:تمّت الترجمة بواسطة فريق @WorldSubs BY: @sagi507 - @ibn__ - @BigDreams369
اهلاً بكم مجدداً
( نحن على الهواء مباشرةً من مدينة ( سياتل
لمشاهدة اللحظة التي لطالما انتظرتوها
طوال هذا الصيف
تبقى متسابقتان
و لكن واحدة فقط سوف تكون
" متزوجة من مليونير "
حسناً منذ شهرين فقط
قمت بسؤال العشرة متسابقات سؤال واحد
الى اي مدى ستضحين من اجل من تحبين ؟
من هي التي تريد ان تقضي بقية حياتك معها
براندي ) او ( جيسيكا ) ؟ )
جيسيكا ) ليس مقدّراً لنا ان نعيش سوياً )
( لقد قررت ان اتزوج ( براندي
( براندي )
( لقد اختار ( براندي
انا اسعد رجل في الوجود
انا الفتاة الاكثر حظاً
سوف نقوم بإيصالكم الى الكنيسة
حيث كِلا عائلاتكم بإنتظاركم
هيا بنا
!! لا ، لا ، لا ، لا
ايتها العاهرة
ماذا اردتي ان تفعلي ؟ ان تضاجعيه ؟
لا
ابتعد - لن اتحرك من هنا -
اخفضي السلاح اخفضيه
يا الهي
فليأتي احدكم الى هنا
لسنى متأكدين حول ما جرى هنا
سنقوم بالطبع بموافاتكم بآخر التفاصيل حالما تتوفر لدينا
محدثكم ( اليكس جونز ) نقلنا لكم هذه الحادثة المأساوية التي حصلت على الهواء مباشرة
احداث مأساوية حصلت في " برنامج " متزوجة من مليونير
مقتل اثنان - قتلى حادثة الاطلاق الناري -
آدم روجرز ) ارتمى لحماية انسان آخر ، يا له من عمل بطولي )
المقدم ( آدم روجرز ) اظهر شجاعة لا تُصدق
، انا متأسف جداً على ما حصل لقد كانت مريضة جداً
هل يمكنك قولها و كأنك تعنيها ، رجاءاً
انا آسف
، انا متأسف جداً على ما حصل لقد كانت مريضة جداً
لم يعلم احد عن ذلك - جيد ، انت بطل -
حسناً - ستكون على ما يرام -
( ارجوكم رحبوا معي بـ ( آدم روجيرز
اخرج يديك من جيبك
ما هو شعور ان تكون بطل قومي ؟
اوه..لا ..انا
انا لست بطل ، انا فقط
لقد قمت فقط بما كان سيقوم به اي احد حينما يتعرض لتلك الظروف
حسناً معظم الناس كانوا سيهربون
الآن ماذا كان يدور في ذهنك
حينما سمعت الطلق الناري
بصراحة ؟
نعم ، بصراحة
كل ما يهمنا هو الصراحة في برنامج الصباحي ( USA )
...بصراحة ، كنت افكر في
وظيفتي
و الفوضى العارمة التي ستحل على شبكتنا
ها أنا ، مستلقي بجانب رجل تم قتله للتو
و كل ما كنت افكر به هو نفسي
لم يكن هذا ذنبك
فالواقع ، هو ذنبي
...و هو
ذنبك
و هو ذنب شبكتنا
و هو ذنب الملايين الذين يشاهدون البرنامج اسبوعياً
يجعلنا من ضمن اعلى خمسة من الثلاثاء الى الجمعة
اعلم انكم تريدون رؤية احصائيات اعلاناتكم ، لذلك
هنالك مشكلة
اعذروني للحظة رجاءاً
روجر ) قد فقد عقله )
المخرج يريد الاذن لايقافه
نحن الآن متواجدون هنا للاحتفال بي
في محاولة اخفاء حقيقة اننا قمنا بوضع هاتين الامرأتين يتواجهون
و كأنهما اثنين من الكلاب
اوهـ ، حسناً
ما حدث في برنامجي لم يكن حادثاً عرضياً
...كان ذلك كان ذلك امراً محتوماً
حسناً ، ايها الشاب
هدوء
ذلك هو السبب ، الغضب الهائج و الميؤوس منه في هذا البلد
و نحن نخاف بشدة من ان نظهره لكم
بدلاً من ذلك نخدّر انفسنا
ببرامج صباحية لعينة
و المسلسلات الدرامية
و برامج تلفاز الواقع برامج تلفاز الواقع= هو نوع من برامج التلفاز يُعرض فيه ما يبدو أنه مَشاهد من دون نص مكتوب أو سيناريو ، من حياة أشخاص معينين، وردود أفعالهم الطبيعية
انه امر مقرف - اللعنة -
أليس ذلك اخوك ؟
..يجب عليّ ان اقاطعك الآن ، حسناً ؟ ذلك كان
تم إخباري ان عليّ القدوم هنا ...و القول بأن ( جيسيكا ) كانت مريضة
نعم - و ان المسألة مجرد مسابقة ، لكن لا يمكنني قول ذلك -
جيسيكا ) لم تكن مريضة )
لقد كانت انسانة رائعة
تحت ضغط مهول و ديون مالية
و نحن قمنا باللعب بمشاعرها من اجل مكاسبنا المالية
حسناً ( آدم ) هل تعلم ؟ ...ذلك كان رائعاً
دعهم يستمرون في البث - يجب عليّ مقاطعتك الآن ، حسنا ؟ -
و انا مسرور بأن الناس قد شاهدوا ذلك
ذلك هو اكثر برامج تلفاز الواقع واقعية قد تم عرضه
و اتمنى ان نعرض المزيد من ذلك
حسناً ، اعتقد انك من القلة الذين يريدون ذلك
علينا ان نعرض المزيد من ذلك - حسناً ، هل نحن ..نحن لازلنا على الهواء
حسناً ، سنعود اليكم بعد هذه الرسائل
مع الطف الجراء في امريكا
شكراً لكم
ماذا دهاك يا رجل ؟ - انا آسف -
ماذا دهاك لتفعل ذلك ؟ - تشرفت بلقائك -
مرحبا - مرحبا -
انا مطرود لا محالة
جيد
تستحق وظيفة افضل من هذه
عليك ان تعود الى الدراسة سأساعدك في ذلك
اوه..صحيح ؟ - نعم -
لقد ساعدتني لأقف على قدماي و انا سأساعدك لتقف على قدماك
حسناً لا اعتقد ذلك
ماذا عليّ ان افعل ؟
هل تعلم ماذا فعلت ؟
( لقد اخبرتنا الحقيقة ، ( آدم
لم اشاهد ذلك الشاب منذ فترة طويلة
انا فخورة بك
امي و ابي كانوا سيفتخرون بك كذلك
حسناً ، اشك ان امي و ابي كانوا سيفتخرون
مقدم تلفزيوني و مدمنة سابقة
انا ممرضة و مدمنة لعلمك
انا سأعود للمستشفى - انا آسف -
لا بأس ، لا بأس - انا آسف ، انا آسف -
كيف حالك ؟ - انا بخير -
جيد
دعيني احضر لك
ماذا ؟ لا لا ، لا ، لا
آدم ) ليس هذا ما أتيت من اجله ) - لدينا اتفاق -
انتي تسددين ديونك و انا اسدد مصاريفك
انتظري - لا ، لا اريد ذلك -
بيننا اتفاق تعالي هنا ، تعالي هنا ، تعالي هنا
خذيه
شكراً لك
عفواً - احبك -
احبك ايضاً يا عزيزتي
انك بخير
قوليها مجدداً
انك بخير ( آدم روجرز ) ، حسناً
مرحبا ، هنا ( آدم روجرز ) ارجو ان تترك رسالة
( هنا ( ايلانا كاتزنبرغ
مقابلة ممتعة هذا الصباح
يجب ان تكون في مقر الشبكة غداً الساعة التاسعة تماماً
( يبدو و كأننا نعمل في مناوبة واحدة ، انسة ( كاتزنبرغ
ما عدا ان دوامي يبدأ من 8:30 ايضاً
حسناً و انا كذلك
ما اسمك مجدداً ؟
( مايسون )
مايسون واشنطون ) سيدتي )
وظيفتان - نعم -
و ابحث عن ثالثة
انتي لا توظفين بائع أجهزة منزلية بالمناسبة ، اليس كذلك ؟
لا
كنت افضل بائع في ( ساوث باي ) قبل 15 سنة
منزل يحتاج للتأثيث ؟ ( اتصل ب ( بيل
" لقد كنت تعمل في " مدينة الملائكة للاجهزة المنزلية
انتي تعرفينه ؟ - لقد اشتريت الثلاجة و الفرن من هناك -
كنت اعمل هناك لثلاثة عقود
ثم اتى التسوق الرقمي
و بعدها حصل الكساد
و الآن لا يبدو ان احداً يرغب في توظيف
رجل عمره 55 عام و جاذبيته لا تقاوم
لا اعلم لماذا
يجيب عليّ العودة الى العمل
( هل تشاهد التلفاز يا ( مايسون
انا ؟
اوه.. لا ، ليس كثيراً ، بصراحة
" ماذا عن برنامج " متزوجة من مليونير
لا يا سيدتي
لكن ابني عرض لي الفيديو من مقابلة البرنامج الصباحي
اذن ، انت تعلم ماذا حصل
نعم - اذن ، ما رأيك ؟ -
لا تستطيعين طردي ، صحيح ؟
اعتقد ذلك ، و لكن لن اطردك
اعتقد انه كان يخبرنا الحقيقة
و هذا امر لا تشاهدينه بكثرة مؤخراً
اتفق معك
( جيري )
جيري ) ارجوك ) انظر ، انظر
اعلم اننا تحدثنا حول ذلك
لكن تفصلني 4 ساعات فقط و اصبح موظف بدوام كامل
استطيع العمل في الساعات التي تقوم بتحديدها
ويست اند ) ،( داونتاون ) ( فالي ) ( اورانج كاونتي ) لا اهتم )
انت تعلم مدى حاجة عائلتي للتأمين الصحي
انا آسف لكن لا املك اي ساعات اضافية لكي اعطيها لك
