الترجمة إلى العربية بتصرف وهندسة التوقيت د. نــواف المــوجـــــي
مراجعة اللغة العربية د. فيــروز علي زين العابديــن
* انجلتــرا - إبان عصـور الظـلام *
أين المدعو ساحرك بحق الجحيم ؟ - سيحضر يا لانسلوت, لقد أقسم بذلك -
إنهم يستعدون لموجة ثانية
سنسحقكم - !! هجـوم -
...هـذه
هذه هي, كما يبدو, النهاية
إن ساحرك المدعو ميرلين لن يستطيع مساعدتنا
إنهم يفوقونا عدداً, بنسبة واحد إلى مائة - كيف سنفلت من هذا الجحيم ؟ -
لقد وعدنا بسلاح ذي قوةٍ فتّاكةٍ - ...يا أرثر, أنت مَليكي -
وأفديكَ بحياتي, ولكن هذا الـ ميرلين ليس بساحر - إنه مجرد سِكّير عديم الحيلة -
! يا إلهي, أنا ثَـمِـل
رشفة واحدة أخيرة
السِـحر...موجود
تم اكتشافه منذ قديم الأزل
داخل حطام سفينة كائنات فضائية
يا مَـنْ هنا ؟
...هذا أنا
...مُـحَـضِـر الأرواح
! وأستاذ فنون الظلام
أيوجد أي أحد هنا ؟
...هذا أنا ميرلين
الساحر ؟
أتتذكّرني ؟
لا!, أنا أبقيت على سِرِنا ! وأوفيتُ بوعدي
لم أُخبر أحداً بوجودك ولا أي أحد
ولكن ينبغي أن تفهم ...أننا نحن البريطانيون
نخوض معركة يائسة
كأنها نهاية الكون ...بالنسبة لنا, أؤكد لك ذلك
معركة يدور رحاها هناك الآن في هذه اللحظة ...التي أُحدثك فيها, معركة مروّعة
معركة تضم شخصيات عظيمة الشأن ...تتطاحن والدماء تسيل
أنا أكره أن ...أطلب منك
ولكننا في حاجةٍ إلى مساعدتك
لا جدوى من القتال ...لا يوجد أي سِحر
لننسحب, ونُقاتِل في يومٍ آخر - !! لا -
...بدون بذل التضحيات
لا يمكن للنصر أن يتحقق
! هذا جنون - الساحِر سيأتي -
أجل, أنا تماماً ...كما يقولون عنّي
أنا كاذب ونصّاب ...وأقول الإفك طوال حياتي
ولكني لو استطعت ...ولو للحظة واحدة
أن أُغيّر هذا العالم ...إلى الأفضل
لتنازلتُ عن كل شيئ ...أجل, كل شيئ
لتنازلتُ عن الخمر ...والنقود والنساء
الخمر والنقود فقط
انظـر
رجالٌ صالحون سيموتون ...إن لم تُساعدهم
ونساء وأطفال أيضاً
أنا أعرف أن عالمكَ قد تدمّر, آسف على ذلك
ولكن أرجوك لا تترك عالمنا يُدَمّر أيضاً
أتوسلُ إليك
سأجعل الفرسان الحُمَاة يتحوّلون والتنين سيكون تحت إمرتِك
...أجل
هذا بالضبط ما أُريده
...احـمِ التعويذة
فذات يوم, هناك شر عظيم سيأتي ليسلبها منك
! أجــل
! هـجـوم
لقد قيل دائماً ...عَبر العصور
إنه بدون ...بذل التضحيات
لا يمكن تحقيق النصر
* بعد 1600 عام *
هناك أسرار خفيّة تُحيط بالكون ...لم نعتن أبداً بكشفها
...ها أنا أوبتيموس العظيم
أُوجه الرسالة التالية ...إلى مَـنْ صنعوني
...اتركوا كوكب الأرض وشأنه
لأني قادم...للنيّل منكم
*** المُـتَـحَـــوّلـون *** * الفـارس الأخيـر *
نحن نعيش ...في أوقاتٍ عصيبةٍ
فلقد تركنا أوبتيموس العظيم لكي نعثر على صانعيه
البعض يقول إنه لن يعود أبداً
أما عدوه اللدود, ميجاترون فقد اختفى
وبدون قيادات...تعُم الفوضى
هناك جنسان ...تدور بينهما حرب ضروس
أحدهما مصنوع من اللحم والآخر من المعدن
وقد تم إعلان عدم شرعية وجود المتحوّلين على كوكب الأرض
وأنشأ العالم قوة جديدة شبه عسكرية تُسمي الـ تي.آر.إف
...فيما عدا كوبا
فقد تركهم كاسترو يرتعون تحت أشعة الشمس على شواطئ بلده
! مرحبا يا صديقي, هيّا بنا
لا يمكن, فهو مشغول - إنه دائماً مشغول -
...أنا المحترم
في حاجة إلى ثلج
! ثـلـج
نحن لسنا حيوانات
ولكن هذه الكائنات الفضائية ...استمرّت في القدوم
في موجاتٍ لا نهاية لها
وبإعدادٍ مهولةٍ يصعب حصرها
كُنّا نتطلع إلى ...السماوات ونتساءل
ها هو المرح...يُعجبني هذا
اختيار جيد, اختيار جيد
ارفعه من على مكتبي
غير معقول! مِن أين أتيتَ بتلك الحركة ؟
كَـمْ تبقى لنا من زمننا ؟
فمن بين مائة مليار مليار ...كوكب في الكون
يا للهول! اذهب واستدع المدير, اذهب * وكالة الفضاء ناسا *
...اختاروا كوكب الأرض
لمــاذا ؟؟؟
* شــيكاغو *
* مكتوب على قميصه * * كرة السلة هي صديقتي الحميمة *
نحن نُريد مشاهدة بعض الروبوتات * روبوت = إنسان آلي *
* ممنوع تخطي هذا السور * * وإلاَّ ستُستَخدم القوة القاتلة *
أأنت مجنون ؟ هذه المنطقة المحظورة للكائنات الفضائية
الحكومة لا تُريد أن ندخلها
ليس من المفترض أن نكون هنا
نحن أطفال يا رجُل يُغفَر لنا أي شيئ
لا يا رجُل
سأجدُ لي شيئاً كتذكار
* مـقـهــى *
ها هي الصفقة الصحيحة
هناك واحد منهم ميت
! رائــع - ! ليس رائعاً, قوات الـ تي.آر.إف قتلته -
مهما يكن, أبي يقول اقتلهم جميعاً واترك الرب يغفر لمن يشاء
تشي-هوا-هوا
ما هذا يا أخ ؟ - إنه روبوت يا صاحبي -
أظن أنه ميّت يا صاحبي - لا يا أخ -
بل أجل, إنه ميّتٌ تماماً
إنه بالتأكيد بالتأكيد ميّت - أعرف, صح ؟ -
انتظروا يا شباب أعتقد أنه يتحرّك
تحذير!! هذا انتهاك غير مسموح به
! اللعنــة - ...نحن إدارة الأمن الداخلي -
أنتم تسللتم إلى منطقةٍ ملوثة خاصة بالكائنات الفضائية
برجاء التقدم إلى الأمام وتسليم أنفسكم بهدوء
! يا أنت
! أيها المخمور
! اهرب يا سكويكس
! اتبعوني
! هيّا...انهض
يا سيدي, هذه المنطقة نشطة إثنان من الحُرّاس الكشّافين سقطا تواً
ماذا لديك من معلومات ؟
! لا تنظروا وراءكم أبداً
! إنهم قادمون وراءنا
حسنا, ادخل إلى هنا
* !! عَــدو *
...اللعنة
كدتُ أُصاب ! بنوبة قلبية
...اهـدأ
نحن محتمون جيداً
! يا سكويكس
ما هذا ؟
...يا للـ
ماذا حدث لذراعك ؟
أطلقوا عليك الرصاص ؟
! اللعنــة
لا يستطيع أن يتحوّل
أنا أُحاول إصلاحه
ولكنك تصرفت كطفلٍ حيال الأمر يا سكويكس
لا بأس, لقد أحسنت
...لديكِ قلبٌ حنون
يبدو أن إسلوبكِ هذا يفلح
ما هو جدول تمريناتكِ اليومي ؟
لا بأس, لا بأس ...سبق وقلتُ لكم
...نحن محميّون
إنه كانوبي = ظـلّـة الشجر
يا سايكلوبس, كَـبِّـر العدسة على الهدف
غير قادر على تحديد أرقام الهوية الرؤية ترصد خمس ريشات صغيرة
! أطفال...اللعنة
لا يمكن تحديد أطيافهم - لا يهم, فأنا عندي أطفال في خطر -
هذا الـ كانوبي هو كائن في غاية الغرابة - هذا ليس من شأنك -
كف عن مغازلتها
اطلب دعم جوي عاجل خطرٌ يقترب, لا تُطلقوا النيران
مَـنْ هو ؟ - هيّا بنــا -
ولا تحلم أن تكون صديقي الحميم
منذ متى هذا يجري من حولنا ؟
أنتم الأطفال ينبغي أن تخرجوا من هنا - أنتِ طفلٌ مثلنا, لِـمَ لا تخرجين ؟ -
أنا أعيش هنا
هذا منزلي
وأين نحن الآن ؟ في غرفة المعيشة أم غرفة الطعام ؟
لابد من أحدٍ يعتني بهم - لا أظن ذلك -
إنهم خائفون وتائهون - اسرعي -
رصدتُ بصمة حرارية تنُم عن نوايا عدوانية - هل تانجو مُسَلح ؟ -
سأصل الموقع خلال 30 ثانية هل مُصَرّح لي بإطلاق الرصاص ؟
أنا بلا منزل وبلا عائلة وبلا مكان ألجأ إليه أتعلمون كيف يكون الشعور بذلك ؟
طبعا لا, لأن مؤخراتكم الضخمة لديها منازل تأوي إليها - أنا وعائلتي لدينا دارٌ فسيحة -
أنا أُحبها
الأفعى تُنادي, نحن في حاجة إلى تصريح - الهدف بلا هوية وهومُسَلح وعدواني, والأطفال في خطر -
!! نوايا عدوانية! نوايا عدوانية هناك كائن فضائي ومعه سلاح
!! اطلق الصاروخ
لقد سقط, يا فريق برافو, اخرجوا الأطفال - نحن سننطلق -
انهض - لا أستطيع -
لا, لا, انظر إليَّ
افِق يا كانوبي ستكون على ما يرام
أُريد...أن أشكركِ
افِق, وانظر إليَّ افِق يا كانوبي, أنا لن أتركك
! أنت كل ما تبقى لي
لا, لا, لا
يا أنتم! هذا كل ما تبقى معي في جرابي السحري لذا عليكم أن تصعدوا إلى السيارة
أين المفاتيح ؟
أين المفاتيح ؟ - سأضطر إلى تشغيل هذه العاهرة بواسطة تلامس الأسلاك -
لقد سئمتُ من عبث الناس معي
انقضى الأمر - لا, بل بوسعي إصلاحه -
لا أحد يستطيع إصلاحه, إنه ميّت
انظري إليَّ, أتُريدين أن تموتي أنتِ أيضاً ؟
هيّا بنا حالاً
! هيّا, هيّا
* ممنوع الدخول إلى هذه المنطقة * * وإلاَّ ستُستخدم القوة القاتلة *
هيّا...هيّا بنا
انتظر, أنت ذلك الشخص - لا, أنا لستُ ذلك الشخص -
ذلك الشخص الذي يُنقذ المتحوّلين ظننتُك مجرد إسطورة
أنت أتيتَ مُتأخراً جداً - اذهبوا, اذهبوا -
أتعلم؟ هناك جائزة لمَـنْ يُسلمكَ إلى السلطات - أحقــاً ؟ -
أجــل - أتُريد أن تتلقى لكمَةً قوية في وجهك ؟ -
لا
جيد, إذاً اذهب - حسنــا -
يا لك من غبي - ...سنراك في الجوار -
أيها الإسطورة
يا سكويكس
تمهل, تمهل, اتفقنا ؟
أنا هنا فقط لمساعدتك
تمهل يا صاحبي...أجل
أنت حقاً مُصاب بشدة, اتفقنا ؟
احـمِ نفسك ...من الخواتم الخمسة
أنا آسف
...خُـذ
التعويذة ستحميك - أنت لستَ مديناً لي بأي شيئ -
لا أستطيع أخذها احتفظ أنت بها
...الخواتم الخمسة ...الخواتم الخمسة
إنه لم ينجُ يا نحلة أنا عائد بمفردي
الأمر تحوّل إلى يومٍ كئيب
* الشرطة *
من المارد ومقلة العين والسمك الملتحي إلى القيادة
التطابق إيجابي يا سيدي إنه كيد ييجير
...الأمر انتهى
ساعد نفسك طالما أنت في قبضتنا
أين الآخرون الذين تُخبئهم ؟
أنا لا أبيع أصدقائي - أصدقاءك ؟ -
...هذا غزوٌ شرير
سنستيقظ ذات يوم فإذ بهم يتولون السلطة
هل ترى أي أحد منهم في السلطة ؟
إنهم يواصلون الهبوط من السماء وحسب
شيئٌ ما قادم ولن تستطيع الفكاك منه
ماذا كان هذا ؟
هذا كان خطأ
!انتبه! انتبه
عندما تقتل أحداُ في المرة القادمة لا تقترب منه إلاَّ بعد أن تتأكد أنه ميّت
نحِ السلاح جانباً, ثـق بي
مهلاً يا نحلة مهلاً
سأحرقك بلهيب جُهنم حتى أنك ستتمنى لو كنتَ مت وأنت طفل
! اقتلوه
ستموت قبل أن ارتطم بالأرض
قلتُ لك ارمِ سلاحك - ! اطلق الرصاص! اطلق الرصاص -
! صَوّب على الهدف
! اطلق الرصاص
! لا تفعلها يا نحلة
امتنعوا عن إطلاق ! الرصاص, امتنعوا
! وأنت! ارمِ السلاح - لن ارمي أي شيئ -
مهـلاً
الجيش لا يُريد أن يتم الأمر على ...هذا النحو يا نحلة, ينبغي أن تُصدق ذلك
نحن حالياً نخضع لنظامٍ دوليٍ جديد وهؤلاء الجنود سيُطلقون الرصاص
كلُ ما يُريدونه هو وطن ...يلجأون إليه, وأنت تعرف ذلك
فإن ضغطتَ عليهم سيرُدون بالمثل
...كلاب الصيد
وصلت المدينة
هل سأبدأ الاستمتاع بيوم إجازتي بقتالٍ بالسلاح ؟
أنا آسف كوني تأخرتُ, يبدو أن دعوتي إلى هذا العَكْ قد ضاعت في البريد
أنا وفريقي سنُغادر المكان
استدع عصافيرك - هيّا بنا -
إنهم لن يجرؤا على لمسِنا
حسنا, يا نجم 1, اجهض العملية, النشاط التضليلي سالب - لتتأهب قوة الـ تي.آر.إف بسرعة -
ارمِ أسلحتك
أمتأكد أنك لا تُريد إطلاق الرصاص ؟ فأنا هدفٌ ضخمٌ عجوز
! جبناء
في أي جانبٍ أنت ؟
أهم أشداء إلى هذا الحد ؟ - لا, ليس إلى هذا الحد -
يا عين الصقر, ارصدهم
لم أرَ أبداً واحداً مثله يا جنرال
إنه هرِمٌ جداً, أكثر هرماً من أوبتيموس العظيم
لقد رصدنا متراساً تضليلياً في ذات الموقع
إن وكالة الاستخبارات المركزية وضعته تحت المراقبة الاستباقية منذ فترة
أجل, فهو مُصِرّ على مرافقة صُحبةٍ جديرة باهتمامنا
التعويذة مُخبأة في كوكب الأرض
إنها قوة عظيمة لا حدود لها
نحن سنعثر على هذه التعويذة - ...هذا الصوت -
أستطيع سماعه في كوابيسي
ميجاترون - ينتظر الموافقة -
إنه هو - لورد ميجاترون -
ابعد هذا عن وجهي
وقَدِم تقريرك
قل لي أنك عثرت على الصولجان - رأيته, لقد أعطاه أحد الفرسان وهو يحتضر إلى واحدٍ من البشر -
ولكن نيران قوة الـ تي.آر.إف كانت كثيفة
