1
00:03:23,400 --> 00:03:25,800
من ؟

2
00:03:26,000 --> 00:03:29,200
من أنت ؟

3
00:05:46,700 --> 00:06:03,200
بيضة ملاك

4
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
المخرج

5
00:06:04,200 --> 00:06:07,200
مامورو أوشيي

6
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
مصمم الشخصيات

7
00:06:11,200 --> 00:06:14,200
يوشيتاكا أمانو

8
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
مصمم الخلفيات

9
00:06:26,800 --> 00:06:29,800
شيتشيرو كوباياشي

10
00:23:57,200 --> 00:24:02,200
... أبقي الأشياء الغالية في الداخل

11
00:24:02,200 --> 00:24:06,000
... و إلا ستخسرينها

12
00:24:45,500 --> 00:24:53,000
ما تظنين داخل هذه البيضة ؟

13
00:24:53,000 --> 00:24:55,500
لا يمكنني البوح بأشياء كهذه

14
00:24:56,700 --> 00:24:59,200
إلى جانب أني لا أعرفك

15
00:25:00,500 --> 00:25:06,300
إن أردتِ معرفة ما في بيضة فعليك كسرها

16
00:25:49,300 --> 00:25:51,400
من أنت ؟

17
00:26:35,200 --> 00:26:37,400
! لا تتبعني

18
00:29:37,200 --> 00:29:39,400
خرجت الأسماك !

19
00:29:41,800 --> 00:29:43,800
أسماك ؟

20
00:29:48,900 --> 00:29:51,800
... على الرغم من أن الأسماك لا تخرج في أي بقعة

21
00:29:51,800 --> 00:29:54,000
مع ذلك لا يزالون يطاردونها ...

22
00:36:48,900 --> 00:36:51,400
... أرجوك

23
00:36:51,400 --> 00:36:53,500
بيضتي  ...

24
00:36:53,500 --> 00:36:55,400
... عدني ألا تفعل أي شيء بها

25
00:37:38,400 --> 00:37:40,900
من هنا

26
00:38:05,200 --> 00:38:09,700
.رأيت شجرة كهذه من قبل

27
00:38:11,700 --> 00:38:14,700
أين كان هذا ؟

28
00:38:15,700 --> 00:38:19,700
منذ وقت طويل جدا لذا بالكاد أتذكر

29
00:38:19,700 --> 00:38:26,000
في مكان ما تحت السماء حيث تُصدر الغيوم صوتا و هي تتحرك

30
00:38:26,000 --> 00:38:31,400
الأفق الأسود قد انتفخ , و منه نبتت شجرة

31
00:38:32,400 --> 00:38:35,300
امتصت الحياة من الأرض

32
00:38:35,300 --> 00:38:37,800
و ارتفعت أغصانها النابضة بها عاليا

33
00:38:37,800 --> 00:38:41,500
و كأنها تمسك شيئا

34
00:38:41,500 --> 00:38:47,600
الطائر الضخم ينام في بيضة

35
00:38:47,600 --> 00:38:53,000
ماذا حدث للطائر ؟ أين هو ؟

36
00:39:00,000 --> 00:39:04,900
لا يزال هناك , لا يزال يحلم

37
00:39:04,900 --> 00:39:10,500
يحلم ؟ و ما نوع الحلم الذي يحلم به الطائر ؟

38
00:39:10,500 --> 00:39:17,000
ماذا في داخل البيضة ؟ ألا تزالين غير قادرة على البوح ؟

39
00:40:51,000 --> 00:40:56,700
منذ متى أنت هنا ؟

40
00:40:58,700 --> 00:41:07,000
أياماً بعدد القوارير ؟

41
00:41:07,000 --> 00:41:10,700
أنا أيضا نسيت من أين جئت

42
00:41:10,700 --> 00:41:17,700
و ربما , أنا أجهل منذ البداية إلى أين أنا ذاهب

43
00:41:17,700 --> 00:41:21,300
هل ستذهب بعيدا ؟

44
00:41:40,200 --> 00:41:45,700
... سأمسح من على وجه الأرض الإنسان الذي صنعته

45
00:41:45,700 --> 00:41:51,700
... الإنسان و الوحش , الكائن الزاحف و الطائر في الجو على حد سواء ...

46
00:41:51,700 --> 00:41:55,500
... و أنا الذي صنعتهم

47
00:41:55,500 --> 00:41:59,100
سأرسل المطر على الأرض ليهطل أربعين يوما و ليلة...

48
00:41:59,100 --> 00:42:06,600
... سأمسح عن وجه الأرض كل مخلوق

49
00:42:10,600 --> 00:42:17,800
و بعد أيام سبعة , فاضت المياه على سطح الأرض

50
00:42:17,800 --> 00:42:20,500
في ذاك اليوم , كل عيون الأعماق العظيمة قد تفجرت ...