حسناً ؟ نحن مكتفين
لا يمكن ان نكون مكتفين لذلك الحد
حسناً
ليلة سعيدة
تباً
( ماذا عن ( آدم روجرز
يا لها من قصة....دعني اخبرك
ابي
صباح الخير يا ملاكي
هل نمتي بشكل جيد ؟
هل تناولتي فطورك ؟
هل قمتي بتفريش اسنانك ؟
اووه ايتها المخادعة
اذهبي و فرّشي اسنانك ، والدك سيقوم بإيصالك للمدرسة
انتبهي لخطواتك ايتها الغبية
ديريك ) قال عني غبية )
نعم لقد سمعت ذلك ، سوف يعتذر منك
صباح الخير يا فتى
من اولئك الذين يرتدون البدلات الرسمية و كانوا عند الباب ؟
ديريك ) تناول افطارك )
والدك سيوصلك للمدرسة
ما حدث هذا الاسبوع في برنامجكم كان كارثة
لكن..لكن
من وجهة نظر قانونية ، و على غير المتوقع ، لا الشبكة
ولا المنتجين يتحملون اي مسؤولية
نعم ، انا اعلم لكن هناك شيئ
حينما يأتي الامر الى جريمة قتل ، فإن هيئة الإتصالات الفدرالية ) تسمح بالبث المباشر )
لمحتوى جنائي لم يتنبؤ حدوثه
طالما انه لم يتم تخطيطه مسبقاً ، و كان الموقع مجهز بوسائل حماية
و انه تم بذل اقصى جهد لقطع البث
كل ما سبق بإمكاننا اثباته
حينما نأتي لموضوع الانتحار
هنا يصبح الموضوع مثيراً
انا آسفة، لابد انني اخطأت - سيلفيا ) اجلسي ) -
( دعوني اقدم لكم ( سيلفيا رولان
حاصلة على ثلاثة جوائز ( ايمي ) لافضل منتجة لبرامج البث المباشر
" سنو وايت " و " بيتر بان " و " الساحر "
سيلفيا ) تعرّفي على الجميع ) اكمل
( كما اخبرتكم ، عندما نأتي لموضوع انتحار ( جيسيكا
يمكنهم رفع قضية علينا
بسبب ان لم يحاول ايقافها اي احد
نعم اعلم انه احتمال ضئيل و لكن يجب اخذه بالاعتبار
لكن على عكس جريمة القتل
( الانتحار لا يعتبر جريمة في ( الولايات المتحدة
لذلك ، اذا استطعنا ان نثبت ان لا احد فعل اي شيء
بمساعدتها و تحريضها على الانتحار
فإن موقفنا سليم قانونياً
( لدي سؤال ( بيرني
انسى قضية القتل لمجرد ثانية
ماذا لو افترضنا اننا كنا نعلم
ان ( جيسيكا ) ستنتحر على الهواء
حسناً ، نظرياً ، اذا علمنا بأنها ستنتحر
و لم يفعل احد شيئاً لمساعدتها او تحريضها
تعني بذلك إعطائها المسدس ؟
نعم ، صحيح
ما عدا - بالطبع - اذا كان هناك طبيب يقوم بذلك
حسناً نعم
قانون الانتحار يختلف من ولاية لأخرى
اعني على سبيل المثال ، هنا في ( كاليفورنيا ) يُعتبر الانتحار خيار متاح
يسمح للاطباء بالاشراف على الاشخاص
الذين في حالة عقلية سليمة و يرغبون في الانتحار
في السابق كان مسموح فقط لاصحاب المرض العُضال
...لكن- لكن ؟ -
لكن كان هناك تعديل في الدستور هذه السنة
المادة رقم 426
الآن مجرد ان تكون سليم عقلياً
فيمكنك ان تنتحر بأي طريقة تريدها
اذن نظرياً
اذا كان لدينا برنامج على الهواء مباشرة حيث يستطيع الناس القيام بالانتحار
و قمنا بتوفير طبيب - طبيب نفسي - على سبيل المثال
لن نخترق اي قانون
هل انتي جادّة ؟
حسناً ، انا آسفة لكن هل اخبرتوني لماذا انا هنا ؟
ايلانا ) هل نتحدث هنا افتراضياً ام واقعياً ؟ )
لأن لو كنتي جادة حول ذلك
و بصفتي مستشارك القانوني ، فأنا انصحك بشدة ضد القيام بهذه الفكرة
( أعني،( لجنة الاتصالات الفدرالية ستقوم بزيارتنا حول هذا
ليس اذا وضعنا الموعد بعد الساعة العاشرة ، صحيح ؟
يا الهي
لقد ظننت اني قآدم الى هنا اليوم لكي يتم طردي
نعم ، و انا ظننت اني متواجدة هنا لكي انتج برنامج
اذهبوا جميعاً آدم ) و( سليفيا ). لا تذهبوا )
( شكراً ( بيرني
حسناً دعونا نذهب
حسناً ، انا آسفة لكن لا يمكن ان تكوني جادّة
اظن ان لا يجب عليّ ان اتفاجئ من ذلك
( آدم ) لقد احدثت ضجة كبيرة في البلاد
بطولتك بالاضافة لخطابك الحماسي
جعلنا نكون الشبكة الاولى في المشاهدة
لاول مرة خلال عقدين من الزمن
بصفتي رئيسة برامج الشبكة
مهمتي ان اتأكد من انك لست فقّاعة ( بمعنى انه نجح مرة واحدة و لن تتكرر )
عن طريق مشاهدة الناس يقومون بالانتحار في التلفزيون ؟
هل فقدتي عقلك ؟ - شكراً لك -
( سيلفيا ) انتي افضل منتجة لبرامج البث المباشر في العالم
نحن محظوظين بأننا نملك عقداً معكِ لانتاج برنامج اضافي
نعم ، برنامج مباشر على المسرح
و ليس برنامج مقزز مباشر
في الواقع ، العقد ينص على انه برنامج
حلقة واحدة او سلسلة من الحلقات
و ما نحن بصدده هو سلسلة من الحلقات
انا آسفة و لكن
تباً لك و تباً لهذا
( بيننا عقد ( سيلفيا
ماذا تفعلين ؟
لا تقلق حيالها ستشارك معنا
: السؤال هنا هل ستشارك ؟
( انا اعلم انك افضل من ان تعمل في هذه الشبكة ( آدم
" نحن نقوم ببرامج رخيصة و انا اكتفيت من ذلك "
انا ادرك ايضاً ان الذي سأقوله يبدو
كأنه مجاملة
لكن اريدك ان تعلم
ان كل ما تحدثت به البارحة كان صحيحاً
الناس غاضبون و لا يتحملون اكثر من ذلك
يريدون ان يشاهدوا شيئاً حقيقياً
لذا ، دعنا نعرض لهم شيئاً حقيقياً
لقد شاهدت للتو اثنان يموتان امامي
لا افضّل ان اشاهد المزيد من ذلك
يوماً سعيداً
كيف كانت المقابلة ؟
رائعة
لقد وظفوا صاحب العشرين عام
( مايسون )
انتِ تعلمين ، كل شيء على ما يرام
اعني ، انها لم تكن مقدّرة لي على اية حال
اولئك الرجال الذين حضروا للمنزل
انهم من البنك
لقد اخبرتني أننا متأخرين قليلاً في سداد قرض المنزل
لكن لم تخبرني اننا متأخرين عن سداد الخمسة اشهر الاخيرة
بإستطاعتهم الاستيلاء على المنزل في اي وقت يريدون
انت تعلم ذلك ، صحيح
( ريبيكا ) - و ليسوا هم الوحيدين -
( المحصّلين يقومون بالاتصال كل يوم ( مايسون
اذن ، لا تقومين بالرد عليهم - انا لن اقوم بالرد عليهم -
ماذا تريدين مني ان اخبرك ؟
انا اقوم بسداد فواتير الماء و كذلك اقوم بسداد فواتير الكهرباء
انا اقوم بسداد الغاز و اقوم بسداد التأمين الصحي
انا احاول سداد تكاليف ( ديريك ) الطبية
و انا من يسدد للمؤونة
هل انتهيت ؟
لأن عليّ الذهاب للعمل لسداد كل شيء آخر
الملابس و الكتب و هدايا اعياد الميلاد
نحن نعمل بكل جد لاجل ان يكون اطفالنا
في حي راقي و مدرسة جيدة داخل الحي
انا لن اسمح بالتفريط بكل هذا و اخذه مني
اهلاً بكم في الحلقة الافتتاحية " من " متزوجة من مليونير
( اسمي هو ( آدم روجرز
و للتو قابلنا الزوج المليونير
دعونا نقدم لكم المتسابقين مرحبا ، ما اسمك ؟
مرحبا انا ( جيسيكا ) و انا طبيبة اسنان
انا احب الكتابة و السباحة و الخروج لعشاء رومنسي
حسناً و ما اسمك انتِ ؟ - مرحبا ، انا ( براندي ) اخصائية علاج طبيعي -
احب السفر و ركوب الامواج و النقانق
حسناً ، نقانق انا احبها ايضاً
النباتية فقط - حسناً -
( براندي ) و ( جيسيكا )
( هل تشعرون انكم مستعدون للزواج من ( جون
نعم - تباً -
( براندي )
تحرك
كيف حالك ؟
لا تستطيع رؤيتك الآن
...انظر ، انها اعطني فرصة يا رجل
لا يمكنني السماح لك بالدخول - لن استغرق سوى ثانية -
لقد اخبرتك ، لا تستطيع
انا اكتفيت من استغلال الناس من اجل زيادة عدد المشاهدات
و اكتفيت من تقديم التفاهات
اعذرني
ايلانا ) ماذا يحصل ؟ )
انا على الهاتف مع جميع اعضاء مجلس الادارة
هل باستطاعتك الانتظار ؟
انا لا اريد تقديم برنامج يحرّض على الموت
