1 00:00:07,399 --> 00:00:22,399 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال & فاروق بن داود|| 2 00:00:24,149 --> 00:00:27,566 ـ لماذا تضحكين؟ ـ أنا خائفة جدًا 3 00:00:27,568 --> 00:00:29,945 ـ لماذا؟ ـ لا أعرف 4 00:00:30,530 --> 00:00:33,071 .لا تخافي 5 00:00:37,030 --> 00:00:41,071 "في أيّ وقت تستيقظ، الباب يكون مغلقًا" .من كتاب المنزل المسكون لـ (فيرجينا وولف) 6 00:00:41,415 --> 00:00:45,001 عندما كنت صغيرة، أعتدنا أن ،ننتقل من منزل لآخر طوال الوقت 7 00:00:45,003 --> 00:00:47,128 ،وكنت أدوّن تلك الملاحظات 8 00:00:47,130 --> 00:00:49,507 وأقوم بلفهم على شكل ،قصاصات صغيرة جدًا 9 00:00:50,591 --> 00:00:54,510 ،وأخبّئهم في أماكن مختلفة من المنزل 10 00:00:54,512 --> 00:00:58,682 ،لذا، إذا فكرت بالعودة لمكانٍ ما .ستكون هناك قصاصة أجدها 11 00:00:59,683 --> 00:01:02,601 ـ وهل سبق أن عدتِ لمكانٍ ما؟ ـ لا 12 00:01:02,603 --> 00:01:04,270 .أترين؟ هذا ما أقصده 13 00:01:04,272 --> 00:01:06,024 .لأنّي لم أكن بحاجة لفعل ذلك 14 00:01:06,900 --> 00:01:08,526 ماذا مكتوب فيها؟ 15 00:01:09,611 --> 00:01:13,323 .أنهم كانوا مثل قوافي وقصائد قديمة 16 00:01:13,948 --> 00:01:16,242 ... أشياء أردت أن أتذكّر بها 17 00:01:17,534 --> 00:01:22,539 حياتي في ذلك المنزل أو .ما كان يعجبني فيه 18 00:01:25,876 --> 00:01:27,168 لماذا رحلتِ إذًا؟ 19 00:01:28,087 --> 00:01:30,714 لماذا تركتِ كل تلك المنازل؟ 20 00:01:31,507 --> 00:01:33,758 .لأنه لم يكن لديّ أيّ خيار 21 00:01:39,558 --> 00:01:42,894 ثمة بعض الضوضاء الغريبة .في هذا المنزل 22 00:03:03,057 --> 00:03:04,139 ماذا تفعلين؟ 23 00:03:07,437 --> 00:03:10,604 كنت فقط أحاول معرفة مدى ثقل .هذا إذا كان بمقدوري تحريكه 24 00:03:10,606 --> 00:03:12,692 .لقد ضبطه للتو 25 00:03:13,318 --> 00:03:15,195 .قصدك أن ذلك كان منذ قرابة عام 26 00:03:16,403 --> 00:03:18,615 .لكنه لا يزال مضبوطًا 27 00:03:19,741 --> 00:03:22,994 هل يجب أن أحاول البحث على من يقوم بتحريكه؟ 28 00:03:26,330 --> 00:03:28,917 ـ قصدكِ البيانو؟ ـ أجل 29 00:03:29,926 --> 00:03:32,587 هل سنأخذه معنا؟ 30 00:03:33,087 --> 00:03:35,090 .قالت بوسعنا خذه أذا أردنا ذلك 31 00:03:36,967 --> 00:03:40,845 ربما يمكننا إيجاد بيانو .. أفضل إذا فقط 32 00:07:32,244 --> 00:07:34,496 هل ثمة شيء ما هناك؟ 33 00:07:46,507 --> 00:07:48,259 ما كان هذا؟ 34 00:07:50,052 --> 00:07:51,637 .لا أعرف 35 00:07:58,353 --> 00:08:01,105 .ربما سقط شيء ما على البيانو 36 00:08:03,483 --> 00:08:05,569 ما الوقت؟ 37 00:08:33,889 --> 00:08:36,140 .قلبي يخفق بسرعة 38 00:13:11,666 --> 00:13:13,501 هل يمكنني أن أحظى بدقيقة معه؟ 39 00:13:19,506 --> 00:13:21,467 ـ مهلاً ـ أجل؟ 40 00:13:23,470 --> 00:13:24,844 .