كيف جرؤتَ أن تترك الصولجان يفلت منّا ؟
! لابد أن نستحوذ عليه
! فبدون الصولجان لن نتمكن من العثور على التعويذة - أعرف مَـنْ بوسعه أن يقودنا إليه -
قوة الـ تي. آر. إف
رئيس هيئة الأركان ...يُريد تأمين هذا السلاح
أو التعويذة, كما يُسميه مهما كانت التضحيات
حافظوا على هذا السِر مع قوة الـ تي.آر.إف - ...يا سيدي -
إن الرجال ...لا يُدركون وحسب
تاريخنا المرير مع نحلة والروبوتات
نحن جميعاً مستعدون لبذل كل التضحيات في سبيل أن نستعيد العظيم فوراً
...أوبتيموس العظيم
يعود إلى سايبرترون
* كوكب سايبرترون *
! ها هو عالمي
ماذا حدث لعالمي ؟ - إن عالمك يحتضر -
أنا كنتُ في انتظارك يا أوبتيموس
تعال وتعرّف على صانعك
أأنتِ صانعي ؟ - أنا كوينتسه, ذروة الحياة -
ماذا فعلتِ بدياري ؟
! سأقتُلكِ
أتجرؤ على ضرب إلاهك ؟
إن حربك قد دمّرت كوكب سايبرترون
ميجاترون هو ! الذي بدأ الحرب
أنت دمّرتَ عالمك أيها الغبي
إن صنيعتي ...تُحفتي المثالية
أنت ستقوم بإصلاحها
وإلاَّ سيفنى جنس المتحوّلين إلى الأبد
...أنا صنعتُك
فأنتَ مِلّكي وتحت إمرتي
كيف وصلتِ إلى هنا ؟
* قلعة فولجان * * انجلترا - المملكة المتحدة *
يا مُعَلِمي, إن ذلك الشيئ الغريب ...الذي انتظرناه 1600 عام لكي يحدث
أعتقد أنه يحدث فعلاً هذه المرة
* التضحية شرطٌ أساسي *
لقد وصل الفارس
وتم استعادة الصولجان
...أخيراً يا كوجمان
سيبدأ الحدث
! إنها كرتي
! أجل, هدف
حسنا, أشكرك
...يا ويمبلي
أنا كنتُ منفتحاً تماماً
لابد أن هناك سبباً لكونك منفتح دائماً - ولابد أن هناك سبباً لكونكِ عازبة دائماً -
مــاذا ؟ - مــاذا ؟ -
يا له من غبي
يا إلهي, حسنا
متأخرة جداً, متأخرة جداً متأخرة جداً
...في عام 484 من حقبة المسيحية * جامعة أوكسفورد *
كانت هناك مواجهة حاسمة بين الحضار والهمجية
كان هناك عالمان ...تصادما فيما بينهما
عالم واحد فقط هو الذي نجا
لانسلوت و بيرسيفال والملك آرثر
كلهم كانوا رجالاً نُبلاء
في غاية الشجاعة مفتولي العضلات
يتصبب العرق من أجسادهم
إنهم رجالٌ قلائل كانوا على استعداد للتضحية بكل شيئ من أجل النصر
أهي حكاية رائعة جداً لدرجة أنها من المستحيل أن تكون حقيقية يا بوبي ؟
أجل, لأنها فعلاً هراء في هراء
إن آرثر, هو عبارة عن خليطٍ من جنرالٍ روماني وملكٍ لأحد الشعوب الهندوأوروبية
...والتنين
هو مجرد آلة المنجنيق في القرون الوسطى
...ثم لدينا
ميرلين
وهو الذي صنع الملك
وفي الغالب أنه لم يكن موجوداً أبداً
...والسؤال هو
لماذا ؟ لماذا نقص على أنفسنا تلك القصص ؟
بخلاف طبعاً أن جميع التنانين شريرة
الإجابة هي ...لأننا نُريد أن نعتقد
أن نعتقد أنه بمقدورنا أن نكون أبطالاً في حياتنا الخاصة
فعندما يبدو ...أن كل شيئ قد ضاع
فإن بضعة أرواح شجاعة ...متمثلة فينا نحن
بمقدورها أن تُنقذ كل شيئ عرفناه على امتداد الحياة بأسرها
أم أن الإجابة هي أن التنانين كائنات شريرة ؟
...حسنا
لن ننتظر الآن مزيداً من الوقت ...يا صديقي العجوز
فالإشارات الدالة على قرب النهاية تُحيط بنا في كل مكان
وأنت تعرف ماذا ستفعل, أليس كذلك ؟
لابد أن نُعيد بناء داري
هناك سبيلٌ لإحياء عالمك
إن عظمتي ...هي التي صنعت التعويذة
وقد سرقها مني فرساني الأمناء الإثنا عشر
لقد خانوني وهبطوا على كوكب الأرض
وأعطوها إلى جنس البشر الغالي عليك
التعويذة هي السبيل الوحيد لإعادة الحياة إلى كوكب سايبرترون
وأنت ستُقاتِل من أجل إعادتها لي
أترغب في الخلاص أيها العظيم ؟
أترغب ؟
...يا مَـنْ صنعتِني
أجل, أرغب
* الأراضي السيئة - ولاية جنوب داكوتا * ...بلا خوف, وبلا كراهية -
وبلا غضب
بلا خوف وبلا كراهية وبلا غضب
ابتعدي عني أيتها الدودة
سأقتلك أيها الفأر الطائر
إنه ضئيلٌ جداً ومُتعب جداً - سنفقد عقولنا من كثرة الجلوس هنا -
لقد سئمتُ جداً من الاختباء
! مرحبا يا زعيم ...يا له من حصانٍ لطيف
! يا إلهي
لديك حصان لطيف
أنت ستخوض بنا في مجمل تلك الحكاية الهندية, أليس كذلك ؟
لا تُنادني بـ زعيم اسمي شيرمان
ألستَ زعيم القبيلة ؟ - ...أجل, ولكنها تصدر من فمك -
وبها نبرة عنصرية, لا أدري
سيارتي الجيب سُرقت - مــاذا ؟ -
وللمرة الثانية - ! هذا فظيع -
أتعلم ماذا ؟
الهراء أصبح خارج السيطرة ! فالجرائم تحدث في كل مكان
إن مجموعة من رجالي قد سُرِقوا - ...كف عن الهراء يا كيد -
وأعِد لي سيارتي
أهذا أحد مواقع مغامراتك ؟ - لا, إني أجدُ به تعبيراً عن أحلامي -
كَـمْ أحلم بأن أكون تلك التحفة الجميلة أو هذه الشاحنة المثيرة
حان وقت المرح
كنتُ محتفظاً بهذا منذ فترة
اللعنة, كنتُ قد نسيتُ تلك القنبلة العنقودية
! يا أنت
ما هي مشكلتك يا صاحبي ؟ - ! سكويكس -
! في المرة القادمة, كن رحيماً بالمكابح - ...هذا إسلوبي في التدحرج -
فأنا أُريد, بتلك الفرملة, الإعلان عن وصولي - ! حسنا, أنت تُهيل التراب على المكان بأسره -
هذا ليس مكاناً, بل مكب نفايات - ! هيّا, بلا جلبة, تعال, تعال -
! يا جيمي
لا تُبادرُني بأي عدوان
اللعنة يا جيرملوك ! نحن ضيوفٌ هنا
ألديك بعض المخدرات ؟ - ! أجل, هذا ما ينقصك أيها المسطول -
يا كيد, هذا ما تناله لاختياركَ الفتى الأصفر
أنت في حاجةِ إلى قائدٍ هنا...مثلي أنا
اخرس قبل أن أُصيبك ببعض الأضرار, لن تخرج منها سليماً - أنت لن تكون أبداً في مقام أوبتيموس العظيم -
أنت تُثرثر أكثر من اللازم
بالله عليكما يا رجُلين, أمامكما مُحارب إسطوري يُناهز المليون عام وأنتما تتصرفان كحفنةٍ من كلاب مكب النفايات
لقد بدأتما ! تُغضباني
عُد إلى هنا ! يا جيرملوك
استدر, ما هذا الذي في فمك ؟
اُقسم, أنني أُضيّع ...وقتي هباءً في حمايتك
الفظ هذه السيارة ! فوراً من فمك
أعرف أنها سيارة ! الزعيم شيرمان, اتركها
الفظها لكي أخدمك ! بشكلٍ صحيح
! الفظها
لا تأكل السيارات لا تأكل السيارت
عُد إلى جحرك وفكِّر فيما فعلته
الوضع هنا أشبه بفوضى احتفالات عيد الشكر يا جيمي جيه
لقد استأجرتني عن طريق إعلان في صحيفة الفِلس الإعجوبة
أتظن أني أملُك قوةً خارقةً ؟
إنه ديناصور عملاق ! ديناصور عملاق فضائي
هذا لم يكن ! مذكوراً في الإعلان
لقد حاول أن يأكلني بالأمس
أتُريد أن تودع في سجنٍ فيدرالي ؟ - لا, لا أُريد أن أودع في أي سجن -
حسنا, لأن هذا ما ستودع به, اتفقنا ؟ لأنك تُساعد وتُحرض ضد القانون
لأني أُعتبَر هارباً من العدالة وأنا رئيسك وأنت جريمتي الصغيرة
أتعلم أنه في اللحظة التي تُغادر فيها المكان يتحوّل فجأة إلى سيركٍ لمملكة الوحوش ؟
ولا أعرف ماذا عساي أن أفعل
سبق وقلتُ لك إن هذا مكَبٌ للنفايات وكل ما في الأمر أنهم يختلطون بالنفايات الأخرى
أنت استأجرتني لكي أكون نائب رئيس العمليات العالمية - أأنا قلتُ لك ذلك ؟ -
أجل, هذا ما قلته - هذا كان مجرد هراء -
لا تسلبني هذا اللقب يا كيد ...أنا لستُ مُبتدئاً, اتفقنا ؟
أنا لا أُزاول هذا العمل من أجل النقود بل من أجل غاياتٍ أسمى وأرقى
أأنت لا تُزاول هذا العمل ...من أجل النقود ؟
ماذا دهاك ؟ كيف ستُطعم نفسك ؟ - ما الذي يفعله هنا ؟ -
ها هو يأتي أكثر المتحوّلين ...إزعاجاً وخراباً على وجه الأرض
ماذا أعطاك لكي تمنحه تصريحاً للخروج من البوابة ؟ - ! لا شـيئ -
يا كيد, لقد أعطاه هذه - أنا لم أرَ هذه في حياتي أبداً من قبل -
هيّا اعترف, أنك أردتَ الحصول ... على قاذف اللهب الإلكتروني
أنت قلتَ أن السلاح الكبير يجعل الرجُل كبيراً
أنت تعلم أن الكائنات البشرية تفقد أعصابها أحياناً, صح ؟
لن تجرؤ, أنت أسوأ ...نائب رئيس
! توقف, توقف - يا لك من فتوة, أكنتَ تُمارس رفع الأثقال ؟ -
سأُهشمه, بالتأكيد سأُهشمه - سمعتُك يا كلب الصيد -
! مهــلاً
يا إلهي, أنت دائماً تلجأ إلى العنف, لِـمَ لا تستخدم الهراوة ؟ - لأني أعشق العنف -
...يا شهبندر التجار
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ - ألم تعثر على سفينتنا الفضائية بعد ؟ -
فقد سئمتُ التسكع هنا في انتظار أن تنالني رصاصة عابرة
إن أول أُكسيد الكربون وربما مشكلتك في احتساء ...البنزين سيقتلانك قبل الرصاصة العابرة
يا رفيقي البدين
اُغرب عن وجهي - ! احترس! كفى يا شباب -
أتُريد أن تتعارك مع كلب الصيد ؟- اتصطنع الفتونة ؟ أنت غير مهذب -
ما رأيك أن تُحاول حَمل كل تلك الأغراض ؟
انظر على ماذا عثرتُ ...في بافالو
رأسٌ مذعورة يا حضرات السيدات والسادة
انظر ماذا لديَّ, صندوق صوتي جديد لـ نحلة - أسيكون صالحاً هذه المرة ؟ -
أنا لديَّ الأشياء الجيدة فقط يا كيد
أسمعتَ هذا يا نحلة ؟
ستستطيع التكلم ! يا صاحبي
انزل لأسفل يا نحلة
حسنا, وماذا لديك غير هذا ؟
من أين أتيت بقطعة الخردة هذه ؟
أبين تلك النفايات تعويذة الفارس الماكر ؟
إنها ليست حقيقية, أليس كذلك ؟ - بالتأكيد ليست حقيقية -
اعطني إياها سأُريحك منها
أتظن أني لا أعرف ما هذه ؟ وما قيمتُها ؟
أعرف أنها تعني لك شيئاً, لأنها ضبطتك تلعق ضلوعك أيها العاهر
كلماتك تجرحني يا كيد
هناك سبع علامات بالضبط ...أنا أحصيتهم
سبع علامات على نهاية العالم
وهذه التعويذة التي ظهرت لنا هنا هي رقم واحد
فإن كان هذا الشيئ ...الذي يُشبه الفطيرة حقيقي
سأُقلع بالسفينة الفضائية وأُفَجِّر هذا الكوكب القذر
حسنا, سأذهب لأنقع ...نفسي في الزيت
فإن كنتَ يا مُتدحرج تخجل من أن تراني عارياً, أدر ظهرك
هذا ما لن تراه عيناك أبداً - أنا بالكاد أفهم ما يلفظ به فمك يا مُتدحرج -
! مهلاً يا سيد
هذا ما لن يحدث أبداً
لا يمكنكِ البقاء هنا أيتها الطفلة فأنا عندي ما يكفي من الشوارد
...أنا لستُ طفلة
أنا مُفيدة, فأنا أصلح الأشياء
أجل, جيدٌ لكِ - أفضل من أي أحدٍ آخر -
وأنا, كما تعلم, لديَّ اسمٌ
اسمي إيزابيلا, بحرف الـ زي
أنا لا أُبالي إن كان حرف زي أو رمز تعبيري أو حتى علامة الدولار
...اتفقنا ؟ هذا ليس مكاناً لـ
فقط اذهبي إلى منزلكِ, أرجوكِ
ليس لديَّ منزل
...أما أولئك
فقد قتلوا أبوي
وفقدتُ أخر مَـنْ كنتُ أُسميهما عائلتي
...لذا, لا
لن أذهب إلى أي مكان
بل أُريدُ أن أبقى وأُريدُ أن أُقاتلهم
لا يمكنكِ أن تُقاتليهم ولا يمكنكِ هزيمتهم
حسنا, إنهم يحظون بتأييد العالم بأسره
أما أنتِ, فمجرد طفلة
لِـمَ لازلتِ تتبعيني ؟
! تـي
! أول شعلات لهبك يا صاحبي
! أنت يا سيد المقطورة تشتعل
مطفأة الحريق في الزاوية
أنا فخورٌ بك يا صاحبي
ولكن يجب أن تنفث لهيبك بالخارج, اتفقنا ؟ حتى لا تُحرق المكان بأسره
أعرف أنك استعدتَ قوتك الآن وأنك لابد أن تنفث لهيبك...لا
يا تيري, هلا أحضرت لي زجاجة جعة ؟
يا رفاق, كفوا عن هذه الشقاوة أنتم تمزقون كل شيئ في المكان
توصيل مثالي يا صاحبي, يجب أن تمتهن مهنة توصيل الطلبات
أنا لازلتُ أُدرّبه
ماذا حدث لعائلتكِ ؟
* صور رحلات إلى جبل رشمور * * وإلى ولاية تكساس ذات النجمة المنفردة *
احكِ حكايتك أنت أولاً
زوجتي توفيت وابنتي في الكليّة
وهي قد تعيش حياتها على سطح القمر
على الأقل هي لازالت موجودة هنا يا أخ
أنا أذهب لزيارتها ويتم القبض علينا نحن الإثنيّن أهذا سيئ بالنسبة لكِ يا أخ ؟
حان دوركِ, ما لم تكوني غير راغبة في المشاركة
مركز التضليل أطلق صاروخاً
أبواي كانا بالمنزل وأنا لم أكن به