علينا ان نفعل افضل من ذلك
اريد برنامج يؤيد على الحياة
و يتحدى اولئك الذين يدافعون عن معتقداتهم
حسناً
لكن انت تعلم ان هناك وفيات ستحدث اذا بدأنا في هذا البرنامج
نعم اعلم ذلك
لكن لا ارغب ان يموتوا بدون اي غاية
الآن اذا اذا قدمت هذا البرنامج
و اذا كان الناس فعلاً سينتحرون
اريد ان ينتحروا لسبب مقنع
لـغاية اسمى
ارغب في هذا البرنامج ان يتعلم الناس كيف تكون الحياة
لتقدير الاشياء التي نمتلكها
لتعزيز التعاطف
و لن يكون البرنامج حول المال و الشهرة
و لن نقوم برشوة الضيوف حتى يظهروا معنا
سوف يأتون بكامل ارادتهم
و اذا لم يفلح هذا ؟
...الكل يملك قصة ، و لكن فقط
يريدون من يستمع لهم
ماذا تريد ؟
اريد ان يكون لي القرار في تصميم المسرح و هيكل البرنامج
و اريد سلطة كاملة في المحتوى
( آدم ) - هذا امر غير قابل للتفاوض -
انتِ تستغلّيني
و ارغب في التأكد
انني استغلّك ايضاً
تحتاجين للمشاهدات و انا احتاج المنصة
( هذا لن يكون عرض سيرك ( ايلانا
سوف يكون مروّع
و واقعي
و غالباً سوف يتسبب بطردنا نحن الاثنين
يبدو ذلك جيداً بالنسبة لي
حسناً
دعونا ننقل هذه الاضاءات الى اسفل المسرح و نضعها في السلّم
و ارفعوا هذه الاسلاك للسقف
و دعونا نحضر هذه الكراسي
الى هذا المكان
اريد ان اشعر بالجمهور قرب المسرح
اين ستتحرك الكاميرات ؟
احتاج على الاقل مسافة 10 اقدام
احتاج ثلاثة مصورين و رافعة كاميرا
ايضاً ، هل تظن انهم سيسمحون لشخص بحمل سلاح على المسرح
من دون ان تكون هناك حواجز للجمهور ؟ لا
سنحتاج لحواجز مضادة للرصاص حول المسرح
و اريد ان تكون هناك مداخل منفصلة لمواقف السيارات
حتى لا يتمكن اي احد من الدخول للجمهور
من المسؤول هنا ؟ انت ام هو ؟
انا - انا -
انا
الموضوع ليس عن الموت و لكن عن المشاهدات
الفكرة هنا هي توعية الشعب
يبدو كأنه قاتل متسلسل
هل نحتاج الى قاتل متسلسل ؟
حسناً ، هو يستطيع قتل نفسه
نحن نجعل ذلك متعلق بالشبكة
لا يمكنك نسيان ذلك
هل بإمكاننا ان نطلب بيتزا من فضلك
هذا ما اريد ان نبدأ به ، و التالي...لا
ايضاً لا نزال بحاجة للعمل على الشاشات التي هنا ، اليس كذلك ؟
ماذا نفعل هنا ؟
نقوم بالاعداد للبرنامج
انت تعلم ماذا اعني
نحن نقوم بتلقين التلفاز الدرس الذي يحتاجه
هذا ما نقوم بفعله هنا
نحن نقوم بتحدي الناس للوقوف و الدفاع عن معتقداتهم
و ما ذلك المُعتقد ؟ الموت
، لا لا ( سيلفيا ) بل الحياة
ان هذا ليس برنامج عن الموت فقط
انت تعلم انه لا يوجد احد في هذه الشبكة
يكترث بالتفاهات التي تقولها - نعم -
هم يرغبون فقط في الاثارة و الرعب و الدماء و الالعاب النارية
نعم اعلم ذلك اعلم
لكن اعتقد انه يمكننا ايجاد حل تكون فيه كل الاطراف رابحة
يا الهي ارغب في تصديقك
أتعلم بالنسبة لمقدم برامج مخضرم
فأنت ساذج لدرجة رهيبة
فعلاً ؟
بالنسبة لامرأة تحكي قصص خيالية لاكتساب لقمة عيشها
افتقارك للخيال هو امر محزن جداً
حظاً موفقاً يا فتى ( العبارة مجازية و لكن حرفياً معناها اقضي عليه )
حقاً ؟
دعونا نقوم بعرض برنامج جيد جميعاً
استعدوا
سنبدأ خلال خمسة ، اربعة ، ثلاثة
شارة الرسومات و الموسيقى شارة الكاميرا 1
على الهواء مباشرة من ( لوس انجلوس ) هنا برنامج " هذا هو حتفك "
و الآن مع المقدم ( آدم روجرز )
سيداتي سادتي
ما سوف تشاهدونه الليلة
مختلف عن اي برنامج قد شاهدتوه من قبل على التلفاز
لكن دعوني اصارحكم حول شيئ منذ البداية مباشرة
هذه ليست حيلة هذه ليست مزحة
انه لا يلتزم بالنص تأكد من جهاز العرض
هذا ليس مقلب
و في الغالب هذا سوف يصدمكم و هذا من الطبيعي
لاننا في هذا البرنامج الشفافية هي عنواننا
الآن بغض النظر عن ما يعتقده اغلب الشبكات
التلفاز ليست مهمته ان يحضنك
ولا ان يوفر لك الهروب من حياتك الواقعية بشكل غير طبيعي
ماذا يحصل ؟ - انه يقوم بالارتجال ن هذا ما يحصل -
هل هذه مفاجاة ؟ - حسناً ، دعيني اتكلم معه -
آدم ) التزم بالنص )
" انها مسألة التزام و نحن بالفعل قمنا بالانذار "
قبل وقت طويل من ظهور الانترنت
حسناً انه يتحرك ، دعونا نتابعه - تلفازكم -
الحقير - تم اختراعه لنتواصل
ليجعلنا سوياً
لصنع تجربة شعبية مشتركة و الآن
و الآن كل ما يفعله هو الكذب عليكم
لكن نحن بصدد تغيير ذلك هذه الليلة
اشارة تصفيق الجمهور
بإستطاعتي ان اشرح لكم ما سيحصل تالياً و لكن
من الافضل ان تشاهدونه فقط
اقدّم لكم ضيفنا الاول على الاطلاق
( هذه ( سارة هيكي
( من قرية ( هوب تاونشيب ) في ولاية ( نيو جيرسي القوا نظرة عليها
لقد تزوجت ( بيل ) و انا صغيرة
لقد كان رائع و جذّاب
و كان يلقي النكت
كان يذكّرني بأبي
و هو غالباً أمر سيئ
لم امكث طويلاً حتى اصبح ( بيل ) عنيفاً معي
و لكن الامور ازدادت سوءاً
حينما بدأ ( بيل ) بالتحرش جنسياً ( في ( ايميلي
ابنتنا
ثقوا بي لقد حاولت الرحيل عنه
لكن هذا مستحيل عندما لا تملك المال الكافي لبدء حياة جديدة
لكن سأعلم انني بذلت جهد
لإنقاذ ابنتي الصغيرة
كيف سيكون انتحارك ، إنقاذاً لها ؟
سوف تشاهدين ذلك
اشارة التصفيق
سيداتي و سادتي
بعد هذه الليلة
سارة هيكي ) لن تملك اي فرصة لحياة جديدة )
و لكن ابنتها تستطيع ذلك
مع دعمكم
( اذا اردتوا ان تتبرعوا بالمال الى ( ايميلي هيكي
الرجاء ارسال رسالة نصية على الرقم الذي سيظهر لكم على الشاشة بعد لحظات
رقم ؟ لا نملك اي رقم لم نناقش ذلك من قبل
استرخي لدينا نظام رسائل معد مسبقاً لبرامجنا
اتصل بالشبكة
اخبرهم ان يقوموا بترقية النظام - عُلم -
( سيتم مطابقة العوائد عن طريقة شبكة ( دبليو بي سي
لحد 100 الف دولار
تباً لك هذا غير صحيح
انه صحيح الآن
سيداتي و سادتي
دعونا نثبت لـ ( سارة هيكي ) ان تضحيتها هذه الليلة
لن تذهب هباءاً منثوراً
الاشارة عند واحد - نعم ، سيدي -
اخفضوا اضاءة المسرح
" في تلك الليلة الاولى التي قابلتك فيها "
" لقد شعرت و كأنني احلم "
" و كأني لم اكن في ذلك المكان "
" لمدة طويلة جدا جداً " - ( آدم ) -
نعم
ماذا لو قررت ان تنسحب ؟
" نلعب كأننا في قصة خلاص "
نعم و بالمناسبة ، احسنتم صنعاً في ذلك التقرير
حسناً ، ارجوك دعيني الآن اشاهد ما سيحصل
" لكن انا لا افكر فيك "
حان وقت النوم يا أميري
ما الذي يحصل ؟
!! حقاً
كيلر ) قم بتشغيل المؤثرات )
زاك ) كم المبلغ الذي قمنا بجمعه حتى الآن ؟ ) - ابدأ عند ثلاثة -
29 لا 30 الف دولار
اظهر لي الجمهور
قم بتقريب الصورة في الكاميرا 2 - وصلنا 45 الف دولار -
هل يجب ان اشغّل اغنية الخلاص ؟ - ( لا يا ( آدم -
لا تخرج الآن
حسناً حسناً سأنتظر
( ايميلي )
انا افعل هذا لأجلك
انا آسفة
لا ارغب ان اتعفن في السجن طيلة حياتي
سوف يعثرون على جثة والدك في المرآب
.لقد فعلتها .فتاة جيدة
!أوقف العرض !بحق الرب, أوقف العرض
اخفضوا الاضاءة
شكرّا لكم لمتابعة "هذا هو حتفك "
الحياة ثمينة
انتهزوها قدر ما استطعتم
أراكم الأسبوع المقبل
و.. انتقل إلى الإعلانات
هواتف الجميع ما زالت مغلقة ؟
أجل
تهانينا
