تمت الترجمة بواسطة ||عصام كراوش - إيزيس - محمود فودة || "فرجة ممتعة"
"لطالما أردت إنقاذ العالم"
"هذا المكان الجميل"
"حينها كنت قليلة المعرفة"
،إنها أرض السحر والتعجب" "وتستحق رعايتها بكل ما هو ثمين
ولكن كلما اقتربت، سترى" "الشر أكثر وهو مضطرباً بداخلها
"والبشر؟ إنهم قصة أخرى"
"شركات واين"
ولكن موت الفرد عندما يواجه" "الحقيقة أصعب بكثير مما تتخيل
،لم أتعلم ذلك بالسهل" "وكان منذ أمدِ بعيد
"أما الآن .. لم أعد كما كنت أبداً"
.أشكرك
وجدت الأصلية، ربما" "ستخبريني ذات يوم بقصتك
(مرحبا يا (ديانا
(مرحبا يا (ديانا - مرحبا -
!(ديانا) !عُودي إلى هنا
تبدو بارعة. جيدة - ما براعتها؟ -
.إنها جيدة
أكملي معها - سأفعل -
!ّ(نعومي)
!(ديانا)
(أراكِ يا (ديانا
!أين تذهبين؟ تريّثي
!أهلاً يا أمي كيف حالك اليوم؟
لنعيدك للمدرسة قبل أن تتُبرأ معلمة أخرى من زمتها
ولكن ألا تظنين أن الوقت حان لأبدأ تدريبي؟
أنتيوب) تعتقد أنني جاهزة)
هل تعتقد ذلك؟
بوسعي أن أريها بعض الحركات
على الأقل لتُدافع عن نفسها - مِن مَن؟ -
في حالة الغزو
أليس هذا السبب أن لدي أعظم المحاربين في التاريح يقودون جيشي كاملاً؟
أدعو ليلاً ونهاراً ألاّ يأتي اليوم الذي تقاتل فيه
ولكنك تعرفين أن لدغة العقرب .. حتمية والذئب يجب أن يصطاد
إنها مجرد طفلة والطفلة الوحيدة على الجزيرة، دعيها وشأنها رجاءً
.. ولكن أماه - .لن يكون هناك تدريب -
ماذا لو وعدت بأن أكون حذِرة؟ - حان وقت النوم -
ماذا لو لم أستخدم السيف؟ - القتال لا يجعل منكِ بطلة -
،إذاً درع فحسب بدون أي نصل حاد
(أنتِ أغلى ما في عالمي يا (ديانا
لقد تمنيتكِ كثيراً ،ونحتكِ من الطين بنفسي
.وتوسلت لـ(زيوس) بأن يهبكِ الحياة ... - لقد أخبرتني بهذه القصة -
لهذا السبب سأخبركِ بقصة جديدة
قصة شعبنا ومعاركي - !نعم -
ستفهمين أخيراً أن الحرب شيء لا يجب أن نتمناه
كان ياما كان في فجر الزمان ،عندما كان التاريح مجرد أحلام
حكمت الآلهة الأرض وكان (زيوس) ملكهم
زيوس) خلق كائنات) لتحكمهم الآلهة
مخلوقات على شاكلته حِسَانٌ المظهر وأخيار، أقوياء وشغوفين
"سمى خليقته بـ"البشر وكانت البشرية خيّرة
ولكن حسد ابن (زيوس) للبشر إزداد .وسعى لإفساد خلق والده
كان ذلك (آريس)، إله الحرب
سمّم (آريس) البشر بالغيرة والشك
وقلب بعضهم على بعض ومن ثَم دمرت الحرب الأرض
،لذا أوجدتنا الآلهة نحن شعب الأمازون
لنؤثر في قلوب البشر بالحب ونعيد السلام للأرض
ولوقتِ قصير، عمَّ السلام
ولكنه لم يدم
والدتك، ملكة الأمازون قادت ثورة حررتنا جميعاً من العبودية
وعندما قاد (زيوس) الآلهة للدفاع عنا قتلهم (آريس) واحداً تلو الآخر
حتى ظل (زيوس) وحيداً
(فاستخدم آخر قواه لردع (آريس ،وبضربة كتلك الضربة
أُجبر إله الحرب .على التراجع
(ولكن أيقَن (زيوس) أن آريس قد يعود لينهي مُهمته
حربُ سرمدية سيُدمر .فيها البشر أنفسهم ونحن معهم
لذا ترك لنا (زيوس) سلاحاً" "قوياً بما يكفي لقتل إله
وهو يلتقط آخر أنفاسه ،صنع هذه الجزيرة
ليخفينا عن العالم الخارجي .(وفي مكان لا يجدنا فيه (آيريس
وكل شيء هادئ من وقتها
.نحن نشكر الآلهة لمنحنا هذه الجنة
وقاتل الآلهة"؟"
قاتل الآلهة؟
السلاح القوي بما يكفي لقتل إله، أيمكنني رؤيته؟
،منحتنا الآلهة عطايا كثيرة وذات يوم ستعرفيهم جميعاً
.وفي هذا البرج العظيم نحتفظ بهم
"قاتل الآلهة"
إنه جميل. من سيحمله؟
أدعو كل يوم ألا يقاتل به أحد
ولكن الأكثر شراسة من تستطيع حمله
(وليست أنتِ يا(ديانا
كما ترين، أنتِ بأمان ولا يوجد ما يدعو للقلق
لا تنفكين في التشكيك بنفسك
لا، لا أشك بنفسي - بلى تفعلين -
.لا، لا أشك في نفسي
،أنتِ أقوى مما تعتقدين ولديكِ قوة أكثر مما تتخيلين
.. ولكن إذا لم تحاولي بجد - !(ديانا) -
هل تأذيتِ؟
.. لا يا أماه، أنا بخير. كنت - .تتدربين -
يبدو أنني لستُ الملكة الموقّرة كما ينبغي
.. عُصيت أوامري وخانتني أختي - .. لا يا أمي، أنا من طلب -
خُذوها للقصر
.اذهبي
(لم تتركي لي خياراً يا (هيبولتا أنتِ تتخلين عن واجبك طالما لا يمكنها القتال
أنتِ تتكلمين عن وقت ربما لا يأتي
ربما لن يعود أبداً، محتمل أنه مات متأثراً بجراحه
آيريس) حي وتشعرين) بذلك مثلي في أعماقك
وهي مسألة وقت فقط قبل عودته
،كلما زادت قوتها إستطاع إيجادها سريعاً
(أنا أحبها كما تحبينها يا (هيبولتا ولكن هذه الطريقة الوحيدة لحمايتها
ستدربينها أقوى من أي امرأة أمازونية قبلها
ضعفهن خمس مرات وربما عشر مرات
حتى تصبح أفضل منكِ أنتِ
ولكن لا يجب أن تعرف حقيقتها أبداً
.أو كيف جاءت لهذا العالم ...