لا يهم 41 00:13:24,846 --> 00:13:26,347 أأنتِ بخير؟ 42 00:13:27,349 --> 00:13:29,517 ـ أأنتِ واثقة؟ ـ أجل 43 00:13:30,559 --> 00:13:33,312 ـ سأكون في الجوار ـ شكرًا لك 44 00:22:49,052 --> 00:22:52,429 أنا آسفة جدًا، أرجوك اتصل بيّ" ."(إذا أحتجت إليّ، تحياتي (ليندا 45 00:22:52,452 --> 00:22:55,429 ملاحظة، أبلغني عندما سيكون مناسبًا" ."أرسال الدهان لأجل تقدير التكاليف 46 00:34:12,552 --> 00:34:14,429 .لا، لا، أنه ليس خطأك 47 00:34:15,262 --> 00:34:16,845 .. حسنًا، كنا سنكون 48 00:36:05,062 --> 00:36:06,845 .مرحبًا 49 00:36:11,062 --> 00:36:13,845 .مرحبًا 50 00:36:21,062 --> 00:36:23,845 .أنّي أنتظر أحدهم 51 00:36:26,062 --> 00:36:27,845 مَن؟ 52 00:36:30,062 --> 00:36:34,845 .لا أتذكّر 53 00:37:53,940 --> 00:37:55,648 هل ستكون بخير لتذهب إلى المنزل بالسيارة؟ 54 00:37:55,650 --> 00:37:57,235 أجل، وماذا عنكِ؟ 55 00:37:57,985 --> 00:38:00,071 ـ أشكرك لأصطحابي في نزهة ـ أجل 56 00:38:00,447 --> 00:38:03,238 ـ لقد كان ممتعًا ـ أتصلي بيّ الأسبوع القادم 57 00:38:03,240 --> 00:38:04,242 .حسنًا 58 00:39:26,013 --> 00:39:27,114 ".. في الشتاء اثناء تساقط الثلج" 59 00:39:27,116 --> 00:39:28,114 ".. تم العثور عليه هامدًا" 60 00:39:28,116 --> 00:39:29,114 ،"لقد ترك المنزل، تركها" 61 00:39:34,113 --> 00:39:36,114 ".. بكل أمان، نبض المنزل يخفق بسرعة" 62 00:39:37,113 --> 00:39:38,114 ."قدرك" 63 00:39:56,813 --> 00:39:57,814 .مرحبًا 64 00:40:05,989 --> 00:40:07,824 .لا ينبغي أن يكون هذا صعبًا 65 00:40:11,077 --> 00:40:14,539 لا أريد حقًا التحدث بشأن هذا الليلة، إتفقنا؟ 66 00:40:17,375 --> 00:40:19,376 حسنًا، هل يمكننا التحدث عنه غدًا؟ 67 00:40:23,297 --> 00:40:24,632 .حسنًا، ربما 68 00:40:34,684 --> 00:40:35,810 .ضعي هذا 69 00:41:32,992 --> 00:41:35,159 "هل أنّي متأخر؟" 70 00:41:35,161 --> 00:41:37,077 "هل نمتِ كثيرًا؟" 71 00:41:37,079 --> 00:41:39,204 "كل الأحلام الفظيعة" 72 00:41:39,206 --> 00:41:41,206 "شعرت بها حقيقية بما يكفي" 73 00:41:41,208 --> 00:41:43,041 "هل حبيبتك هنا؟" 74 00:41:43,043 --> 00:41:45,211 "هل هي مستيقظة؟" 75 00:41:45,213 --> 00:41:47,380 "هل ماتت في الليل؟" 76 00:41:47,382 --> 00:41:49,548 "وتركتك لوحدك؟" 77 00:41:49,550 --> 00:41:55,931 "لوحدك" 78 00:41:57,434 --> 00:41:59,434 "مرآة، مرآة" 79 00:41:59,436 --> 00:42:01,561 "هناك انفك المنحرف" 80 00:42:01,563 --> 00:42:03,396 "يا لها من لعبة غبية" 81 00:42:03,398 --> 00:42:05,731 "لم يكتمل أيّ شيء" 82 00:42:05,733 --> 00:42:07,858 "مع طريقك الطويل" 83 00:42:07,860 --> 00:42:09,485 "أعلى درجاتك" 84 00:42:09,487 --> 00:42:11,528 "بينما تؤذي ظهرك" 85 00:42:11,530 --> 00:42:16,575 "ورثاء الحرب" 86 00:42:16,577 --> 00:42:21,248 "الحرب" 87 00:42:21,750 --> 00:42:23,916 هل أنّي متأخر؟ 