تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
اعداد الترجمة Zahraa Sabah & Ghadeer Almosawi & Howrah JM Yaqeen Alani
Moaml AL-Muhammadawi & Hassan Muhanad & Osama Price
مرحباً بعودتك
نحن نبث مباشرة من سياتل
لأعطائكم اللحظة التي كنتم تنتظرونها
طوال الصيف
لا يزال هناك اثنين من المتسابقين،
لكن متسابقة واحدة ستصبح
زوجة المليونير
حسناً، لقد كان قبل شهرين
منذ ان سألت العاشقات العشرة سؤال واحد
لأي مدى سوف تذهبون من اجل من تحبون؟
من التي تريد ان تقضي معها بقية حياتك؟
براندي ام جاسيكا؟
جيسكا، نحن فقط لم نخلق لنكون لبعضنا
لقد قررت ان اختار براندي!
براندي!
انها براندي!
انا اسعد رجل حي
وانا اكثر فتاة محظوظة
سوف نأخذكما الى الكنيسة،
حيث عائلتيكما ينتظرانكم
هيا بنا
لا، لا، لا!
ايتها العاهرة!
ماذا فعلتي؟ لاعبتي قضيبه الصغير؟
لا
‎- تحرك! ‎- انا لن افعل ذلك!
ضعي السلاح ارضاً! ضعيه ارضاً!
يا اللهي!
شخص ما يأتي الى هنا!
لست متأكد ماذا حدث هنا
، بالتأكيد، سنعلمكم عندما نكتشف الأمر
معكم اليكس جونز، انقل لكم أخبار اطلاق النار مباشرة على التلفزيون
اخبار مأساوية من برنامج
زوجة المليونير
اثنان من القتلى - قُتلا بالمسدس امام
اندفع ادم امامها ليحميها في فعل بطولي
اضهر المذيع ادم روجرز شجاعه غير عادية
انا نادم لقد كانت مختله
نعم، هل بأمكانك قولها وكأنك تعنيها، رجاءاً؟
انا اسف
‎أنا نادم, ‎لقد كانت مريضة
‎- لم يعلم اي احد ‎- جيد انت بطل
‎- حسناً ‎- سوف تكون بخير
رجاءاً رحبوا بأدم روجرز
اخرج يديك من جيوبك!
كيف تشعر وانت بطل قومي؟
لا، انا
انا لست بطل، انا فقط
لقد كنت افعل ما قد يفعله اي شخص تحت هذه الظروف
اغلب الناس كانوا ليختبأوا
الان، ماذا كان يجري داخل عقلك
عندما سمعت اطلاق النار؟
الصراحة؟
نعم الصراحة
نحن كل ما يهمنا هو الصراحة في عرض الصباح
في الحقيقة، لقد كنت افكر بعملي،
و الفوضى التي سيتسبب فيها ما حدث داخل قناتنا
ها انا ذا اقف بجوار رجل قٌتل للتو
وكل ما كنت افكر به هو نفسي
لم يكن خطأك
في الواقع، لقد كان خطأي
و وقد كان خطأك،
وقد كان خطأ قناتنا،
و خطأ الملايين الذين يشاهدوننا كل اسبوع
و الحديث الان ينقلنا لقائمة اعلى خمسة برامج مشاهدة بين افلام الثلاثاء و الجمعة
انا اعلم انكم تريدون ان تروا عدد اعلاناتكم، لذا
هناك مشكلة
اعذرنوني للحظة
لقد جُن روجرز
المخرج يريد تصريح لايقاف البرنامج
نحن نجلس هنا نحتفل ببطولتي
محاولين اخفاء حقيقة اننا وضعنا امرأتين ضد بعضهما
مثل كلبين لعينين
صحيح
ما حصل في برنامجي، لم يكن حادث
ذلك كان ‎ذلك كان لا مفر منه
حسناً، رجلي الصغير
اهدئي!
ها هو غضب عارم يسود بلدنا
ونحن خائفون جداً لأظاهره لكم
بدلاً من ذلك نحن خدرنا انفسنا
ببرنامجنا الصباحي اللعين
و المسلسلات وبرامج الحياه الواقعية
انها مقرفة تباً
اليس هذا اخاك؟
سأوقفك الان؟ ذلك كان
لقد تم اخباري انها اتت هنا ان جسيكا كانت مريضة
نعم
وهذه كانت مجرد لعبة ، لكني لا استطيع فعل ذلك
جسيكا لم تكن مريضة
لقد كانت انسانه جميله
تحت مبلغ لا يصدق من الضغط والديون
ولقد لعبنا بقلبها من اجل مصالحنا المالية
حسناً ادم، اتعلم ماذا؟ ‎هذا كان رائعاً
- دعه يكمل ‎- علي ان اتوقف، اتعلم؟
وانا ممتن ان الناس رأوا هذا
هذا اكثر برنامج واقعي عرض على الاطلاق
وانا أمل اننا عرضنا اكثر منه
حسناً، اعتقد انك من الأقلية هناك
‎- علينا ان نعرض الكثير من هذا ‎- حسناً، هل نحن هل نحن لا نزال في البث المباشر؟
حسناً، سوف نعود مباشرة بعدالفاصل
مع الطف الالعاب في اميركا
شكراً لكم
‎- ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟ ‎- انا اسف
‎- ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟ ‎- لقد كان من الجيد مقابلتك
‎- مرحبا ‎- مرحبا
انا مطرود بلا شك
جيد
انت افضل من هذه الوظيفة
يجب عليك العودة الى الجامعة سوف اساعدك لتدرس
‎- حقاً؟ ‎- حقاً
لقد اعدتني على قدمي، سوف اعيدك على قدميك
نعم، انا لا اعتقد ذلك
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
ماذا فعلت انا؟
اتعلم ما فعلت؟
لقد قلت الحقيقة، ادم
لم ارى هذا الرجل من وقت طويل
انا فخورة بك
امي وابي سوف يكونون فخورين بك ايضاً
نعم، انا اراهن ان ابي وامي كانوا سيكونون فخورين للغاية
مذيع فاشل و فتاة مدمنة تحاول التوقف
ممرضة مدمنه تحاول التوقف
‎- انا عائده الى المستشفى -انا اسف
‎- لا بأس، لا بأس ‎- انا اسف، انا اسف،
‎- كيف حالك؟ ‎- انا بخير
جيد
دعيني احضر لكِ
ماذا؟ لا، لا، لا
‎- ادم، انا لست هنا لهذا ‎- لقد كان بيننا اتفاق
‎أنتِ تسددين ديونك ‎وأنا أدفع النفقات الخاصة بك
‎- انتظري ‎- لا لا ليس رائعاً
مهلا، الاتفاق اتفاق تعالي هنا، تعالي هنا
خذيها
شكراً لك
‎- على الرحب ‎- انا احبك
انا احبك ايضاً يا عزيزي
انت بخير
قلها مجدداً
انت بخير ادم روجرز حسناً
مرحباً، هذا ادم ‎اترك رسالة رجاءاً
انا ايلانا كاتزنبرج
احسنت التبجج هذا الصباح
احضر لمكتب القناة غدا بالتاسعة صباحا
يبدو اننا نعمل بنفس ساعات العمل انسه كاتزنبيرغ
نعم، عدا اني ابدأ في 8:30 مجدداً
انطلق نعم انا ايضاً
ذكرني بأسمك ؟
ميسون
ميسون واشنطن سيدتي
‎- وظيفتان ‎- نعم
وابحث عن الثالثة
لا يصادف انكِ تبحثين عن بائع اجهزة أليس كذلك؟
لا
لقد كنت الرقم واحد في الخليج الجنوبي، قبل 15 عاماً
أتريد ملأ منزلك؟ اتصل بـ بيل في
كنت تعمل في متجر مدينة انجل
- تعرفيه ؟ - اشتريت ثلاجتي وموقدي من هناك
كنت هناك لثلاث عقود
بعد ذلك جاء التسوق على الانترنت
ثم الازمة الاقتصادية ,
والان يبدو ان لا احد يريد توظيف
رجل ذو 55 عام مع سحر لا يحتمل
لا اعلم لماذا
يجب ان اعود للعمل
هل تشاهد التلفاز ميسون ؟
انا ؟
لا ليس كثيرا في الحقيقة
ماذا عن الزواج للمليونير ؟
لا سيدتي
لكن ابني اراني فيديو عن "صباح اميركا "
اذا هل تعلم ماذا حدث ؟
- نعم - ما رأيك ؟
لن تقومي بطردي اليس كذلك؟
ربما استطيع لكن لن افعل ذلك
اعتقد انه كان يتحدث الحقيقة
لا نرى هذا كثيرا مؤخرا
اوافقك الراي
جيري
(جيري) من فضلك انظر انظر
اعلم اننا تحدثنا عن ذلك
لكن طول الاربع ساعات اوجد في العمل
استطيع ان اعمل في اي مكان تريد
الجانب الغربي وسط المدينة، الريف ، مقاطعة أورانج، لا اهتم
انت تعلم ان عائلتي تحتاج الى فوائد صحية
اسف لا املك اي ساعات اخرى لمنحها
لدينا عجز
لا يمكن ان يكون لدينا عجز الى هذا الحد
حسنا
عمت مساء
تبا
ماذا عن (ادم روجرز)؟
يالها من قصة
ابي
صباح الخير ملاكي
هل نمتِ جيدا ؟
هل تناولتي افطارك ؟
هل فرشتي اسنانك ؟
اووه يالك من مخادعة !