أعنف، أنت أقوى (من هذا يا (ديانا
أعيدي الكَرّة
،لا تتخلين عن دفاعتك أبداً أنتِ تتوقعين أن تكون المعركة منصفة
ولكنها لن تكون عادلة أبداً
!(أنتيوب)
لا تتحركي، أنتِ تنزفين
.. آسفة - (انتظري يا (ديانا -
ماذا فعلت؟
.آسفة
من أين جاء هذا الضباب؟
!هناك، للأمام
!ها هو !الطيار! أنا أراه هناك
!يا للروعة
أنت رجل
.. أجل، أعني ألا أبدو واحداً؟
أين نحن؟ - (ثيمسكيرا) -
ماذا؟ - من أنت؟ -
أنا أحد الأخيار وأولئك هم الأشرار - ماذا؟ -
الألأمان، هيّا بنا علينا الرحيل من هنا
ألمان؟ - !(ديانا) -
!تنحي جانباً الآن
!حضّروا السهام
معهم أسلحة، صحيح؟ - !أطلقوا -
!أطلقوا
!هيّا بنا
!ابق مكانك
!الدرع
!كلا
!لا
(لا، لا، (أنتيوب
أنتِ، أنتِ
أنتِ
(لا تتحركي يا (ديانا حان الوقت
.. يجب ... يجب - ماذا؟ (أنتيوب)؟ -
"قاتل الآلهة" (اذهبي يا (ديانا
إلى أين؟ - .. اذهبي -
!لا، أرجوكِ. كلا لا، لا، لا
!لا !(أنتيوب)
!لا
أنت - !لا -
لا يا أماه. لا تفعلي قاتل بجواري ضد الغزاة
أي بشري يقاتل ضد شعبه؟ - !ليسوا شعبي -
فلماذا ترتدي ملابسهم؟
!لا يمكنني إخباركن بهذا - !يجب أن تخبرنا الآن -
ما اسمك؟
لا أستطيع إخبارك به أيضاً - ينبغي أن نقتله وننتهي من هذا -
إن مات فلن نعرف من يكونوا ولماذا جائوا
(أدعى الكابتن (ستيف تريفور طيار في قوات المشاة الأمريكية
"الرقم التسلسلي هو "8141921 .. هذا جلّ ما أستطيع
نُقلت للمخابرات البريطانية
ما هذا الشيء؟
سوط (هستيا) يُجبرك على قول الحقيقة
ولكنه ساخن حقاً - لن يأتيك من القاومة إلا الألم -
ما مهمتك؟
أياً كنتن، فأنتم في خطرِ كبير - ما هي مهمتك؟ -
.. أنا
أنا جاسوس
أنا جاسوس. جاسوس
وصل للمخابرت البريطانية معلومات بأن قائد الجيش الألماني
الجنرال (لودندورف) سيزور موقعاً عسكرياً سرياً في الإمبراطورية العثمانية
تظاهرت بأنني أحد الطيارين وذهبت معهم
ووفقاً لمعلوماتنا لم يترك الألمان أية جنود أو مال ولا ذخيرة
ولكن معلوماتنا كانت مزورة
الألمان أجبروا الأتراك على صُنع قنابل لهم
وليست القنابل فقط بل أسلحة جديدة
أسلحة سريّة
اخترعها رئيسة الجنرال المضطربة (عقلياً، الدكتورة (إيزابيل مارو
يطلق عليها الفتية "في الخنادق لقب "دُكتور سُم
.وهذا لسببِ وجيه
حسب معرفتي، استطاعت د.(مارو) إتمام عملها
،سيموت الملايين من البشر ولن تنتهي الحرب أبداً
كنت هناك لأراقب ،وأبلغ عن ذلك ليس أكثر
.ولكن تحتم عليّ فعل شيء ..
أنا قريبة جداً، بوسعي جعل الغاز يخترق القناع
.لكني أحتاج لمزيد من الوقت فحسب - للآسف يا دكتورة، لا نملك أية وقت -
... هذا العمل
!امسكوا الرجل !هناك
ولكن لو تمكنت من الذهاب بهذه المفكّرة للمخابرات البريطانية
.قد تمنع موت ملايين من الناس ...