88 00:42:23,918 --> 00:42:25,959 "تغمرني المشاعر" 89 00:42:25,961 --> 00:42:27,920 "كل الأحلام الفظيعة" 90 00:42:27,922 --> 00:42:30,005 "جميع الشاشات الساطعة" 91 00:42:30,007 --> 00:42:32,258 "هل حبيبتي هناك؟" 92 00:42:32,260 --> 00:42:34,052 "هل نحن نفترق؟" 93 00:42:34,054 --> 00:42:36,012 "هل وجدت شخص آخر؟" 94 00:42:36,014 --> 00:42:41,391 "وتتركني لوحدي؟" 95 00:42:41,393 --> 00:42:46,940 "لوحدي" 96 00:49:53,409 --> 00:49:54,450 إتفقنا؟ 97 00:50:10,719 --> 00:50:12,302 !(كارلوس) 98 00:50:12,304 --> 00:50:13,637 .لا، لا، لا 99 00:50:22,898 --> 00:50:24,146 إتفقنا؟ 100 00:50:27,898 --> 00:50:29,146 ـ حسنًا ـ حسنًا 101 00:52:25,103 --> 00:52:26,813 .(ياسمينا) 102 00:53:24,603 --> 00:53:25,813 إتفقنا؟ 103 00:55:13,896 --> 00:55:15,190 .أمي 104 00:56:49,096 --> 00:56:51,390 مَن يوجد هناك؟ 105 00:56:53,196 --> 00:56:55,390 .فقط أنا 106 00:56:59,096 --> 00:57:01,390 ... ظننت ربما 107 00:57:04,096 --> 00:57:06,390 .لا يهم 108 00:57:27,112 --> 00:57:31,074 أتنفس هذه اللحظة كما لو" "أنها ستكون آخر أنفاسي 109 00:57:31,076 --> 00:57:33,117 "اشتعل، احترق" 110 00:57:33,119 --> 00:57:35,452 لا أعرف ما إذا كنتِ تؤمنين .في عالم الأرواح 111 00:57:35,454 --> 00:57:36,412 ـ أجل، أؤمن ـ حقًا؟ 112 00:57:36,414 --> 00:57:37,789 .أجل، أؤمن تمامًا 113 00:57:37,791 --> 00:57:40,916 حسنًا، هذه الظاهرة القادمة .سوف تبهركِ حقًا 114 00:57:40,918 --> 00:57:42,709 ،أعرف أن الأمر يبدو غريبًا ،لكنه يبدأ بهذا 115 00:57:42,711 --> 00:57:44,963 "أختاري بطاقة، أيّ بطاقة" .إذًا، أختاري واحدة 116 00:57:44,965 --> 00:57:46,088 هل أخترتِ؟ 117 00:57:46,090 --> 00:57:48,259 ـ أحفظي الصورة في عقلكِ ـ أجل، فعلتها 118 00:57:48,802 --> 00:57:51,179 .أريدكِ أن تشاهدي هذا عن كثب 119 00:57:51,554 --> 00:57:55,139 لأن إذا كانت هناك أرواح معنا .. في هذا المنزل المسكون 120 00:57:55,141 --> 00:57:56,557 .ربما سوف يحزرون البطاقة 121 00:57:56,559 --> 00:57:57,934 .يا له من هراء 122 00:58:09,030 --> 00:58:13,782 ليس لديّ أيّ مشكلة إذا هناك .شخصان يحبان بعضهما الآخر 123 00:58:13,784 --> 00:58:16,619 .. أنه نوعًا تعبير، كما تعرفون 124 00:58:16,621 --> 00:58:21,206 يبدو كأنّك لا تظن أن النساء .يجب أن يفعلوا هذا 125 00:58:21,208 --> 00:58:22,666 .. إذا لم يكون كذلك 126 00:58:22,668 --> 00:58:25,545 .. ولن يجعلنا نكسب ايّ مال، إذا لماذا 127 00:58:25,547 --> 00:58:27,882 هل هذين تنقاضاتكِ؟ 128 00:58:28,382 --> 00:58:29,507 تناقضات؟ 129 00:58:29,509 --> 00:58:31,885 .الأولويات أو أيًا كان .المال هو مجرد مال 130 00:58:31,887 --> 00:58:34,387 يجب عليكِ أن تبعدي هذا من حساباتكِ. الآن ماذا؟ 131 00:58:34,389 --> 00:58:36,054 .