فرشي اسنانك سيأخذكِ والدك الى المدرسة
انظري الى نفسك حمقاء صغيرة
(ديريك ) يدعوني بالحمقاء
نعم سمعته انه يعتذر لك
صباح الخير ايها البطل
من المجموعة الذين كانوا عند الباب ؟
(ديريك) خذ فطورك
سيأخذك والدك الى المدرسة
ماذا حدث لعرضك هذا الاسبوع لقد كان صادم
لكن لكن
لكن من الناحية القانونية ويا للعجب
لا يمكن ان يكون المنتج مسؤولا
نعم اعلم لكن هناك شيء
عندما يتعلق الامر بالجرائم لجنة الاتصالات الفدرالية تسمح للعروض المباشرة
لعرض المحتوى الاجرامي الغير متوقع على الهواء
طالما لم يكن مخطط له وكان في مكان امن
وتم بذل كل الجهود الممكنه لقطع البث
يمكننا اثبات كل هذا
اما بخصوص الانتحار
هنا تصبح الامور مشوقة
اسفة
- لقد دخلت للمكان ال - اجلسي (سليفيا)
جميعا هذه (سليفيا رولاند)
المنتجة التي فازت بثلاث جوائز "إيمي" في عروضنا المباشرة
ل (بياض الثلج) ، (بيتر بان) و(السحار)
(سليفيا) استمروا جميعا
مثلما قلت عندما يتعلق الامر بانتحار (جيسكا)
يمكن تقديم دعوى
ان لا احد حاول ايقافها عن قتل نفسها
دعوى صغيرة اعرف لكن تبقى دعوى
لكن على عكس القتل ,
الانتحار ليس جريمة في امريكا
اذا اذا تأكدنا ان لا احد فعل اي شي
للمساعدة او التحريض عليها في اعمالها ,
نحن خارج الخطر
لدي سؤال (بيرني)
فالننسى الجريمة لثانية
ماذا لو افترضنا اننا نعلم
إن (جيسكا) كانت على وشك الانتحار على الهواء مباشرة ؟
حسنا لو افترضنا إنا كنا نعلم انها ستقتل نفسها
و لم يقم احد بفعل اي شيء للمساعدة و التحريض على قتلها
تقصد بأعطاها السلاح ؟
نعم صحيح
الا اذا كان هناك سبب لفعلتها
حسنا نعم
قوانين الانتحار تختلف من ولاية الى اخرى
في كاليفورنيا خيار انهاء الحياة
يسمح للاطباءبالاشراف على الاشخاص
المحتم تبعا لحالتهم العقلية انهم سيقتلون انفسهم
في البداية كان للاشخاص المصابين بامراض طفيفة
- لكن - لكن ؟
لكن كان هناك اعتراض دستوري هذا العام
اقتراح 426
الان كل ما نحتاجه ان نكون بكامل قوانا العقلية
و بأمكانك قتل نفسك بأي طريقة تريدها
اذا نظريا
اذا كان لدينا عرض مباشر يقوم به الناس بالانتحار
و كان هناك طبيب حاضرا
لن نقوم بخرق القانون
هل انتِ جدية ؟
حسنا ,اسف لكن هل يمكنني ان اعلم لماذا انا هنا ؟
(إيلانا) نحن نتحدث الا نظري او حقيقي ؟
اذا اردنا ان نتكلم فعليا
بصفتي مستشارك انصحك بعدم القيام بهذا
اعني لجنة الاتصالات الفدرالية سيكون لديها مجالا اليوم !
لا اذا ذهبنا بعد الساعة ال10 صحيح ؟
ياللمسيح
ظننت انني قادم الى هنا حتى اطرد اليوم
و اعتقدت انني اتيت ا لى هنا للاعلان عن العرض
جميعكم اخرجوا (ادم) (سليفيا) ابقوا
شكرا (بيرني )
لا بأس ، هيا بنا
, اسف لكن لا يمكن ان تكوني جدية
اعتقدت انه لا يجب ان اكون متفاجئا
ادم كنت سببا لضجة في هذا البلد
بطولاتك و شجاعة خطابك
جعلنا شبكة رقم واحد
لاول مرة في العقدين
رئيسة برمجة الشبكات
وظيفتي هي ان احرص على ان لا ينتهي نجاحك سريعا
بمشاهدة الناس يقتلون انفسهم على التلفاز ؟
- هل انت بكامل عقلك ؟ - شكرا
و (سليفيا) انتِ افضل منتج في العالم
نحن محظوظون للتعاقد معك لديك واحد من اكثر العروض عرضا
نعم عرض مسرحي مباشر
لا عرض التلذذ بالموت المباشر
حسنا , في الحقيقة عقدك يعرف ب "برنامج"
مثل العرض الواحد او الحدث
هذا يعرف ب "عرض الحدث "
اسفة , لكن
اللعنة عليك واللعنة على هذا
انت ضمن عقد (سليفيا)
ماذا تفعلين ؟
لا تقلق بشأنها سوف تعود
حسنا وانت ؟
انت افضل من عمل في هذه القناة ادم اعلم ذلك
نحن نقدم اعمال تجارية وانت انهيت هذا
وكذلك لقد علمت انه على السطح او في الخارج يبدو الامر ك
كوسيلة للتحايل
اريدك ان تعرف
ان كل شي تحدثت عنه البارحة كان صحيح
الناس غاضبون لقد سئموا
يريدون رؤية شيء حقيقي
اذا لنعرض لهم شيء حقيقي
لقد شاهدت للتو شخصان يموتان امامي
لا افضل ان ارى اكثر من ذلك
اتمنى لكِ يوم جميل
كيف كانت مقابلتك؟
رائعة
تعاقدوا مع اشخاص في 20 من العمر
(ميسون)
حسنا
اعني لم اكن اقصد ذلك على اي حال
هؤلاء الرجال الذين جاءوا الي المنزل
هم من البنك
قالوا لي اننا تأخرنا في دفع الرهن العقاري
لكنك لم تخبرني اننا متأخرون بالدفع طوال ال 5 اشهر الماضية
انهم يستطيعون ان يأتو ويأخذو منزلنا في اي وقت يشاؤون
انت تعلم هذا, اليس كذلك؟
ريبيكا وليس فقط هم
جامعي الديون يتصلون كل يوم, مايسون
اذاً لاتجيبي انا لاأجيب
انظري, ماذا تريدين مني ان اقول؟
انا ادفع فواتير المياه وفواتير الكهرباء
انا ادفع فواتير الغاز والتأمين
واحاول ان ادفع تكاليف علاج ديريك
وانا ادفع من اجل البقالة
هل انتهيت؟
لاني علي اناذهب الى العمل من اجل مساعدتك في دفع لكل الاشياء الباقية
الملابس , الكتب,وهدايا اعياد الميلاد
نحن عملنا بكل جهدنا من اجل اولادنا
ليحصلو على منزل في حي جيد ومدارس جيدة
انا لن اسمح بأن يؤخذ هذا منهم
في انديانا الاحوال
عد الى فرنسا, لان 99 % من الشعب يكرهك
انا اقبل هذا, انه جيد
اظن انه غباء ماتقوله
اذا ماسأفعله هو ان اقبل بهذا
لكن اخبار قناة فوكس كانت صحيحة!
نعم, انا فقط لااضن ان الناس يريدون الحوار
لا,لا,لا هذا جيد,اليس كذلك؟ اعني اني بخير اليس هذا صحيح؟
اهلا بكم في العرض لاول لبرنامج تزوجي مليونير
اسمي ادم روجرز
ونحن التقينا تواً برجلنا الثري
لم لانرى المرشحات؟ اهلا, ماأسمكِ؟
اهلا, انا جيسيكا انا طبيبة اسنان
انا احب الكتابة,والسباحة ,والعشاء الرومانسي
حسناً,وماذا عنكي ما اسمكِ؟ هاي,انا براندي , وانا متخصصة في العلاج الطبيعي
وانا احب السفر,وركوب الامواج,والنقانق
حسناً,النقانق انا كذلك احبها
فقط العضوية منها حسناً
براندي,جيسيكا
هل تضنون انكم ستكونون زوجات مثاليات لجون؟
اجل بالتأكيد تباً
براندي!
تحرك!