وقد تُوقف الحرب - حرب؟ أية حرب؟ -
!الحرب
الحرب التي ستُنهي كل الحروب
على مر سنوات، 27 دولة و25 مليون قتيل، جنود ومدنيين
أبرياء، نساء وأطفال يُذبحون منازلهم وقُراهم تُنهب وتُحرق
.أسلحة أكثر فتكاً مما .. قد تتخيلون
إنه شيء لم أره مسبقاً
.وكأن العالم سينتهي
هل نطلق سراحه؟ - ونخاطر بإحضار مزيداً من البشر لنا؟ -
لا يمكننا حبسه للأبد يا ملكتي
المعذرة يا أمتاه، ولكن بعد كل (ما قاله الرجل، لابد أن هذا (آيريس
عم ماذا تتحدثين يا طفلة؟ - سامحيني يا سيناتور -
ولكن سماها الرجل "بـ"حربُ بلا نهاية
،وقد مات ملايين من الناس فعلاً وكأنه شيء لم يره من قبل
آيريس) فقط من يقدر على هذا)
،لا يمكننا تركه يغادر ببساطة لابد أن نذهب معه
(لن أنشر جيشنا وأترك (ثيمسكيرا بلا دفاع ليذهبن ويقاتلن في حربهم
ليست حربهم، لقد خلق زيوس) البشر ليكونوا عادلين وعقلاء)
.. أقوياء وشغفوين - !(تلك مجرد قصة يا (ديانا -
،هناك الكثير لا يسعك فهمه من السهل إفساد البشر
،أجل ولكن (آيريس) وراء هذا الفساد إنه الذي جعل الألمان يحاربون
وردع إله الحرب هي مهمتنا وبكوننا أمازونيات، فهذا واجبنا
،ولكنك لستِ أمازونية كبقيتنا لذا لن تفعلي شيئاً
.وبصفتي ملكة، أحرّم هذا
غريب
هل حقيقة أنكِ أنقذتِ حياته؟ - من أخبركِ بهذا؟ -
هو من قال
.. مهلاً! أنا
لم أركِ قادمة
هل تقول أنّك مثال نموذجي لجنسك؟
.. أنا
.فوق المتوسط ..
ما هذه؟ - ... إنه -
إنها ساعة
ساعة؟ - أجل ساعة -
تخبرنا بالوقت
أعطاني إياها والدي، خاضت معه الكثير وعادت في النهاية
والآن هي معي ومن الجيد أنها لا تزال تعمل
من أجل ماذا؟ - لأنها تخبرنا بالوقت -
متى نأكل وننام ونستيقظ والعمل
هل تسمح لهذه الأشياء أن تملي عليك ما تفعل؟
أجل
هل لي بطرح بعض الأسئلة؟
أين نحن؟ - (ثميسكيرا) -
لا، سمعت هذا من قبل ولكن أقصد أين نحن؟
ما هذا المكان؟ من أنتم يا قوم؟ ولماذا تفعل الماء هذا؟
وكيف لا تعرفين ما هي الساعة؟ وكيف تتكلمين الإنكليزية هكذا؟
نتحدث مئات اللغات
نحن حلقة وصل لفهم كبير بين كل البشر
.صحيح
تعلمين، لم أحظ بفرصة لقول هذا باكراً ولكن أشكرك على انتشالي من الماء
شكراً لك على .ما فعلته على الشاطئ
إذاً، هل أنتِ هنا لإطلاق سراحي؟
،حاولت ولكن الأمر ليس منوطاً بي طلبت منهم حتى أن أذهب معك
أو اي أحد، أمازونية من الأمازون
الأمازون؟
واجبنا المقدس هو حماية العالم وأتمنى الذهاب معك
.ولكن أمي لن تسمح بهذا
حسناً ... لا أستطيع لومها
مع الحرب الدائرة تلك ما كنت سأسمح لأي أحد أهتم لأمره بالاقتراب منها
لماذا تريد العودة إذاً؟ - لا أظن "تريد" الكلمة المناسبة -
أظن عليّ المحاولة
،أخبرني أبي ذات مرة
إن رأيت شيئاً خطأ يحدث في العالم" "إما لا تفعل شيء أو تفعل شيء
."وبالفعل جربت "لم أفعل شيء
ملابس جميلة - شكراً لك -
والآن، سأريك طريق الرحيل من (الجزيرة وستأخذني بعدها لـ(آريس
.اتفقنا
هل سأرحل في هذا؟ - نحن سوياً -
أجل، سنرحل سوياً في هذا؟ - ألا تعرف كيف تُبحر؟ -
بالطبع أعرف كيف أبحر .. فلماذا لا أعرف؟ لكن
.لقد مرّ وقت طويل
سأغادر يا أماه
لا أستطيع تحمل زهق أرواح الأبرياء
إذا لم يحمي أي أحد هذا .العالم من (آيريس)، حينها يتوجب عليّ
يجب أن أذهب - أعرف -
أو على الأقل أعرف أنه لا يمكنني إيقافك
هناك الكثير .. لا تفهمينه - أنا أفهم ما يكفي -
ومستعدة للقتال نيابة عن الذين لا يقدرون على حماية أنفسهم
كما قلتِ لي مرة
،تعلمين أنه لو اخترتِ الرحيل فلن تعودي أبداً
ومن سأكون إذا بقيت؟
هذا ملك لأعظم محاربة في تاريخنا (المحبوبة (أنتيوب
.تأكدي أن ترتديه عن إستحقاق