51
00:42:20,500 --> 00:42:23,300
... و كل أبواب الغيث من السماء قد فتحت

52
00:42:23,300 --> 00:42:26,500
و هطل المطر على الأرض أربعين يوما و ليلة

53
00:42:26,500 --> 00:42:30,200
و نجت السفينة التي عامت على سطح الماء

54
00:42:30,200 --> 00:42:32,100
... و كل شيئ عداها , قد فنى

55
00:42:32,100 --> 00:42:38,600
... الطيور , الماشية , الوحوش , و كل ما يعيش على الأرض , و البشر

56
00:42:40,600 --> 00:42:46,200
نوح فقط و من معه على السفينة , قد نجوا

57
00:42:48,200 --> 00:42:53,200
بعدها أرسل اليمامة لترى ما اذا انحسرت المياه على الارض

58
00:43:02,200 --> 00:43:06,100
ثم انتظر سبعة أيام , و أرسل اليمامة مجددا ...

59
00:43:06,600 --> 00:43:09,800
... لكنها في تلك المرة لم تعد

60
00:43:14,800 --> 00:43:17,100
أين استقرت اليمامة ؟

61
00:43:17,100 --> 00:43:20,000
ربما خارت قواها و ابتلعتها المياه

62
00:43:20,000 --> 00:43:22,500
لا أحد يمكن أن يعلم

63
00:43:22,500 --> 00:43:25,700
.لذا انتظَروا عودتها

64
00:43:25,700 --> 00:43:28,100
.انتظَروا حتى تعبوا الاتظار

65
00:43:28,100 --> 00:43:32,300
.فنسوا أنهم قد أرسلوا طيرا ... بل نسوا أنه قد كان هنالك طير

66
00:43:32,300 --> 00:43:37,000
.بل نسوا حتى أن هنالك عالما غارقاً يقبع تحتهم

67
00:43:39,000 --> 00:43:45,100
نسوا من أين أتوا, و كم سافروا, و إلى أين كانوا متجهين

68
00:43:45,100 --> 00:43:49,600
كان هذا قبل زمن طويل , لدرجة أن تلك الأحياء قد صارت أحافير الآن

69
00:43:52,600 --> 00:43:59,400
الطير الذي شاهدت, لا أستطيع حتى تذكر أين و متى , كان ذاك منذ زمن بعيد

70
00:43:59,400 --> 00:44:03,000
لربما كان حلما

71
00:44:03,500 --> 00:44:10,300
لربما أنا , و أنت , و السمكة , قد ظهرنا في حلم شخص قد رحل

72
00:44:10,300 --> 00:44:13,900
ربما لا أحد موجود أصلا , لا شيء إلا المطر في الخارج

73
00:44:15,900 --> 00:44:19,800
ربما لم يوجد ذاك الطائر مطلقا

74
00:45:06,800 --> 00:45:09,800
بل وُجد

75
00:45:13,300 --> 00:45:15,800
إنه هنا

76
00:45:17,700 --> 00:45:20,200
إنه هنا

77
00:45:25,500 --> 00:45:28,000
إنه هنا

78
00:46:13,200 --> 00:46:21,900
لقد وجدته, قد صار أحفورة , إنه هنا.  سيفقس و سأعيده.  إنه الطائر الذي وجدته

79
00:46:26,900 --> 00:46:29,900
أعلم هذا

80
00:46:31,600 --> 00:46:34,600
ظننت ذلك

81
00:47:25,000 --> 00:47:28,700
أيمكنك سماع شيئ ؟

82
00:47:42,100 --> 00:47:47,000
أنا أسمعه .. صوت شهيق خفيف

83
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
إنه شهيقك

84
00:47:50,000 --> 00:47:54,600
أنا أسمع صوت جناحيه.  لابد أنه يحلم بالطيران في الفضاء.

85
00:47:56,600 --> 00:48:00,100
هذا ليس إلا صوت الريح خارجا

86
00:48:00,100 --> 00:48:02,300
قريبا جدا

87
00:48:02,300 --> 00:48:06,400
الآن أنت هنا تحلم , لكن قريبا سأريك

88
00:48:08,400 --> 00:48:11,000
قريبا جدا

89
00:48:12,200 --> 00:48:15,600
لذا عليك البقاء هنا حاليا.  هنا لا تمطر عليك

90
00:48:20,600 --> 00:48:23,100
هنا دفء

91
00:49:36,800 --> 00:49:39,800
من أنت ؟

92
00:49:43,400 --> 00:49:46,400
من أنت ؟

93
00:55:30,200 --> 00:55:36,400
من ؟ من أنت ؟