وطبعاً لم أرضَ بالذهاب إلى دار فوستر لرعاية مَـنْ لا عائل لهم
تعال أيها المخلوق الصغير
! أنت ثقيل الوزن
يجب أن تُغادري لا يمكن أن تبقي هنا
أنا آسف
حسنا
حسنـا
سأُغادر في الصباح
رائع, انظري, إن كنتِ جائعة هناك بيتزا بوريتوس مجمدة وربما بعض المقرمشات في الثلاجة
واخبري الجميع بمكان تواجدكِ - أهذا ابتزاز من فتاة عمرها 12 عاماً ؟ -
عمرها 14 عاماً
أتعلمين ؟ أنتِ حقاً ضائعة, لأنه من المفروض أن تحظي بطفولة سعيدة يا جي-لو
أنتِ تعتقدين أنكِ تعيسة, صح ؟
حسنا يا شقية حلّي المعضلة التالية
إذا حدث مثلاً تسريب في محرّك إنرجون في الإنبوب رقم 6
ولم تقدري على إصلاحه والربوتات تنزف حتى الموت
وأمامكِ 30 ثانية فقط قبل انفجار الإنبوب, ماذا ستفعلين ؟ أجيبي
حسنا, أول ذي بدء, المتحوّلون ليس لديهم الإنبوب رقم 6
لأنه من مُحرّك طراز كرايسلر, وقد عفى عليه الزمن - سنوات الستينات لم يعفُ عليها الزمن -
أجل, ولكن لو كنتُ أُصلّح ...تسريباً في محرّك إنرجون
...كنتُ سأكوي الشريان وأُحوّل المجرى الرئيسي إلى ...كيف تسمون ذلك الإنبوب الذي
الإنبوب الدوهيكي - أجــل -
كلامكِ ليس سيئاً
ولكن لا تُثرثري كثيراً
* جمهورية ناميبيا - غرب أفريقيا *
منذ متى وهذا متواجد هنا ؟
إنه ينمو...أجل
أجــل
بمعدل 3 أمتار في اليوم
* شمالي الصين *
* الأردن *
...ستة قرون
ستة قرون تعني ستة مواقع
وهي تنمو بمعدلٍ مُطرد في الزيادة - ...كائنات فضائية -
او مهما يكن اسمها, الصينيون يُسمونها قرونٌ آتية من الجحيم
...يا إلهي
كوكب سايبرترون قادم - مــاذا ؟ -
* واشنطون - العاصمة *
أمامي 17 دقيقة لأخبر الرئيس ما هي أخر المعلومات عندكم ؟
إنها كتلة من معدن مضطرب لا مثيل له - انظر إلى هذه, أهي قادرة على الطيران ؟ -
أهي نوع من سرطان العنق ؟
لا, بل أسوأ من ذلك بكثير
إنها كتلة ذات قصور في الجاذبية ناجم عن انتزاعها من كتلة أخرى في حجم كوكب
وتبلغ سرعتها 1 على 10 من سرعة الضوء - ...تبدو أنها من تلك الأشياء الخرافية -
أهي تُعتبَر تهديداً لنا ؟
...لو أعطيتني فرصة فقط لكي - لا, أنا مرتبط بموعد غذاء, لا -
لا, إنها لا تُعتبَر تهديداً
التهديد قد يقتلك أو لا يقتلك
أما هذه فهي ستقتلك خلال 3 أيام
* سيارات *
كَـمْ يبلغ وزنك ؟
أأنت من النحية الفنيّة تُعتبَر زائداً في الوزن ؟
لا, ولكن معداتي هي التي تزن
الأمر أشبه بشخصٍ عبأ 10 أرطال من القذورات في كيسِ يسع 5 أرطال
لا, إنه روبوت ذو كِرشٍ سمين - ألن تكف عن ذلك ؟ -
يا كلب الصيد, أرفع الهاتف الفضائي
أنا أتلقى إشارة عَبرَ البرتغال وإسطنبول وكاتماندو
لديك 20 ثانية يا زعيم
أحقــاً ؟ - هذه طفيليات من الجراء المتحوّلين -
ولكن أنا هنا حامي منطقة الفتى الكبير
ألــو ؟
ألو ؟...أبي
انظر, أعرف...أعرف أنه لا يمكنك التحدث إليَّ
أو الرد على كلماتي
ولكنك تستطيع الاستماع
سأظل أُردد ما أقوله لك دائماً إلى أن تُنصت لي
أنت لستَ مضطراً إلى إنقاذ العالم
بل أنت في حاجةٍ إلى صديقة حميمة مجنونة
أينما كنت, فأنا لا أُريدُ لك أن تموت وحيداً
أعرف أنه لم يتبق ...سوى خمس ثوانٍ, لذا
أنا بخير...وفي أمان
...و...أُحبك
لو أنك تحدثت مدة أطول لكانوا رصدوا موقعنا
أنت أبٌ رائع يا كيد لا تنسَ ذلك
أنا أبي لم يتصل بي أبداً عليه اللعنة
* البنتاجون * * وزارة الدفاع للولايات المتحدة *
نحن نُطلق عليه اسم الخزان
إنه يُحب البقاء بالأسفل هنا
أجل هنا, حيث أتعامل مع هراء الظلام
يبدو أن المخادعين ...مهتمون بتلك الهياكل
بنفس قدر اهتمامنا
بيرايد التقط هذه الصور في سيبيريا
لقد تمت رؤيته في كل المواقع الست للقرون حول العالم
وتم تحديد هويته إنه ميجاترون
فضلاً عن أنه اتصل ...بقوات الـ تي.آر.إف
واختطف إثنين من ضباط الاستخبارات المركزية كرهينة, وقال إنه يُريد التفاوض
التفاوض معه هو ؟
ماذا يُريد بحق الجحيم ؟ - يُريد تسليمه بعض الكائنات الفضائية من أتباعه -
تم تحديد هوية الاتصال والوضع آمِن
نؤكد إطلاق سراح الرهينتيّن بأمان
وزارة العدل وافقت على التفاوض بشرط أن يُراقب الجيش الأمريكي كل تحرّكاته
أنت ستكون حاضراً لأنه لا يُعتبَر صديقاً لنا
أتعلمين مَـنْ الذين يقتلونهم دائماً أولاً ؟
المحامون
نحن أبرمنا صفقات مع الشيطان من قبل ...وذلك في أوقات الأزمات
فإن كنّا سنخوض في التفاوض معه ...لابد أن نترك الباب مفتوحاً
ونجعل الوحوش تدخل
يوجد في مكانٍ ما سلاحٌ فتّاك قوته تفوق الخيال
هذا السلاح يُعتبَر ...تهديداً حتى لكياننا نحن
وميجاترون يستطيع أن يقودنا إليه
هل أعرفك أيها البشري ؟
أنا أُريدُ طاقمي - ! اعطني اسماءً -
موهوك
موهوك ؟
* معسكر اعتقال شديد الخطورة * * مدينة كولينز - ولاية كولورادو *
ماذا دهاكم يا رفاق ؟ كَـمْ أود أن أقتلكم حالاً - * مـوهــوك *
ولكني سأقتلكم فيما بعد
بالتأكيد سأقتلكم فيما بعد, أيها الكلاب
...إنه آمِـن
حسنــا
بوت المُرعب
بوت المرعب, معتقل لسرقته بنك
ومتهم في جرائم الاعتداء الوحشي والقتل, والقتل المزدوج والقتل الثلاثي, وخلّف وراءه تسعة قتلى
ولم يأخذ حتى النقود, لا - لن نُطلق سراحه, لا -
ماذا تقول ؟؟؟
أقصد, بوسعنا أن نكون مرنين فإن ألصقنا به جهاز تتبع, لا بأس
حسنا, حسنا
حسنا
الحيوان زوس - ...أخيراً سيُطلقون سراحي يا حبيبتي -
شكراً لـ ميجاترون, أخيراً أنا حرّ
* الحيوان زوس *
أشكركم, سأفتقدك يا تيم
أشكرك على كرم ضيافتك يا براد
أعرف أين تسكن يا إنريك انقل تحياتي لزوجتك
ولكن الحكومة تُصِرّ على ألاَّ يُغادر المقاطعة
ونحن جادون في ذلك - حسنــا -
حسنــا
وأخيراً, ولكن ليس بأخر, المخبول
! سأمتص عقلك * المخـبــول *
لا مطلقاً - أجل, لا -
لا, لا, هناك حدود أعِد الاختيار
الشرس
! أنت في حاجةٍ إلى باب أكبر - * الشــرس *
دعني أرفع راية الوقت المستقطع إذ ينبغي أن أتصل بشخصٍ ما
رائع, أشكرك موافقة موافقة
هيّا, هيّا
ما الذي تُريده حقاً يا ميجاترون ؟ - ...الشيئ الذي يُريده أي أحد, أيها البشري -
ألا وهو العودة إلى الديار - أجل, هذا ما أُريده أنا أيضاً -
ميجاترون يسعى ...وراء شيئ بحوزة ييجير
شيئٌ هم يحتاجونه ليُساعدهم ...في العثور على السلاح المنشود
نحن سنترك أولئك المخادعين يؤدون لنا العمل الشاق
عندما أُعطي الأمر بالذهاب سنُسرب لهم إحداثيات مخبأ ييجير
أما أنت, فتتبع كل خطوات ميجاترون
ثم استولِ على السلاح
ثم سأنال من مؤخرته اللعينة
لا خوف, ولا كراهية ولا غضب
مرحبا يا شباب
الشمس مُشرقة وساطعة في مستهل الصباح
* قوات الـ تي.آر.إف *
إنهم يقسون علينا لكي نُكافح أولئك المخادعين, والآن يُطلقون سراحهم ؟
ما الذي يجري حقاً يا لينوكس - لا يمكن البوح به, إنه سِرّي للغاية -
قُـد فريقك وحسب
* الشـرطة * * للعقاب والاستعباد *
...اليوم
نحن سنصطاد
إنه يومٌ مجيدٌ مملٌ آخر
المروحيات ستكون ...تحت الطلب
وسنوجه جميع أجهزة الرصد نحو هؤلاء فور أن يتحرّكوا
يا قائد السرب ابدأ تكتيكك فور الإقلاع
أُريد من قيادة العمليات الجوية ...أن تُعيق أي حركة جوية أخرى
المخادعون تحت بصرنا مائة بالمائة - تم تواً تسريب إحداثيات موقع ييجير إلى المخادعين -
يا سيكلوب, المخادعون يقتربون من هدف ساحة النفايات
أأنت تُقيِّد ذراع أحد المخادعين ؟
مثالي
حسنا, لقد كان ربوتاً قبيح الشكل
أنت تبدو كأحد المحاربين يا سكويكس
وسيمٌ جداً
ها نحن ذا يا نحلة
افعل ما تشاء وحسب
يا زي, تعالي هنا واعملي على تحويلٍ حقيقي - أسرع أيها الطبيب, أسرع -
أجل هكذا
لا, بل الواحدة التي على يسارك
لا, انتظري, يسارك يعني هنا - أنا أعرف ما أفعله, لا تتعجلني -
هدئي أعصابكِ, اتفقنا ؟
أتظنين سيعجبه هذا ؟
الأمر مثل جلوسكِ على مقعد طبيب الأسنان
أتُحبين طبيب الأسنان ؟ طبعاً لا
كلب الصيد يقول ...إنه يمكنك سماعها فقط
سماع ابنتك, وإنه لا يمكنك تبادل الحديث معها
إن له فماً كبيراً
ويقول إنك لو تبادلت الحديث معها, سيرصدون بصمة صوتك عن طريق أي حاسوب ويوقعون بك
حسنا, هذا هو حال العالم الذي نعيش به
ماذا كنت ستقول لها لو أُتيحت لك الفرصة ؟
اغسلي أسنانكِ واجتهدي في العمل
وابتعدي عن أي شاب في فرقة موسيقية وعلى الأخص قارع الطبول
أجل, قارعوا الطبول هم الأسوأ, ناهيك عن أنهم الأغبى, أما الـ دي جي فهم حمقى عن حق
استرسل بالله عليك
كانت لدينا أقوالٌ ...شبه مأثورة نتبادلها
مثل, كانت تسألُني دائماً: يا أبي, ماذا ستفعل غداً ؟ فأُجيب: عندما يأتي الغد سأُفكِّر فيما سأفعله
يبدو لي أن أيام الغد بالنسبة لك قد نفدت
هذه كانت إجابتها بالضبط
حسنا يا نحلة
أتممنا العمل
هيّا يا صاحبي انهض ودعنا نسمعك
هيّــا
صوتك الحقيقي لأول مرة يا صاحبي, اطلقه
الأمر مشوقٌ للغاية
لا, هذا ليس صوتي اللعين
سأفتك به يا نحلة
هذا صوتٌ هراء - ...حسنا, أتعلم ماذا ؟ لن أستسلم -
سأُواصل الجهد إلى أن تتحدث بصوتك الحقيقي في يومٍ ما
إن شهبندر التجار عاهر ذو مؤخرة فاسقة
يا كيد, تلك...تلك الشفرة
أُناس ما قادمون - ! اللعنــة -
عيون ريبر مُركّزة على مكب النفايات
نحن رصدنا السمكة الملتحية
توقفوا!! إنها أرض ! تحت الحماية
أمامنا 60 ثانية ! للإخلاء, تحرّكوا
يا سايكلوب, يبدو أن السمكة الملتحية تتحرّك - لقد عرفوا بقدومنا -
لقد انكشف أمرنا يا شباب, ينبغي أن نُغادر فوراً - إنها قوات فيدرالية, فأنا أعرف الحكومة عندما أرى الحكومة -
خُذ كل ما تستطيع أخذه من أسلحة
أنا لن أدخل السجن لا أستطيع دخول السجن يا رجُل
افهم! هذا هو العالم الواقعي, هيّا بنا - لا يمكن أن أدخل السجن, فأنا نحيفٌ جداً لا أتحمله -
أنا لا أستطيع حتى حَمل الأوزان الثقيلة
! يا نحلة, هيّا لنتحرّك - ...اعطني هذه, أنت أكيد طامع فيها -
استطيع أن أُلهب بها مؤخرة أحدٍ ما
هيّا ابتعد عن هنا يا كيد, سأكسبُ لك بعض الوقت - لا تلعب دور البطل يا كلب الصيد, سنُغادر فوراً -
! انتظر, انتظر - اللعنة, أنا ولِدتُ بطلاً -
لا تتركوني! لو تركتوني سيأخذون سكويكس - اتركي سكويكس, سيعرف كيف ينجو -
لقد غادروا يا ميجاترون - يا للخسارة, كنتُ أُريد معركة أُهَشِم فيها بعض الرؤوس -
نهايتُك دنت يا صديقي الماكر القديم
ويا للخسارة أنك لن تتمكن من مشاهدتها
تعال لأُصليكَ ناراً متأججة أيها العاهر
إنهم قادمون في اتجاهك يا لينوكس - ها نحن ضيّقنا الخناق عليهم, فليُدافعوا عن أنفسهم -
أجل, سنرى
لنأخذ مواقعاً تكتيكية هيّا بنا
وأنت أيضاً يا عقلة الأصبع اختفِ عن الأبصار
المخادعون قادمون - حسنا, جميعنا يعرف الأماكن التي سنختبئ بها -
يا للهول ؟ جهاز التتبع أحضرهم مباشرة إلينا - ألن تنضج أبداً ؟ اللعنة -
الهدف على بُعد أربع خطوات لقد دخلوا تواً بلدة مهجورة
هيّا بنا, اخرجوا, اخرجوا
! يا أنت
القائد لديه معلومة استخباراتية مهمة, يقول احتجزهم فقط - إنها عملية لقوات الـ تي.آر.إف, ابتعد عن طريقي -
هؤلاء الذين ماتوا كانوا رجالي
هناك شيئ مخيف يجري بالخارج على الأقل دعني أحتفظ بقاذف اللهب الإلكتروني
ليس في هذا اليوم, لابد أن نلتزم بالخطة, البلدة بأسرها مُلغّمة ومُجَهّزة
يا أنت! اجلس فوراً وابق يقظاً