.سأفعل
كوني حذرة في (عالم البشر يا (ديانا
إنهم لا يستحقونكِ
لقد كنتِ أعظم حبّي
واليوم، أنتِ أعظم حُزني
أما كان عليكِ إخبارها؟ - .كلما عرفت أكثر، لسيجدها أسرع -
كم أمامنا حتى نصل للحرب؟ - الحرب؟ أية جزء؟ -
الجبهة الغربية في (فرنسا) على .مسافة 400 ميل من (الألب) للبحر الشمالي
إلى أكثر الأماكن احتداماً بالحرب
لو أخذتني إلى هناك .(فأنا ميقنة بأنني سأعثر على (آيريس
آيريس)؟ المعروف بكونه إله الحرب؟) - إله الحرب هو مسؤوليتنا -
فقط أمازونية من تستطيع هزيمته بهذا
.وبمجرّد أن أهزمه، ستنتهي الحرب
انظري، أقدر لكِ حماستك ولكن هذه الحرب ... فوضى كبيرة
ولا يوجد الكثير أستطيع .. (فعله أنا وأنتِ، أعني قد نعود إلى (لندن
.ونحاول الوصول لمن يستطيعون .... - !أنا التي تستطيع -
وبمجرد أن أجد (آيريس) وأدمّره ،سيتحرر الجيش الألماني من تأثيره
وسيكونوا أخياراً مجدداً وسيغدو العالم أفضل
عظيم - .سترى بنفسك -
ماذا تفعل؟ - !ظننت ربما تريدين النوم -
وماذا عنك؟ ألاّ تنام؟ ألا ينام الرجل العادي؟
أجل، نحن ننام .. ولكن لا ننام مع
لا تنام مع النساء؟ - .. لا، قصدت أنني أنام مع -
أجل، أنام معهم .. ولكن في حدود
.. في حدود الزواج، أما هذا
ليس من المهذب أن أفترض فعل هذا، أتفهمين؟
زواج"؟" - .. ليس لديكن هذا عن -
تذهبين أمام قاضي وتقسمين على حُب .واحترام بعضكما البعض حتى يفرقكما الموت
وهل يفعلون؟ هل يٌحبّون بعضهم البعض حتى النهاية؟
.ليس في كثير من الأحيان، لا - فلماذا يفعلونها إذاً؟ -
ليس لدي أدنى فكرة
إذاً لا يمكنك النوم معي إلا لو كنا متزوجان
،سأنام معكِ إذا أردتِ وسأنام هناك
ثَمة متسع كافِ - .. حسناً، لا مشكلة -
لا، الأمر يرجع لك - أعرف ذلك، أنا من يقرر -
سآتي للنوم معكِ - .حسناً -
.. أجل، فقط
.حسناً
أتعلمين، من حيث جئت لأ أعتبر الرجل المتوسط
كما تعلمين بكوني جاسوس .. عليك إظهار قدراً
.قدراً من الحيوية ..
ألم تُقابلي رجلاً من قبل؟ ماذا عن والدك؟
ليس لدي أب، لقد نحتتني أمي وأعطاني (زيوس) الحياة
حسناً، هذا مُتقن
.آسفة
من حيث جئت، يتم ولادة الصغار بشكلِ مختلف
أنت تقصد البيولوجيا التناسلية
أجل، أجل - أجل أعرف -
أعرف كل شيء عن هذا - أنا أشير لهذا ولأمور أخرى -
.ملذات الجسد
هل تعرفين بخصوص هذا؟
لقد قرأت الاثنى عشر مجلداً لأطروحة (كليو) عن ملذات الجسد
الاثنى عشر كلهم؟
هل أحضرتِ أياً منهم معكِ؟ - لن تستمتع بهم -
لا أعرف. ربما
.لا، لن تستمنع - لماذا لا؟ -
لقد وصلوا إلى استنتاج بأن الرجال ضروريون من أجل الإنجاب
ولكن فيما يخص المتعة.. ليسوا بالضرورة
لا، لا
طابت ليلتك - .طابت ليلتك -
كم من الوقت حتى نعمل؟ - يومين يا سيدي -
أمامك حتى الليلة يا كابتن - لم يحظ الرجال بطعام أو نوم -
هل تظنني حصلت على أي طعام أو راحة يا كابتن؟
هل تسمعني أشتكي؟
كلا - رجالك ضعفاء وغير راضيين -
لقد أنسيتهم أن الهجوم ،قد يحدث في أي وقت
!ومن أي جانب ..
دعنا نُذكّرهم إذاً، هلا فعلنا؟
دكتور؟ - جنرال -
أهناك تقدّم؟ - ليس كافياً -
،لقد انتهى الأمر يا جنرال ألمانيا) تستسلم)
(أوصى ( فون هيندنبرغ بأن يوقع القيصر على الهُدنة
.لقد نفذ منا الوقت
بمجرد أن يرى القيصر السلاح الجديد، فلن يوقع على معاهدة
.. ولكن بدون كتابي - !سنحضر لكِ كتابك -
إنه أنتِ من أؤمن بقدراته وليس المفكّرة
،أعرف أنّك تقدرين وستنجحين فهذا سبب وجودك على هذه الأرض
،اخترعتُ شيئاً آخر ليلة الأمس نوع مختلف من الغاز
لأجلك، حتى تستعيد قوتك
!لقد وجدتها! وجدتها
... وإذا كان كما أخمّن ..، فسيكون
.رهيباً ..