اين هي
انها لاتستطيع مقابلتك الان
انظر,انها اه تبا,اعطني فرصة يارجل
انا لااستطيع ان اسمح لك بالدخول فقط دعني للحضة
لقد اخبرتك انك لاتستطيع
لقد اكتفيت من استغلال الناس من اجل التقييمات
واكتفيت من كوني الناطق باسم الحثالة
المعذرة؟
ايلانا,ماذا يحدث عندك ؟
انا في خضم اتصال مع جميع طاقم الادارة بالكامل
هل يمكن لهذا الانتضار؟
لااريد ان اقوم بعرض برنامج يمثل الموت
نحن افضل من ذلك
انا اريد ان اقوم بعرض برنامج عن الحياة
يتحدى الناس في شئ ما يقوم على مبادئ معينة
حسناً
لكن الناس ستموت مع ذلك,اذا فعلنا ذلك ,انت تعلم هذا
اجل,اعلم ذلك
لكن لااريد ان يموتو هبائاً
الان اذا قدمت هذا البرنامج
واذا كان الناس سيموتون حقاً
اريد ان يموتوا لسبب جيد
لهدف اسمى
اريد من هذا ان يعطي الناس درساً كيف يعيشوا
ان يقدروا مايملكون
وان يعزز فيهم العاطفة
ولن يكون من اجل المال او الشهرة
ولن نرشي لناس ليأتو
سيأتون بأرادتهم الخاصة
واذا لم ينجح الامر؟
كل شخص لديه قصة انهم فقط
انهم فقط يريدون ان يتم سماعهم
ماذا تريد؟
اريد ان يكون لي القرار في تصميم البرنامج وبنيته
واريد ان اكون المتحكم الكامل في رسالته
ادم هذا غير قابل للنقاش
انتي تستغليني
واريد ان اكون واضحاً
انا سأستغلك ايضا
انتي تريدين نسب مشاهدة وانا اريد منصة
هذا لن يكون عرض سيرك إيلانا
هذا سيكون صادماً
وحقيقي
وعلى الاغلب سيتسبب بطردنا نحن الاثنان
يبدو هذا جيداً لي
حسناً
انقلو هذه الحوائط المضيئئة للأسفل وضعو السلالم
وجهزو ال 5 كامرات العلوية للعمل
وايضاًلنجلب هذه المقاعد الى
الى هنا
اريد ان اشعر بالجمهور وانا على منصة المسرح
وأين ستضع الكامرات؟
انا سأحتاج على الاقل 10 ياردات
من اجل ثلاث عاملين وذراع التصوير وزجاج المضاد للرصاص
هل تضن انهم سيسمحون لشخص بالصعود ومعه مسدس
دون ان يكون هناك حاجزا بينه وبين الجمهور؟لا
ستحتاج لبناء قسم واقي من الرصاص حول المسرح
واريد مداخل مستقلة من ساحة وقوف السيارات
لكي لايستطيع اي احد خلف هذه الجدران من الوصول للجمهور
اذا من هو المسؤول هنا؟ انتِ ام هو؟
أنا
الأملا لايتعلق بل موت بل بالتقييمات
الفكرة هنا هي جعل الناس يستيقظون
انه يبدو كقاتل متسلسل
هل نحتاج الى قاتل متسلسل؟
حسناً ,يمكنه قتل نفسه تسلسلياً
سنجعل المشاهدين يرتبطون بالقناة
لايمكنك نسيان هذا
هل يمكننا طلب بيتزا رجائاً؟
اريد البدء من هنا , مالتالي ,,,,لا
سنحتاج للعمل على هذه الشاشات هنا اليس كذلك؟
ماذا نفعل هنا؟
نحن نعد برنامجاً
انت تعلم ما اقصد
نحن نعطي التلفزيون تلك الركلة التي يحتاجها
هذا مانفعله هنا
نحن نتحدى الناس ليقفوا ويعبروا عن ايمانهم من اجل شئ ما
وماهذا؟الموت؟
لا,لا,سيلفيا الحياة
انه ليس مجرد برنامج عن الموت
أنت تعلم ان لااحد في القناة
يعطي اي اهمية لرسالتك,صحيح؟ اجل
هم فقط يردون صدمة ورعب ودماء والعاب نارية
اجل,اعلم هذا,اعلم به
لكن اضن اننا نستطيع خلق سيناريو يفوز به الجميع
ياللهي,اريد ان اصدقك
اتعلم,بصفتك مقدم برامج مخضرم,
انت ساذج لدرجة غير معقولة
حقاً, بصفتك امرأة وظيفتها حكي القصص الخيالية للأطفال
انتي تفتقرين للخيال هذا امر محزن
اقضِ عليهم يافتى
حقاً؟
لنحصل على برنامج جيد جميعاً
استعدوا
بعد 5,4,3
ابدء بالمؤثرات والموسيقى ابدء بتشغيل كامرا رقم واحد
مباشرة من لوس انجلس هذا برنامج (هذا هو موتك)
ومعكم محدثكم ادام روجرز
سيداتي وسادتي
ما انتم على وشك رؤيته الليلة
انه ليس كأي شئ شاهدتموه على التفازسابقاً
لكن لأكون واضحاً بخصوص شئ واحد
هذا ليس تمثيلاً ولا مزاح
انه يخرج عن النص شغلوا جهاز التلقين
هذا ليس مقلب
وعلى الاغلب سيصدمكم, ولابأس بهذا
لأن أهم شئ في هذا البرنامج هو الشفافية
الان , برغم ماتريدكم أغلب القنوات أن تصدقوه
التلفزيون ليس هنا لكي يدللكم
ولاليوفر لكم هروب من الواقع
ماذا يجري؟ أنه يرتجل, هذا مايجري
أهذا مفاجئ؟ حسناً,أوصلوني بميكرفونه
ادم , التزم بالنص
من مسؤوليتنا ان نحذركم
قبل الأنترنت
- حسنا ، انه يتحرك ، فالنتتبعه - جهاز التلفزيون
- وغد - تم اختراعه ليربط بيننا
ليجمعنا معا
لخلق تجربه شعبية مشتركه والآن
والآن كل ما يفعله هو الكذب عليكم
ولكننا على وشك تغيير هذا الليلة
تصفيق الجمهور
يمكن ان اشرح لكم ماذا سيتحدث تالياً ولكن
الأفضل ان اريكم ذالك
اقدم لكم اول ضيف معنا
هذه (ساره هيكي) - اعرضوا التسجيل
من بلدة (هوب) ولايه نيو جيرسي ألقوا نظرة
أضئ المسرح
تزوجت بيل في سن مبكرة
كان لطيفا وساحرا
يقول نكات مضحكه
انه يذكرني بأبي
وهذا على الأرجح شيئا سيئا
لم يمر وقتا طويلا حتى اصبح (بيل) عنيفا معي
لكن الأمور اصبحت اسوء
عندما بدأ (بيل) بالتحرش ب( إميلي)
ابنتنا
حاولت الإنفصال عنه ثقوا بما اقول
لكن هذا مستحيل ليس هناك مال لكي ابدأ بحياه جديده
لكنني سأعرف أني بذلت جهدا
لإنقاذ طفلتي الصغيرة
كيف سينقذها انتحارك ؟
سوف ترى
تصفيق الجمهور
سيداتي و سادتي
بعد الليله
لن تحضى (ساره هيكي ) بفرصه لحياه جديده
لكن يمكن ان تحضى ابنتها بها
بمساعدتكم
إذا كنت ترغب في التبرع بالمال إلى( إميلي هيكي)
يرجى ارسال رساله للرقم الذي سوف يظهر قريبا على الشاشة
رقم؟ نحن ليس لدينا رقم لم نناقش هذا أبدا
اهدأي لدينا نظام رسائل مخصص لبرنامج المواهب
اتصلوا بالشبكات
- اخبرواهم بتشغيل الرقم المميز - علم
كل العمليات سوف تكون برعاية شبكه "دابيلوا دي سي "
تصل إلى 100،000 دولار
اللعنه عليك ! هذا ليس حقيقيا !
انه حقيقيا الآن
سيداتي وسادتي
دعونا نري (سارة هيكي) أن تضحياتها الليلة
لن يذهب سدى
- شغل كاميرا رقم واحد - نعم سيدي
تقليل الإضاءة
آدم ؟
نعم
ماذا لو تراجعت؟
سنشغل موسيقى كقصه خلاص
حسنا؟ وبالمناسبة، احسنت عملا على ذالك الفيديو
حسنا دعينا الان نشاهد هذا الفيديو
وقت النوم يا أميري
ما هذا بحق الجحيم؟
هيا
(كلير ) شغل العواطف
- (زاك) كم من المال قد جمعنا الان ؟ - ابد بالعدد عن الثلاثه
29 الف دولار لا 30 الف دولار
اريني الجمهور
- قرب الكاميرا على رقم 2 - 45 الف دولار
- هل اقوم بتشغيل موسيقي الخلاص؟ - لا آدم
ليس لان لا تتدخل
حسنا حسنا سأنتظر
إميلي
انا أفعل هذا من أجلك
انا اسفه
لا اريد ان اتعفن في السجن لبقيه حياتي
سيجدون جثة والدك في المرآب
لقد فعلتها فتاه جيده
اوقف البث ! , اوقف البث! يا إلهي
اضئ الأضواء
شكرا لمشاهدتكم هذا "هذا موتك"
" الحياه ثمينه"
احسنوا استغلالها
أراكم في الأسبوع المقبل
والإعلانات
ما زالت هواتف الجميع مغلقه ؟؟
نعم
مبروك
كلفت الشركه 100 الف دولار
هل جمعنا 100 الف دولار ؟
في الواقع 200 الف دولار
لكن جعلنا الحد الأقصى 100 الف دولار
لحظه لحظه اذن اعطينا تلك الفتاة 300 الف دولار ؟
نعم
هذا جيد !