حسنًا، هذا ما كنت أقوله .. أنه ليس 132 00:58:36,056 --> 00:58:37,639 .لا، يمكنكِ أن تجدي سببًا مقنعًا 133 00:58:37,641 --> 00:58:39,809 !وأريد أن أعرف ماذا يحدث أيضًا 134 00:58:39,811 --> 00:58:41,436 .إذًا، لا مال 135 00:58:41,438 --> 00:58:42,979 ماذا تبقى لكِ؟ 136 00:58:42,981 --> 00:58:45,398 .لديكِ أشخاص آخرين 137 00:58:45,400 --> 00:58:47,900 .لديكِ (كلارا)، لديكِ وقت 138 00:58:47,902 --> 00:58:49,110 .الوقت شيء مهم 139 00:58:49,112 --> 00:58:51,907 لكن يجب أن تحصليّ على قدر .ما يحصل عليه أيّ حد، قدر محدود 140 00:58:53,115 --> 00:58:55,032 ماذا عن الله؟ .ربما لديكِ الله 141 00:58:55,034 --> 00:58:56,076 هل لديكِ؟ 142 00:58:56,494 --> 00:58:58,411 ـ ماذا؟ لديّ الله؟ ـ أجل 143 00:58:58,413 --> 00:58:59,581 .لا 144 00:58:59,831 --> 00:59:01,124 .حسنًا 145 00:59:01,958 --> 00:59:03,918 .حسنًا، إليكِ ما أعرفه 146 00:59:04,960 --> 00:59:06,586 .الكاتب يكتب الرواية 147 00:59:06,588 --> 00:59:08,465 .مؤلف الأغاني يكت الأغنية 148 00:59:09,298 --> 00:59:11,840 ،مؤلف السيمفونية يكتب السيمفونية 149 00:59:11,842 --> 00:59:13,217 الذي ربما يكون مثال جيّد 150 00:59:13,219 --> 00:59:16,513 لأن جميع المميزين .كانوا يكتبون لأجل الله 151 00:59:17,891 --> 00:59:22,226 إذًا، أخبريني ماذا يحدث إذا (بيتهوفن) .. "يكتب "السيمفونية التاسعة 152 00:59:22,228 --> 00:59:26,440 وفجأةً يستيقظ في يومًا ما .ويدرك أن لا وجود للرب 153 00:59:27,233 --> 00:59:30,275 إذًا، فجأةً كل تلك العلامات الموسيقية ... وأوتار الآلات والإيقاعات 154 00:59:30,277 --> 00:59:34,447 التي كانت تهدف إلى حل محل الجسد 155 00:59:34,449 --> 00:59:37,115 ،"وتدركين "أنها مجرد فيزياء 156 00:59:37,117 --> 00:59:40,619 لذا، (بيتهوفن) يقول "سحقًا، الله غير موجود" 157 00:59:40,621 --> 00:59:42,956 لذا، أظن أنّي أكتب هذه المقطوعات" ."الموسيقية لأشخاص آخرين 158 00:59:42,958 --> 00:59:45,666 ."أنه مجرد شيء جنوني الآن" 159 00:59:45,668 --> 00:59:48,586 لم يكن لديّ أطفال حسب ما أتذكّر 160 00:59:48,588 --> 00:59:50,880 .. ـ لكن إذا ـ كان لديه ابن أخ 161 00:59:50,882 --> 00:59:53,802 ـ ماذا؟ ـ ابن أخ، كان لديه ابن أخ 162 00:59:55,344 --> 00:59:58,387 .حسنًا، رائع .إذًا، أنه يكتب لأبن أخيه 163 00:59:58,389 --> 01:00:00,057 .أو محبوبته الخالدة 164 01:00:00,641 --> 01:00:01,599 .أجل 165 01:00:01,601 --> 01:00:03,476 .أو يكتب لأيًا كان يقصده 166 01:00:03,478 --> 01:00:07,813 لكن دعونا نبعد الحب من هذا ... ونصب تركيزنا على الذي 167 01:00:07,815 --> 01:00:09,106 ،يدور في عقل أحدهم 168 01:00:09,108 --> 01:00:11,987 ."أنه شيء الذي سيتذكّروني بهِ" 169 01:00:12,362 --> 01:00:13,987 .وفعلوا ذلك، نحن نفعل ذلك 170 01:00:13,989 --> 01:00:17,699 .