لقد كلفت الشبكة لتوك 100,000. دولار
لقد جمعنا 100,000 دولار ؟
مئتا ألف دولار في الواقع
ولكنه كان علينا الوصول لمئة ألف فقط
انتظري , انتظري , إذن لقد أعطينا تلك الفتاة للتو ثلاثمئة ألف دولار؟
أجل - ياللهول -
!هذا جيد
هل هذا العرض أصبح بشأن المال الآن ؟
لا, هذا العرض يهدف لإعطاء فتيات كتلك مستقبلاً
ذلك بقتل أمها
سارة ) توفيت بإرادتها )
بعد التشاور مع طبيب نفسي مدرّب , وطبيب عام
و بسبب ذلك , هي فضّلت حياة ابنتها
هذا صحيح
!بقتل نفسها
لا , بل بإظهارها للجميع أنه ليس كل من يظهر على التلفاز
هو غني وجميل و يعيش الحلم الأمريكي
بقتل نفسها
( أجل , ( سيلفيا بقتل نفسها
انظري ,ليس كل شيء في هذا العالم يستحق نهاية سعيدة
عرف "سوفوكليس" هذا . يوربيدس" عرف هذا" كلاهما روائيان يونانيان اشتهرا بالمسرحيات التراجيدية*
شيكسبير عرف هذا ..كيلتون , بيكيت
ماذا .. ما الذي تفعلينه ؟
أبحث لأرى
ما إذا كنت تتصفح موسوعة ويكبيديا على هاتفك بشكل سري
هل يريد أحدكم جرعات شراب ؟
أجل - نعم -
مرحبا, خبر جيد وجدت لك ساعاتِ إضافية
حقًا ؟ شكرًا لك
أنا أقدّر ذلك - أجل , لا مشكلة -
( إنها ثلاث ساعات في ( ريفرسايد وتبدأ الساعة 2:30 صباحًا
مهلك يا ( جيري ) . انتظر الثانية والنصف ؟
أنا .. أنا أنهي عملي هنا الثانية صباحًا
لا يمكنني الوصول من مركز المدينة إلى ريفرسايد في ثلاثون دقيقة
إنها تأخذ 75 دقيقة إن لم يكن هناك زحام
آسف يا رجل خذها أو اتركها
..لا , لا مهلك , مهلك
جيري ) , إذا أخذتها وتأخرت ) ستقوم بطردي
انظر سأقول لك ماذا
لم لا أكون هناك في الثالثة صباحًا وسأذهب حتى السادسة صباحًا؟ سأسرع بقدر ما أستطيع
لا , لا أستطيع عمل ذلك إنه مكتبُ ماليّ
يأتون للعمل في الخامسة والنصف
حسنًا , أنا آسف إذن لا أستطيع أخذها
حسنًا , أنا أيضًا آسف
QMB مؤسسة الحراسة لن تحتاج خدماتك بعد الآن
سنرسل لك عبر البريد آخر راتبين مستحقين
..مهلك, لا .. , لا ! ( بالله عليك يا ( جيري
اسمع , هيا أنا لم أتأخر قط
! أنا أعمل بقوة أكثر من الجميع
لماذا تريد الإيقاع بي ؟
هل هذا بشأن الفوائد ؟
اسمع.. اسمع , إنسى أنني سألت حتى عن ذلك
اسمع, أنا حتى لا أهتم بشأن تلك الفوائد , انسى الأمر
! جيري ؟ جيري ! جيري
ما تفعلونه هو بربريّ
اعتقدت بأنك تدافع عن مبدأ ما
شكرًا لك ..أقدّر لك
مداخلتك . أحمق
اوه, لا . هل قمت بتشغيل هاتفك ؟
لا, لا أنا بخير
لما لا نخرج من هنا ؟
آه , أجل
لست كما تظنين , حسنًا ؟ سأوصلك فقط
الأمر على ما يرام , أستطيع طلب أوبر لنفسي , شكرًا لك
يمكننا مشاركة سيارة أوبر لنجتمع بأوبر
إنها رخيصة , وقد لا نملك وظائف في الغد
أنت لا تعرف شيئًا بشأني
!هذا ليس صحيحًا
( أعلم بأن من ( كليفلاند
وأعلم بأنك طفلة أهلك الوحيدة
( وأعلم بأنكٍ تفضلين العيش في ( نيويورك
ولكن ( برودواي ) هي مجال زوجك السابق برودواي = أشهر شوارع العروض المسرحية والسينما والنشاطات الثقافية في نيويورك
لذا ها أنتٍ هنا مجبرة على العمل في مجال التلفاز
حسنًا , اوه , إن ملابسي الداخلية أصبحت رطبة
أنا لم أنتهي
أعلم بأنك تكثرين من أكل الكرنب لصحتك
وأنا أعلم بأنك تعتقدين أن الرجال الحقيقيون لا يشربون النبيذ الأبيض
ولكنني لا أكترث لذلك في الواقع لأنني أحبه
وأنا أيضًا أعلم بأنكٍ , مثلي
تريدين فقط عمل شيئ له معنى , وباقِ
في هذا العالم المضطرب
.المنتقد للحق , المليء بالهراء مقابل العقول الذي نعيش فيه
كيف أبلي ؟
أنت فقط قد تكون أذكى أحمق قد قابلته في حياتي
حقًا ؟ - همم -
حسنًا , أنا قد ارتدت جامعة . يال" لسنتنان "
هل فعلت ؟ - أجل -
لماذا انسحبت ؟
ألستِ تريدين معرفة ذلك ؟- نعم -
لنذهب
هذه ليست موافقة
أنا لم أقل مطلقًا بأنها موافقة
حسنًا
معذرة , سيدي
غاسل الأطباق , الذي لديك الرجل الكبير ؟
إنه مغفل بحق
ذاك
برنامج جديد يعرض على شبكة ليلة الأمس WBC
الذي لا يصدق هو أن البرنامج يبدو أنه ظهر من العدم
بلا صحافة , بلا إعلانات , بلا أي شيء
والآن , اذا اتضح بأنه حقيقي
سيكون لديها العديد لتجيب عنه WBC
فقط ألقوا نظرة على الصفحة الخاصة بنا في الفيس بوك
الناس غاضبون
سأقوم بأخذ الاتصالات ..معنا أولاً
ياللهول
! حسنًا, حسنًا
!هيه, مهلاً
..كارينا ) , ماذا بحق الجح)
والآن أعلم ماللذي جعلك تتجنبني
هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا من فضلك ؟
!أخبرتني بأنك ستخرج
لقد خرجت بالفعل , هذا ليس برنامجًا واقعيًا
لا اللعنة , إنه أسوأ
هل يمكننا .. جديًا - لا , لا , لا -
جميع من في العمل يعلمون بأني أختك
لا يمكنني.. أنت .. لايمكنك !فعل هذا بي اللعنة
ماذا؟ أنا لا أفعل .. هذا ليس بشأنك - هل تمزح معي ؟ -
( آدم ) هل هاتفي بحوزتك ؟
اوه.. أنا آسفة
أهلًا . ( سيلفيا ), هذه ( هي أختي ( كارينا
( كارينا ) ( سيلفيا )
مرحبا
مرحبًا , حبيبتك ؟
أجل - لا -
لا, لا أنا هي منتجته
وهذا كان قرار ناتج عن ثمالة
هيا. الشفافية , أليس كذلك ؟
سيلفيا ), أنا لا أحب برنامجك )
اوه, ولا أنا أيضًا
ثقي بي
حسنًا -
( إنها تعجبني يا ( آدم لا تفسد الأمر
شكرًا لمداخلتك
اصمتي
بلادنا لم تكن أبدًا
مممزقة سياسيًا أو اجتماعيًا كالآن
الناس يقرأون ويشاهدون الأخبار التي يتفقون معها
ليس هنالك رأي معارض بعد الآن
ليس هنالك نقاش صادق إنها مجرد مسرحية
هذا البرنامج بأكمله هو مسرحية
تمهلي لثانية , أتتحدثين عن برنامجنا أم برنامجهم ؟
مرحبًا أبي كيف كان العمل ؟
كان رائعًا كيف كان نومك ؟
قطعوا كابلنا والإنترنت الليلة الماضية
فهمت
حسنًا , مزيد من الوقت للقراءة انطلق للكتب وذاكر بجد , أليس كذلك ؟
..أبي , هل كل شيء على ما
هيه, هل لديك أية امتحانات اليوم ؟
التاريخ - هل أنت مستعد لذلك ؟ -
..بالتأكيد , ولكن هل يمكننا
من كان الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة ؟
إبراهيم لينكون ),ولكن)
ومن كان السابع عشر ؟
أنا لا أعلم , امتحاني عن فترة الحرب الأهلية
وماذا في ذلك ؟
رئيس المستقبل عليه معرفة جميع أسلافه، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
عاهر , وعديم الضمير بكل ماتحمله الكلمة من معنى
ليس فقط ينبغي أن يحذف ويتوقف عن العرض
! بل المنتج يجب أن يكون في السجن
مهلك , الآن
إنه مستفزّ , أجل
( ولكن ماذا لو أخذنا ( آدم روجرز على محمل الجد للحظة؟
ماذا لو كان محقًا؟
ماذا لو كان هذا العرض ..هو تمامًا مانحتاج
حسنًا أيها الرجل الصغير
سأقوم بتحضيرك للجراحة
آخر فحص قبل أن أذهب
كيف تشعر ؟ أما زلت تشعر بالغثيان ؟
أنا بخير , ولكن نشرات الأخبار تتفوه بالهراء
عن أخيك هذا الصباح
لا أريدك أن تشاهد هذه النفايات مازلت صغيرًا جدًا
أرجوك أنا ناضج تمامًا مثلكِ
رجل فكاهي, أليس كذلك ؟
أنت لن تقلق , أليس كذلك ؟ إنه إجراء روتيني
هذا ما يقولونه دائمًا
ستكون على ما يرام - ذلك أيضًا -
ولكن عبارتي المفضلة هي "أنت قويٌ للغاية "
إنها لجنة المياه
إنهم يتصلون في التاسعة صباحًا تمامًا بعد شركة الكابل