صباح الخير، من حُسن حظنا أننا وجدنا توصيلة، لقد وفرنا وقتاً جيد
!مرحباً بكِ في (لندن) العتيقة
!إنها بشعة - .أجل فهي لا تناسُب الكل -
صباح الخير عزيزتي - يا لها من جميلة -
!مرحبا يا جميلة
وفّروا نظركم لأنفسكم يا سادة، شكراً جزيلاً
!هيّا! تعالي
لماذا يمسكون بأيدي بعضهم؟ - ربما لأنهما ثنائي -
لا، لا، لسنا ثنائي أعني بطريقتهم تلك
من هنا - !إلى الحرب -
عملياً، الحرب في ذلك الاتجاه ولكن علينا الذهاب لهذا الاتجاه أولاً
وإلى أين نحن ذاهبين؟ - عليّ توصيل هذه المذكّرة لرؤسائي -
مهلا، مهلاً كلا، كلا
(لقد تركتك ترحل لتأخذني إلى (آيريس (لقد عقدنا اتفاقاً يا (ستيف تريفور
والاتفاق وعد والوعد لا ينكّث
اللعنة. حسناً
تعالي معي أولاً لنسلم هذه وبعدها ستحصلين على تذكرة .. للحرب
اتفقنا؟
لنذهب - .. (ديانا) -
ماذا تفعل؟
لا يمكنك فعل هذا لأنكِ لا ترتدين أية ملابس
لنذهب .. دعينا نشتري لكِ بعض الملابس
ما الذي ترتديه النساء في المعركة؟
... إنهن لا - !رضيع -
لا، لا، بدون أطفال
لا، أرجوك - بدون أطفال -
هذا ليس مصنوعاً من الطمي. هيّا بنا
!(أرجوكِ يا (ديانا
!حمداً للرب! لست ميتاً
!مرحى
ظننتك ميتاً حتى وصلتني مكالمتك
،كان غائباً منذ أسابيع بدون كلمة واحدة، ليست عادته
(أنا أقدم نفسي، أدعى (إيتا كاندي (وأنا سكرتيرة (ستيف تريفور
ما هي السكرتيرة؟
حسناً، أفعل كل شيء أفعل ما يمليه عليّ
حسناً من حيث جئت هذا يسمى عبودية
إنها تروق لي فعلاً - مذهل، من بعدكن يا آنسات -
إنها حقاً تروق لي
وهو بالطبع أشبه بالعبودية عدا أن ما يدفعه ممتاز جداً
لقد قطعوا نصف أجورنا أليس كذلك؟
أهذا ما يعتبر دراعاً في بلدكم؟
درع"؟ إنها الموضة" وهي تواري مؤخرتنا
ولماذا عليكم إخفائهم؟
فقط المرأة عديمة المؤخرة ستطرح هذا السؤال
محافظ ولكنه ليس أنيقاً إطلاقاً
جرّبيه على الأقل - حسناً -
!لا! لا! كلا
!تعالي
كيف بإمكان المرأة أن تقاتل في هذا؟
تقاتل؟ نحن نستخدم المبادئ أعني هكذا سنحصل على التصويت
أيضاً أنا لا أعارض الانخراط في المشابكات عندما تستدعي الحالة
جميل
إنها تحك وتخنقني - لا أستطيع لومك -
!(إيتا) أين هي؟
إنها تجرب الثوب رقم 226
آنسة (كاندي)، كان المغزى أن نجعلها أقل لفتاً للانتباه
أتسمحين لي؟ - حقاً؟ نظارات؟ -
وفجأة لن تكون أجمل امرأة رأيتها في حياتك؟
.هذا أفضل
أجل، هذا لن يفلح (أرجوكِ ضعي السيف يا (ديانا
!(ديانا)
دعني أجرّب بنفسي - من بعدك يا سيدي -
.. (إيتا)
لماذا لا أقابلكِ في المكتب وفي تلك الأثناء سآخذ هذا وأحافظ عليه
.لا، لا أظن ذلك
ضعي السيف جانبًا يا (ديانا)، أرجوكِ
لا يتناسب مع زيك - مطلقًا -
ضعي السيف جانبًا، أولًا
عديني أن تحميه بحياتك - أجل، لا -
يمكنك الوثوق بها ناوليها السيف فحسب
الدرع - والدرع كذلك -
ها نحن أولاء
(حصلتِ عليهما، شكرًا يا (إيتا - هذا سهل -
ها نحن ذا
ما الأمر؟
آمل ألا يكون شيئًا، هيّا بنا
ستيف) لمَ نختبيء؟) - صه، هيّا، تعالي -
(كابتين (تريفور
أظن أنه بحوزتك أمر (يخص الجنرال (لودندورف
إنه تجمع الأشرار إذًا - (سلمنا مفكرة الدكتورة (مارو -
أين وضعت هذا الشيء؟
!تراجعي
أو ربما لا
حظُ عاثر
أمن شيء أخر تودين أن تريني إياه؟
أين تحسب نفسك ذاهبًا؟
آسفة، ولكن من الواضح أنك خاضع لسيطرته تمامًا
(ديانا) - دعني أساعدك لتتحرر -
أين عساي أجد (آريس)؟
إنه.. لقد مات - تناول السيانيد -
ابقِ هنا، سأعود
يا سادة، من فضلكم
الحقيقة المرة أن أغلبيتهم يجهلون سبب قتالهم
دعوه يتكلم - أجل، شكرًا لك، يا سادة -
ألمانيا) أمة فخورة جدًا) لن يستسلموا أبدًا
انصتوا، الطريقة الوحيدة لإنهاء هذه الحرب
أيها الكولونيل، أحتاج لمحادثتك بالخارج
وإرساء السلام العالمي .. للتفاوض بشأن
!عقد هدنة
ثمة إمرأة هنا - ماذا تفعل هنا؟ اخرجها -
أخرجها
معذرةً
،إنها أخت كفيفة ضلت طريقها للمرحاض
أعتقد أنه من هنا، معذرةً يا رفاق
هدفنا الوحيد حاليًا يجب أن يتمركز !حول تحقيق السلام بأي كلفة
لم لا يدعونه يتحدث؟ إنه يتحدث عن السلام