وبالتأكيد أننا نفعل ما يمكننا تحمله 171 01:00:17,701 --> 01:00:20,577 ،نبني إرثنا قطعة بقطعة 172 01:00:20,579 --> 01:00:22,869 ،وربما العالم كله سيتذكّرك 173 01:00:22,871 --> 01:00:24,414 ،أو ربما بعض الأشخاص فقط 174 01:00:24,416 --> 01:00:29,751 لكن عليكِ أن تفعلي ما يمكنكِ فعله .ليبقى عملكِ خالدًا بعد موتكِ 175 01:00:29,753 --> 01:00:34,340 ،وإذن ما زلنا نقرأ هذ الكتاب 176 01:00:34,342 --> 01:00:36,008 ،ومازلنا نغنيّ الأغنية 177 01:00:36,010 --> 01:00:38,802 .والأطفال يتذكّرون آبائهم وأجدادهم 178 01:00:38,804 --> 01:00:40,679 ،ويحظى الجميع بشجرة عائلتهم 179 01:00:40,681 --> 01:00:42,682 ،ويحظى (بيتهوفن) بسيمفونيته 180 01:00:42,684 --> 01:00:44,182 .كما نحظى بها نحن ايضاً 181 01:00:44,184 --> 01:00:47,519 ..وسيواصل الجميع الاستماع إليها في 182 01:00:47,521 --> 01:00:49,021 .في المستقبل القريب 183 01:00:49,023 --> 01:00:50,232 ..لكن 184 01:00:51,025 --> 01:00:52,691 ،هنا حيثُ تبدأ الأمور بالإنهيار 185 01:00:52,693 --> 01:00:55,487 ..لأن أطفالك 186 01:00:56,197 --> 01:00:57,905 هل لديك أطفال؟ 187 01:00:57,907 --> 01:01:01,034 مهلاً، من منكم هنا لديه أطفال؟ 188 01:01:01,036 --> 01:01:02,869 .أنت؟ أطفالك سيموتون 189 01:01:02,871 --> 01:01:05,287 ،وأطفلك أنت أيضاً .وأنت أيضاً 190 01:01:05,289 --> 01:01:07,539 .إسمعوا، أنا أتفوّهُ بهذا الكلام وحسب .سيموتون جميعاً 191 01:01:07,541 --> 01:01:10,876 .وأطفالهم سيموتون، وهكذا دواليك 192 01:01:10,878 --> 01:01:15,380 .وسيطرأ تغيّر "تكتوني" كبير 193 01:01:15,382 --> 01:01:18,217 منتزه "يوسيميتي" الوطني سيُعصفُ به، وسيتغيّر .إتّجاه حركة الصفائح التكتونية الغربية 194 01:01:18,219 --> 01:01:20,347 ،وسيرتفع منسوب المحيطات .وستنهار الجبال 195 01:01:20,387 --> 01:01:23,389 ،وسيزول 90 % من الجنس البشري 196 01:01:23,391 --> 01:01:26,603 .دفعة واحدة. هذا مجرّدُ علم 197 01:01:28,188 --> 01:01:32,273 ،أيّاً كان من تبقّى، سينتقل إلى أرضٍ أكثر إرتفاعاً 198 01:01:32,275 --> 01:01:33,775 ،وسيسقطٌ المظام الإجتماعي 199 01:01:33,777 --> 01:01:36,860 ،وسنعود إلى سابق عهدنا كزبّالين وصيّادين 200 01:01:36,862 --> 01:01:39,738 ..وحصّادين، لكن ربما هناك أحدٌ ما 201 01:01:39,763 --> 01:01:45,102 .أحدٌ سيُنغِّمُ يوماً ما اللّحن الذي كانوا يعرفونه 202 01:01:53,420 --> 01:01:56,257 .وسيمنح الجميه بصيصاً من الأمل 203 01:01:57,342 --> 01:01:59,467 ،الجنس اليشري على وشك أن يُقضى عليه 204 01:01:59,469 --> 01:02:01,177 ولكنه مازال يستمرُّ لفترة أطول قليلا 205 01:02:01,179 --> 01:02:04,137 لأن شخصاً ما يسمع شخص آخر يُنغِّمُ لحناً داخل كهف 206 01:02:04,139 --> 01:02:05,682 وطَبِيعَة هذا اللّحن على مسامعهم 207 01:02:05,684 --> 01:02:09,726 تجعلهم يشعرون بشيءٍ آخر غير ،الخوف والجوع والكراهية 208 01:02:09,728 --> 01:02:11,688 والجنس البشري يمضي قُدُماً 209 01:02:11,690 --> 01:02:14,106 .