الزفاف من (ليزا) كنت وكأنني....اخيرا
لكن لم يكن هو
لقد كان رجلا اخر
لقد قابلت (ديفد) عن طريق احد عملائنا
انه رائع , انه ذكّي ومرح
انه يبيع العقارات ذات الملكية المشتركة
وهو يريد تكوين عائلة
انه يحبني
عندما وصلتني رسائل (بليك)
ظننت انه قد تغيّر
لكن تلك الليلة اثبت خطأ ظنّي
انا لست غاضبة
بالحقيقة انه من الجيّد ان الامر قد انتهى
ولا اعلم مالذي حصل له
ولا اهتم مطلقا
كل ما اعرفه انّه و (غانثر) قتلا بعضهم البعض
لأن على ما يبدو ان (غانثر) لم يسع خلفي
خمنّوا من
حسنا , لقد تقاعدت من لعبة القتل
بالحقيقة , (بليك) كان اخر شخص اقتله
لكنني لم استطع ان اعثر على ابن العاهرة ذلك
لقد خططت لقتل (ليزا) ايضا
ومن ثمّ جئت بخطّة افضل
قلت لنفسي , مالذي قد يؤذي (بليك) اكثر من الموت
انها لا تعلم ذلك بعد
لكنني كنت انا الذي قدّم (ليزا) الى زوجها الجديد
وشكر خاص من اجل (سو)
التي رتبّت موعدنا الاول
الحياة عظيمة
انا اقصد , عليّ الاخذ بنصيحتي
والبدء من جديد
لقد عدت الى بلدي الام , (النمسا)
وأشتريت منتجعا جميلا , انظر الى هذا
وهو ما زال تحت البناء , نحن متأخرون شهران بسبب اعادة التصميم
لكن , لا تعتمدوا على كلامي
والان , اذا غيرّت رأيي يوما ما وقررت قتل احدهم
ذلك المقاول سوف يتم تصفيته
هذا شيء مؤكد
الشيء العظيم هو
انا ادير حديقة لجمعية المتقاعدين
" تسمّى " رايفس التر
" والتي تعني حرفيا " ارذل العمر
نحن نزرع الخضروات العضوية
ونبيعها في سوق الفلاّحين
وكل الارباح تذهب الى دار المتقاعدين
وادرّب ايضا فريق هوكي للبنات
ونحن نحتل القائمة الاولى في الترتيب
لكننا خسرنا بطولة الولاية
لكن بالطبع , نحن لن نصغي الى المشككيين
سوف لن نستسلم
لكن اكثر شيء انا فخور به
انني اعدت اكتشاف حبّي الاول
الموسيقى
موسيقى الغرب الريفيه
لديّ نوعا ما صوتا يشبه صوت (جورج ستراي) ان كنتم تفهمون قصدي
حتّى انني قمت ببناء ستوديو تسجيل في منزلي
وقد اصدرت اول اغنية ليّ على الهواء
" تحت مسمّى " حبل بلمونت
انا قادم من اجلك (براد بيسلي)
ثق بيّ
وها هو
(غانتر) الجديد
نهاية سعيدة
و عظيمة
هذا كل شيء
هل هذا كل ما تريد ؟
نعم , اعتقد ان لك يكفي
شكرل لك مرة اخرى للسماح لنا بالمجيء
مطلقا
ولم تعثر على (بليك) ابدا ؟
لا , لقد اختفى تماما بدون اي اثر
بالتأكيد
حسنا , بالحقيقة انا منبهر لأنك وجدتني
لأنه كان عليّ الانتقال من منزلي بتلك الليلة
اعني , لقد كانت الشرطة تملأ المكان اللعين
لقد كنت غاضبا جدا , لانها كانت فوضى عارمة
لقد كنت منزعجا
وعلى (بليك) ان يمضي بقية حياته هاربا
لأنه ان صادف ورأيته مرة اخرى
لقد فعلتها , لقد فعلتها لقد قتلته , هل رأيك ذلك ؟
لقد رأيتك ذلك ؟ لقد رأيتني افعل ذلك صح ؟
هل يمكننا انّ نذهب الى المنزل الان ارجوك؟ لقد قتلته
(بليك)
(هذا من اجل (ماكس) و (عزت) و (يونغ) و (ميا) و( بارولد
...كلا , (بليك) نحن فقط (و (اشلي
(بالطبع , (اشلي (انا (بليك هامون) قتلت (غنثر
لقد انتهى الامر نحن فعلناها و اذا كان هنالك من يشك بالامر
توقف , انتظر ماذا؟
ما هذا الصوت؟
تبا انه بارع