ليس الآن، آسف
تريفور)، فيم كنت تكفر) بإحضارك إمرأة لمجلس النواب؟
المعلومات التي حصلت عليها حساسة (هذه إحدى مفكرات الدكتورة (مارو
،،،مذكرة أم
علينا أن نرسلها لقسم التشفير وأحتاج جلسة استماع عاجلة مع الجنرالات
لا يسعك الدخول فجأة والمطالبة بجلسة استماع مع النواب
سيدي، مع كامل احترامي، ما رأيته بمهتي الأخيرة |
يمكن أن يغير مسار الحرب - (أيها الكابتن (تريفور -
سمعت أننا فقدناك في واحدة من مهماتنا ولكن ها أنت ذا، عدت من الموت
وأرى أنك أحضرت صديقة معك - نعتذر على المقاطعة يا سيدي -
كلا، كلا، هذا هراء بفضل هذه الآنسة الشابة
هدأت الغرفة أخيرًا ليسعني التحدث قليلًا
أنا السير (باتريك مورغان) في خدمتك - ،،،،(ديانا) أميرة (تيمسـ) -
(برينس)، (ديانا برينس)
... وهي
.. إننا نعمل سويًا
لقد ساعدتني في الواقع في أخذ المفكرة (من مختبر دكتورة (مارو
أعتقد أنها تحتوي معلومات ستغير مسار الحرب يا سيدي
!يا إلهي
.دكتورة سُم" بنفسها" - أجل -
أجل
هذا محير هل من معلومات إضافية؟
للأسف كلا يا سيدي، لم يحصل قسم التشفير على شيء
يبدو أنه مزيج من لغتين ولكن حتى الآن، فشلوا بالتعرف إليهما
اللغة العثمانية والسومارية
طبعًا، هناك من كان على دارية بهذا هنا
من هذه المرأة؟ - .. إنها -
سكرتيرتي الخاصة سيدي - ويمكنها فهم العثمانية والسومرية؟ -
إنها سكريترة بارعة جدًا - رافقها للخارج -
سيدي، إذا كان بوسع هذه المرأة قراءتها
فعلينا سماع ما لديها - أجل حسنًا -
إنها تركيبة لنوع جديد من الغاز
غاز الخردل مكون من الهيدروجين عوضًا عن الكبريت
!من الهيدروجين
أقنعة الغاز لن تجدي ضد الهيدروجين - ووفقاً للكتاب يخططون لإطلاقه
بالجبهة"؟"
متى؟ - غير مذكور -
انتظر جبهة ماذا؟ - سيدي -
هذا الدليل الذي نحتاجه
علينا معرفة مكان صنعهم هذا الغاز واحراقة عن بكرة أبية، ندمره
(بلجيكا) هي أخر مكان شوهد به (لودندورف)
لا يمكن أن نرسل فرقًا إلى (بلجيكا) المحتلة من قبل ألمانيا
بينما نناقش مسألة استسلامهم - سيدي لقد رأيت هذه الغاز بأم عيني -
إن أطلقوه، سيباد كلا الطرفين سيموتون جميعًا
هذا ما يفعله الجنود أيها الكابتن
ارسلني مع قليل من الإمدادات
أقلها امنحني فرصة لأجهض عملية (لودندورف) بنفسي
هل أنت مجنون؟
لا يمكنني إشراك جندي الآن بهذا التوقيت
.. سيدي بوسعي
الآن، أكثر من ذي قبل أكتسبت الهدنة أهيمة قصوى
وجب مناقشتها وتوقيعها وهذا
إنها أفضل وسيلة لإيقاف الحرب - أيها الكابتن، لن تفعل شيئًا وهذا أمر -
أجل يا سيدي
أفهمك يا سيدي - أنا لا أفهم -
ديانا)، أعلم أن هذا مربك)
!ليس مربكًا، إنما لا يمكن تصوره - من هذه المرأة -
إنها معي بجانبنا يا سيدي - لست معك -
أنت مستعد للتضحية بكل هذه الحيوات عمدًا
!كما لو أنها أقل قيمة من حياتك
ديانا) لنتحدث على الأمر بالخارج) - كما لو أنهم نكرة؟ -
من حيث جئت لا يختبيء الجنرالات بمكاتبهم مثل الجبناء
!هذا يكفي - إنما يحاربون بجانب جنودهم -
يموتون بجانبهم بالمعارك
يكفي هذا - عليك أن تخجل -
(أنا أعتذر، (ديانا - عليكم أن تشعروا بالخذي -
(ديانا) - جميعكم كذلك -
هون عليكِ رجاءً - أهذا قائدك؟ -
أنىّ له قول ذلك؟ أتصدق الأمر؟
وأنت؟ أكان عملك إعطائهم الكتاب ببساطة
كلا
لم تدافع عن رأيك، لم تقاتل - لأنه لا فرصة ليغير رأيه -
هذا (آريس) ولن يسمح بأي مفاوضات أو استسلام
سيموت ملايين من الأشخاص الذين تحدثت عنهم
!سنذهب بأي حال
أتعني أنك كنت تكذب؟ - !أنا جاسوس! هذا عملي -
أنىّ لي أن أعرف أنك لا تكذب عليّ الآن؟
سآخذك للجبهة لعلنا نلقى حتفنا
إنها فكرة مريعة
سنحتاج إلى تعزيزات
أهؤلاء هم التعزيزات؟ - أجل -
أهم رجالًا طيبين أصلًا؟
تقريبًا
حتى في أفريقيا أيها السادة لم نشهد فخامة كهذه
لكن الفخامة التي لدينا الآن، كما لو أنه لا يمكننا التوقف عن جني المال
لذا أنا وعمي الأمير - يا للهول! أي أمير هو ذاك؟ -
.. قررت تمديد الفرصة لبعض الجنود - جديًا أي أمير؟ -