أذا هذا البرنامج يتعلق بالمال الان ؟
لا هذا البرنامج من اجل منح فتيات مثلها حياه
من خلال قتل امها
(ساره ) ماتت بكامل إرادتها
بعد استشارة الطبيب النفسي ومعالج متدرب
لهذا اختارت حياه ابنتها
هذا صحيح
من خلال قتل نفسها
لابل من خلال اضهار للناس ان ليس كل ما على التلفزيون
غني وجميل ويعيش الحلم الأمريكي
من خلال قتل نفسها
نعم ( سيلفيا) عن طريق قتل نفسها
اسمعي لا يستحق كل شي في هذا العالم نهايه سعيدة
عرف (سوفوكليس) هذا عرف( يوريبيدس)هذا
شكسبير يعرف هذا ميلتون، بيكيت
ماذا ؟ ما الذي تفعليه؟
ابحث لرؤية
إذا كان لديك سرا ، وتفتح ويكيبيديا على هاتفك
أتشربون؟
- نعم - نعم
اخبار جيده، استطعت توفير ساعات اضافيه لك
حقا؟ شكرا لك
- نعم أنا ممتن لهذا - نعم لا مشكله
إنها ثلاث ساعات في ريفرسايد وتبدأ الساعة 2:30 صباحا
أنتضر (جيري) الثانيه والنصف صباحا؟
انا انهي عملي هنا في الثانيه صباحا
أنا لا يمكن أن اصل من مدينه (سنشتري) إلى( ريفرسايد) في 30 دقيقة
احتاج الى 75 دقيقه في حاله عدم وجود ازدحام
اسف يا رجل اقبل او ارفض العرض
لا لا
جيري اذا قبلت العرض ووصلت متأخرا من الماكد انك ستطردني
اسمع ساخبرك بشي
لما لا اذهب هناك في الثالثه وأعمل السادسه ؟ ساعمل بأسرع ما أستطيع هناك
لا لايمكن ذالك انه مكتب مالي
يبدؤون العمل في الخامسه والنصف
حسنا اذن اسف لا يمكنني القبول به
حسنا انا اسف ايضا
الشركه لم تعد بحاجه الى خدماتك
سنرسل لك اخر دفعتين من راتبك بواسطه البريد
لا لا أنتضر بحقك ( جيري) !!
انضر انا لم اتأخر ابد
انا اعمل بجهد اكثر من اي احد آخر
لماذا تطردني ؟
هل هذا من أجل الفوائد ؟
انضر انضر انسى اني قد سئلتك عن الأمر
أنضر انا لا أبالي بالفوائد انسى ذالك
جيري ! جيري جيري
ما تفعله هو أمر بربري
اعتقد انك تملك موقفا بشأن ذالك
شكرا لك انا اقدر
مداخلتك وغد
هل شغلت هاتفك؟
لا لا انا بخير
لماذا لا نخرج من هنا ؟
حسنا
انا لست كذالك ، حسنا؟ سوف اقلك من هنا
لا بأس ، يمكنني طلب سياره من (اوبرا) شكرا لك
يمكننا فعل ذالك معا
انها رخيصه وربما نكون بلا وظائف غدا لذا
انت لا تعرف شيئا عني
هذا ليس صحيحا !
أعرف أنك من ( كليفلاند)
وانتي الطفله الوحيده
وأنا أعلم أنك تفصلين العيش في نيويورك
لكن (برودواي )هو نطاق سيطره على زوجك السابق،
لذا انتي هنا لتتخلصي من بؤسك على التلفاز
حسنا بدأت ابلل سروالي
لم انتهي بعد
اعلم انك تاكلين الكثير من الكرنب من اجل صحتك '
واعلم انكي تعتقدين ان الرجل الحقيقي لا يشرب النبيذ الابيض
لكني لا اهتم بشأن هذا الامر لأني احبه
وانا ايضا اعلم انكي مثلي
تريدين فقط لعمل شيئ ما يدوم
في هذا العالم
المليئ بالمجانين الذي نعيش به
كيف ابلي؟
ربما تكون اذكى مغفل قد قابلته
حقا؟
اجل ' حسنا لقد ذهبت الى يالي لعامين
-فعلت ذلك ؟ -اجل
لماذا تركتها؟
هل ترعبين معرفة ذلك؟
لنذهب
هذه ليست موافقة
انا لم اقل موافقة
حسنا
عفوا سيدي
غاسل الصحون لديك الرجل الطاعن بالسن؟
انه احمق
هو
عرض تلفزيوني جديد على شبكة ( دابليو بي سي ) الليلة الماضية
الشيئ الذي لايصدق ان العرض ظهر بدون تخطيط
لا صحافة ' لا إعلانات
الان ' اذا اتضح ان يكون حقيقيا
(دابليو بي سي ) لديها الكثير من الأسئلة لتجيب عليها
فقط القو نظرة على صفحتنا على موقع الفيسبوك
الناس غاضبين
سوف اتلقى ' اول اتصال معنا
تبا
حسنا، حسنا
مهلا!
كارينا مالذي
الان اعرف لماذا تتهرب مني
هل نتحدث حول هذا فيما بعد أرجوك
لقد أخبرتني انك سوف تترك ذلك
لقد تركته انه ليس عرض تلفزيوني
لا تبا ' انه اسوء
-ايمكننا جديا -لا لا لا
الجميع في العمل يعلم انني اختك
انا لا انت لايمكنك ان تفعل ذلك بي !
-ماذا ؟ انا لا لا يتعلق الامر بك -هل تمزح معي ؟
آدم ' هل رايت هاتفي ؟
انا اسف
مرحبا سيليفيا هذه اختي كارينا
كارينا' سيليفيا
مرحبا
مرحبا هل انت خليلته؟
-نعم -كلا
كلا انا منتجة البرامج الخاصة به
وكان قرارا مخمورا
هيا انها الشفافية صحيح؟
سيلفيا لا يعجبني برنامجكم
ولا انا
ثقي بي
حسنا
لقد انعجبت بها آدم لاتفسد الامر
شكرا على مروركِ
اصمتي
بلادنا لم تكن
اكثر تضررا اجتماعيا وسياسيا
الناس تشاهد وتقرا الاخبار التي يتفقون عليها
لم يعد هناك راي مخالف بعد الان
لا يوجد مناقشة صادقة انها فقط درامة
ذلك البرنامج باكمله يعد تمثيلا دراميا
انتظري ثانية هل تتحدثين عن برنامجهم
مرحبا ابي كيف كان عملك ؟
كان رائعا كيف كان نومك؟
لقد قطعو الكيبل والإنترنت ليلة أمس
ارى ذلك
حسنا سيتوفر لك مزيدا من الوقت لإكمال دروسك ' صحيح؟
ابي هذا كل شيئ
مرحبا هل حصلت على اي اختبار اليوم؟
-قصة -هل انت مستعد ؟
بالطبع لكن نستطيع
من كان الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة الامريكية ؟
ايب لنكولن ' لكن
ومن كان السابع عشر ؟
لا اعرف اختباري حول الحرب الأهلية
مذلا إذن ؟
الرؤساء المستقبليين يجب ان يكونو على علم بجميع اسلافهم ' أليس كذلك ؟
أعتقد ذلك
عاهر وصريح غير معقول
لا يجب فقط ان يتم منع عرضه
صاحب الفكرة يجب ان يسجن
هيا الان
انه استفزازي ' نعم
لكن ماذا لو تعاملنا مع آدم روجرز بجدية للحظة
ماذا لو كان محقا
ماذا لوكان هذا البرنامج التلفزيوني الذي نحتاج اليه
حسنا أيها الرجل الصغير
سوف اهيئك للعملية
دعني إفحصك قبل ان اذهب
كيف تشعر ؟ أمازلت تشعر بالغثيان؟
انا بخير لكن الاخبار مقلقة
جميعها تتعلق بأخيك هذا الصباح
لااريد ان ان اشاهد هذه القمامة انت صغير
أرجوك انا ناضج مثلك
رجل مضحك ؟
انت لن تقلق صحيح ؟ هذا اجراء روتيني
هذا مايقولنه 733
-انت ستكون بخير -ذلك ايضا
لكن جملتي المفضلة هي انت قوي جدا
انهادائرة المياه
اتصلو الساعة التاسعة
وهم لم يتصلو اكثر من ذلك بعد الان وسيقطعون الخدمة عند
خسرت عملي
اي عمل؟
كلاهما
انا اسأل لماذا؟
لا يهم؟
حسنا يمكن ان اكون اكثر سرعة في عملي
سأحاول ان احصل على بعض الساعات في الفندق
وسوف انظم الى ماري كاي
-اجيد عمل الحياكة -ريبيكا
استطيع بيع حاويات حفظ الطعام البلاستيكية استطيع بيع الفيتامينات
-ريبيكا انا لا استسلم -اعلم ذلك
لكنن لااعتقد انك تفهم ما أقوله
انت تخسر هذا المنزل وتخسرنا
مرحبا معك مايسون واشنطن المال قادم إليكم
اقدر لكم صبركم شكرا جزيلا
لقد اخترنا جمهورنا مرتين من البداية الى النهاية
وترتيبنا لايحتسب حتى من بعد المركز الثالث والخامس
-هل يعني ذلك اننا نحتل رقم -رقم ثلاثة
خلف ان بي سي و سي بي اس ' لكن يبقى
ليس مع الصحافة او الترويج ؟ ليس سيئا
سوف نكون بالمركز الاول خلال الاسبوع المقبل
تلك القفزة لها عشرة مليون مشاهدة
نعم افهم المشاركات
-تبا -حسنا رائع
هنا انا اقلق
الناس سوف تضجر من إعطاء مبالغ قليلة
حسنا قبل كل شيئ انهم ليس منافسين'
-وأنها ليست أموال قليلة -تفهم ما اعني
نحن نعطي جمهورنا السلطة لأجل احداث التغير'
لكي يتعاطف مع الأشخاص الذي يرتبط بهم
لم يصبح الامر قديما بتلك السرعة
نعم انه سوف يحدث ثقي بي
لقد خلقت الحدث نحتاج برنامج تلفزيوني
فقط سيحضر مزيد من الناس كل اسبوع
-سنقوم بتسريع ذلك -أنجزنا ذلك
لكن هذا لا يتعلق بمصدر قلقلي الحقيقي
ماهو؟
انت بحاجة الى ذلك الجمهور كما انا احتاجه ' آدم
سوف احافظ على استثماري بهم
في الاسبوع الاخير مواطنة أمريكية قد توفت
أمامكم حقا في التلفزيون الوطني
كانت مصدومة
البعض قال انه كان مخزنا
لكنه كان حقيقيا
لقد غيرنا حياة طفلة شابه الى الأفضل
الان اذا كُنتُم لاتحبون ما نفعله
أرجوكم حولو القناة
اغلقو متصفحكم وقيموا دعوى ضدنا
او اغلقوا التلفاز
هل سيقوم اتباع ما مكتوب في النص فقط ؟
لكن أراهن إنكم لن تفعلو ذلك
لان بداخل اعماقكم انتم تعلمون
ان ما نفعله هو امر هام
انتم غاضبين
تريدون احداث تغيير
انتم تؤمنون بقيمة الحياة
حسنا خمنوا ماذا انا ايضا كذلك
وكذلك ضيوفنا الثلاثه اليوم
تصفيق
يبدوا ان المنتجين يريدون مني ان ابدا العرض
اصدقائي
الاسبوع الماضي ايضا غيرتم حياة طفله صغيره
300 الف دولار تم جمعها من اجل " ايميلي هايكي"
300 الف دولار!