والحضارة تعود إلى المسار الصحيح 210 01:02:14,108 --> 01:02:17,319 .والآن أنتم تفكّرون بإنهاء ذلك الكتاب 211 01:02:18,737 --> 01:02:20,406 .ولكنّه لن يستمر 212 01:02:21,865 --> 01:02:25,119 .لأنه عما قريب، سيموت الكوكب 213 01:02:25,536 --> 01:02:29,329 في غضون بضعة مليارات السنوات، سوف تصبح الشمس عبارة عن كتلة حمراء عملاقة 214 01:02:29,331 --> 01:02:33,043 .وسوف تبتلع الأرض كاملةً في نهاية المطاف 215 01:02:33,670 --> 01:02:35,086 .هذه حقيقة 216 01:02:35,088 --> 01:02:36,753 ،أما الآن، ربما إستناداً لهذه المسألة 217 01:02:36,755 --> 01:02:40,508 .سنقوم بهيكلة متجرٍ على كوكب مختلف تماما 218 01:02:40,510 --> 01:02:42,302 .هذا في صالحنا ربما قد إكتشفنا طريقةً 219 01:02:42,304 --> 01:02:45,220 .لنحمل معنا كل هذه الأشياء المهمّة 220 01:02:45,222 --> 01:02:47,964 بحوزتهم نسخة طبق الأصل ،عن لوحة "الموناليزا" هناك 221 01:02:47,989 --> 01:02:50,934 أحدهم يراها، وسيمزج القليل من فضلات ،الكائنات الفضائية مع بعض البصاق 222 01:02:50,936 --> 01:02:53,815 ،وسيرسُمُ بعدئذٍ شيئاَ جديداً .وكل شيء سيستمر 223 01:02:54,231 --> 01:02:55,481 .ولكن حتى هذا لا يهم 224 01:02:55,483 --> 01:02:58,017 لأنه حتى لو كان هناك شكلٌ من أشكال البشرية 225 01:02:58,042 --> 01:03:00,987 "يحمل أسطوانة تسجيل "السيمفونية التاسعة .(لـ (بيتهوفن 226 01:03:00,989 --> 01:03:02,655 ،على طول الطريق إلى المستقبل 227 01:03:02,657 --> 01:03:04,615 .سيرتطم المستقبل بجدارٍ من الطوب 228 01:03:04,617 --> 01:03:07,367 ،وسيستمرُّ الكون في الإتّساع 229 01:03:07,369 --> 01:03:10,456 .وسيأخذ في النهاية كل مسألةٍ معه 230 01:03:12,500 --> 01:03:15,168 ،كل شيءٍ سعيتُم جاهدين من أجله 231 01:03:15,170 --> 01:03:19,041 كل شيئٍ تتشاركون فيه مع أحد الغرباء على الجانب الآخر من الكوكب 232 01:03:19,066 --> 01:03:23,777 مع أحد الغرباء المستقبليين من ،كوكب مختلفٍ تماماً دون معرفته حتى 233 01:03:23,802 --> 01:03:29,139 كلّ شيءٍ جعلك تشعر أنك شخصٌ ،مهم أو جعلك تقف شامخاً 234 01:03:29,141 --> 01:03:31,894 .سيختفي كليّاً 235 01:03:32,686 --> 01:03:35,356 ..كل ذرة في هذا الحجم 236 01:03:36,523 --> 01:03:39,733 .ستنجرُّ بعيداً بواسطة قِوى بسيطة كهذه 237 01:03:41,820 --> 01:03:46,117 ..ثم إنَّ كل هذه الجسيمات الممزّقة ستُستجمعُ مجدّداً 238 01:03:47,159 --> 01:03:54,376 وسيمتصّ الكون نفسه مرّة اخرى في حيّزٍ صغيرٍ .للغاية بحيث لا يُمكن لأحدٍ منّا رؤيتُه 239 01:03:56,846 --> 01:04:01,184 ..إذن، بإمكانكم تأليفُ كتاب 240 01:04:01,550 --> 01:04:03,301 .لكن ستحترقُ الصّفحات 241 01:04:04,635 --> 01:04:06,552 .