(أيها السلطان (أنغورا مينكس الكشمير أيمكنني مخاطبتك للحظة؟
يا سادة اعذروني لثانية
!حفي الواقع إنها حانة
أيها المزعج، ظللت أتملق لأولئك .. الحمقى طوال الليل وأنت
!يا إلهي
إنها تحفة فنية
(سمير) هذه (ديانا) (ديانا) هذا (سمير)
مرحبًا يا (ديانا) يمكنك مناداتي (سامي) من فضلك
!(سامي)
سمير) ما كنت لأفعل) هذا لو كنت مكانك
سمير) هو أفضل عملائنا المتخفين) لديه قوة اقناع هائلة بعدة لغات
لا يبدو مقنعًا لهذه الدرجة
تبدين كذلك لي
عيناك بنعومة ابتسامتكِ - وعيناك -
تبدوان وأنهما تريدان شيئًا
أعرف الصينية أيضًا، أيتها الذكية
ولكن أيسعك سرد أبيات سقراط) باللغة اليونانية القديمة؟)
انتهيتما أين (تشارلي)؟
ها هو
أقلها (تشارلي) مفتول العضلات
!(هذا ليس (تشارلي
.(إنما هذا هو (تشارلي
!(ستيفن)
آمل أن يجمل لك القدير جبينك بزهرة
سررت برؤيتك
عمّ كان الشجار؟
خلت أن نظاراته تخصني، هذا يحدث
هذا الرجل ليس مقاتلًا - تشارلي) بارع في الرماية) -
بمعنى أنه يقتل الناس - من مسافة بعيدة جدًا -
ولا يعرفون مطلقًا ماذا أصابهم
كيف تعرف من تقتل لو كنت لا ترى وجهة إذًا؟
لا أفعل، صدقيني هذا أفضل - أنت تقاتل بلا شرف -
ومن يجني مالًا بالشرف؟
ما طبيعة العمل إذًا يا زعيم؟
يومان كحد أقصى (نحتاج لمؤن وممر إلى (بلجيكا
وعلام سنحصل بالمقابل؟ - من الأفضل أن يكون مبلغًا زهيدًا -
حسنًا، إليك الحقيقة
أخبرتكما أن المهمة ستكون سريعة .. وثمة الكثير لنربحه
إنها تخدم الصالح العام
.. الحرية والصداقة
انهاء الحرب، الصداقة
حسنًا، ليس لديك مالًا - .لا -
كل ما أريده الآن هو صورة لوجهك الفاتن
لن تكون بحاجة لصورة أنت أتية معكم
ماذا؟ ما هذا؟
سنوصلها إلى الجبهة
نوصلها؟ - أجل -
انصتي، يا عزيزتي لن أتسبب بمقتلي بينما أساعد فتاة في الخروج من مأزق
اتفهمينني؟ - ها هو اللص الوضيع الآن -
يغنينا تواجدك هنا
هي من فعل هذا
أنا خائف ومثار جنسياً في آنٍ واحد
ها أنتم، عذرًا على تأخري - (سير (باتريك -
أجل هذا ما كنت سأذكره
(السير (باتريك - كلا، كلا -
رجاءً أيها السادة، اجلسوا آنسة (برينس) تفضلي
أفترض أنكم تخططون لشيء سيتسبب إما بمحاكمتكم أو مقتلكم
وأفترض أنك هنا لإيقافنا
كلا. مطلقًا في الواقع
حسنًا أنصت كنت شابًا ذات مرة
وبصحة أفضل وأود التفكير أنني كنت لأفعل مثلكم
ما تقومون به أمر مشرف حقًا
ولهذا أنا هنا للمساعدة بصورة غير رسمية طبعًا
ما خطتكم؟
إذا وجدنا مصنعًا أخر للأسلحة سنجده وندمّره
(ومعه (لودندورف) و(مارو
في هذه الحالة، لتبديد الشكوك
يمكن لـ(إيتا) الفاتنة هنا إدارة العملية من مكتبي
إدارة"؟"
.. أيضًا
ثمة ما يكفي هنا لبضعة أيام
شكرًا لك يا سيدي - على الرحب -
انتبهوا لأنفسكم وحظًا موفقًا
!نخبكم
مثلجات طازجة صُنع اليوم مرحبًا يا آنسة
أترغبين بشراء مثلجات؟
أنا؟ - أتشعرين بالجوع؟ -
أجل. شكرًا لك
ثمان بنسات من فضلك يا سيدي - تفضل واحتفظ بالباقي -
شكرًا جزيلًا يا سيدي
ما رأيك؟ - إنه رائع -
أجل
يجب أن تكون بغاية الفخر - شكرًا جزيلًا -
عليك أن تكون فخور جدًا
(الطريق طويل إلى (تيبيراري
الطريق طويل
آمل أن يقابلنا الشبان هنا، يتوقع الزعيم وصولنا قبل الغروب
زعيم؟
أجل، مُهرّب حسن السمعة
كاذب وقاتل والآن مهرّب
!رائع
انتبهي، قد أشعر بالأهانة - لم أكن أشير إليك -
حقًا؟
عملت متخفيًا مدعي كوني شخصًا أخر
قتلت أناستً على شاطئك وسرقت مفكرة
،كاذب وقاتل وسارق أمازلتِ سترافقينا؟
!هذا قظيع - لهذا السبب نحن هنا -
سيقضي الغاز على كل شيء أي نوع من الأسلحة يقتل الأبرياء؟
في هذه الحرب، كافة الأسلحة
لقد تخلفت عن اجتماع المجلس أيها الجنزال
أرى أنكم تتناقشون بنود الهدنة بدوني
بالنيابة عن القيصر - وبسبب إصرارك -
،يمكننا الفوز بهذه الحرب بسهولة فقط إذا تحلينا ببعض الإيمان
لا نفعل
ثمة نقص بالأطعمة والأدوية والذخائر
وكل ساعة تأخير تكلفنا حياة الآف الألمانيين
هجوم واحد وتصير الحرب لنا
.. بينما نتحدث، عالمتي الكيميائية - .. إننا نقف ضدك وضد -
!ساحرتك ..