اكثر من 100 شخص اتصلوا وعرضوا الوصايه على الطفله
وبسببك انت , وانت , وانت , وانت
ايميلي سوف تحظى بمنزل امن
وسوف تذهب الى الجامعه ’ وستحصل على شهاده
وستحقق حلم والدتها
انتم جميعا كنتم قدوه
وشبكة "دبليو بي سي" استمعت اليكم بوضوح
اذا من الان وصاعدا
سوف نتبرع ب 250 الف دولار
للضيف الذي تعتقدون انه بحاجه لها فعلا
كل ما عليكم فعله هو التصويت
الان تحولنا من حالة موت واحده الى ثلاث حالات
والان سنقوم بافضل موت لهذا الاسبوع
هل هذه فكرتك
انه يعمل فريدا ولكن هذا يعجبني
انا فقط علي ان اقنع مجلس الاداره بمجاراته
هو سيتسبب لنفسه بالطرد
او لا يمكن الاستغناء عنه
حسنا اوصلني بسماعته
ادم , ايها المجنون اللعين
احسنت
ارجوكم رحبوا ب"ادم روجرز"
فلنبدأ
اقدم لكم تيموثي رايز
تيموثي تم تشخيصه بمرض "التصلب الضموري"
وجاء ليشاركنا لحظاته الاخيره
رجائا رحبوا ب"ايلين بلاك"
الين ترغب بالتبرع بمكسبها المحتمل
لمساعدة اللاجئين السوريين
هذا هو دايفد ويليامز
زوجة دايفد تحتاج الى عملية زراعة قلب
وبسبب عدم وجود متبرعين سوف يتبرع لها بقلبه
افعلها
الا تعتقد بان هذا مروع
- نعم اعتقد ذلك -لماذا تفعله اذا
لاني رايت شخصا ما يموت
قتلا امامي مباشرة, منذ وقت ليس ببعيد
لقد كانت مضيعه للحياة القيمه
لكن الموت في برنامجي ليس كذلك
البرنامج الاول في الولايات المتحده الامريكه
لكنك تربح من بؤس الاخرين
الا يربح الجميع من بؤس الاخرين يا مارك؟
ارباح الكنائس ارباح البنوك
ارباح شركات الاكلات السريعه
ارباح الصحفيين امثالك
لا تعتقد بانك اعلى من هذا لانك لست كذلك
بالاضافه الى انني لا افعل هذا لاجل الاموال
اذا لماذا تفعلها اذا
افعلها لان التلفاز يحتاج الى نداء اليقظه , لهذا افعلها
نحن نتالم , نحن وحيدون
نحتاج الى ان نتواصل مجددا
نحتاج الى تدمير جسور الانقسام السياسي والعرقي
وانا اعتقد , في الواقع,انا اؤمن
باننا المحفز لهذا التغيير
ادم روجرز مرشحا للرئاسه
يمكنني تقريبا ان اضمن لكم بان تكونوا البرنامج الاول حول العالم
ماذا رأيكم يا رفاق
انا احب سماع هذا انا احب سماع هذا, شكرا لك
جرب اخذ صوره مبتسماً
متى سينتهي هذا الامر
هذا سؤال جيد انا لا اعلم
عندما تتوقف الناس عن المشاهده اعتقد
عندما لا يحتاجوننا بعد الان
لكن الان هم يحتاجون الينا
هذا هو موتك
"سيلفيا"
انا ادين لكي بمشروب
انضري نحن فريق وانا اشعر كانني
واعتقد بانني كنت ابقيك في العقده
اكثر مما كنت اتوقع
والمشروب سوف يحل هذا
لا لكن اربع مشروبات يمكن ان تفعل
حسنا ليله سعيده
مهلا يمكنك ان تكرهيني
يمكنك ان تكرهي الامر الذي نفعله هنا
لكن لا يمكن ان تنكري باننا فريق جيد
-نحن لسنا فريقا - نعم نحن فريق
لا لا بحقك
انت فقط تفعل ما يحلو لك وانا انضف الفوضى بعدك
صحيح
يوما ما ساتوقف عن فعل هذا
لدينا البرنامج الاول على التلفاز
لقد جعلتك ثريه
اعني ما الذي تريدينه اكثر من هذا
ما الذي تريده انت اكثر من هذا ؟؟
انا اريد مشروبا
ربما النوم عندك
ليله سعيده يا ادم
ساصطحبك انا لذلك المشروب
- هل انت "واشنطن" - نعم
- هل انت المشرف نعم
من اللطيف رؤيتك لقد احضرت لك سيرتي الذاتيه
اتفكر بالموت
المعذره؟؟
نعم اقصد هذا
نعم هذه هي الحقيقه
ينبغي ان تشاهده
هذا عمل نقابي
كيف تمكنت من الحصول على كل هذه الخبره بدون بطاقة النقابه
حسنا انا كنت موضفا مؤقتا في شيكاغو
ونوعا ما ,انت تعلم وتحولت لاصبح موضف بدوام كامل
شيكاغو اللعينه
نعم حسنا هذا صحيح فعلا
حسنا , نحن نبحث عن شخص يعمل من الساعه الثامنه الى السادسه
هذا يعني من المساء الى الصباح
ويجب ان تنظم الى نقابة عمال الشحن والتفريغ ايضا
لذا سوف يكون هناك تكاليف مقدمة ايضا
حسنا لا مشكله ساحصل على حوافز اليس كذلك
نعم نعم
هذا يحدث طوال الوقت
الان احتاج لان ارى
رخصتك لاستخدام الرافعه الشوكيه
هل هناك مشكله
اسمع , انا بحاجه ماسه لهذه الوظيفه
ويمكنني فعل اي شئ يفعله رجالك
انا فقط ليست لدي خبره مع الرافعه الشوكيه لكنني اتعلم بسرعه
- ثق بي - هل يمكنك سحب سفينه
-بالطبع - كيف يتم الامر اذا؟
انا اسف يا سيد "واشنطن"
ليس لدينا الوقت ولا الموارد
لتدريب المستجدين الان
خصوصا شخص عجوز مثلك
ارجوك يا سيدي انظر لدي عائله
انا لدي طفلين وبيت على وشك ان اخسره
سافعل اي شئ تطلبه مني
العمل الخام, عمل اضافي, منظف
اتريد تنظيف الحمامات؟ اذهب وتحدث الى ادارة الميناء
انتظر , لا , لا , انتظر انتظر يا رجل
لا تفعل هذا لاتدر ظهرك لي
انظر ليس لدي خيار
ابتعد عن طريقي يا بني
اتطلق على من هم اكبر منك عادة "يا بني"
اذهب وضاجع نفسك
حان وقت الاتصال بالحارس ايها الرئيس
- بحق المسيح - تحركي للامام هناك
- تبا - نعم نعم هذا صحيح
انظري لهذا جزئي المفضل
تعالي الى هنا , تعالي الى هنا
اترين ذلك المبنى الصغير هناك
غرفتي نوم ومطبخ متكامل واسمك مكتوب عليه
لا أستطيع ان اتحمل ذلك
هل تظنين حقا انني سأجبرك على دفع الايجار؟
تستطيعين البقاء هناك لطالما اردتِ ذلك
كل ما عليكِ فعله هو ان تدخري لشراء منزلكِ الخاص
آدم انا مديونة برقم مكون من ستة ارقام
علي تسديده قبل ان استطيع ان افكر حتى بشراء منزل
حسناحسناحسنا
- صح؟ - لقد نبهتني
هيا
انا لا اجعلك ثرية انني اعيدك الى البداية فحسب
لا آدم ، انا لا استطيع
لم لم اراك منذ ثلاثة اشهر
انت تعلم انك صديقي الوحيد
انا اعرفانا اعرف وانا اسف
لقد كنت مشغولا لقد كنت مشغولا فحسب
هلا نظرت الى نفسك؟
هلا نظرت لهذا المنزل
- هذا سيء - اجل
اجل ، انت تعنين بالسيء انه جيد
- بسبب - لا
- لانني اوافقكِ - لا يا آدم ،انا لا امزح
و لا اريد اموالك الملطخة بالدماء
انتِ اختي وانا احبك و كنتِ تبلين بلاءا حسنا جدا
وقد وعدتك بأنني سوف اعتني بك
- و بأي ثمن يا آدم؟ - ما الذي تعنينه ، بأي ثمن؟
كم من الناس يجب ان يموتو من اجل هذا المنزل؟
من اجل ذلك الشيك؟
عشرة؟ ثلاثون؟ خمسون؟
يا الهي! لا تكوني سخيفة
هل الموت سخيفا بالنسبة لك؟
- لا ليس كذلك - هل تعلمين ما افعله؟
لا ، ليس سخيفا، وانتي شاهدتي عروضي
سوف تعلمين انني اخذ عملي بجدية
ببرنامج الموت ، وبدون مساعدة
اغير نهج طريقة عيش الناس في هذه الحياة
ان العالم يستيقظ اخيرا
انت مجرد مقدم برنامج العاب يا آدم!