لا تبتئسوا, نحن في الغالب سنُودع في السجن, لذا حاولوا أن تتقبلوا الأمر
ها هم قادمون
أيها الربوتات استعدوا
أيمكن أن أدفع كفالة لإخلاء سبيلي يا كيد ؟ - لا تهجموا إلاَّ بأمرٍ مني -
أجل, المخادعون يجوبون الشوارع
أشعر أن المعركة ستندلع - أنا سأتخلص منك الآن فوراً -
...فتّشوا هذه البلدة
إنه هنــا
سأخبركم جميعاً بما سنفعله هنا
! تعال إلى هنا
انظروا إلى هذا الكلب الصغير الذي يُشبه الخنفساء
انظروا إلى هذا القبيح الصغير
أنت غارقٌ في مستنقع رائحتهم البشعة, يا لك من مقزز
! مهلاً - يا نحلة, اوقفها -
!! انـزلـه
لا, لا, لا - ها هي تتخايل بضفيرتها المتينة -
! لتصلى بنار جُهنم - هذا الكوكب هو جُهنم -
ما هذا الذي على ذراعك ؟
!! انـزلـه - ! اللعنــة -
أتظن أني أخافُ منك أيها الوغد ؟ - ! مهلاً, توقفي -
أنا أُريد ! ذلك الصولجان
نحن لا نقوم بأعمالٍ انتحارية هرائية, أتُريدين أن تقفي هناك وتصرخي في أحد المخادعين ؟
اقضِ على تلك الكائنات الحقيرة - ! سأفعلُ ذلك -
! لقد بترتُ الرجل
! وأنا نلتُ منه
ومن رأسه البدينة ولن يحصل على أفضل منها
..يا دريفت
لقد أصابوا السيارة
! لننسحب - ! يا جبناء -
تلك الخطة كانت هراء
أهي الخطة الوحيدة التي لديك ؟
! انخفضا, انخفضا
ما هي تلك الأشياء ؟ - قوات الـ تي.آر.إف -
يجب أن ندلُف إلى الداخل هيّا, اركضا
هذه القوات من المفترض أن تصطاد الإرهابيين ...وليس المواطنين الأمريكيين دافعي الضرائب
وإن كنتُ لستُ من دافعي ...الضرائب, ولكن
...يا ميج
...يا إمترون
كف عن اللعب, هيّا أأنا الوحيد هنا بالداخل ؟
هذا ليس على ما يرام
نحن في مأمن هنا - ...هناك دائماً واحدٌ منهم يُراقبنا -
لا يُفارقنا أبداً, مثل الأم وكأننا في شيكاغو
! اذهبا, اذهبا, اذهبا
! اركضا
! تحرّكا, تحرّكا
اختبئي في ! هذه الغرفة
هيّا, هيّا, هيّا
أنا ارتديتُ القلنسوة لكي أحمي نفسي من الإصابة, وها أنا قد أُصبت
هذه أسوأ مَهَمَة توليتها في حياتي
ألا تتضمن هذه المَهَمَة رعاية صحيّة ؟ - لا تتضمن, هيّا ساعدني -
أنت تُحاول معالجة إصابة طلقٍ ناري بنفسك
! احترس
! اركضا, اركضا
! اختبئا, اختبئا
تحليل الوجوه يعمل - أنت رجُلٌ في عداد الأموات -
اللعنة, هناك واحدٌ آخر
سأتولى أمره - ماذا تفعل ؟ -
إنه يستخدم تحليل الوجوه
هل جُننت ؟
ابق خلفي - مــاذا ؟ -
لا تفعل هذا يا جيمي جيه - سأتولى أمره, ابق خلفي -
لا تفعل هذا - ابق خلفي -
! إنها فكرة سيئة
اللعنــة
يا إلهي, أأنت بخير ؟
يا كيد, أُريدُ ...أن أقول لك
أُحبك يا رجُل
مــاذا ؟
هذه الوظيفة لم تكن كما ظننتها, ولكني أُقدِر كل شيئ
ماذا تفعل ؟ - ! أنا أحتضر -
الذي اصطدم بك هو مجرد كيس فاصوليا يا صاحبي
ألا توجد فتحة في بطني ؟ - لا فتحة في بطنك ولا دماء ولا شيئ -
هلا نهضتَ, وكف عن التصرف كأنك بطل
أكان كيس فاصوليا ؟ لقد ألمني مثل الطلق الناري يا رجُل, وشعرتُ كأنه اخترق جسدي
هيّا بنا إلى ذلك المبنى الذي هناك
إنهم كثيرون - إن نلنا من كبيرهم, كأننا نلنا منهم جميعاً -
هيّا, هيّا, اسرعا اسرعا, إنهم قادمون
! يا إلهي, عفريت - مَـنْ أنت بحق الجحيم ؟ -
العفريت هو شيئ ضئيل وأخضر وأيرلندي لذا فأنا أعتَبِر ما قلته إهانة لي
علام تنظرين أيتها الفتاة الصغيرة ؟ - وعلام تنظر أنت ؟ -
مرحبا يا سيد كيد, لقد أرسلوني لكي آخذك إليهم
تأخذني أنا ؟ - هذا صحيح -
أنت لن تأخذ ولا حتى الهراء
! اهدأ يا رجُل - حسنا, أنت تُريد اللعب بعنف -
! لا! لا! كيد
! اللعنــة
! كيد! كيد - ! تماسك -
أرأيت هذا ؟ - ! تماسك -
! يا لي من أخرق لعين
ألازال على قيد الحياة ؟ - ! تماسك -
ألازال حيّـاً ؟ - ! لا, بل سيموت -
* انجلترا - المملكة المتحدة *
لم يكن خطأي يا سيدي لقد انزلق من المصعد وحسب
انزلق من 10 طوابق - !! يا إلهي -
ألديك خطة بديلة يا سيدي ؟
هل عاش ؟ - لا أدري, لقد طار وحسب -
يا سيدي, ابتر ذراع أحد البشريين وسينصاع لك على الفور - مــاذا دهـاك ؟ -
* صالة الـ بولينج *
أيتها البعوضة الضئيلة
ها أنت هنا, من الجيد أن أجدك حيّـاً كما لو أن شيئاً لم يحدث
دعني أُهندمك - مهلاً, لا -
ستلمع وتبرق طوال حياتك - ابتعد عني يا بغيض -
ها قد أصبح هندامك أفضل بالفعل يا سيدي - مَـنْ أنت ؟ -
اسمي كوجمان يا سيدي ...وأنا هنا بسبب هذه
وهذه هنا بسببك أنت
وهي لن تتركك ما لم توفي بعهدك
لقد تم اختيارك
ماذا تعني أنه تم اختياري ؟ - سأشرح لك كل شيئ لو تفضلتَ وأتيت معي -
يا كيد, ماذا عن عملنا على لحام الـ سي-3 ؟ - ...لا تقتل الرسول -
وإلاَّ سيقتلك الرسول
يا للهول
أخشى أن كل هؤلاء الصعاليك ليسوا ...في مصلحتك, فإن كنتَ تُريد انقاذ أصدقائك
ينبغي أن تتركهم - ! لا تتحدث إلى هذا العفريت -
أأتركهم وأهرب مع كبير خدم الـ نينجا المجنون مثلك ؟
أصدقاؤك سيكونون في أمانٍ أثناء غيابك ولكن في وجودك معهم, سيكونون غير آمنين
إن أهميتك هي أكثر مما يمكن أن تتخيله
إنهم يحتاجونك ...يا سيدي
وعلى وجه السرعة
إن سيدي مُغرم بقوله إن كل ...القرارات المهمة في الحياة
تُتخذ دائماً في اللحظات المصيرية
...ستكونان على ما يرام
أنتما الإثنان تكوّنان عائلة الآن
ستتم رعايتكما أعِدُ بذلك
الطائرة في انتظارنا, نحن سنُسافر إلى انجلترا - يا نحلة ؟ -
اسمعي أيتها الآنسة الصغيرة ...ذات الوجه المُشرق, أنا المسئول الآن
ولا تتوقعي أن أقص عليكِ حكايات ما قبل النوم
مرحباً بكم على خطوط فولجان الجوية, برجاء ...ربط الأحزمة, الاضطرابات الجوية قد تقتلنا
لن نُقدِم في هذه الرحلة أي وجبات خفيفة ولا مشروبات ولا مواد ترفيهية
تتبع ييجير يُفيد أنه الآن فوق الغدير
كدنا نفقده, ولكن الأقمار الاصطناعية ترصده الآن
ميجاترون والطاقم يتجهون الآن إلى المملكة المتحدة
وييجير أيضاً هذه ليست مصادفة
أُريدك أن تُسافر أنت وطاقمك جواً إلى المملكة المتحدة بأسرع ما يمكن
* مدينة هافانا - عاصمة جمهورية كوبا *
التقط السمّاعة التقط السمّاعة
أجــل ؟
! لا تُغلق الهاتف - هذا أنت مجدداً -
سبق وقلتُ لك أنه ليس لديك ما تُقدِمه, انصرف
أُريدُ منك صنيعاً يا فولجر, كنتُ ...سأفعلها بنفسي ولكني لا أستطيع
أسافرت أبداً على طائرة كوبية ؟ طراز الأربعينات والطيارين أيضاً
لقد عثرتُ على كتاب كلاس السيبراني - الكتاب القديم ؟ مستحيل -
ليس مستحيلاً لو أنك عرفت الحارس الأمين عليه وأنا أعرف الكثيرين منهم
الكتاب موجود ...ولم يُفتَح منذ قرون
صفحاته تذوب حقاً في درجة حرارة الغرفة ومصنوعة من كيس خصيتي الماعز أو ما شابه
في مكتبة ثالوث الأقداس ...اليوم الساعة 4 مساءً
كُن هناك لو أردتَ أن تعرف نهاية القصة
* مراقب البيانات *
رصدنا هدفاً خارج المجموعة الشمسية سايبرترون
لم يبق سوى يومان وسبع ساعات على الاصطدام
يا أوبتيموس, حان الوقت لكي تعرف الحقيقة
إن المكان الذي ...تُسميه الأرض
...له اسم آخر
يونيكورن
الأرض...يونيكورن ؟
إنه العدو اللدود القديم لـ سايبرترون
أجــل
وأنت ستقتله
وبمساعدة جماعتي, سنقوم بتجفيف كل منابع الحياة على يونيكورن
...الأرض ستموت - أجــل -
أما عالمك ...فسيحيا من جديد
عالم نمسيس العظيم
أنا سأُقاتِل أي أحد يقف في طريقي
* لندن - انجلترا, المملكة المتحدة *
قرون الكائنات الفضائية ...لاتزال تنمو
البعض منها وصل طوله إلى 400 متر - كلام فارغ عن الكائنات الفضائية -
ألم تجدي الرجُل الذي تنشدينه بعد يا فيفيان ؟
لا - يا للأسى -
ينبغي حقاً ...أن تبحثي عنه هنا
أعني, يوجد كثير من الإعلانات بعضها مُغرٍ للغاية
هذا يبحث عن بي.بي.دابليو لا أعرف ماذا يعني هذا ؟
إنه طراز من السيارات يا عزيزتي - لا, بل يعني إمرأة ممشوقة القوام -
أحقاً ؟ مَـنْ كان يظن ذلك ؟
! تقرأآن الإعلانات المبوّبة
وهذا يقول إن لديه سردابه الخاص - ! رائع, أنا أُحب السراديب -
أترين ؟ إنه مثالي ...بالنسبة لكِ, أليس كذلك ؟
أنتِ تعشقين تلك الأشياء العتيقة
! التاريخ يُعاد كتابته وأنتما تبحثان عن رجُل - أو إمرأة -
! عمتي هيلين - نساء تبحثن عن نساء, ها نحن ذا -
بوسعكما أن تسألاني عن أمور عملي - ولِـمَ نسألكِ عن عملكِ ؟ -
أعني, عملكِ هو مجرد كتب قديمة مُتربة - ! كفى, لقد انتهى يومي معكن -
ما العيّب أني أُريد لكِ ذات الحياة السعيدة التي عشتها مع أبيكِ ؟
لقد كان وغداً
أتعلمين ما الذي كان ينقص أباكِ ؟ - ...فرسان المائدة المستديرة الذين كان يعشقهم -
كان لديهم ما كان ينقصه بشدة
الشرف - بوسعكِ أن تقولي هذا مجدداً -
لو استطعتِ أن تكفي عن الاشمئزاز ...من رجُلٍ توفيَّ منذ وقتٍ طويل
فربما تُلقين نظرة على مكتبه ...الذي لم يكن فيه سوى كلام فارغ
فقد تجدين شيئاً ربما يستحق أن تحتفظي به
! لا تلمسي هذه
آسفة يا أبي
لا أُريد الاحتفاظ بأي شيئ أخبري الجامعة أن تأخذ كل شيئ
فخامة الإيرل فولجان الثاني عشر, مطلوب ...حضورك بصفةٍ عاجلة حفل الشاي
وذلك في التو واللحظة
! توقف
! ابتعد عن طريقي, ابتعد
يا إلهي !أنا آسفة
حسنا, حسنا
أرجوكِ يا آنسة لا تفعلي هذا
ماذا ؟ - انتبهي للطريق -
يا للمسيح ! أنت واحدٌ منهم
اهدئي! ولا تضغطي ! على زري مجدداً
أي نوعٍ من الروبوتات اللعينة أنت ؟
من نوع موجة الصوت أم موجة الصدمة ؟
على الأقل قل لي أني مُختَطَفة بواسطة روبوت شهير - ! أنا أفضل كثيراً منهم جميعاً -
! أغيثوني! لقد اختطفوني - ! يا آنسة, اجلسي -
! المساعدة! أجل, يا هلا
يا هلا يا لامبورجيني! - تقصد طراز السيارة
! آسفة, لقد تم تواً اختطافي...غبي
! أُحبُ هذه السيارة
المنحدرات البيضاء لـ دوفر
أنتِ فتاة مطيعة فتاة مطيعة
فتاة مطيعة, هيّا
! لدينا ضيوف
ماذا دهاك ؟ - اللعنة, أجزائي تتساقط -
! غبي
مرحباً بكم
ما هذا بحق الجحيم ؟
فتاة مطيعة
يا مُعَلِمي, إنه أحمق تماماً - ...أنا آسف للغاية بشأن الانفجار, ولكن كما ترى -
فهو لازال يظن أننا في عام 1918 أو 1914 أو ما شابه
يا للأسى - أي في الحرب العالمية الأولى وويلاتها -
أعني...معركة مارن ومعركة سوم ...ومعركة باشنديل
وتلك الخنادق ... والوحل والجثث
والدماء وكل الأشياء الفظيعة إنه أمر مؤسف للغاية
كان الطريق طويلاً إلى ...تيبيراري, طويلاً وشاقاً
! أجل...ولكن...الأمر كان فظيعاً
أعني كان مأساوياً جداً, كما تعلم ؟ ...ولكن آنذاك, أعني
...هذا الأخير كان...حسنا
خَـرَف الروبوتات
أمرٌ متعبٌ للغاية
أنا لا أعلم ماذا تُدخن ...في هذا الغليون يا رجُل, ولكن
ما الذي يجري هنا ؟
هل أحضرتني إلى دارٍ للمتحوّلين المتقاعدين أو ما شابه ؟
انظر, من الأفضل أن يبدأ أحد في التحدث إليَّ وإلاَّ سأُغادر
حسنا, حسنا
أيتها النحلة الطنانة ؟
نحن التقينا عندما كنتُ صبيّاً ...صغيراً أرتدي السروال القصير
ربما كنتُ بهذا الطول, أو ربما ...أطول أو أقصر, لا أتذكّر
ولكني لا أنسى أبداً وجهاً رأيته - أتعرف هذا الشخص يا نحلة ؟ -
دعني أُلقي نظرة على هذا الشيئ أرجوك, إنه جدير بالاهتمام
...أجل
أنت تحتفظ بسِرٍ منذ أمدٍ طويل تعلم أنه حقيقي ...ومع ذلك يكمن في أعماق نفسكَ
...ذلك التساؤل
هل كانت حياتي هباءً ؟
أشعرتَ أبداً بهذا الشعور يا سيد كيد ؟
نادني بـ كيد فقط