بإمكانكم أن تغنوا أغنية وتقومون بتمريرها 242 01:04:06,554 --> 01:04:09,932 ،يمكنكم كتابة مسرحية آملين أن يتذكّرها الناس 243 01:04:10,224 --> 01:04:11,724 .ويستمرّون بآدائها 244 01:04:11,726 --> 01:04:13,894 ،يمكنكم بناء منزلِ أحلامكم 245 01:04:15,105 --> 01:04:22,150 لكن في نهاية المطاف، لم يعد أيُّ من هذا يهمُّ .كالحفر بأصابعكم في الأرض لغمسِ دعامة السّياج 246 01:04:22,152 --> 01:04:25,656 .أو.. أو ممارسة الجنس 247 01:04:26,199 --> 01:04:28,737 .والذي اعتقد أنّه تقريباً نفس الشيء تماماً 248 01:15:30,424 --> 01:15:35,802 نشكرك يا رب على هذه النِّعم التي .على وشك أن نتلقّاها من الثواب 249 01:15:35,827 --> 01:15:38,121 . بواسطة سيّدنا المسيح، آمين 250 01:15:44,293 --> 01:15:45,461 .هذا جيّد 251 01:15:46,712 --> 01:15:48,129 .هذا جيّد 252 01:15:51,885 --> 01:15:54,179 .سنبني هذا المنزل 253 01:15:55,555 --> 01:15:56,722 .وسنضعه هناك 254 01:15:57,431 --> 01:15:59,891 .هناك، أترونه؟ أعلم أنه بمقدوركم رؤيته 255 01:16:02,103 --> 01:16:03,771 ..منزلٌ صغيرٌ في بادئ الأمر، لكن 256 01:16:04,146 --> 01:16:06,856 .سأبني لكم منزلاً أكبر 257 01:19:17,923 --> 01:19:19,050 .ها نحن ذا 258 01:19:20,510 --> 01:19:22,095 .ألقوا نظرة في الأنحاء 259 01:19:24,180 --> 01:19:27,307 .لدينا غرفتي نوم هناك في الخلف مع وجودِ حمّام 260 01:19:27,309 --> 01:19:28,933 .المطبخ من ذلك الإتجاه 261 01:19:28,935 --> 01:19:30,812 .توجد غرفة صغيرة للدراسة 262 01:19:32,314 --> 01:19:34,981 ..لم نحظى بأي مستأجرين لعدّة أشهر 263 01:19:34,983 --> 01:19:37,319 .لذلك المنزل عفنٌ قليلا - هل يؤخذ البيانو بالحسبان؟ - 264 01:19:37,944 --> 01:19:41,403 ..إنه دائماً 265 01:19:45,076 --> 01:19:46,659 .دائماً ما كان هنا 266 01:19:46,661 --> 01:19:48,244 ..إذا ما أردت - أهو برفقة المنزل؟ - 267 01:19:48,246 --> 01:19:49,286 .دائماً ما كان هنا 268 01:19:51,666 --> 01:19:52,790 .لا يمكنني سماعك - ..أنا - 269 01:19:52,792 --> 01:19:54,625 ..أجل، إذا واصلتَ العزف 270 01:19:54,627 --> 01:19:56,001 .فلن تستطيع سماعي - .أنا أمزح وحسب - 271 01:19:56,003 --> 01:19:57,629 .دائماً ما كان هنا 272 01:19:57,631 --> 01:19:59,171 .إذا أردت، يمكنني إزالتُه من هنا 273 01:19:59,173 --> 01:20:00,505 .كلا 274 01:20:00,507 --> 01:20:01,840 .يجب أن أردَّ على هذا الإتصال 275 01:20:01,842 --> 01:20:04,259 .البيت بيتك 276 01:20:04,261 --> 01:20:05,554 .(شكراً لك يا (ليندا 277 01:20:06,597 --> 01:20:07,806 .مرحباً 278 01:20:08,350 --> 01:20:09,432 .مرحبا 279 01:20:09,434 --> 01:20:12,020 .كلاّ، أنا أستعرض المنزل لأحد المستاجرين حاليّاً 280 01:21:01,610 --> 01:21:03,738 "هل أنت متأخر؟" 281 01:21:05,030 --> 01:21:06,824 "هل نِمتِ أكثر من اللازم؟" 