هذا كل ما انت عليه!
استيقظ!
والان اقدم لكم آدم روجرز
شكرا لك
كانت لدي محادثة مهمة وصعبة مع اختي هذا اليوم
وبأسم الشفافية
اعتقدت انه يجب علي مشاركتها معكم
لا
انها تظن ان ما نفعله هنا فظيع
لا ، لا ، لا لا بأس، لا بأس
- الكاميرا رقم 1 - التعبير عن الرأي انه جيد
كاميرا 3
لكن الذي آلمني هو عندما قامت بتسمية برنامجنا باللعبة
وكأن
اجل ، اجل ، وكأن كل ما يتعلق به الامر هنا هو المال
تحول الى كاميرا 1
اجل ، انا اعرف ، انه يؤلمني ايضا
كان الامر ناشئ عن جهل
و عن عدم الاحساس
ليس بي ولكن بالناس
الذين اعطوا حياتهم لاجل قضية سامية
بالحقيقة ان هذا الكلام صادر من اختي التي من لحمي ودمي
الشخص الوحيد المتبقي لي من عائلتي في هذا العالم
اظن انه يؤلمني بشدة اكثر
سنعود بعد الاعلانات
مع المزيد من برنامجكم هذا هو موتك
ماذا؟ - مرحبا كارينا
انا سيلفيا انه لا يعني ما يقوله حقا
كيف حصلتي على رقم هاتفي؟
رقمك هو الرقم الي خصصه آدم للطوارئ
تبا له - انا آسفة لانني اتصلت بك لكن
- تبا لكِ - حسنا
تبا لنا كلانا لكن ارجوك ، ارجوك لا تلومي نفسك
آدم اخبرني قليلا عن تاريخك و
انني حقا لا اريد ان اتطفل لكن انا اعتقد انه ستكون فكرة جيدة ان اتصلت بأحد ما
انا لست بحاجة لطبيب نفسي لعين الان
اريد ان استرخي فحسب
ماذا حدث لأخي؟!!
لا اعلم
انا حقا لا اعلم
اني آسفة جدا
سنعود للبث خلال 25 ثانية
اسمعي ، يجب علي ان ادير البرنامج الان
لكنني لن اغلق الهاتف
حتى تخبرينني بأنك سوف تكونين بخير
حسنا ،سأعاود الاتصال
ادين لكِ بواحدة
استعد
سنعود بعد
خمسة اربعةثلاثة
على الهواء مباشرة
سيداتي وسادتي ، الذي نفعله هنا هو
التغيير
- وما الذي سوف نغيره؟ - العالم!
انا اسف ، لا اسمع ، ما الذي سوف نغيره؟ - سيتواجد ادم هنا
العالم! - ما الذي تشاهدونه يا رفاق
ديريك قام بصنع هوائي لقد استعدنا قنوات الكابل الاساسية
ما الذي سنفعله هنا؟ - لا تشاهدوا هذا الهراء
انه ليس هراء انهم أناس مثلنا
- ابي! - مايسون!
هؤلاء الناس لا يحبوننا
انهم فقراء و يائسون
انهم يضحون بأنفسهم ليوفروا معيشة افضل لعائلاتهم
هل تبدو هذه الجدران الاربعة مزرية ويائسة بالنسبة لك
- يا مايسون - لا!
اتعلم كم عملت بجد لإدخلك الى مدرسة جيدة
حتى تستطيع ان تفعل اشياء لم احلم ان افعلها حتى؟
اجل يا أبي انا اعلم
وهل تعلم بأننا سوف نخسر ذلك كله؟
ماذا؟ هل تظن انني غبي؟
اتظن انني لا اسمع تتجادلان انت وامي كل ليلة؟
حاولت التحدث معك ملايين المرات
وفي كل مرة تسكتني وكأني صبي صغير
ولكنني لست كذلك
ركائزي اصغر بمقدار ست انشات
ولكنني لا اقول اي شيء
لاني اعلم بأنك لا تملك المال لإصلاحها
أتريد التعامل مع الامر بمفردك؟
حسنا افعلها اذا! اتفقنا؟
سيداتي وسادتي ، ارجوكم رحبوا بضيفنا التالي
هاهي ميغ وترز هنا لتذكرنا
انه ليس مطلوب من كل الجنود خوض قتال جيد
انه ليس مطلوب من كل الجنود خوض قتال جيد اليس صحيح؟
من ضمنهم نحن ايضا
اجل ، لا لقد فهمت المعنى
- يا لك من حقير! - انا آسف ،
أكان ذلك تعبيرا مجازيا؟
انه حقيقة انت ، اتصل بشقيقتك
لقد رأت ما قلته على التلفاز وهي تعاني من انهيار حاد
حسنا ، لم تكن هذه المرة الاولى
سأتصل بها بعد البرنامج
- آدم - بعد البرنامج يا سيلفيا
لقد كانت السبب بتركك جامعةابالي ، أليس كذلك؟
نحن نخسر المشاهدين لا يستطيعون الرؤية
هذه فكرة سيئة
تفقد نبضات القلب
هل ماتت؟
هل استطيع الحصول على صورة من داخل السيارة؟
انتقل لكاميرا رقم 1
تأهب ، كاميرا السيارة رقم 2
ايها الرفاق لا استطيع رؤية اي شيء
هل ماتت؟ - جهاز قراءة ضربات القلب لا يقول ذلك
لكن لا يجب ان يستغرق الامر اكثر من دقيقتين
فلتجمعوا حقائق عن ثنائي اوكسيد الكاربون
i>-ادخلوا المزيد من غاز ثانئي اوكسيد الكاربون
انها لا تموت!
نحن نخسر جمهورنا
هيا، قم بإخراج اغراضك من هناك
هذا ممل جدا اقتلها
لا نستطيع القيام بعمل موت مزيف! آدم اعدني للاعلى
كل ما نفعله هو من اجل الشفافية ، أليس كذلك؟
نحن لا نقوم بعمل موت مزيف
يمكنها الموت خلف الكواليس
دعوها تموت خلف الكواليس
آدم انا حقا لا اعتقد انه - افعليها فحسب!
حسنا ، إبطاء ضربات القلب
ابطئ
واقتلها
سيداتي وسادتي ، انها ميغ واترز
هيا ايها الناس ، انها ميغ واترز
ها نحن ذا
سنعود مع المزيد من هذا هو موتك بعد الفاصل
مهلاًهل رأيتم ذلك؟
انها ليست ميته! هل رأى احد ذلك؟
تبا
اللعنة
عذرا
مرحبا! شكرا لكم حسنا
انها لم تمت بعد هل يمكنني انهاء الامر؟
لا, لا, لا لا تلمسها, لا تلمسها
اذا سحبناها للخارج وماتت , فسيكون ذنبنا
- اعطني ذلك حسنا - اجل
تبا
حسنا حسنا, كل شيء سيكون بخير
بحق المسيح!
- لا, لا, لا لا! - دعني اخرج, ارجوك!