انظر يا ذا الفِكر القديم, ليس عندي حالياً طنٌ من الصبر لكي استمع إلى ألغازك
أجل, ولكنك تُريد أن تعرف ...أليس كذلك يا صاحبي ؟
لماذا هم مستمرون ...في المجيئ إلى هنا
...إلى كوكب الأرض
أليس كذلك ؟
كَـمْ أُحبُ القدوم في التوقيت المثالي
! يا لها من سيارة مذهلة
لا, لا, أيتها السيدة الصغيرة
لِـمَ تتصرفين معي هكذا ؟ لماذا ؟
حسنا, أهذه عملية اختطاف وحسب أم أنها تخوض تجربتها الأولى مع المتحوّلين ؟
الأمران في الواقع
! لا تضربيني مجدداً
ولكن لديها مهارات لطيفة في القتال والوثب
! إنها صعبة المراس جداً
اسمي إدموند بيرتون ...وأنا الـ إيرل الثاني عشر لقلعة فولجان
وأخر الأحياء لعصر الـ ويتويكانيين
ما الجديد ؟
أينبغي أن يكون شكله هكذا ؟ - نهارِك سعيد يا عزيزتي , قالها بالفرنسية -
أريدُ الصولجان الحار - الحار, ماذا ؟ -
الصولجان الحار - صو...صو حار ؟ -
! الصولجان الحار - الصولجان الحار -
إنها لكنته الفرنسية
أهو فرنسيّ ؟ - لا, ولكنه مغرم باللكنة وحسب -
...لا, لا, أنا أمقت اللكنة
ولكني لا أستطيع الفكاك منها فهي ملتصقة بي
إنه جندي يا آنسة فيفيان
لقد أقسَم لأبيكِ أن يحميكِ
...لديكِ أبٌ حنون
توصيلتُكِ كانت في سيارة لطيفة أعني, بوسعكِ الذهاب بها إلى قصر باكينجهام
حسنا أيها الرجُل الأمريكي, اصمت
ما الذي أفعله هنا ؟
أجل, لماذا هي هنا ؟ - إليكما مُقدِمة -
الآنسة فيفيان ويمبلي, ماجستير ...في التارخ بجامعة أوكسفورد
ودكتوراه في الفلسفة ...أيضاً من أوكسفورد
ودكتوراه في الأدب, أظن من أوكسفورد أيضاً أهناك أي إضافة أخرى ؟
عموماً, دعيني أُعرّفكِ بـ كيد
...ييجير
كيد ييجير, أنا مُختَرِع - أنت مُختَرِع -
أجل, أنا كذلك - وما الذي اخترعته ؟ -
أشياء كثيرة - مثل ماذا ؟ -
...مثل أشياء كثيرة, مثل
أشياءٌ سمعتِ عنها - مثل ماذا ؟ -
حسنا, أشياء ستسمعين عنها, اتفقنا ؟ براءات اختراعاتي قيد الموافقة
لا تتهكمي
بوسعي أنا أيضاً التهكم عليكِ فأنا انجليزي ومشاعري مرهفة
أأنا جئتُ إلى هنا لكي أُهان ...من إحدى أميرات برج إيفل العاجي
ذات التعليم الفائق وهي في ملابس راقصات التعري ؟
راقصة تعرٍ ؟؟؟ - حسنا, في أمريكا فقط يعتبرون التعليم الراقي إهانة -
وإذا كان فستاني يُشعرك بعدم الراحة فبوسعي أن أخلعه
حسنــا
!! لقد طفح بي الكيل
ما هي مشكلتك ؟ - ! لا, لا, لا -
كوجمان ؟
هل أُطيح برأسه يا سيدتي ؟ - ...الإطاحة برأسه فكرة مُغرية, ولكني -
ولكني أستطيع الدفاع عن شرفي بنفسي
حسنا, ولكني أرغب في تحطيم قصبته الهوائية بشدة
تحكم في أعصابك يا كوجمان, ينبغي ...أن تتعلم كيفية السيطرة على نزواتك
نَفِّس عنها في أشياءٍ أخرى
أجل يا سيدي ...أشياء أخرى
مثل ترتيب الأسِرة ...وطهي الطعام
وتلميع الفضيات, إني أُحاول يا سيدي - فهو ناظر مدرسة, ويُعتَبَر سُلالة نادرة جداً -
هذا الرفيق مضطرب عصبياً, إنه مثل الشر المطبق أو عنده انفصام في الشخصية
جيــد
...يا كوجمان ؟
الكأس الزجاجي ...رقم 17سي مفقود
هل كسرته ؟ - ...أنا أعمل ككبير خدم لدى الطبقة الأرستُقراطية منذ 700 عام -
أنت أسوأ مَـنْ خَدمت عندهم
كلُ هؤلاء ...هم أسلافي
كلهم من سُلالة فولجان ...وهذه عَمّتي
عَمة عمة عمة ...عمة عمتي
لقد دسّت السُم لعم عم ...عم عمي لأسباب ما
كانت تنبح بجنون ...كانت عاهرة فظيعة
وهذا جَـدي ألويسيوس وهذا أرنولد الابن الثالث لعمي
كان يشرب مياه المجاري ...وانتحر, كان مجنوناً بشدة
في الواقع كلهم كانوا مجانين
هذه ثقوب ناتجة عن رصاصات
لا, لا, إنه مخلوقٌ شرير
لا, لا, لا
هذه هي الساعة التي قتلت هتلر, لا تعبثي بها
هذه كلها مقتنيات سُلالة الـ ويتويكانيين
في أيام ازدهارنا ...كُنّا عن حق صفوة المجتمع
كان مِنّا العباقرة والمكتشفون والعلماء والفنانون ...والزعماء العالميون ورواد عصر النهضة
وشخصيات مثل كاثرين المجيدة ...إمبراطورة عموم روسيا
والجنرال واشنطون و ويليام شكسبير ...والملكة إليزابيث ملكة انجلترا
وإبرهام لينكولين وفريدريك دوجلاس ...و هاريت توبمان والإخوة رايت
والرسام جيوتو ومايكل أنجلو ...وداروين وتشرشل وأينشتاين
وستيفان هاوكينز وهنري الخامس ...وليوناردو دا فينشي
ونيوتن و دي لافويسير ...وموزارت وبتهوفن وماهلر
وإدموند هيلاري ...وتيدي روزفلت وكوبرنيكاس
وتسلا وجاليليو * ناقص يقول وأبو الهول كمان, المترجم *
كلُ هؤلاء, كما ترون, كانوا ينتمون ...إلى مجتمعٍ سِرّي, ومتحدون حول هدفٍ واحد
ألا وهو حماية التاريخ ...السِرّي للمتحوّلين
حمايته هنا...على كوكب الأرض
والآن, هذه هي شجرة عائلة ...الـ ويتويكانيين
...ميرلين و فيفيانا
وهما يعودان إلى الجيل الأربعين
اذهبا إلى ذلك المكتب ...ستجدان عليه صورة
أبوكِ كان عضواً
كان يرغب بشدة أن يبوح لكِ بذلك
أما أُسرَتي أنا ...فقد كان لها بعض
كان لها جزءٌ صغيرٌ في كل هذا
رقم زي.بي7
إنه يُشبه نحلة تماماً
أجل, إنه هو بالفعل لقد كان أحد أفراد كتيبة الشياطين
وهي وحدة عسكرية في غاية الشراسة
أتعلم ؟ لقد ساعدتنا على تغييّر مجرى الحرب
أرني هويتك من فضلك - قالها باللغة الألمانية
نحن لسنا مدعوّين
أهذا هو نحلة ؟ - أجــل -
ولكنه شخصية لطيفة جداً
خلال الحرب وخلف خطوط العدو كانوا يُسمونه بأسماءٍ عديدة
هذا الاسم لطيفة لم يكن من بينها
الأمر كله بدأ في عام 484 من حقبة ...المسيحية عندما بدأ الملك آرثر
وساحره ميرلين, في غزو وسحق جحافل السكسونيين في معركة جبل بادون
هذا سيفه وصولجانه اللذان كانا معه في المعركة
هذه خُرافة
أجل, إن كل إسطورة وكل خُرافة وكل قصة ...تناقلتها الألسُن حول راكية معسكر الحرب
لها تفسيرها المنطقي
أوافقكَ من أعماق قلبي على كلامك هذا ولكننا لسنا بصدد المنطق, فأنتَ تتحدث عن السِحر
ماذا ؟ مثلكِ عندما كنتِ تتحدثين إلى سيار الـ لامبورجيني وأنتِ سائرة ؟
إن أي تكنولوجيا مُتقدمة يمكن تفريقها ببساطة عن السحر
هذه مقولة مُقتبسة عن آرثر سي. كلارك, أبهرتني - ...أجل, ويقولها لكِ طالب لم يأخذ أية قروضٍ دراسية قط -
يا حضرة الدكتورة أو البروفسور أو الفيلسوفة أو أياً ما كان الذي تُلقبين نفسك به
المسميات كلها من عند العليّ القدير
...والآن, هذا المكان شُيّد
حول المائدة المستديرة الأصلية
بيرسيفال و جاوين و تريستان و لانسلوت
جلسوا جميعاً هنا
وعددهم 12 فارساً
وخلفهم جلس الـ 12 القادمين من كوكب سايبرترون
نحن نُقاتِل من أجل الشرف
نحن نُقاتِل من أجل الجنس البشري
ومن أجل كل ما هو نقيّ وطاهر في البشرية
في سبيل إخواننا القدامى ! وإخواننا الجدد
بدون التضحية ! لا يتحقق النصر
لقد شاهد 12 فارساً ...من الكائنات الفضائية
شاهدوا في كاميلوت أروع تجسيدٍ لعراقة الجنس البشري
جنسُ الشرف والكرامة
يا كوجمان ؟
! أنت تُعيد اللحظة المؤثرة مجدداً - أنا كنتُ أجعل اللحظة المؤثرة أكثر ملحميةً -
كُن هادئاً وحسب
ماذا دهاك ؟
لو كنتُ أستطيع أن أعثر على رقبته, لشنقته
هذه كانت تخص الملك آرثر نفسه
تقول الإسطورة إن فارساً أخيراً وحيداً سيتم اختياره في يومٍ ما
وحينئذ, سيندلع الصراع من أجل إنقاذ العالم
...ويبدو يا سيد كيد
...أن هذا الفارس الأخير
هو أنت
مــاذا ؟؟؟
أتقول أن هذا قد جاب الكون بأسره لكي يعثر عليَّ ؟ - لا, ليس أنت على وجه الخصوص -
لا, ليس أحد المخترعين الفاشلين من ولاية تكساس, لا سمح الله
! كف عن ذلك
مــاذا ؟
...أتعلم ؟ إن لم تكف
سأُعيدك إلى كوكب سايبرترون في صندوق ضيق صغير - ! شيئ مرعب, أخفتني -
أنا لستُ مخترعاً فاشلاً - طبعاً لا, ولكنه يقصد الصفات النبيلة للفارس, يا سيد كيد -
يا آنسة فيفيان, قولي لنا الصفات النبيلة للفارس, رجاءً
الصفات النبيلة للفارس هي نقاء القلب والشجاعة والشرف والفضيلة والكرامة
أنا لديَّ هذه الصفات - ...والأهم من هذا كله -
هل هو طاهر ؟ - مُطَارَد ؟, فهمها غلط لتشابه النطق بين الكلمتين -
يا صاحبي, أنا كنتُ مُطَارَداً عندما أحضرني صاحبك المريب إلى هنا على متن طائرة
طاهر
طاء, ألِف, هاء, راء
فيها حرف راء
بمعنى عازب ؟ - أجل, أعرف أنها كلمة طاهر, كنتُ أمزح وحسب -
أتظنين أني لا أُجيد الاستهجاء ؟ أعرف ماذا كان يعني - بالتأكيد لا تُجيده -
ألم تُمارس الكتابة يا سيد كيد ؟
لم أُمارسها منذ فترة
حسنا, ما طول تلك الفترة ؟ إسبوع, شهر, سنة ؟ - هذا ليس من شأنكِ -
حسنا, نحن نسألك مجرد سؤال
! قلتُ فترة
ما هذا, أهذا طبعٌ آخر من طباع الإنجليز ؟ - لا, إنه مجرد فضول -
حسنا, ربما لا أُمارس الكتابة لأني أدّخِر نفسي - تدّخِر نفسك من أجل ماذا ؟ أمن أجل مرحلة الشيخوخة ؟ -
أنتِ, أيتها السيدة الإنجليزية, كفى
ما هذه ؟ أهي نوعٌ من الخرائط ؟ - هذه المنضدة من كوكب سايبرترون -
إنها عبارة عن لُغز أعكف عليه أحياناً
في الواقع, عكفتُ عليه طيلة حياتي
وماذا تعني تلك الأشكال المنقوشة عليه ؟ - إنها اللغة السايبرترونية القديمة -
كانت بمثابة مقولات يُهمس بها عَبر الكُون
سيجلاس ني توندي
انتظر لحظة
لقد سمعتُ هذه الكلمات من قبل
وترجمتها فارس على متن السفينة, ماذا تعني ؟ - تعني, احـمِ التعويذة حتى أخر نفس في حياتك -
حسنا, هذا في منتهى السخافة
كان لهم اسمٌ يُطلقونه عليها
ونحن لدينا اسمٌ نُطلقه عليها
تعويذة ميرلين
هذا الاسم ورثه ميرلين عن أحد أجناس الكائنات الفضائية التي كانت تحمل حمضه النووي
وذلك ليكون هو الوحيد الذي لديه مفتاح إطلاق قوتها الفضائية الجبارة
أو كما كانوا يُسمونها ...في تلك الأيام
السِحر
...لقد تم دفن التعويذة
مع جثمان ميرلين
لقد احتفظنا بالأمر مخفيّاً لمدة ألف عام
لأن التعويذة لو وقعت في اليد ...الخطأ, فهذا قد يعني
التدمير الحتمي ...لكل شيئ نعرفه
ونُحبه
إن الفرسان الإثنى عشر قد تحالفوا ...مع تنينٍ جبار, من أجل حماية التعويذة
وحالياً, فإن التعويذة في خطرٍ داهم
...إذاً ميجاترون
كان يسعى من أجل هذه - ...لذا فإن المعركة تقع على عاتقنا -
التعويذة هي سبب وجودهم هنا, وسبب ...استمرارهم في الهبوط على كوكب الأرض
ويجب أن نحصل على التعويذة قبل فوات الأوان - انتظر, يجب ماذا ؟ -
إن شخصاً من السُلالة المباشرة ...لـ ميرلين نفسه, هو الوحيد
الذي يستطيع استخدام هذه الأداة ذات القوة الفتّاكة المطلقة
...وأنتِ
يا آنسة فيفيان
أخر سُلالة ميرلين هنا على الأرض ...وبصفتكِ هذه
فأنتِ ملاذنا الأخير
حسنا, انتظر عُد إلى الوراء قليلاً
أأنت تقول إني إحدى قريبات الساحر ميرلين ؟
! يا للهول
صدمةٌ لكِ أليس كذلك ؟
أنتِ فقط التي تعرفين موقع التعويذة
فقد دلّكِ عليه أبوكِ
لقد اضطر أن يترك لكِ دليلاً, ألم يتركه ؟ - * تاريخ الـ ويتويتكانيّون - المجلد رقم 40 *
أأنت متأكد ؟
لأنه لا يبدو أنها تعرف شكل التعويذة حتى - ...اسمع, الشيئ الوحيد الذي دلّني عليه أبي -
هو أن أخرج من مكتبه - عالمان يتصادمان, واحد فقط سينجو -
إنها كلماتكِ بالضبط, التي تقولينها في محاضرتكِ الاختلاف الوحيد هو أن وقت المحاضرة قد انتهى
أنتِ ولِدتِ من أجل هذه المَهَمَة
هذه أخر صورة لعالمهم القادم إلينا
وأنتِ العقبة الوحيدة التي تقف في طريقهم
لذا, فمن الأفضل أن تعثري على التعويذة بسرعة