والذين لن يتصلون بعد الآن لأنهم أغلقوه
لقد فقدت عملي
أي واحد ؟
كلاهما
هل أجرؤ على السؤال لماذا ؟
هل يهم ذلك ؟
حسنًا, حسنًا أستطيع النهوض من الركود
سأحاول الحصول على ساعات إضافية من الفندق
( وسأضم ( ماري كاي
..يمكنني الحياكة - ( ريبيكا )-
يمكنني بيع حاويات طعام ..يمكنني بيع فيتامينات
ريبيكا ) , أن لن أستسلم ) - أنا أعلم -
ولكني أعتقد بأنك لا تفهم مالذي أقوله
إذا خسرت هذا المنزل ستخسرنا أيضًا
( مرحبا, هنا ( مايسون واشنطن المال سيأتيكم
أقدّر لكم صبركم شكرًا
لقد تضاعف حجم جمهورنا خمس مرات مرتين من البداية إلى النهاية
وهذا حتى ليس العد بالإضافة لثلاثة زائد خمسة
..هل هذا يعني بأننا رقم - رقم ثلاثة -
CBSو NBC خلف شبكتي .و مع هذا
بدون صحافة , بدون ترويج ؟ ليس سيئًا
سنكون رقم واحد الأسبوع المقبل
تلك قفزة لعشرة ملايين مشاهد
أجل , أنا أفهم حصة التقييم
ياللهول - حسنًا , أيها الرجل المهم -
إليك ما يثير قلقي
الناس سيشعرون بالملل من إعطاء مال الشفقة للمتسابقين
حسنًا , أول الأمر إنهم ليسوا متسابقون
وهو ليس مال شفقة - حسنًا , أنت تعلم ما أقصده -
نحن نقدم لجمهورنا سلطة سنّ التغيير
للتعاطف مع أناس يستطيعون أن يشعروا بهم
لن يصبح الأمر قديمًا جدًا بهذه السرعة
أجل , سيفعل ثق بي
أنت خلقت حدثًا نحن بحاجة عرض
سنحضر مزيدًا من الأشخاص في كل أسبوع
سنحافظ على الوتيرة - - تم
ولكن هذا لا يعالج قلقي الرئيسي
والذي هو ماذا ؟
أنت بحاجة لهذا الجمهور ( بقدر ما أفعل أنا ,( آدم
سأبقيهم يموّلون
الأسبوع الماضي قامت أمريكية بإنهاء حياتها
أمامكم مباشرةً على التلفزيون الوطني
كان الأمر صادمًا
..يقول البعض أنه كان مروعًا
ولكنه كان حقيقيًا
قمنا بتغيير حياة فتاة صغيرة للأفضل
والآن , إذا لم يعجبكم مانقوم به هنا
أرجوكم , قوموا بتغيير القناة
أغلق متصفحك وقم بتقديم شكوى
أو أطفئه ببساطة
هل سيقوم هذا الرجل باتباع النص المقدم له على الإطلاق ؟
ولكنني مستعد للمراهنة بأنك لن تفعل
السبب أنك , في أعماقك تعلم
بأن ما نقوم به هنا مهمًا
أنت غاضب
أنت تريد التغيير
أنت تؤمن بقيمة الحياة
حسنًا , خمن ماذا ؟ وأنا كذلك
وكذلك يفعل ضيوفنا الثلاثة لهذه الليلة
إشارة التصفيق
يبدو أن المنتجين يريدونني أن أبدأ بالبرنامج
إشارة التصفيق
... أيها الأصدقاء
الأسبوع الماضي أنتم أيضًا ساهمتوا بتغيير حياة فتاة
ثلاثمائة ألف دولار قد جُمعت ( لـ ( إيميلي هيكي
!ثلاثمائة الف دولار
مايزيد عن المئة منكم حتى اتصل وعرض أن يقوم بتبنيها
..وبسببك أنت , وأنت وأنت .. وأنت
إيميلي ) ستجد منزلاً آمنًا )
ستذهب إلى الجامعة ستحصل على شهادة
وستحقق أحلام والدتها
لقد قمتم جميعكم بطرح مثل أعلى
قد سمعتكم WBC و شركة بوضوح تام
..لذا , من الآن فصاعدًا
سنقوم بالتبرع بمئتين وخمسون ألف دولار
للضيف الذي تعتقدون بأنه يستحقها الأكثر
كل ما عليكم فعله هو التصويت
نذهب من وفاة واحدة إلى ثلاث
والآن أصبحنا نقدم وفاة الأسبوع ؟
هل كانت هذه فكرتك ؟
إنه يقوم بالتحليق مفردًا ولكن الأمر يعجبني
علي فقط الآن إقناع مجلس الإدارة بالموافقة للمضي معنا
سيقوم بجعل نفسه مطرودًا
نعم , أو جعل نفسه لا غنى عنه
حسنًا , ضعوني في إذنه
آدم ) أيها المجنون ) ابن اللعينة
لقد بدأنا
( رحبوا رجاءً بـ ( آدم روجرز
هيا بنا , لنبدأ
( أقدم لكم ( تيموثي ريوس
( تم تشخيص ( تيموثي بتصلب جانبي ضموري
وقد أتى لمشاركة لحظاته الأخيرة معنا
( رحبوا رجاءً بـ ( إلين بلاك
إلين ) تريد التبرع بمكاسبها المحتملة )
لمساعدة اللاجئين السوريين
( هذه هو ( ديفيد ويليامز
زوجة ( ديفيد ) بحاجة إلى عملية زرع قلب
ومع عدم وجود متبرعين في الأفق إنه يتبرع بقلبه
!افعلها بسرعة
ألا تظن بأن ذلك فظيعًا ؟
أنا أفعل - إذن لما تقوم له ؟ -
,لأني رأيت أحدهم يموت
قُتل , أمامي مباشرةً منذ وقت ليس ببعيد
كان ذلك إهدارًا للحياة لا معنى له
ولكن الوفيات التي تحدث في برنامجي هي ليست كذلك
البرنامج الأول في الولايات المتحدة الامريكية
ولكنك تقوم بالاستفادة من بؤس الآخرين
أليس الجميع يستفيد من بؤس الآخرين، ( مارك ) ؟
,أرباح الكنائس أرباح البنوك
أرباح شركات المطاعم السريعة
الصحفيون مثلك تمامًا يربحون
لا تعتقد بأنك فوق كل هذا لأنك لست كذلك
إلى جانب ذلك , أنا لا أقوم بهذا من أجل المال
لماذا أنت تفعله إذن ؟
أنا أفعل هذا لأن التلفزيون يحتاج لصرخة يقظة . لهذا السبب
إننا نتألم إننا وحيدون
نحن بحاجة للتواصل من جديد
نحن بحاجة إلى جسر يربط بين انقساماتنا المجتمعية , العرقية والسياسية
..وأنا أعتقد بل في الحقيقة , أنا أؤمن
بأننا المحفز لهذا التغيير
آدم روجرز ) للرئاسة )
أستطيع أن أضمن لكم تقريبا رقم واحد في جميع أنحاء العالم
ما رأيكم يا رفاق ؟
أحب سماع هذا أحب سماع هذا , شكرًا جزيلاً لكم
جرّب واحدة مع ابتسامة
متى سيكون كافيًا ؟
هذا سؤال جيد أنا لا أعلم
عندما يتوقف الناس عن المشاهدة أعتقد
عندما لا يعودون بحاجتنا بعد الآن
ولكنهم الآن بحاجتنا
!هذا هو حتفك !هذا هو حتفك
! هذا هو حتفك
( سيلفيا )
أنا أدين لكِ بشراب
اسمعي , إننا فريق ..وأنا أشعر
أعتقد بأني أشعر أنه يمكنني أن أبقيك على إطلاع
أكثر مما كنت أفعل
و الشراب سيحل هذا ؟
لا , ولكن أربعة قد تفعل
حسنًا ليلة سعيدة
تمهلي يمكنك أن تكرهيني
يمكنك أن تكرهي العمل الذي نقوم به
ولكن لا يمكنك أن تنكري بأننا نشكل فريقًا جيدًا
نحن لسنا فريقًا - !بلى , نحن كذلك -
لا! لا . هيا
أنت فقط تفعل ما يحلو لك وأنا أقوم بتنظيف الفوضى من خلفك
صحيح
أحد هذه الأيام سأتوقف
لدينا البرنامج الأعلى مشاهدة على التلفاز
لقد جعلتكِ غنية
أعني , ماللذي ما زلتي تريدينه ؟
ماللذي مازلت أنت تريده ؟
أنا أريد شرابًا
ربما مبيت
( ليلة سعيدة , ( آدم
سأقبل عرضك لهذا الشراب
هل أنت ( واشنطن ) ؟ - أجل -
هل أنت رئيس العمال ؟ - أجل -
سررت لرؤيتك أحضرت لك سيرتي الذاتية
هل تفكر بالموت ؟
معذرةً ؟
أجل , هذا
نعم , إنها الحقيقة
عليك رؤيته
على أي حال , هذه وظيفة ضمن نقابة العمال
كيف تملك كل هذه الخبرة بلا بطاقة اتحاد ؟
حسنًا , لقد كنت ( موظفًا مؤقتًا لملء الحاويات في ( شيكاجو
ولقد تحولت , كما تعلم إلى وظيفة بدوام كامل
شيكاجو ) اللعينة)
حسنًا لقد أصبت في هذا
حسنًا, إننا نبحث عن يشغل مناوبة الثامنة وحتى السادسة
ذلك من المساء وحتى الصباح
ستحتاج للانضمام إلى اتحاد عمال التفريغ والشحن كذلك
لذا سيكون هناك بعض التكاليف مقدمًا كذلك
لا مشكلة سأحصل على فوائد , أليس كذلك ؟
أجل , أجل
هذا يحدث طوال الوقت
والآن أنا سأحتاج لرؤية
شهادتك الخاصة بالرافعة الشوكية للمحيطات
هل هناك مشكلة ؟
اسمع , أنا بحاجة ماسّة لهذه الوظيفة
الآن , يمكنني القيام بأي عمل يقوم به رجالك
أنا فقط لا أمتلك خبرة باستخدام الرافعة الشوكية , ولكنني سريع التعلم
ثق بي - هل تستطيع جلد سفينة ؟ -
بالطبع - ما هو الجَلد إذن ؟ -