العالم هو المكان الافضل بسبب برنامجنا
لنشفى , نحتاج ان نرى الالم,
وسببنا هوه امر مهم للغاية
على ان تختطفه امراءة والتي خطر ببالها رأى اخر بشان موتها
هي اختارت ذلك!
هي اختارت ذلك مهلا
بحق المسيح لقد ماتت بالفعل
حسنا فقط دعني اتولى هذا الامر
فقط دعوني اتولى هذه الامر
عمل جيد عمل جيد
لابأس بذلك!
اهتمي بالامر
حسنا, ايها الناس, سنعود خلال 15 ثانية
يظنون اننا قمنا بتزييف موتها
ماذا حدث في السيارة, ادم؟
اخبرتني ايلانا ان ارقامنا تتهاوى
اعتقد ان الناس بدأوا يشعرون بالملل
نحتاج الى رفع الرهانات
ماذا حدث في السيارة, ادم ؟
لاشيء
اتضح انها ماتت على المسرح, بعد كل شيء
لا مزيد من حالات الموت المتدرج بسبب تغيرات مضادة في المناخ
نحتاج الى "قنبلة"
ماذا عن اسباب الموت؟
اليس هذا هو الشيء الاكثر اهميةماذا؟
لا شيء
- ايلانا - حسنا يمكنكم الذهاب
عفوا لديه فكره
نحتاج الى صنع اثارة اذا كنا نريد تجديد البرنامج لموسم ثاني,
هل انا محق؟
صحيح $250,000 ليس مبلغا كافي
اذا كنا نرغب بجذب افضل المتسابقين
اعتقدت انهم ليسو ا متسابقين
هل انتهيت ؟
- افكر ب $1 مليون - مليون ؟
مليون دولار لأهم مشهد موت في السنة في الموسم الاخير
نجعل الجمهور ينغمس,
نشر لوحات الاعلان في جميع البلاد,
و سرعان ما سنرتقي الى القمة مجددا
بهذه البساطة قولي نعم
- سوف اتحدث الى القناة - لا, لا, لا
احتاج رد حاسم منك
- سوف اقنعهم - شكرا لك
- مرحبا - مرحبا
لقد نسيت ملخص للاسبوع القادم
ألا يصدف ان معك واحد اخر؟,
نعم
ممتاز شكرا لك
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
ايها الرجل الصغير, لدي سؤال
مهلا, اين اليوت؟
لقد انتقل لجناح معالجة الالام الليلة الماضية
ماذا؟
اسفة
عذرا
لا
ماذا تفعلين هنا؟
لا, لا, لا لا اخرجي
- ارجوكي, هل استطيع ان اودعه؟ - لا
لا, لا تستطيعين قلت لهم ان يبقوكِ بعيدا عنه
ألا تظنين انك سببت ضررا كافيا
في الاسابيع القليلة المضية من حياة ابني؟
ان عمره 11 سنه, بحق الله
لم تتحدثي معه في شيء سوى الموت
لم اكن انا, اعدك حاولت منعه من المشاهده
اللعنة عليك! اللعنة عليك, ايتها الشيطانة الحقيرة!
غسلتي دماغ ابني!
- ارجوك - سرقتي برائته
احب ابنك انا فقط اريد القول له وداعا
اخارجا! اخرجي! اخرجي!
اخروجوها من هنا قبل ان افعل!
انا اسفة
سيد كورتيس؟
تحدثت الى صديق وقال لي انك تنجز الامر
انا اعرفك سيد واشنطن, صح؟
نعم, كنت تعيش بالقرب من هنا
زوجة جميلة, وظيفة جيدة, اطفال
اثنين الان بلا وظيفة
انت لاتريد ان تعبث معي
لا, لا, لا انا لااريد المخدرات
سمعت انك تقرض المال للناس المحتاجين بعض الاحيان
ليس الاشخاص امثالك
انظر, فقط القليل من المال
سأعيد لك ما دفعته, يارجل اعدك
وماذا سيحدث اذا لم ترجعها؟
الشوارع لم تعد مناسبة لك
تحرك
انت شنيع!
الحياة هدية!
هذه ليست الطريقة الامريكية!
اوقفو الجنون!
هذه خطأ جدا!
انا هنا من اجل تجارب اداء برنامج هذا موتك
هناك جائزة مليون دينار ولكن مع ذلك,
هناك ايضا مزاعم تزوير الموت في حلقة سابقة
نحن نأمل في معرفة المزيد اليوم
كما تعلمون, أننا نأخذ تجارب اداء في انحاء الدولة اليوم,
لذا لا يوجد ضمان ان يتم اختيار احدكم
مواصفات الاختيار تختلف بأختلاف العروض,
لذلك ل ما عليكم القيام به ان تكونو على سجيتكم
وتثبتون انكم مستعدون على اتمام انتحاركم على المسرح
الان, الان سوف تقابلون احد اطبائنا النفسيين
والذي سيسألكم بضعة اسأله حسنا؟
ياسادة, يمكن للشرطة الفدرالية ان تسأل طوال اليوم,
ولكن لا سيلفيا ولا ادم ولا أي من الطاقم
لن يتكلمو حتى يتم توجيه التهم, اذا حدث هذه,
هل نحن واضحون؟
عليك ان تسمعوا منا
شكرا لكم, رفاق
ما كان ذلك بحق الجحيم
حسنا, هذا محرج
ادم, هل استطيع التحدث اليك؟
لا انا متأخر على مقابلتي مع نيويورك ستاندرد
اعلم انك كذبت عليه جول المرأه التي في السياره
كذبت عليك؟ لا, لم افعل
انها ماتت على المسرح
كامرات السيارة كانت تسجل
رايت الشريط
اعلم انك قتلتها
لكنك لم تبلغيني, مما يجعلك شريكة
ياالهي ماذا حدث لك؟
انا بنيت هذه الاستعراض, سيلفيا
ولن اسمح بموته
لان احد الجبناء تردد
الان
هل حذفتي المقطع؟
طبعا
- جيد جيد -ادم, اتصال لك على الخط الثاني
- خذ رسالة - انها شقيقتك
اذا خذ رسالة
يبدو الامر سيء, يارجل
كارينا, ماذا هناك؟
هل تذكر عندما كنا صغار
وانت؟ تدعي انك وحش
ماذا؟
دقيقة واحدة كنت اخي الكبير
كنت انت بطلي ومن ثم اصبحت
كنت ممسوس وانا كنت خائفة
كنت خائفة جدا
وكنت ابكي وابكي وابكي
حسنا, كارينا
كارينا, يجب عليه الذهاب الان للعرض , حسنا؟
سأتحدث معك لاحقاً
طردت اليوم من عملي
- ماذا؟ - لا تغضب
ماذا؟...ما الذي تفعله؟
لا افعل اي شيء
اريد فقط الاسترخاء
انت منتشيةالان؟...اليس كذلك؟
اللعنة...اختي هؤلاء الاطفال بحاجتك
وانتِ بحاجتهم
هؤلاء الاطفال ليسوا بحاجتي
فانا الاخت الغبية لمقدم برنامج شرير.
- هذا انت انت شرير - حسنا
حسنا فلتفوقي
اتصل بمسؤولك ومن ثم بطبيبك النفسي
و من ثم سنتحدث عن هذا
بعد الحلقة الاخيرة
نعم
اللعنة
ممتاز
لست متأكد ان كنا نستطيع فعل هذا على المسرح
لحظة
نعم اريد التكلم مع سيلفيا
مرحبا زاك
ماذا يريد؟
ادم يجب ان نتحدث عن الحلقة الاخيرة
يمكن للامر الانتظار
لا يمكن الانتظار لانها الحلقة الاخيرة
- ادم -سيلفيا من الممكن الانتظار
لا يمكن نحن على وشك مقابلة من تم طلبهم مجددا
و احتاج رأيك
عذرا ما هو لقبك مجددا؟ منتجة صحيح؟
لماذا اذن لا تنتجين؟
تعلمين معدل المشاهدات
انت تعلمين ما الذي نريده
-لاخايم - ماذا.
ماذا؟
ان هذا ما يقوله الاولاد اليهود في المدرسة
انه يعني الحياة
احببته
-اذا لاخايم -لاخايم.
ديريك..فقط رشفة واحدة
لا باس لا تقلقي
ابي,ما هو عملك؟
هيا عزيزي اشرح له
انا رئيس مبيعات مساعد
لشركة واربيل
- اليس هذا رائع؟ -نعم
سنكون كما بالايام الخوالي بالضبط
وافضل.
اعذروني للحظة.
لقد رحل ادم
لا بأس..اريد التحدث معكِ
حسناً ما خطبكِ
لقد اتخذت قرار واريد مساعدتكِ
لكن اريد وعدا منك من ان يبقى هذا بيننا سرا.
اسفة اني قسوت عليك
اعلم انت تفعل الافضل
بينما كنت انا اعمل بدوام جزئي
رجاءاً
كنت تربين عائلة جميلة
انتِ تقومين بعمل رائع مع الاولاد
هذا اهم من اي وظيفة
انا اعي ذلك
ايف تعالي هنا انهم هنا
هل هذه رحلة عمل على حساب الشركة يا ابي؟.