!! فـوراً
يا قوات الـ تي.آر.إف
حاصروا القلعة واغلقوها
قوات الـ إم.أي6 ! والـ تي.آر.إف وصلت
هيّا تحرّكوا ! اذهبوا
يا كوجمان, خُذني إلى لندن, اتفقنا ؟
هل السيارة الخداعية جاهزة ؟ - السريع سيُحضرها -
سأنال منهم ! يا شباب
! يا سريع, تحرّك ! اسرع, اسرع, اسرع
اخرجنا من هنا يا نحلة
اخرجوا من هنا ! سلاحي سيوقف الزمن
لو أن أينشتاين هنا ! لاحمرّت وجنتيه, يا فو فو
بسرعة, من هذا الطريق يا سريع
قذيفة, أُريدُ قذيفة
* الإسطول الخامس للولايات المتحدة - انجلترا *
إلى المروحيات المُشَارِكة مصرح لكم بالهبوط
العقيد لينوكس هبط تواً على سطح السفينة
أنا سانتوس, قائد فريق الولايات المتحدة الأمريكية, ماذا لديكم من معلومات ؟
الحاملة الجوية لقوات الـ تي.آر.إف في الطريق
قابلني في الخلف يا نحلة
أنا دائماً أُحبط ! في هذه اللعبة
عندما تشردين في قرض أظافركِ فأنتِ تتخلّين عن كل الأوراق الجيدة
يا أمي ؟
أُقدِم لكم جميعاً, كيد
يا كيد, هذه هي عائلتي
! أشرقت الأنوار
مرحبا - يا كيد ؟ -
يا هلا, أنا ماري هل لديك سرداب ؟
يا إلهي, يداه خشنة مثل شجرة القيقب
ملامح وجهه صلبة مثل الخشب
لا تلمسيه, سأذهب لأغيّر ملابسي
تلقيتُ مكالمة من أحد أمناء مكتبة الثالوث المقدس, وهو غاضب جداً
أنت تأخرت
نحن, كما يقولون محشورون في قطعة مِخلل
لا تعبث معي في هذه اللحظة فالجو حار وأنا أعصابي متكهربة
بسرعة, اذهب ! إلى المكتبة
هذه المطاردة تُثير أعصابي * ممر القديسة هيلينا *
قوات الـ إم.أي6 والـ تي.آر.إف ستعثر علينا, ينبغي أن نُسرع
أبي لديه أغراضٌ كثيرة
البحث عن موقع التعويذة ... مثل البحث عن ماذا ؟
عن خريطة أم خطاب ...أم كتب, أم
يا للهول! يلزمنا عام كامل للعثور على أي شيئ هنا - أنا لا أعرف أين أبحث عن التعويذة اللعينة -
انظري إلى هذا الحصان المزيّف
في الغالب موضوعة في مؤخرته أو ماشابه مَـنْ ذا الذي يصنع شيئاً غبياً مثل هذا
ما الذي يجري بالأعلى ؟
أأنت تبحث خلف الصور ؟ - ! مزقيها وحسب, مزقيها إرباً -
هيّا نُنهي الأمر بسرعة - يا لها من إثارة -
لا أستطيع إخراجها
رائــع
يا إلهي, أكوام مُكدسة
كما لو أن في بيتنا طَرَازان وصديقته القردة شيتا
ابطئي
سأسترق النظر - ! لا -
هيّا بالله عليك ! اجب عليَّ
عليك اللعنة, قل لي أين هي ؟ - ليس بهذه السرعة, أُريدُ أن أكون شريكاً -
لكي تنضم إلى الـ ويتويكانيين ...يجب أن تكون شخصاً مميزاً
وأنت يا سيدي, لستَ كذلك - ضمني إلى النادي وأنا سأقول لك, هنا الآن -
أأضمك على الهاتف ؟ هذا أمرٌ في غاية الهمجية - !أجل, على الهاتف, افعلها أيها الرجُل الإنجليزي -
باعتباري فارس ...فولجان الثاني عشر
وباسم التفويض الممنوح لي ...من جلالة الملك آرثر
وعُصبته فرسان ...المائدة المستديرة
...أُنعِم عليك يا سايمور يا ابن سيمونز بالدخول إلى - ...بالانضمام إلى وليس الدخول إلى -
لا تستغفلني, قلها صح - كفى, كفى, قل لي فوراً وحسب -
! صه, صه
!! اخرس
اخرسوا أنتم
ماذا دهاكم جميعاً ؟
في الخانة رقم 6 من الصف سي
اسرع يا رجُل, إنها مصنوعة من جلد خصية الماعز الذي يذوب - ها أنا ذاهب, الحديث معك يُربك المرء -
! هيّا أيها العجوز, اذهب - بالله عليك يا سيمونز, أنت قلتَ إنه لا عمل اليوم _
هيّا جرجر رجليك المعصعصة ولنذهب إلى الشاطئ - ...أنا مشغولٌ هنا, اتفقنا ؟ -
امهلني خمس دقائق فقط, أُقسم لك - أنت تقول دائماً خمس دقائق, لا -
اجمع رودريجو و جوليو وابدأ المباراة - أنا أمقت رودريجو -
سأكون معكم خلال عشر دقائق بالله عليك, دعني فأنا مشغول الآن
ها أنا عدتُ إليك - في عصور الظلام كانوا يعلمون أين ستبدأ النهاية -
فهناك كوكب سايبرترون ...وكوكب الأرض
ولكنهم لم يكونوا يُسمونه الأرض أبداً ...بل أسموه باسمٍ آخر
واحدٌ سيُبتلَع ...والآخر سيجف
وسيحدث دمار هائل, ثم سيتمخض الصراع عن بقاء كوكب واحد فقط
كوكب الأرض هو يونيكرون
وسيهب ذات يومٍ لقتال الكوينتسه المجنونة الملعونة
وهي ستُفني كوكبنا لكي تبعث الحياة في كوكبها من جديد
! هيّا بنا يا سريع - ! يا كوجمان, اذهب -
قل لي أين هي ؟ - أرسلتها لك لتوي -
القرون هي المفتاح ...الذي سيدلنا على الموقع
لماذا هي منتشرة في كل بقاع الأرض بشكلٍ فوضوي ؟ الإجابة أنها ليست كذلك
إن عوامل التعرية الطبيعية هي التي أزاحت عنها الستار - هذه هي بانجيا, القارة العملاقة -
إنها ذات الشكل الموضوع على المائدة المستديرة - ...الق نظرة يا فولجر -
على الشيئ الذي يصطدم في مركز الدائرة المكتملة
!! عبقري
إنها منطقة ستونهينج القديمة في بريطانيا - المنطقة تضم أعظم الألغاز على مَرّ العصور -
لا أحد فهمَ مغزى ...تلك المنطقة حتى يومنا هذا
لا أحد, فيما عدا أنا - إنها المنطقة التي بدأ فيها كل شيئ -
أنت رجُل يقف وراؤه رجُل, افعل شيئاً - أنا سأتولى الأمر يا أخ سيمونز, لا تخشى شيئاً -
لم يكن لي أخٌ أبداً
أشعرُ بارتياح
حان وقت المرح على الشاطئ أأنتم مستعدون ؟
فيفيان تَبَعَت مارلين
ماذا يعني هذا ؟
! خزانتي السِرّية
حسنا, حسنا
فيفيان تَبَعَت مارلين
ميرلين فقط هو الذي يستطيع استخدام التعويذة السحرية
ميرلين والفتيات الصغيرات طبعاً
متحف البحرية, إنه المكان الذي ينبغي أن تكون التعويذة به - يا إلهي, هذا الكتاب كان بين يديّ طوال الوقت -
يا فريق ألفا اذهب, اذهب
!نحن قوات الـ تي.آر.إف البريطانية - ! هيّا بنــا -
أنا أستسلم
يا مُعَلِمي, قوات الـ تي.آر.إف تتعقبنا
لماذا ركَنتَ السيارة الخفيّة بعيداً هكذا ؟ - ! يا لك من مُهرّج -
جيد, لا تدعهم يُمسكون بنا يا كوجمان
هذا تخصصي يا مُعَلِمي
اللعنة! لا داعي أن تقتل الناس
! ابتعدوا عن الطريق
تذكّرتُ الآن ...أجنيس اتصلت
وتسأل إن كنتَ متاحاً لممارسة قليلٍ من الغرام هذا المساء
كَـمْ أُحبُ ممارسة الغرام مع أجنيس ولكن هل أبدو متاحاً ؟
تحرّك يا عاهر! وابتعد عن الطريق - أنا كاميكازي انتحاري! - اسم يُطلق على الفدائيين اليابانيين
ألو ؟ نعم ؟ - إنه متحف البحرية -
متحف البحرية الملكية ! لقد أصاب حدسي
يا نحلة ! أنا سأُضلل الشرطة
...تم رصد أحد المخادعين - ماذا تعنين بـ أحد المخادعين ؟ -
ها هي تزداد المصائب - أهي مصائب كثيرة ؟ -
يا نحلة ؟
اللعنة, إنهم يُحيطون بنا ! وها أنا أصُبُ جام غضبي على الطريق
نَفِس عن غضبك ! ولا تكبته
أتُريد بعضاً من هذا ؟
! فَجِّره يا كوجمان
فتىٌ مطيع
! إنه شارعٌ ذي اتجاه واحد - لستُ أنا الذي يقود, هو الذي يقود -
!! لا
يا نحلة, الزَم اليمين وابعده - ! انطلق -
هذه هي طريقة الوصول إلى المجتمعات الراقية
هذا يؤلِـم
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ! لقد فقدت عقلك
* البحرية الملكية * * متحف الغواصات *
هل تخلّصنا منهم ؟ - ! توقف, أنت لم تدفع تذكرة الدخول -
آسف, لا بأس, إنهما معي وهما يعشقان الغواصات
إنهما غير مُهذبيّن بعض الشيئ - أجل, إنهما كذلك, هذا ما آل إليه الجيل الحديث -
خُذي هذه, واعتَبري أن هذا المتحف مغلقٌ إلى الأبد
وأنتم يا بنين ويا بنات ! اخرجوا من هذه الغواصة فوراً
! حرّكوا مؤخراتكم البدينة ! تحرّكوا, تحرّكوا
اذهبوا, اذهبوا ! اذهبوا
هذه الغواصة لن تركض منّا
نحن في مَهَمَة في الأعماق نبحِر في مياه لم تُكتشَف بعد
! يا لها من روعة
ورائحة عرق الرجال ...تفوح في القمرات المغلقة
شيئ مُقزز حقاً ...ولكن هذه الآن
هي أعظم مَهَمَة من بين كل المَهَام ...لقد انتظرتها طوال حياتي
من أجل تغييّر مسار تاريخ البشرية, كما تعلمان
والآن, وللأسف
لن أستطيع البقاء معكما
ولكنك يا مُعَلِمي, انتظرت هذه اللحظة لمدة 71 عاماً - أعرف, أعرف, ولكني أخشى أنّي لا أتصفُ بنُبل الفرسان -
...و
أنتم لديكم مَهَمَتكم وأنا لديَّ مَهَمَتي - ...لا, لا, أنت لن تتركنا في عُلبة الصفيح هذه -
مع هذا المُختَل المعدني ذي الأقدام الأربعة, لا أظن أنك ستفعل ذلك
أنا أُفضل عِبَارة المُختَل اجتماعياً
يا سيد كيد, إن كل ...ما فعلته في حياتك
وكل آلامك وكل معاناتك ...وفقدانك لزوجتك
وانفصالك عن ابنتك ...ومتاعبك المالية
كل هذا كان بمثابة رحلة للوصول إلى هذه اللحظة بعينها
أنت تُثرثر كثيراً
أجل, أظن أني كذلك
...يا عزيزتي
أبوكِ ترك ...الترِكَة لكِ
لكِ وحدكِ
إنها تعرف طريقها إلى التعويذة - أتمنى لكما حظاً سعيداً -
لن يكون هذا أغرب شيئ فعلته اليوم
آمل أن الفتيات لازلن يفهمن تلك المعدات
! حظاً سعيداً
...اللعنة
حسنا, أنا لم أفعل هذا
قفزت ؟ ماذا تعني بـ قفزت ؟ - الغواصة التي من زمن الحرب العالمية قفزت من رصيف الميناء -
إنهم بصحبة المتحوّلين
أيمكن أن أُشاهد ؟ - لا, أنا الذي أشاهد -
هلا تحرّكت من هنا ؟
يا إلهي, ابتعد عن طريقي يا رجُل, أهذه مياه ؟
بلا هراء يا شرلوك هولمز - من الواضح أنها مياه -
أتعرفين كيف تُشغّلينها ؟ أنتِ تعرفين, صح ؟
لقد قال إنكِ الربان الآن
دعني أرى, دعني أرى - لا تلمسني مجدداً -
لا تُزعجني
ما حدث في سفينة الكائنات الفضائية يظل في سفينة الكائنات الفضائية
! سأوسعك ضرباً
لديَّ اتصال إيجابي بالسطح, مسار رقم 5205 - ينبغي إبحار الغواصة في مياه مفتوحة تجاه مجموعتنا القتالية -
حسنا, ينبغي أن نقطع عليهم الطريق ونوقفهم ونستخدم كل شيئ متاح لنا
اتصل بالوحدة زولو واجعل كل غواصاتنا تُغطي نقطة الاختناق
يا قائد الدفّة إلى الأمام بأقصى سرعة
عُلِم, توجيه الصدى, اتجاه البوصلة 150 والمدى ألف ياردة - اتجاه الاتصال 150 -
نحن في حاجةٍ إلى فريق الطوارئ, ينبغي أن نُطاردهم
يا برج المراقبة, إيس واحد يتجه إلى الخليج إيس واحد يتجه إلى الخليج
يا كوجمان, أهذا طبيعي ؟ - ...طبيعي جداً يا سيدتي -
فهناك غواصة ذات سلاح نووي خلفنا - مــاذا ؟؟؟ -
اسرعي, اتبعيني, اسرعي
إنها غواصتكِ وليست غواصتي
أتقول غواصتي ؟ أنا منذ 7 ساعات فقط كنتُ بروفسوراً في الجامعة
حسنا, فك الرباط
حسنا, هيّا نتحرّك زد السرعة
يا دي.إس.في2 ابق في ذيلنا
توجيه الصدى, اتصال كائنات فضائية على بُعد ألف ياردة ويقترب
ضوء الإنذار داخل غواصة لا يُبشّر بخير - لماذا أرسلنا إلى هنا ؟ -
أرسلنا إلى المقدمة حتى نكون أول الموتى - اجعلهم يعرفون أننا هنا -
قذيفة تحذير, جَهّز الإنبوب واحد واستعد اطلق الإنبوب واحد
توجيه الصدى, اتصال كائنات فضائية على المحور الرأسي
! اصمد
توجيه الصدى إنه يُعاود اللتفاف
! إنه سيصطدم بنا - ! استعدوا للاصطدام -
! تماسكوا
توجيه الصدى ! إنه يهبط إلى الأعماق
نحن في مأمن حتى الآن
ارفع يدك, هناك الوقت المناسب ...والمكان المناسب لكل مقام
وهذا ليس الوقت المناسب ولا المكان المناسب
! مهلاً - ! ليس الآن -
إلى أين أنت ذاهب ؟ - سأبتعد عن هنا -
ذلك المجنون الصغير أطلق نفسه وكأنه طوربيدٌ - أعرف, لقد رأيته -
هؤلاء هم قومك
...ظهيرة سعيدة - * شارع داونينج رقم 10 - لندن *
هل رئيس الوزراء بالداخل ؟ - مَـنْ ؟؟؟ -
رئيس الوزراء, مَـنْ غيره ؟ الأمر عاجل جداُ - إذاً الأمر عاجل, لِـمَ لم تقل ذلك ؟ -
شكراً لك, يا أبله
سأستخدم المدخل القديم, ظهيرة سعيدة
ادخل هنا
يا إلهي...آسفة - لا بأس, كنتُ أمسك لتوي بهذا الشيئ الذي كان على ذراعي -