( أنا آسف , سيد ( واشنطون
ليس لدينا الوقت أو الموارد
لكي نقوم بتدريب قليلي الخبرة حاليًا
خاصةً , شخص كبير السن مثلك
أرجوك يا سيدي اسمع , لدي عائلة
لدي ولدان , لدي منزل أنا على وشك أن أخسره
سأقوم بعمل أي شيء تطلبه
الكد في العمل , العمل الإضافي الحراسة
هل تريد أن تذهب لتنظيف المراحيض ؟ اذهب للتحدث مع الميناء
انتظر, لا لا , انتظر انتظر !تمهّل يا رجل
لا تدير ظهرك باتجاهي
!اسمع , لقد نفدت مني الخيارات
!ابتعد عن طريقي يا ابني
هل تقوم عادةً بمناداة كبار السن بـ "ابني" ؟
!اذهب إلى الجحيم
حان وقت مكالمة الحراس "أيها الرئيس"
يا إلهي - تقدمي للأمام , هنا تمامًا -
ياللهول - نعم , نعم , أليس كذلك ؟ -
انظري إلى هذا الجزء المفضل لدي
تعالي إلى هنا , تعالي تعالي
هل ترين ذلك البيت الصغير هناك ؟
غرفتا نوم , مطبخ كامل !وعليه اسمك
لا يمكنني تحمل تكاليف ذلك
هل تعتقدين حقًا بأنني سأجعلك تدفعين الإيجار ؟
يمكنك العيش هناك مجانًا بقدر ما تريدين
حسنًا ؟ كل ماعليك فعله هو تعلمين , الإدخار لمنزلك الخاص
آدم ), علي تسديد دين مكون من ستة أرقام ) لبطاقة الإئتمان
قبل أن أفكر حتى في شراء منزل
صحيح , صحيح
صحيح ؟ - هذا يذكّرني -
هيا
أنا لا أجعلك ثرية أنا فقط أرجعك إلى نقطة البداية
لا , ( آدم ) أنا لا أستطيع
أنا .. أنا لم أرك منذ ثلاثة أشهر
أنت تعلم بأنك صديقي الوحيد
أعلم , أعلم وأنا آسف
..كنت فقط لقد كنت مشغولاً للغاية
هلّا نظرت إلى نفسك ؟
هلّا نظرت إلى هذا المنزل ؟
هذا مريض - أجل -
أجل , أتعنين مريض بمعنى أنه رائع ؟
لأن - لا -
لأنني أوافقك - لا ( آدم ), أنا لا أمازحك -
وأنا لا أريد مالك الملطخ بالدماء
أنتي أختي وأنا أحبك ولقد كنتي تبلين جيدًا جدًا
ولقد قطعت وعدًا بأن أقوم برعايتك
بأي ثمن يا ( آدم ) ؟ - ماللذي تعنينه , بأي ثمن ؟ -
كم عدد الأشخاص الذين ماتوا من أجل هذا المنزل ؟
من أجل ذلك الشيك ؟
عشرة ؟ ثلاثون ؟ خمسون ؟
بحق المسيح , لا تكوني سخيفة
هل الموت أصبح سخيفًا بالنسبة لك الآن ؟
لا , ليس كذلك - هل تعلم ماهو عملي ؟ -
لا , ليس سخيفًا ولو أنك قد شاهدتي برنامجي
لعلمتِ بأنني أتخذ عملي بجدية بالغة
من خلال إظهار الموت أنا ولوحدي
أقوم بتغيير نهج حياة الناس
العالم أخيرًا بدأ يصحو
أنت مقدم برنامج ألعاب ( لعينة يا ( آدم
!!وهذا كل شيء
!استيقظ
( والآن , مع مقدمكم ( آدم روجرز
شكرًا لكم
كان لي محادثة مثيرة للاهتمام و واقعية مع أختي اليوم
و باسم الشفافية
رأيت أنني قد أشاركها معكم
لا
إنها تعتقد بأن مانقوم به هنا هو عمل شائن
لا, لا لا الأمور جيدة , إنها جيدة
كاميرا واحد - الرأي المعارض جيد -
كاميرا ثلاثة
ولكن ما أثر بي حقّا هو عندما قالت بأنه عرض ألعاب
..كما لو -
نعم , نعم , كما لو أن كل الذي كان على المحك هو المال
انتقل لواحد -
نعم , أعلم لقد جرحني ذلك أنا أيضًا
لقد كان ذلك جهلاً
وغير حساس
, ليس لي بل لأولئك
الذين قاموا حرفيًا بوهب حياتهم من أجل غاية اسمى
وحقيقة أنه أتى من أختي
الفرد الوحيد المتبقي من عائلتي في هذا العالم
أعتقد أنه فقط جعله مؤذيًا بشكل أسوأ
سوف نعود بعد هذه الرسائل
"بالمزيد " هذا هو حتفك
ماذا ؟ - مرحبا , كارينا ؟ -
إنها ( سيلفيا ), إنه حقأ لا يعني الكلام الذي يقوله
كيف حصلتي على رقمي ؟
أنت جهة اتصال الطوارئ ( لدى ( آدم
تبًا له - ..أعتذر لأنني قمت بالاتصال بك ولكن -
تبًا لكٍ - أنا أتفق -
تبًا لكلانا , ولكن أرجوكِ أرجوك لا تلومي نفسك
..آدم ), أخبرني بالقليل عن ماضيكِ )
أنا حقًا لا أعني التطفل ولكن أعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة لو اتصلتي بأحد
لست بحاجة لمعالجة لعينة الآن
أنا بحاجة للاسترخاء
مالذي حصل لأخي !؟؟
أنا لا أعلم
أنا حقًا لا أعلم
أنا آسفة للغاية
سنعود بعد 25 ثانية
اسمعي , علي أن أستمر بعرض البرنامج
ولكنني لن أترك الهاتف
حتى تقولين لي بأنكِ ستصبحين على مايرام
حسنًا , سأتصل
أنا أدين لك بواحدة
ابق عليه
في الوقت
على الهواء خلال خمسة .. أربعة .. ثلاثة
سيداتي وسادتي , مالذي نحن هنا لأجله ؟
من أجل التغيير
ومالذي سنقوم بتغييره ؟ - !العالم -
آسف , مالذي سنقوم بتغييره ؟ - آدم ) سيكون هنا لاحقًا )-
! العالم - مالذي تشاهدونه يارفاق ؟ -
قام ( ديريك ) بصنع هوائي لقد استعدنا الكابل الرئيسي من جديد
مالذي نحن هنا لأجله ؟ - لا تشاهدوا هذا الهراء -
إنه ليس هراءً يا أبي إنهم أشخاص مثلنا
!أبي - !( مايسون ) -
أولئك الأشخاص ليسوا مثلنا
إنهم فقراء ويائسون
إنهم يضحون بأنفسهم من أجل الأفضل لعائلاتهم
هل تبدو لك هذه الأربعة جدران فقيرة ويائسة ؟
مايسون - ! لا -
هل تعلم كم عملت جاهدًا حتى أدخلك لمدرسة جيدة
حتى يتسنى لك القيام بأشياء لم أحلم قط بفعلها
أجل يا أبي , أنا أعلم
و أنا أيضًا أعلم بأننا على وشك أن نخسر كل شيء
ماذا ؟ أتحسبني غبيًا ؟
أتظن بأنني لا أسمعك أنت وأمي تتجادلان كل ليلة ؟
لقد حاولت التحدث إليك مليون مرة
وفي كل مرة تقوم بإسكاتي وكأنني طفلاً
ولكني لست كذلك
إن عكازاتي أصغر بمقدار ستة بوصات
ولكنني لا أقول شيئًا
لأني أعلم بأنك لا تملك ثمن إصلاحها
لذا أتريد التعامل مع هذا لوحدك ؟
إذًا قم بالتعامل معه اللعنة , حسنًا
سيداتي وسادتي رحبوا معي رجاءً بضيفنا القآدم
( هذه هي ( ميغ واترز هنا لتذكرنا
بأنه ليس كل الجنود أُمروا ليقاتلوا ضمن المعركة الخيرة
بأنه ليس كل الجنود أُمروا ليقاتلوا ضمن المعركة الخيرة , ها ؟
هذا يشملنا
أجل , لا أنا أفهم الاستعارة
أيها التافه الملعون - أنا آسف -
هل كان ذلك استعارة أو تشبيه ؟
إنه تصريح اتصل بأختك
لقد رأت الذي قلته وهي تعاني من انهيار عصبي
حسنًا , هذه ليست المرة الأولى
سأتصل بها بعد البرنامج
..( آدم ) - ( بعد البرنامج ( سيلفيا -
"إنها سبب تخليك عن جامعة "يال أليس كذلك ؟
, إننا نخسر الجمهور لا يمكنهم الرؤية
هذه فكرة سيئة
إشارة ضربات القلب
هل توفت ؟
هل يمكنني الحصول على الرؤية الداخلية للسيارة؟
إشارة الكاميرا واحد
تجهيز كاميرا السيارة اثنان
يا رفاق , أنا لا أرى شيئًا
هل هي ميته؟ نبضات قلبها تقول لا
لكن لا يجب ان تكون اكثر من دقيقتين
اطرح الحقائق عن ثاني اوكسيد الكربون
ادراج تفاصيل ثاني اكسيد الكربون هي لا تموت
هي لم تموت
اضعنا جمهورنا
هيا اجمع شتاتك هناك
هذا ممل للغاية أوقفه
لا نستطيع ان نختلق الموت آدم ), ساعدني هنا )
نحن جميعنا تحت شعار الشفافية , هل انا محقه؟
نحن لا نزيف الموت
يمكن ان تموت وراء الكواليس, بقدر ما يهمني
دعوها تنتهي خلف الكواليس
آدم ), انا حقاً لا اعتقد )- افعليها فحسب -
حسناً, ابطئوا نبضات القلب
ابطأ
و اقتلوها
( سيداتي وسادتي, ( ميج واترز
( هيا . ( ميج واترز
هانحن ذا
سنعود مع المزيد من "هذا هو حتفك" بعد هذا
هل رأيتي ذلك؟
هي لم تمت هل رأى اي شخص ذلك؟
اللعنه
تباً
عذراً
مرحبا شكراً, نعم
انها لم تخرج بعد هل لي ان اخرجها؟
لا, لا, لا لا تلمسها لا تلمسها