282 01:21:07,783 --> 01:21:10,034 "كل تلك الكوابيس" 283 01:21:10,036 --> 01:21:11,952 "بدَت حقيقية لحدٍّ واف" 284 01:21:11,954 --> 01:21:13,912 "هل حبيبتك هناك؟" 285 01:21:13,914 --> 01:21:15,915 "هل تستيقظ من نومها؟" 286 01:21:15,917 --> 01:21:17,916 "هل ماتت في الليل؟" 287 01:21:17,918 --> 01:21:22,256 "وتركتك وحيداً" 288 01:21:23,800 --> 01:21:29,137 "وحيداً" 289 01:21:29,139 --> 01:21:31,263 "مرآة، مرآة" 290 01:21:31,265 --> 01:21:33,473 "ها هو ذا أنفك الأعوج" 291 01:21:33,475 --> 01:21:35,602 "وشعرك الجاف" 292 01:21:35,604 --> 01:21:37,519 "وعشرات التجاعيد" 293 01:21:37,521 --> 01:21:39,313 "لا وجود للأطفال" - .بحقك - 294 01:21:39,315 --> 01:21:41,232 "الفراغُ وحسب" 295 01:21:41,234 --> 01:21:43,942 "لا مكان مثل المنزل" - .وهذا جيّد، لقد فهمت - 296 01:21:43,944 --> 01:21:45,611 ،هذا ما يفعله الناس، يغادرون ويرحلون بعيداً 297 01:21:45,613 --> 01:21:46,778 .وبعدها يعودون إلى المنزل مجدّداً 298 01:21:46,780 --> 01:21:49,031 .أنا هو الشخصُ الحاظر دوماً هنا 299 01:21:49,033 --> 01:21:53,577 "فوضى" 300 01:21:53,579 --> 01:21:55,495 "عشرون رسالة" 301 01:21:55,497 --> 01:21:56,915 "هل ألحقت الضّرر بأصابع إبهامك؟" 302 01:21:56,917 --> 01:21:59,959 ما الذي يعجبك كثيرا في هذا البيت؟ 303 01:21:59,961 --> 01:22:01,296 بجد؟ 304 01:22:01,921 --> 01:22:03,339 التاريخ؟ 305 01:22:03,797 --> 01:22:05,130 ماذا يعني ذلك؟ 306 01:22:05,132 --> 01:22:06,842 .حبيبتي، لدينا التاريخ 307 01:22:09,804 --> 01:22:11,470 .ليس بالقدرِ الذي تظنُّه 308 01:22:22,567 --> 01:22:24,819 .ليست هذه هي الوسيلة التي من المفترض أن نتّبعها 309 01:22:27,988 --> 01:22:30,616 .من المفترض أن نتّخذ القرارات سويّاً 310 01:22:32,452 --> 01:22:34,578 ألا يمكنك فهم ذلك؟ - .أجل - 311 01:22:37,082 --> 01:22:39,376 إذن، لماذا أنا هي الوحيدة التي تتّخذ القرارات؟ 312 01:22:42,170 --> 01:22:44,130 .لأنّني لا أريد ما تريدينه أنت 313 01:22:45,631 --> 01:22:47,216 هل لأنّك تريد البقاء هنا؟ 314 01:22:47,926 --> 01:22:49,094 .أجل 315 01:22:50,136 --> 01:22:51,177 لماذا؟ 316 01:23:50,113 --> 01:23:51,114 .مرحباً 317 01:23:53,908 --> 01:23:54,909 .مرحباً 318 01:23:57,328 --> 01:23:58,329 .إسمعي 319 01:23:59,331 --> 01:24:00,582 ماذا؟ 320 01:24:02,751 --> 01:24:04,711 .لا بأس، بإمكاننا المغادرة 321 01:24:06,755 --> 01:24:07,922 .بإمكاننا المغادرة 322 01:24:44,917 --> 01:24:46,335 .لا أفهم 323 01:24:47,462 --> 01:24:49,214 .ربما سقط شيءٌ ما على البيانو 324 01:24:50,631 --> 01:24:51,966 كم الساعة؟ 325 01:27:10,588 --> 01:27:18,588 : زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs 326 01:27:20,588 --> 01:29:18,588 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال & فاروق بن داود||