ويبدو أنه يتحرّك في كل مكان - ...أجل, يبدو أنه لا يكف عن الحركة, لو أذِنتَ لي -
...إنه ينزلق
...ينزلق من الذراع إلى الـ
أجل, إنه ينزلق إلى أسفل - ينزلق إلى سروالك -
كُن حذراً
...أهو ملتصق أم يقبض على ؟ - ...إنه لا يؤلم, ولا أدري ماذا يفعل بي -
يبدو أنه من خردة الكائنات الفضائية
...أظن أن الغرض منه ...أظن أن
بوسعنا معرفة الغرض منه إن...إن شئت
! كوجمان
ما كل هذا ؟ - ...نهاية العالم -
ظننتُ أن وجبة طعام, أخر وجبة طعام, ستكون مناسبة
رائع, فأنا أتضوّر جوعاً - بلا غزل وبلا قبلات -
انتظر يا كوجمان ؟
...أجل, ابنتي كانت سـ - ...جدتي كانت تقول -
ابتني كانت ستُحب هذا - ...وجدتي أيضا, طبعاً -
كنتُ على وشَك ...أن أقول
أحقــاً ؟ - أجل, طوال الوقت -
ماذا كانت تقول ؟ - اخرجي في موعد غرامي, مع صديق حميم -
أهذا موعد غرامي ؟
...يا إلهي, لا, هذا ليس موعداً غرامياً, إنه مجرد - جلسة رومانسية -
طعام الـ سوشي من يد الشيف كوجمان - يبدو شهياً -
* محطة الساحل * * المحطة مغلقة *
...بدون تضحية
لا يتحقق النصر
* النصر خطيئة إن لم تسبقه تضحيات *
هل الرئيس في دُشمته ؟
أجل, في دُشمته
وماذا عن بوتين ؟ يقصد الرئيس الروسي بوتين
! ابن عاهرة
هل أنت رئيس الوزراء الجديد ؟ - ! أُريدُ رجال الأمن في مكتبي فوراً -
أنا آسف كوني استخدمتُ المدخل القديم
ذلك الباب يُستخدم ...للظروف الطارئة
والظروف الحالية طارئة للغاية
سأشرح لكم الأمر بمنتهى البساطة
إن هذا الرفيق ...الصغير الشرير
لو أطلقته سنموت جميعاً موتةً شنعاء
هل تفهمون ؟
أشكركم
والآن, اسمي ...سير إدموند بيرتون
من البحرية الملكية لصاحبة الجلالة ...وسليل الـ ويتويكانيّين
حامي حمى التاريخ السريّ للمتحوّلين هنا على كوكب الأرض
الـ ويتويكانيّون ؟؟ - الـ ويتويكانيّون, أجل -
ولكنهم جميعاً في عداد الأموات - ...ليس جميعهم -
ليس بعد, على أية حال
ولكني أُريدُ منك ...أن تحشد كل امكاناتك
...انتظر, أنت لتوك - من الأفضل أن تخرس -
...أنت لتوك خرجت من الحائط والآن تُريد - ...دعني أُنهي كلامي -
! اخرس
اخـ...رس
حسنا, كما قلتُ, أحتاج منك أن تحشد ...كل امكاناتك وكل قواتك العسكرية
لأنك بلا شَك ...قد فطنت إلى أن
أن العالم سينتهي
وأنا الذي أعرف أين سيحدث ذلك ومتى سيحدث
أنتما أول مَـنْ يُشاهد هذه السفينة منذ عصور الظلام
إن الصولجان هو المفتاح القادر على فتح هذه السفينة
محدد العمق يُشير إلى 800 متر تقريباً
أظن أن هناك بُعبُعٌ في اتجاه عقارب الساعة 4
بدأنا نراه من خلال الضباب
هناك أضواء بالأسفل
يا إلهي, انظر إلى هذا إنها سفينة كائنات فضائية عملاقة
يا قيادة السطح هل تُتابعون هذه ؟ إنها كتلة هائلة
السفينة تعرف أننا هنا
ابق في ذيله
اللعنــة
الباب انغلق تواً
حاول مع تلك الأنابيب
يا دي.إس.في2 ابق قريباً, ابق قريباً
يا قيادة السطح نحن سندخل
نحن على وشَك أن نفقد الاتصال اللاسلكي
نحن نتعرض ! لتيارٍ جارف
اثبت, اثبت اثبت
استخدم الاذرع لتثبيتنا
! حافظ على التحكم - ! ابتعد عن الجدار -
وماذا بعد ؟ - ...أنت الفارس الأخير -
أنت رجُل إيرل المتميّز تدَبّر لنا حالنا
هيّا بنــا
أنا لن أخوض ...في هذه المياه
لأن معداتي ستنفذ إلى عمودي الرئيسي
الآن أنتما الإثنان أصبحتما ضمن قائمتي السوداء
لقد كنا عمياناً
الشمس أعمتنا
الكوكب أخفي قدومه خلف نجمنا
...يبدو أنه يتصرف - * وكالة الفضاء الأوروبية *
بشكلٍ عمديّ
* سيارات *
درزينات الضربات تتم حالياً
أول تصادم سيكون في محطة ألفا
لن تكون هناك كبسولة هروب
وسيتلوها كوكب الأرض بعد ساعتين
عدد الضحايا المحتمل يبلغ عشرات الملايين
! هناك قمران
العالم ينتهي ؟؟
البعض يقول أنها ستكون مجزرة تحصد أرواح الملايين - الحضارة الإنسانية كما نعرفها ستتغيّر خلال 12 ساعة -
ويقول لنا الخبراء أن الدمار سيكون هائلاً
هذا مشهدٌ لا يُصدق - أجل, لا يمكن تصديقه -
ماذا يُريد الرجُل العجوز أن نفعل ؟
يا نحلة, ابحث حولنا عن طريقٍ آخر, هيّا - ماذا تقول ؟ أأنت جاد ؟ -
أتظن أني أُحب التسكع في مكانٍ مثل هذا ؟
إنها تُريدنا أن نسلك هذا الطريق
يا شهبندر التجار! أحد أبناء العاهرات أحضر سفينتنا - ممتاز, سنذهب إلى انجلترا -
يبدو أن الأمور ستُصبح قبيحة, حقاً قبيحة - أبوسعي أن آتي معكم, ربما هو في حاجةٍ إليَّ -
أيتها السيدة الصغيرة, أنا لستُ أحد أولياء أمور الأرض, تعالي معنا
واستمتعي برحلة ميدانية إلى الخطوط الأمامية - هيّا نُثير بعض الضجة, لنُرهم جُهنم -
أنا الذي سأقود
يا كيد, أنا مترددة ...أن أقول لك هذا, ولكن
أعتقد أنك رجلٌ ...في غاية
كما تعلم, الشجاعة - أهذا إطراء منكِ ؟ -
كان بمقدورك أن تتخلى عني - حسنا, هذا ينبغي أن يحدث من الناحية العضوية -
أنا كنتُ أول مَـنْ غادر الغواصة نجاةً بحياتي
! توقفوا, توقفوا
! أظن أنها هنا
إنها مقبرة
...يا محطة هيوستن
انظر الصفحة الخامسة ...من إجراءات تأمين المنطقة
ضع الدفاعات الصاروخية على الوضع التلقائي
الأمر يحدث فعلاً
إنها تدخل مجالنا الجوي الآن
محطة الفضاء الدولية هي أول ضربة سنتلقاها
الاستعدادات المتقدمة ...فشلت في الاتجاهين
لا توجد صواريخ دفاعية متاحة
...لا محالة من الاصطدام
...حظاً طيّباً
وفي معيّة الرب
تحرّكوا, تحرّكوا اجعلوا عيونكم ثاقبة
طقوسٌ شكليّة ورسميّة
فالفرسان دائماً يحرسون شيئاً ما
انتظر, انظر إلى هذه
إنها باللغة السلتية
إنه ميرلين
إنه حقيقي
بحجمه الكامل
انتظر, لنرى ماذا تقول ؟
إنها تعني, لا أحد سيحصل عليها
انتظري دقيقة, أنحن تكبدنا كل هذه ...المشقة للوصول إلى هنا
لكي لا تفتحيه ؟
طبعاً سأفتحه - جيد, هيّا -
أمستعدة ؟
هيّا ندفعه
لابد أنكِ تمزحين معي
أقطعنا كل هذا الطريق من أجل هذا ؟
من أجل عظام جَد جَدكِ الأعظم الكريهة الموضوعة في صندوق مع تلك العصا السخيفة ؟
لابد أنكِ تمزحين معي كيف سنُنقذ العالم بهذه ؟
كان من الأجدر بي أن أقطع شجرة البلوط ...التي في حديقتي وأصنع منها
لا تنبثي ببنت شفة, اتفقنا ؟
تلك الواقعة الرومانسية التي حدثت بيننا لن تنطلي عليَّ الآن
أنا عاجزة عن الكلام - حمداً للرب -
ربما سرقها أحد ؟ - لا, ليست سرقة, لابد أنها هنا في مكانٍ ما -
أنا لم آتِ إلى هنا هباءً
العالم بأسره على المحك
...يا شباب
القياسات مرعبة
لديَّ إشارات حرارية في كل مكان
...إن تلك الكائنات
ربما لازالت حيّـة
ماذا جرى لك بحق الجحيم ؟
مَـنْ الذي جاء من أجل التعويذة ؟
! اقتليه, اقتليه
! تحرّكي - ! اخرج من هنا -
أنا سأُشتت انتباهه اخرجي من هنا
! معي التعويذة - ! اطلقوا الرصاص عليه -
احـمِ...التعويذة
! اقتلعوا عينيه
هذا الشيئ يتحرّك
! حاصرها
يا أنتِ ؟
ارمي السلاح
! افعلي ذلك
ارم سلاحك أنت أو سأرمي العصا
! أنت لا تدري ما الذي تفعله يا لينوكس, توقف - ! كل ما أُريده هو ذلك السلاح -
! هيّا اطلق عليَّ الرصاص - !! لا -
أنا الوحيدة التي بوسعي استخدامه
! هيّــا
! افعلها
! اطلق عليَّ الرصاص
أنت لا تدري ما الذي تفعله يا لينوكس
لا تفعل
احـمِ التعويذة
أنا جئتُ من أجل تلك التعويذة
...يا أوبتيموس
ما الذي تفعله ؟
اعطني إياها
...هذا أنا, كيد
لقد قاتلنا جنباً إلى جنب
...أنا أُقاتِل من أجل جنسي
! من أجل كوكبي
يا كيد ؟ - هذا ليس أنت يا عظيم -
اعطني التعويذة أيها البشري
كيــد ؟
سأقتُلك - اعطيه إياها -
الآن
مَـنْ يجرؤ أن يتحداني ؟
الأمر كله خطأ يا نحلة
شيئ ما حدث هذا ليس أوبتيموس
يجب أن تجده يا نحلة أتذكر زي.بي7 ؟
يجب أن تتحوّل إلى ذلك الروبوت مجدداً
انظري, يجب أن تعودي إلى الغواصة, اتفقنا ؟ اخرجي من هنا - انتظر, وماذا عنك ؟ -
نحلة كان دائماً يحمي ظهري, دوري الآن أن أحمي ظهره, اذهبي
حسنا, عودوا إلى القاعدة, واخبر قيادة السطح أننا فقدنا السيطرة على السلاح
عُلِــم يا سيدي
لقد سمعتموه لنعُد إلى الغواصة
سنعثر عليه
هيّا, يجب أن نصعد ! إلى السطح
! اللعنــة
! يا للعنــة
! بوسعنا النجاة, هيّا
انتبه! موجة ! عاتية قادمة
أنا نيمسيس العظيم
! وأنت لا تُساوي شيئاً
! تحرّك
المروحيات ستنتشر في المحطتيّن 14 و 16 - يا دوك, يبدو أن لدينا سفينة كائنات فضائية على سطح المياه -
رعد4, رصد أوبتيموس
أيها العظيم !أيها العظيم, توقف
أرجوك يا عظيم !لا تفعل هذا
انظر إليَّ يا عظيم
ماذا تفعل ؟ ! إنه نحلة
يا عظيم! لا يمكنك أن تفعل هذا
! يا عظيم
! توقف! لا
أنا النحلة الطنانة أقدم أصدقاءك
أوبتيموس
أنا أفديك بحياتي
...أيتها النحلة الطنانة
...صوتك هذا
لم أسمعه منذ سقوط كوكب سابيرترون
يا للهول, ماذا فعلت ؟
أنت أضعتَ فرصتك لقتل يونيكرون
كنتُ أعرف أنك غير قادرٍ على قتله
زمنك ولّىَ وانتهى يا عظيم
أنت فشلت
لقد تخلّيت عن ...كوكب سايبرترون
والآن ستُشاهد كوكب الأرض وهو يموت
!! لا
الأمر لا يسير على ما يرام
!! يا كيد
أنت خنتَ جنسكَ - ! لا, يا عظيم, انهض -
أنت اخترتَ الجانب الخطأ - ...الفرسان الحُماة -
سيقتلوني
إن كوينتسه هي مُخادعة عظيمة
والحُكم عليك هو...الموت
الشرف والكرامة
يا كيد, لقد خذلتك
أنا لعنتُ كوكب الأرض
كوكب الأرض, هو المكان الوحيد ...في هذا الكون
الذي أهله ...جعلوني أعتبره
بيتي
أنت الوحيد يا عظيم الذي بوسعه أن يُصحح الأمر
ليس بوسعي أن أُصححه بدونك
إن كل أمل لنا في هذه اللحظة, معقودٌ عليك
الأمر برمته يعتمد عليك يا عظيم
...لأنه بدونك
سنموت جميعاً
إما الآن, أو لا إلى الأبد
...يا إخوتي
لن أخونكم أبداً مجدداً
...أنا أوبتيموس العظيم
سأُنقذ كوكب الأرض, ولكن لابد ...أن نذهب إلى كوكب سايبرترون
لكي نُدمّر كوينتسه
السفينة قادمة
يا للجمال الخلاّب
أوبتيموس العظيم أعطانا الإحداثيات من أجل المشهد الختامي, إنها غرفة الاشعال
السلاح سيكون هناك, اجعل عيون القوات والأقمار الاصطناعية عليه
اعثر عليه واستعد للاشتباك
رصدنا على بُعد 21 ألف قدم هدفاً على شكل مُقلة العين, غرفة الاشعال, وجدناها
الاحداثيات التي أعطانا إياها أوبتيموس جيدة - أقمنا اتصالا بغرفة الاشعال, الهدف تحت بصرنا -
غرفة الاشعال ...غرفة الاشعال
لابد أن نكتشف لماذا ...يصدر منها هذا الدق
لابد أن نُسكت ! هذا الدق
! هيّا, هيّا
سعيدٌ برؤيتك
لنخرج من هنا ! هيّا بنا
يا جنرال, ينبغي أن نُعِد لقفزة استباقية على غرفة الاشعال
المروحيات لن تُحلّق أبداً وسط تلك النباتات المتعرّشة - يا لينوكس صدقني, هذه هي التي ستوصلنا إلى هناك -
سفينتُنا الروبوتية اجعل نسورك يرفعونا إليها
السفينة الروبوتية ستُسقط النسور الأمر سيكون به مُخاطرة شديدة
يا إلهي! ماذا يُريدون أن يفعلوا على ارتفاع 20 ألف قدم ؟ - يا سيدي, هناك تلك الفتاة, إمرأة في الواقع, مُدَرِسة -
من أوكسفورد ؟ - إنها تُمارس لعبة البولو, بعض الشيئ -
حسنا, يا له من أمرٍ مذهل
سيُدخلونها إلى غرفة الاشعال لتسرق التعويذة
حسنا, هذه أغبى فكرة ! سمعتُها في حياتي
أنا شخصياً, سأعتمد على علوم الطبيعة والرياضيات لإنقاذ الكوكب
وليس على السِحر والشعوذة والقصص الخرافية
أنا عِشتُ من أجل ...هذه اللحظة
أنا عِشتُ من أجل أن أقتل كوكباً