اذا سحبتها للخارج و ماتت, هذا سيكون علينا
اعطيني ذاك, حسناً نعم
تباً
حسناً حسناً كل شيء سيكون على ما يرام
يا الهي
لا, لا, لا, لا دعني اخرج ارجوك
العالم هو مكان أفضل بسبب عرضنا
لنتشافى نحن نحتاج ان نرى الألم
و قضيتنا أكثر أهمية
من أن يتم اختطافها من قبل امرأه مترددة
هي اختارت هذا
يا الهي موتي بسرعة
حسناً دعني اتعامل مع هذا
احسنتم صنعاً احسنتم صنعاً
لا بأس
اهتمي بالأمر
حسناً سنعود خلال 15 ثانيه
انهم يعتقدون اننا زيفنا موتها
ماذا حدث في السيارة, ( آدم ) ؟
إيلانا ) اخبرتني ان ارقامنا هبطت )
اعتقد ان الناس يشعرون بالملل
نحن بحاجه لرفع الرهان
ماذا حدث في السيارة, ( آدم )؟
لا شيء
اتضح بأنها لاقت حتفها على المسرح في نهاية المطاف
لا مزيد من وفيات الاختناق
نحتاج ان نتطور
ماذا عن اسبابهم للموت ؟
أليست هي أهم شيء؟
ماذا؟
لا شيء
( إيلانا ) كل شيء على ما يرام, استمروا
من فضلك لدي فكرة
نحن بحاجة لعرض ملفت إذا اردنا المتابعة للموسم التالي
!هل انا على حق
حقاً $250,000 لن تقوم بالأمر
اذا كنا نريد جذب المتنافسون الافضل
اعتقدت انهم لم يكونوا منافسين
هل انتهيتي؟
برأيي مليون دولارًا - مليون؟ -
مليون دولار لوفية السنة في الحلقة النهائية
نقوم بإشراك الجمهور
ننشر اعلانات في جميع انحاء الدولة
وفي آخر الأمر سنعود للقمة
هكذا قولي نعم
سأتحدث مع الشركه لا, لا, لا
إحتاج إلى نعم أو لا
سأقنعهم شكراً لك
مرحبا - أهلاً -
نسيت موجزي للأسبوع القآدم
لن يصادف بأن تمتلكٍ واحد اضافي, أليس كذلك؟
اوه نعم
ممتاز , شكراً لكِ
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
أيها الرجل الصغير لدي سؤال
اين ( اليوت ) ؟
تم نقله للعناية المركزة الليلة الماضية
ماذا؟
اسفه
من فضلك
لا
ماذا تفعلين هنا؟
لا لا اوه لا لا, اخرجي
ارجوك هل يمكنني فقط أن أودّعه ؟ لا
لا لا يمكنك اخبرتهم بأن يبقوك بعيدةً عنه
ألا تعتقدين انك فعلتي ما يكفي له
الاسابيع القليله الماضية في حياة ابني
عمره 11 سنه بالله عليك
جعلتيه يتحدث عن لاشيء بإستثناء الموت
ذلك لم يكن انا, اعدك حاولت ايقافه عن المشاهده
تباً لك تباً لك أيتها العاهرة الشيطانية
غسلتي عقل ابني
ارجوك - انتي سرقتي برائته -
احب ابنك, اود فقط ان اقول له وداعاً
اخرجي, اخرجي, اخرجي
اخرجوها من هنا قبل ان افعل
انا اسفه
( السيد ( كورتس
تحدثت لصديق واخبرني انك الرجل الذي يقوم بالاشياء
انا اعرفك السيد ( واشنطون ) , صحيح؟
نعم انت عشت في مكان قريب من هنا
زوجه جميلة , وظيفة جيدة , و طفل
اثنان الان بلا وظيفة
لا تعبث معي
لا لا لا ! لا أنا لا أريد مخدرات
سمعت انك تقرض المال للاشخاص المحتاجين بعض الاحيان
ليس كأشخاص مثلك
انظر إنها فقط بضعة آلاف
سأدفع لك لاحقاً يا رجل اعدك
وماذا سيحصل ان لم تفعل؟
الشوارع ليست لك
تحرّك
انت رجس
الحياة هبة
هذه ليست الطريقه الامريكيه
اوقفوا هذا الجنون
هذا جداً خاطئ
انا هنا عند موقع تجارب الأداء "لبرنامج "هذا هو حتفك
هناك جائزة بمليون دولار , ولكن
هناك ايضاً مزاعم حول تزوير الموت في حلقة سابقة
نأمل بأن نكتشف المزيد اليوم
وكما تعلمون نقوم بهذه التجربه في جميع الانحاء
لذلك ليس هنالك ضمان انه سيتم اختيار أي واحد منكم
تتغير معاييرنا بإستمرار
كل ما تحتاجون انت تفعلوه هو ان تكونوا كما انتم
واثبت استعدادك للإنتحار على المسرح
الان سوف تقابلون احد الاطباء النفسيين لدينا
والذين سيقومون بطرح بعض الأسئلة عليكم حسنًا ؟
يا سادة بإمكان "الإف بي آي" طرح اسألتهم طوال اليوم
ولكن لا ( سيلفيا ) ولا ( آدم ) ولا اي من الطاقم
سيتكلم حتى تُرفع -إن وجدت- التهم
هل نحن واضحين؟
ستسمعون منا
شكراً يا رفاق
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
هذا مُحرج
آدم ), هل لي ان اتحدث معك؟ )
انا متأخر عن المقابلة
اعلم انك كذبت علي بشأن المرأه في السيارة
كذبت عليك؟ لا لم افعل
ماتت على المسرح
كاميرات السيارة كانت ما تزال تقوم بالتسجيل
رأيت الشريط
اعلم انك قتلتها
مع ذلك لم تبلغي عني مما يجعلك شريكًا في الجريمة
يا الهي ماذا حدث لك؟
انا صنعت هذا العرض ( سيلفيا )
وأنا لن أدعه يموت
لأن امرأة جبانة راودتها أفكار أخرى
...الآن
هل حذفتي اللقطات؟
بالطبع
جيد جيد - آدم ), مكالمة لك ) -
خذ رسالة - انها من اختك -
إذن بالتأكيد قم بأخذ رسالة
يبدو انها بحالة سيئه يا رجل
كارينا ) , مالأمر ؟ )
هل تذكر عندما كنا اطفالاً؟
وانت تزعم انك وحش
ماذا؟
كنت اخي الاكبر
كنت بطلي ... ثم
كنت ممسوس وانا كنت خائفة
كنت خائفة جداً
وبكيت, بكيت, بكيت
( حسنا ( كارينا
كارينا ), يجب ان اذهب للمقابله الان, حسنا؟ )
سأتحذث معك لاحقاً
لقد تم فصلي اليوم
ماذا؟ - لا تغضب -
ماذا؟ ماذا فعلتي؟
لم افعل شيء لم افعل شيء
اردت ان استرخي فقط
أنتِ منتشية الان, أليس كذلك ؟
اللعنه هؤلاء الأطفال كانوا بحاجتك
وانتِ تحتاجينهم
الاطفال لا يحتاجوني
كنت اخت غبية لمقدم تلفزيوني شيطاني
هذا أنت , شيطاني - حسنًا -
حسنا, أفيقي
اتصلي بكفيلك ومن ثم بمعالجك النفسي
ومن ثم سنتحدث عن هذا معًا
بعد الحلقة النهائية حسنًا ؟
نعم
اللعنة
ممتاز
انا لست متأكد اننا نستطيع فعلها على المسرح
لحظه
( نعم احتاج ان اتحدث إلى ( سيلفيا
( مرحبا, ( زاك
هو يريد ماذا؟
آدم ), نحتاج ان نتحدث عن الموسم الاخير )
هذا يمكنه الانتظار
لا لا استطيع الانتظار لان هذه الحلقة الاخيرة من الموسم
( آدم ) - سيلفيا ) بالإمكان الإنتظار )-
لا لا استطيع ، انا على وشك مقابلة المرشحين
و احتاج لرأيك
اسف ، اخبريني ما هو منصبك مرة اخرى؟ انه مُنتج صحيح؟
اذن لماذا لا تقومين بذلك
انتِ تعلمين عن ترتيبنا في التصنيف
و تعلمين ما نريد القيام به لذلك قومي بفعله
ماذا؟
هذا ما يقوله الأطفال اليهود في المدرسه
تعني للحياة
احببته
اممم
( مجرد رشفة يا ( ديريك
انا مرتاح, امي انا مرتاح
ابي, ما عملك؟
اذهب واشرح ذلك له حبيبي
نعم رئيس المبيعات
لجنوب كالفورنيا
اليس ذلك يبدو جيداً؟ نعم
كالأيام الخوالي
بل اجمل ايضاً
اعذروني, دقيقه
اهلاً آدم ) قد غادر )
هذا جيد اردت التحدث معك
اوه حسناً ما الأمر؟
اتحذت قرار و اريد مساعدتك
لكن اريدك ان تعديني ان يبقى هذا سراً بيننا
اسفه كنت قاسيه معك
اعلم انك كنت تبذل ما بوسعك
بينما كنت انا اعمل بدوام جزئي
اوه ارجوك ارجوك
بنيتي عائلة جميله
تبذلين جهد عظيم مع هؤلاء الأطفال
تعرفين ان هذا اكثر اهميه من اي عمل خارجي
اعني ذلك
إيف ) تعالي انهم هنا )
هل هذه رحلة عمل مدفوعة التكاليف يا ابي ؟
نعم سيدي
عليّ الذهاب للتدرب هناك
عليّ مواكبة احدث التقنيات
الآن عليك
ان تستمع لامك خلال فترة غيابي حسناً ؟
و عليكما ان تعملان بجد خصوصاً انتِ
أسمعتِ ؟ - سمعت -
ابي
نسيت ان اخبرك ان الرئيس السابع عشر للولايات المتحده الامريكيه
( هو ( اندرو جونسن
هذا صحيح يا ابني احسنت صنعاً
يا رفاق ابدأوا التصوير
( سيد (واشنطن ( مرحبا انا ( سيلفيا
منتجة البرنامج