نعم سيدي
علي ان اتدرب
علي ان اواكب التكنولوجيا الحديثة
الان..انت
اسمع كلام امك اثناء غيابي حسنا؟
اعملا بجد انتما الاثنين
- تسمعي؟ - نسمع
يا ابي
نسيت ان اخبرك ان رئيس اميركا الـ17 كان
اندرو جيسون
هذا صحيح يا ابني احسنت
يا رفاق ابدؤا التصوير
مرحبا سيد واشنطون انا سيلفيا
انا منتجة البرنامج
سٌعدت برؤيتك
هل انت جاهز
ساكون كاذب اذا قلت نعم
اعلم ما عليَ فعله
لنتمشى
انت من لوس انجولس؟
نعم
ترعرعت بالقرب من هنا
كنت العب في هذا الملعب
2و3 اريدكم ان تكملوا بعضكم
و 1 ابقى لبدء العرض
الشرطة الفدرالية
لدينا مذكرة بمصادرة
سنظهر مباشرة على الهواء خلال نصف ساعه
هل يمكن لهذا انت ينتظر الى انتهاء البرنامج
للاسف
نريد تسجيلات الكاميرات للحلقة 119
هنا خمسة تيرات
انت تتحدث على الاقل عن ساعتين
هناك رواق للانتظار
و تقوموا بالتسجيل هناك
شكرا لكم نقدر ذلك
ما كان هذا يا ايلينا
هذه كانت حلقة السيارة
لا تقلق نحن بخير
55, 54,
53...
مرحى لنحدث تغيراَ
مرحى
لنحدث تغيراً
مرحى لنحدث تغيرا
لنحدث تغيرا
لديك وقت لتغيري رأيك
تشيروا حان الوقت
مايسون ستكون جاهز عند العاشرة
مرحبا؟مرحبا؟
من هناك عزيزتي
لا اعلم, لا استطيع ان اقولك لك مرحبا
-ديريك خذ الهاتف من شقيقتك - ماذا هنا
لا تجيب على الهاتف هكذا.
Iاعتقد انك افضل الان
لا احد يوجد
- بلى يوجد احد
امي لا احد يوجد ايفي تلعب فقط
بلى يوجد لا تناديني بـ كاذبة.
- انا لا اكذب اقسم لك حسنا اختي اهدئي.
اغسلي اسنانك وساقرأ لك قصة
حسنا
ألم اقل لكم
سيكون برنامجاً لن ينسى
لقد شاهدتم لتوكم طريقة الاعدام هاري كاري
و هذه كانت مجر البداية
ابقوا معنا
انا كارينا انا التالية
مايسون واشنطن.
و انا خائف
نعم
لا تقلق سينتهي كل هذا قريباً
ماسيون هل ممكن اسألك لماذا تفعل هذا؟
انا احاول انقذ عائلتي
وانتِ
الامر ذاته
كارينا ..نحن جاهزون
حسناً القادم سيكون شنق
-لذا اريد الكثير... -نود متابعة المشاهدات
القناة تدعوكِ بتلميذتي
انا فخورة بك يا صغيرتي
لكنت اكتم هذا الشعور
حسناً يا رفاق هناك تغير في الخطة
الرجل الذي سيشنق انسحب
و انت~ لم تفكري باخباري الا قبل دقيقة
فكرت بذلك ولكن غيرت رأيي
لن يكون هناك تغيرات كثيرة
فقط منتصف المسرح وهذا هو النص لادم
عل يجب ان اقلق
على الارجح نعم
اهلا بكم في الحلقة الاخيرة
من برنامج هذا موتك
مضيفكم ادم روجرز!
هنا في برنامج هو موتك
كنا في مهمة طوال هذا الموسم
المهمة هي ان نجعل الامة تستفيق من الرضا بالوضع الحالي
لتستفيق من حالة سباتها
لتختبر واقعية الامر
و اللية لا تختلف
من فضلكم رحببوا بضيفكم الشجاع
كاريناماذا؟
كلير اعرض الفديو
- لاتفعل -اعرض الفيلم كيلر
هذا طاقمي و برنامجي
اذا عرضت الفديو كلير لن يكون هناك برنامج
لن يكون هناك موسم ثاني لا مشاركات
لا مبيعات دولية لا شيء
جيدهل لي ان اذكركم اننا ما زلنا على الهواء مباشرة
- كلير؟ هل مزحة صحيح؟
ليخبرني احدكم ما الذي يحصل ؟
-اللعنة هذا اسمي
-كارينا روجرز اتمزحون معي؟
انا الاخت الصغرى لـ ادم روجرز
معد و مقدم برنامج هذا موتك
- ما هذا ؟ - انا وادم كانت علاقتنا وطيدة عن معظم الاخوة
اثناء نضوجنا
توفى والدينا بواسطة سائق مخمور
- عندما كنت في 15من العمر و ادم 20 من العمر -كارينا؟لا كارينا؟
تخلى ادم عن اي شيء ليتعني بي
كاريناكارينا
- سيلفيا - نمى لدي
- كارينا - اكتئاب مرضي
- هذا سيء كارينا كارينا
- انت متوحشة - سيلفيا
لا,انا تلمذيتكِ,تتذكرين؟
ماذايا بارني؟
اسمعي معي المجلس باكمله على الخط هنا
رجاءا اخبريني انه مقلب
مصدقة ان بامكانه تغير العالم
لقد فعل على ما اعتقد
لكن ليس بالطريقة التي ارادها
لماذا تفعلين هذا؟
-ليتوقف هذااوقفوها -افعل هذا لنفسي
- مهلا! - و افعله لاجل ادم
و افعله لأجلكم جميعاً
لا احد منكم يشاهدني ليشعر بالتعاطف
او حتى تعودوا للواقع اثر الصدمة
انتم تشاهدوني كي تعرفوا كيف سأنتحر
اتمنى بان اكون الاخيرة
كارينا مهلاً
احدكم في الخلف اوقفوها
انتمانتم
لا تتركوها تفعل ذلك
ابتعدوا
لالآ
ما الذي تفعليه؟ ما الذي تفعليه؟
ليتصل احدكم بـ 911
- رجاءأ - اخبرينيما الذي تفعليه؟
ليتصل احدكم بـ 911
- سأفقدك - انت كل ما تبقى لي
انت كل ما تبقى لي في هذا العالم
- سأفتقدك - ما الذي تفعليه
- ستكون بخير - لا!لا!لا
لالا
لا!لا!
كارينا كارينا
هل انتم سعداء الان ؟
هل حظيتم بمرادكم؟
هل انتم سعداء الان؟
اخرجوها من هنا
سأخرج بنفسي
كلير انت المسؤول هنا
لا تقل شيقم بعملك وانهي البرنامج
اعرض الاعلان التجاري
سنعود بعد هذا الفاصل
من اجل النهاية الكبيرة لبرنامج هذا موتك
حان الوقت
دعوني اذهب معها
دعوني اذهب ما الذي تفعله؟
الفصل التالي يشمل على متفجرات
لذا رجاءا ضعوا سدادات الاذن
سنعود بعد 5 ثواني
4
3
ترعرت على مقربة من هنا
كنا نلعب على هذه الحلبة
كنت اعرف كل المحركات البخارية
اتذكر يوماً من الايام بالخصوص
كان هناك محرك جي بي_36 يسير على الطريق
مايسون
هل تعرفينه؟
نعم,كان ينظف مكتبنا
هذا ما كنا نفعله من اجل المرح
طفولتي كانت طفولة
لايوجد بها مخرج
المقصد هو
قطعت وعداً
اذا حظيت باطفالٍ يوما ما
احد سأكون مسؤول عنه,
لن يضطروا لكي ينمو بمكان كهذا
تعرفون ماذا؟
فعلتها و حلصت على وظيفة
لدي زوجة وطفلين في حيِ جيد
و من ثم تبخرت وظيفتي مع الاقتصاد ,
و لم استطع ان
ادخر المال
كا ما اود فعله هو ان اكون اب جيد
و زوج صالح
لكننفذت مني الافكار
لقد وصلت الى منتهاي
و قعطت وعداً
لذا انا هنا
لا
اسف لا استطيع فعلها
لا استطيع
لا اريد اموالكم
ما الذي افعله؟
احب عائلتي
و احب حياتي
لن افعلها
ماذا تفعلون؟
ما الذي تشاهدوه
انا اريد ان اعود للمنزل فحسب
الا يمكننا ان نطفىء هذا فحسب؟
ونعود كلنا للمنزل؟
نحبك مايسون
نعم!
شغل موسيقى النهاية
و ننهي بها هذا البرنامج اللعين
مايسون!مايسون!مايسون
امهلني لحظة
كله موجود هنا
هددني اذا تحدثت لكن لم يعد يهمني اي احد
ها هو مايسون!
مايسون
هناهنا مايسون
لقد تركتم
انه انت
رجاءاً
توقفوا رجاءاً
ابعدوا كاميراتكم عن وجهي
رجاءاتوقفوا
اغلقوها
ما خطبكم؟
انتم كـ الحيوانات
انتم حيوانات لعينة
اغلقوا الكاميرا اغلقوها
-اغلقوها -لنذهب
اغلقوها