ومن أجل عالمنا المحترم ! فأنا أُفعِّل هذه البوابة الإلكترونية
! اطلقوا النيران
! يا لك من بشريٍ تعيس
! مهلاً
مرحبــا
إذاً, لقد وصلتكِ رسالتي فقد أحضرتِ الجميع إلى هنا
هيّــا
! يا أنت
لقد عثرتُ لتوي ! على أوبتيموس العظيم
إنه سيتولى أمر ! كل هذا الهراء
! وسيُنقذ مؤخراتنا
احضرتُ قواتنا يا رجُل احضرتُ قواتنا
أيها الفرسان ...والروبوتات
هذه ليست ولن تكون النهاية
فمن أجل كوكب ...الأرض وأهله
سنسرق تعويذة كوينتسه
أنتِ فقط يا فيفيان التي تستطيعين استعادتها
أنا سأقود الطريق ...إلى غرفتها
وعندما سيُدوَّن تاريخ العصور ...في صفحات الكون
سيعرف كلُ مَـنْ عَمَّر ...في الأرض طويلاً من بعدِنا
أن هذه اللحظة كانت أعظم أمجادنا
كَـمْ أُحبُ هذا الشخص إنه يُقشعِر أبداننا في كل مرة
لم يُسعفني الوقت أبداً أن أقول له مرحبا
ها هم قادمون
أتظن أن قواتنا تكفي ؟
ولا حتى ضعفها يكفي
! يا مُعَلِمي ! لورد فولجان
لقد نلتُها يا كوجمان
نلتُ لحظتي المنشودة
أجل, نلتَها يا مُعَلِمي
هذا أصعب ...ما في وظيفتي
أن أُشاهد فولجان يحتضر
أشكرك يا كوجمان
واصل عملك
فمن بين جميع أصحاب ...لقب إيرل الذين خدمتهم
أنت كنتَ بلا جدال أكثرهم رُقيّـاً
* غرفة الاشعال, سايبرترون, 21 ألف قدم *
أنا عثرتُ على تعويذة قوتكِ
هناك شخصٌ واحد فقط هو الذي يمكنه أن يؤذينا
...أنا شعرتُ بوجودها
من المستحيل أن أسمح لها بالدخول - جيشي سيردعهم -
انظر كيف ...يزدهر عالمنا
بينما عالمهم...يموت
! عالمٌ يولَد من جديد
إنها قادمة
ستسحقنا
ابعد تلك السفينة ! عن منطقة الاصطدام فوراً
! ينبغي أن نُغادر - ! الجأوا إلى النسور -
! تحرّكوا, تحرّكوا إلى النسور - ! هذا الشيئ سيتدحرج مباشرة فوق رؤوسنا -
! تحرّكوا
جحافلهم الأولية ...بدأت في الوصول
وأخذت تمحو من على وجه الأرض عشرات المُدن, الملايين ستموت
* هونج كونج *
إنها تستخدم الطاقة الجيوحرارية للأرض ...لكي تُعيد حشد قوتها
فإذا بردت القشرة الأرضية ...وهي حالياً تبرد بشكلِ سريع
فإن مجالنا المغناطيسي ...سينهار وبذلك سنتعرّض
لمستويات عالية من الاشعاعات الكونية
ربما ستفهموني أكثر ...لو قلت لكم
إن الأرض ستتحوّل إلى ما يُشبه فرن مايكرويف
ونحن سنكون بمثابة حَبّات الفشار بداخله
أما أكياس الفشار ...فستُفرقع
بـوووم
نحن...سنُـقـلي
مظهرهم لئيمٌ للغاية - يبدون لي كالمخنثين -
لا, إنهم جميعاً في ارتباكٍ شديد
! دقيقتان فقط ! دقيقتان فقط
أهذا الشيئ هو الذي يقتل المخادعين ؟ - ...لا -
نحن الذين نقتلهم
حفنة قليلة من الفرسان عازمة على التضحية بكل نفيس
هذا ما كنتُ أقول عنه لطُلابي إنه كلامٌ فارغ
اصعدوا إلى الطائرة ! هيّا بنا
ما الذي تنوين فعله غداً ؟ - أتسألني هذا السؤال الآن ؟ -
أجل, أسألكِ
أليس لديكِ خططٌ ؟
جيــد
اصعد إلى الطائرة
! هيّا بنا! هيّا بنا - اربطوا الأحزمة, رحلتنا ستكون شاقة -
!هيّا بنا! هيّا بنا
سأربط لك الخُطَّاف - سأشُده إلى أسفل عند القفز, صح ؟ -
هذه الحلقة فقط, صح ؟ - ...أنت تقفز -
فقط شُديه وبكل قوتكِ, صح ؟
أأنتَ بخير ؟
أبوسعي أن أستعير هاتفكَ الخلوي ؟ ينبغي أن أُرسل رسالة نصيّة إلى ابنتي
شكراً
* انظري إلى السماء * * فأنا أُحلق بها الآن من أجلكِ *
شكراً لك
الهدف تحت بصرنا
الاتصال, غرفة الاشعال
الحزمة الضاربة اضرب, اضرب
التحليق مستمر التحليق مستمر
الشبح يشتبك الشبح يشتبك
يا نحلة, اذهب إلى سفينتك حظاً طيّباً
باق 30 ثانية على الإنزال
من الأفضل لتلك العصافير أن تُضعضع هدفنا - أنت لا توحي لي بذلك الشعور الدافئ يا لينوكس -
الحد الأقصى لارتفاع النسور هو 12 ألف قدم نحن على ضعف هذا الارتفاع
والطائرات رقيقة كما أن الاسطوانات الدوّارة ليس بها خُطّاف
دخولنا سيكون عنيفاً جداً
هذه كلها أخبار سيئة - أجـــل -
هل استرحت يا ييجير ؟
ألديك شيئ تقوله ؟
أنت ورفاقك لم تكفوا أبداً عن اصطيادي - هكذا كانت أوامرنا, فأنت كنتَ مع العدو -
مع العدو ؟؟
أنا أؤمن بواحدٍ من العظماء ...أوبتيموس العظيم
وطاقمه, أنا لا أفقد إيماني أبداً
أنت فقدت إيمانك العالم بأسره فقد إيمانه
والآن أنت تُريد أن تُسافر معي
حسنا, أنا أُثمّن وجودكم معنا يا شباب, شكراً لكم
احصلوا على تلك التعويذة
ثم سنعود جميعاً إلى الديار
* بمعنى أنهم لن يعودوا إلى صفوف * * قوات الـ تي.آر.إف بعد انتهاء هذه المَهَمَة, المترجم *
يا لينوكس, يجب على فريقك الانتظار
الطائرات المقاتلة سقط منها الكثير - لا, إما الآن أو لا إلى الأبد, أيها الطيّار, استمر -
! انتظر
ماذا تفعلين هنا ؟
لا أعرف
ولكنك قلت إننا عائلة - ...لا, لم أكن أعني -
يجب أن نجعلها تُغادر فوراً
في الواقع كانت فكرة سيئة مني
ستة عصافير انطلقت من العُش
كل النسور تستعد, اضغطوا على الهدف, اضغطوا على الهدف
! تماسكوا
لا بأس, لا بأس
على كل العناصر السريعة أن تنتبه
ابقوا على هؤلاء الأعداء ! بعيداً عن النسور
أيتها الطائرة الشبح !أنتِ في عداد الأموات
توجيه من القيادة انتشروا, انتشروا
يجب على المقاتلات أن تُشتت سفن العدو
أمامي طائرة شبح في اتجاه الساعة الواحدة
أمامي 3 طائرات شبح
راقب الاسطوانة ! الدوّارة
يا سيدي, العصفور 3 يسقط
ها هي منطقة هبوطنا
دَمِّر هذا المدفع الضخم
يا أفعى, ركّز على ذلك المدفع
اصمدوا ! نحن نسقط
الاصطدام سيكون عنيفاً - ! لا تنزلق على الحافة -
! انتبهوا, انتبهوا
رقم 2 سقط رقم 2 سقط
! استعدوا للاصطدام
! اخرجوا من العصفور
نُريدُ دعماً بسرعة ! نُريدُ دعماً
! مقاتلات العدو
ذلك المدفع في موقعه هذا ! يُقطعنا إرباً
ها هي غرفة الاشعال ! أمامنا مباشرة
الغطاء الجوي لن يأتيكم ! فهو غير قادر
! لنبدأ رحلتنا يا نحلة
ونركل كل المؤخرات
اذهبوا إلى ! فوهة البركان, هيّا
ها قد أتاكم ! الكلب الهُمام
هذا مستحيل, أين أوبتيموس ؟ - أخبرونا أنه لم ينجُ أبداً -
المدفع الضخم ! مُسلّط علينا
ونحن بلا ! غطاء جويّ
لن ننال من الهدف نحن غير قادرين على التقدم
! عودي إلى هنا يا إيزي
! سأعود على الفور
يا لك من مدفعٍ ! لعينٍ حثالة
...يا سكويكس
أُريدك أن تنسف ذلك المدفع
أنا مرتعب - أنت ضئيل وقبيح, لن يلحظ قدومك أحد -
!! انسفه
إنها جُهنم
...تحـوّل
! واقتلهم
ليست عندي ذخيرة تكفي لهذا الشيئ
! سأنال منه
نحلة و هوت رود سقطا ...والروبوتات سقطت
أين العظيم ؟
الموقف عصيب يا جنرال, نحن غير قادرين على التقدم - أجل, فتلك الأمور الخُزعبلية التي معكم لم تفلح, صح ؟ -
السلام عليكِ يا مريم العذراء ما رأيكم في علوم الطبيعة ؟
أنا أنهيت لتوي ...عملية المحاكاة
إنها أشبه بنمر الغابة يحفر حفرة ضخمة بمخالبه التسعة
ابتعد يا ستو بالله عليك يا رجُل
حسنا, هناك كتلة كرة ضخمة ...تُمسك بها مُتدليات رفيعة
عليكم تفجير تلك المتدلّيات, استخدموا السلاح ...النووي التكتيكي لتفجيرها وهي ستتأرجح
حسنا, ثم اتركوا الجاذبية ...تقوم ببقية العمل
فتسقط غرفة الاشعال إلى أسفل ويتوقف تحويل الطاقة, وتُنقذ الأرض
على الرحب والسعة
ائتوني بتصريح استخدام سلاح نووي تكتيكي - يا فريق لينوكس, نحن نسحبكم, المَهَمَة انتهت -
اعِدّوا أسلحتكم لمواجهة ضربات المقاتلات القادمة وآمركم بالانسحاب
عُلِم, ها هي الصور - أراها, أراها -
...أمامنا هدفٌ جديد
على ارتفاع الساعة 3
صوّبوا أسلحتكم على هذا الهدف الجديد
إنهم سيُنزلون هذا الشيئ الضخم فوق رؤوسنا - نحن لم نيأس من قدوم العظيم, اتفقنا؟ -
إنه حتماً سيأتي - لقد غيّروا الخطة بكاملها, فأصبحنا لا نستطيع الدخول -
ماذا ؟؟ - العملية انتهت -
لو بقينا, سنموت - لابد أن أدخل إلى هناك -
اجمعوا عتادكم سننسحب
يا لك من حثالة
قتال يندلع, قتال يندلع - هناك قتال جارٍ -
أحسنت يا صديقي الصغير
! تصدّوا للهدف - ! تحرّكوا, تحرّكوا -
هيّا بنا
تحرّكوا, نحن نُغطيكم ! تحرّكوا
أوبتيموس
!! أجــل
أيها القبيح ! الحثالة
هل نسيت مَـنْ أنا ؟
أنا...أوبتيموس العظيم
! أيتها الروبوتات...هجوم
! صوّبوا على الهدف
صوّبوا عليه صوّبوا عليه
أشعة الليزر مصوّبة على الهدف
يا سرب السهام الفضيّة اطلقوا النيران
الصواريخ انطلقت
! اذهبوا, اذهبوا
! اذهبوا
هيّا بنا - لا أظن أن بمقدوري فعل هذا -
تسع ثوانٍ
نحن ذاهبون إلى الديار يا إيزي
! يا آنسة, لا تذهبي
أين فيفيان ؟ - لقد اختفت يا زعيم, كلهم جبنوا -
ماذا لو كنتَ مخطئاً يا لينوكس ؟ ماذا لو لم تعمل ؟ - بالتأكيد ستعمل -
انظري, نحن نفعل هذا سوية, اتفقنا ؟ - ها نحن ذاهبون -
اضرب الهدف, اضربه, اضربه
! ينبغي أن نذهب
نحن ننسحب
ماذا تفعلين ؟ - إنها مجرد كتب قديمة مُتربة -
مــاذا ؟؟
!! انتظري
لابد أنها ! تمزح معي, اللعنة
! يا فيفيان
! ادخلي إلى هنا - أجل, يا سيدتي الصغيرة -
! انتظري
! كيــد
إلى القيادة للعِلم غرفة الاشعال تترنح
أُكرر, الغرفة تنهار وتسقط
تحويل الطاقة لازال مستمراً
تي. سالب, باقٍ 55 دقيقة ومستمر - أكاد لا أُصدق أنها لم تعمل -
يا جنرال, أنا في موقعي, الغرفة لازالت تضُخ طاقة, أعتقد أن الأمر لم يفلح
! لا - ! اصمدي -
اتبعاني أنا سأقود الطريق
حسنا, ها هي - ! خُذي التعويذة يا فيفيان -
حسنا, اذهبي
! احترسي, احترسي
! ليتوقف الزمن
سأنسف رأسك ! يا ميجاترون
الوداع يا رأس الفقاعة
! اقتلها يا ميجاترون
لقد كنّا أخوة في يومٍ ما - يومٌ ما, وانقضى -
! يا للهول نحن في انعدام الجاذبية
انعدام جاذبية
امسكي يدي - أجــل -
لا تفلتيها
أيتها الكوينتسه ! اخرجي من كوكبنا
! أيها الخائن
القي التحية ...على صديقي
نحلة الطنان
إني ألسع مثل النحلة
سأُنقذكما
لقد أوقفتُ الزمن
ألم يحن الغد بعد ؟
في أعماق قلب كل إسطورة
هناك حقيقة
لقد اتحدت بضعة أرواحٍ شجاعة
من أجل إنقاذ عالمها
بوسعنا أن نكون ...أبطالاً في حياتنا
...في حياة كل واحدٍ منّا
فقط لو كانت لدينا الشجاعة أن نُحاول
أنت أنقذت العظيم
إن مصائرنا كانت دائماً متشابكة
ولكن عوالمنا المختلفة قد اتّحدت الآن في عالمٍ واحد
نحن في حاجةٍ إلى إصلاح كواكبنا
...وأن نعمل سوية
إن كنّا نُريد النجاة
عائلة مجنونة, صح ؟
لقد أحسنتِ يا أخ حقاً أحسنتِ
هناك سِرٌ خطيرٌ مدفون في أعماق الأرض
فهناك المزيد في انتظار هذا الكوكب أكثر كثيراً مما قد تراه العين
أنا أوبتيموس العظيم
أقول لجميع الروبوتات
لقد حان الوقت
للعودة إلى الديار
إخراج مـايكــل بــاي
!!!! صـبراً...هناك مشهد مهم قادم
هل أنتِ تائهة ؟
ما كنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانك
لا تلمسه
فهو لا يُحب ذلك
مَـنْ لا يُحب ماذا ؟
يونيكرون
ولكن بوسعي أن أُريك كيف تقتله
الترجمة إلى العربية بتصرف وهندسة التوقيت د. نــواف المــوجـــــي
مراجعة اللغة العربية د. فيــروز علي زين العابديــن
بطــولــة
النجم المتألق مــارك والبــرج - في دور كيــد
والنجم القدير أنطـونــي هـوبكينــز - في دور لورد فولجان
والنجمة الجميلة لــورا هـادوك - في دور فيفيان
الترجمة إلى العربية بتصرف وهندسة التوقيت د. نــواف المــوجـــــي
مراجعة اللغة العربية د. فيــروز علي زين العابديــن
لمزيد من الترجمات nawafmogi@yahoo.com