( سعيد بلقائك انسة ( سيلفيا
هل انت مستعد؟
تعلمين اني سأكذب عليك اذا قلت نعم
اعلم ما علي القيام به
دعنا نمشي
انت من ( لوس انجلوس ), صحيح؟
نعم
نعم, فالواقع ترعرعت في منطقه تبعد عن هنا عدة شوارع
اوه
اعتدت اللعب على هذه الطرقات في طفولتي
اثنان وثلاثه لا تكونوا قبالة بعضكم
الاشاره واحد, ابق تحت الساريه الاماميه
اف بي اي
لدينا تصريح بالحصول على اللقطات فوراً
سنكون على الهواء خلال 30 دقيقه
هل تستطيع الانتظار لبعد العرض؟
للاسف لا يمكنني ذلك
نريد كل لقطات الكاميرا من الحلقه 119
مساحتها 5 تيرابايت
انت تتحدث عن ساعتين على الأقل
هنالك صالة انتظار في البهو
لماذا لا تسترخون هناك ايها السادة
شكراً جزيلاً اقدّر ذلك
ماذا دهاكِ ؟
تلك حلقة عآدم السيارات
لا تقلق بشأنها نحن بخير
مرحى دعونا نصنع تغيير
مرحى
دعونا نقوم بالتغيير
مرحى
دعونا نقوم بالتغيير
مازال لديك وقت لتغيري قرارك
تشيرو ) ؟ ) حان الوقت
( مايسون ) نريدك ان تكون جاهز خلال 10 دقائق
مرحبا؟ مرحبا؟
عزيزتي, من هناك ؟
لا اعلم لا يمكنني معرفة ذلك, مرحبا؟
ديريك ) خذ الهاتف من اختك ) - ماذا هناك ؟ -
لا تجيب على الهاتف بماذا هناك
اعتقدت اني علمتك افضل من ذلك
لا يوجد احد هناك
بلى, يوجد - لا ، لا يوجد -
امي لا احد هناك - انها تلعب بالهاتف
لا لست كذلك لا تقول عني كاذبه
انا لست كاذبه, اعدك - حسناً حسناً يا اختي اهدأي -
اذهبي و فرّشي اسنانك وسأقرأ لك قصه, حسن
حسناً و ليس حسن
الم اخبركم ان هذا سيكون
اكثر العروض اثارة على الاطلاق
للتو شاهدتم ( هاري كاري ) التقليدي
هذه كانت البداية فقط
ابقوا معنا
( انا ( كارينا انا التالية
( مايسون واشنطون )
انا خائف جداً
نعم
لا تقلق سـينتهي كل ذلك قريباً
مايسون ) هل لي أن اسألك لماذا تفعل هذا ؟ )
احاول انقاذ عائلتي
و انتي؟
نفس الشيء
كارينا ) نحن جاهزون لك )
حسناً لدينا اعدام جماعي قآدم
لذا اريد الكثير من
نحن نقوم بتحطيم الارقام القياسية
( في الشبكة يدعونك بـ ( فتاتي المدللة
انا فخوره بك يا فتاتي
لدي تحفّظ تجاه ذلك
حسناً يا رفاق علينا تغيير الخطه هذه الليله
الرجل المشنوق انسحب
اوه
و انتي لم تفكري في اخباري إلا قبل دقيقه؟
حسناً ، قد فكرت لكن قررت ان لا اقول
لن يكون هناك الكثير من الحركه
في منتصف المسرح و هنا ( النص المعروض لـ ( آدم
هل يجب ان اكون مهتمه؟
على الأرجح يجب ان تكوني
نرحب بكم مرة اخرى في نهاية هذا الموسم
من " هذا هو حتفك "
من تقديم ( آدم روجرز )
هُنا في " هذا هو حتفك "
كُنا في مهمة طوال الموسم
مهمتنا هي ايقاظ هذه الدولة من الرضى الذاتي
من سباتها
لتجربة واقع حقيقي
و لا استثنائات هذه الليلة
من فضلكم رحبوا بضيفنا التالي الشجاع
( كارينا ) ماذا؟
( كيلر ) اشارة هذا الفيديو
لا ( اشارة الفيديو يا ( كيلر
هذا طاقمي وهذا هو برنامجي
( اذا اشرت إلى ذلك الفيدو ( كيلر لن يكون هناك اي برنامج
لا يوجد موسم ثاني ولا مشاركه
لا مبيعات عالميه لا شيء
جيد دعوني اذكر كل شخص اننا ما زلنا على الهواء مباشرة
( كيلر ) - هذه مزحة, صحيح؟ -
شخص ما يخبرني ماذا يحدث
اللعنة - اسمي هو -
( كارينا روجرز ) - هل تمزح معي؟ -
انا الاخت الصغرى ( لـ ( آدم روجرز
و مقدم و مبتكر هذا البرنامج
ما هذا ؟ آدم ) وانا كنا اقرب لبعض من كوننا اشقاء )
اعتقد, كبرنا معاً
امم, والدانا قتلهم سائق مخمور
عندما كان عمري 15 وآدم 20 - كارينا ) ( كارينا ) لا ) -
آدم ) ترك كل شيء ليهتم بي ) - لا .. مهلاً -
( سيلفيا ) - طورت -
( كارينا ) - مساعدات طبية -
( كارينا ) ( كارينا )
انتِ متوحشة
( لا انا ( فتاتك المدللة تتذكرين ؟
ماذا هناك ( بيرني ) ؟
اسمعي كامل مجلس الادارة معي على الهاتف
ارجوك اخبريني ان هذه مزحة
ايمانه بأنه يستطيع تغيير العالم
هو فعلها اعتقد
لكن ليس بالطريقه التي ينويها
لماذا تفعلين هذا ؟
اوقفوا هذا, اوقفوها - انا افعل هذا من اجل نفسي -
مهلا - ( انا افعلها لأجل ( آدم -
و انا افعل هذا لكم جميعا
لا احد منكم يشاهدني ليشعر بالشفقه والتعاطف
او يكون مصدوم من الواقع
انتم تشاهدونني لترون كيف اقتل نفسي
اتمنى ان اكون الاخيرة
( كارينا ) مهلا
شخص ما يعود هناك لينقذها اوقفوها
مهلا مهلا
لا تدعوها تفعلها
ابتعدوا
لا لا
ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
ليتصل شخص بالطوارئ
كارينا ) ارجوك) اخبريني ماذا فعلتي؟
ليتصل شخص بالطوارئ
انظر, سأفتقدك - كلنا سنذهب -
انتي الشخص الوحيد في هذا العالم الذي سأفتقده
سأفتقدك, هل انت على ما يرام؟ - ماذا فعلتي؟ -
ستكون بخير - لا, لا, لا -
لا, لا, لا, لا
لا لا
( كارينا ) ( كارينا )
هل انتم سعداء الان؟
هل حصلتم على ما اردتم؟
هل انتم سعداء الان؟
اخرجوها من هنا
انا ذاهبه بمفردي
( كيلر ) انت المسؤول
لا تقل اي شيء فقط قم بهذا و انهي عملك حسناً؟
اشارة VO
سنعود بعد هذه الاعلانات
للنهائي الكبير من " هذا هو حتفك "
حان الوقت
دعوني اذهب معها
دعوني اذهب مع... ماذا تفعل؟
العمل التالي يتضمن متفجرات
لذا يُرجي من الجميع استخدام سدادات الاذن
سنبدأ خلال 5 ثوان
اربعة
ثلاثة
ترعرعت في منطقه على بعد عدة شوارع من هنا
اعتدنا على اللعب في هذه الطرقات ونحن اطفال
كنت اعرف كل محركات البخار
اتذكر يوم واحد على وجه الخصوص
محرك بخار قديم كان يعبر عبر
( مايسون )
تعرفينه؟
كان ينظف مكاتبنا, نعم
هذه ما نفعله لنمرح
و طفولتي كانت كطفولتكم التي عشتموها
بدون اي تخطيط للمستقبل
الفكرة هي
قطعت وعداً
انه اذا كان لدي اطفال
و شخص ما سيكون مسؤول عنهم
لا يودون العيش في مكان كهذا
هل تعلم
فعلتها وجدت وظيفة
وضعت زوجتي واطفالي في حي جيد
ثم زالت هذه الوظيفة بسبب الإقتصاد
ولم اكن قادر على فعل اي شيء لهم
فقط لأغطي نفقاتهم. اتعلمون؟
كل ما اريد فعله هو ان اعمل لأصبح اب جيد
و زوج جيد
لكن... ليس لدي فكرة
لقد فقدت الامل
لكني قطعت وعداً
وبالتالي انا هنا
لا
اسف لا استطيع فعلها
لا اريد اموالكم
ماذا افعل؟
احب عائلتي
احب حياتي
لا اريد ان افعلها
لا اريد
ماذا تفعلون؟
ماذا تشاهدون ؟
انا فقط اريد الذهاب للمنزل
الا يمكننا إيقاف تشغيله
ألا نستطيع جميعاً الذهاب للمنزل؟
( نحبك ( مايسون
نعم
اشارة موسيقى الخاتمة
دعونا ننتهي من هذا البرنامج اللعين
( مايسون ) ( مايسون ) ( مايسون)
امهلني ثانية فقط
كلها هنا
هو هددني اذا تحدثت لكن هذا لا يهم بعد الان
"شيء ما سيقتلنا"
"لا, لا شيء سيحمينا"
"انها ليست السنه التي نعيشها"
هو هناك مايسون ) هناك )
( مهلاً ( مايسون
" لا شيء تغير ولا شيء سيتغير "
هنا ( هنا ( مايسون
جعلتي هذا
" و بدأت اشعر به "
هذا انت
" نعم انا بدأت اشعر به "
" لن يكون كذلك" - - ارجوكم
من فضلكم توقفوا
ابعدوا كاميراتكم عن وجهي
ارجوكم اوقفوها
اغلقوها
ماذا دهاكم ؟
انتم حيوانات
اغلقوا كاميراتكم اغلقوها
دعونا نذهب
اغلقوها
:تمّت الترجمة بواسطة فريق @WorldSubs BY: @sagi507 - @ibn__ - @BigDreams369