!لوندورف) كفى)
بعد 24 ساعة من الآن ستنتهي هذه الحرب
انتهى الأمر
انتهى الأمر بالنسبة لك
.انتهى الأمر لكم جميعًا
!ولكن القناع لن يفيد - إنهم يجهلون هذا -
لنذهب، حان وقت عرض القيصر
تأخرت - هجوم متستر يا زعيم -
كيف حالك؟
سررت برؤيتك يا صديقي - !حسنًا أيها الضخم -
سررت برؤيتك - أجل -
سررت برؤيتك يا صديقي
!كم أنت فاتنة - ومن هذه؟ -
(أنا (ديانا
أين وجدتها؟ - هى من وجدتني -
انتشلته من البحر - إنها قصة طويلة -
ليس علينا التحدث عنها الآن
ما هذا؟
شاي بريطاني للألمان وبيرة ألمانية للبريطانيين
ورواية (إدغار إدغار رايس) للاثنين
وأسلحة
حسنًا، لنحقق مرادنا - لنحقق غايتنا -
بشرط ألا يضاهوا ما نستحق - !نخبكم -
رعد غريب
بنادق ألمانية طراز 77 بنادق كبيرة
إنها الجبهة هناك أمسية البغض
لجانب من تقاتل في هذه الحرب إذًا؟
لا أحارب
أنت هنا بغية التربح إذًا؟
ما من مكان أفضل لهذا
أليس أفضل ببقاءك بعيداً عن الحرب على أن تنحاز لطرف؟
لا مكان أخر لدي
أخر حرب سلبت شعبي كل شيء لم يتبقى لنا أي شيء
على الأقل هنا، أنا حر
ومن سلب شعبك هذا؟
.قومه
لا تذهبون
لا تذهبون، لا تذهبون
!لا أيها الصبية، لا
لا تذهبوا إلى هناك
أنت بأمان أنت بأمان، هل أنت بخير؟
!ابتعدي عني يا إمرأة كفِ عن إحداث جلبة
!رباه
إنه يرى أشباحًا
ستصابين بالبرد - كلا -
(لا تقلقي على (تشارلي إنه لا يعني أيًا من هذا
اخرجوا من هنا، علينا التحرك الآن
هيّا أيها الحيوان، تحرك هيّا
هذه الحيوانات، لم يؤذونها؟ - لأن عليهم التحرك بسرعة -
مثلنا - ولكن ليست الطريقة -
يمكنني مساعدتهم - لا وقت لهذا، هيا يا امرأة -
!أمي
ّهذا الرجل إنه مصاب
(ما من شيء يسعنا فعله يا (ديانا !علينا مواصلة التحرك
ما هذا؟
أردتِ أن أخذك إلى الحرب، ها هى - أين هم الألمان إذًا؟ -
على بعد مئتي متر عبر الحقل
خندقهم - !انتبهوا -
!أيها الزعيم، سررت برؤيتك
!لقد عاد الزعيم
لنتحرك
أنجدونا رجاءً، لقد سلبونا كل شيء
منازلنا، طعامنا ولم يسعهم الفرار
آسروهم كعبيد - أين حدث هذا؟ -
فيلد) بالجهة الأخرى) من المنطقة المحرّمة
ديانا)، علينا التحرك) علينا مساعدة أولئك الناس -
علينا الإلتزام بمهمتنا
المعبر الأمن التالي يقع على بعد يوم على الأقل
ماذا ننتظر؟ - لا يمكننا المغادرة بدون مساعدتهم -
أولئك الناس يحتضرون .. لا شيء لديهم ليأكلوه، وفي القرية
!اُستعبدوا، هذا ما قالته - أفهم هذا -
النساء والأطفال
علينا الوصل إلى موقعنا التالي قبل الغروب
أنىّ لك قول هذا؟ ما خطبك؟ - (هذه منطقة محرمة يا (ديانا -
مما يعني أنه لا يمكن لأحد عبورها، حسنًا؟
هذه الكتيبة هنا منذ قرابة سنة وبالكاد تقدموا شبرًا واحدًا
لأنه بالجهة الأخرى ثمة مجموعة ألمان يصوبون أسلحتهم الآلية بالمكان كله
هذا شيء لا يمكنك عبوره، هذا مستحيل
ماذا إذًا؟ لا نفعل شيء؟ - كلا، إننا نفعل شيء، طبعًا -
.. نحن فقط - (ستيف) -
لا يمكننا إنقاذ الجميع بهذه بالحرب - (ستيف) يا (ستيف)
ليس هذا ما جئنا لأجله
!كلا لكن هذا ما سأفعله
!(ديانا)
ماذا تنوي أن تفعل بحق الجحيم؟
!إنها تتلقى كافة الضرب! لنذهب
!انخفضوا! ابقوا منخفضين !هذا أمر
اذهبوا الآن
!لقد نجحت، إنها تشتتهم
!انحفضوا، لقد نجحت
!(ستيف) لنذهب
!هيّا! انطلقوا
ابقوا هنا، سأسبقكم
.. ماذا بحق - لنتحرك -
نحتاج المزيد من الذخيرة
!قناص !تحركوا
!ادخلي
تشارلي) إنه في برج الجرس)
هيّا يا (تشارلي)، أرديه قتيلًا
لا بأس
!اتبعوني! غطّوا ظهري
!هيّا
سنضع هذه على !ظهورنا، وحين أقول افعلوا
!ترفعونه بقوة - حسنًا -
ديانا)، درع)
!افعلوا
ابقوا ساكنين رجاءً يا أصدقاء
من فضلكم هذا مهم جدًا
شكرًا لكم جزيلًا
إنه لفخر كبير لي لإلتقاط صورة لكم
!شكرًا جزيلًا
رغم حديثه اللا متناهي .. عن التصويب
!إلا أنه عجز عن هذا
لا يتسنى للجميع كون ما يبتغونه طيلة الوقت
بالنسبة لي، فأنا ممثل أعشق التمثيل
لم أرد أن أكون جنديًا
ولكن أنحدر من عرق غير مناسب
(لكل شخص معاركة الخاصة يا (ديانا تمامًا مثل حربك أنت
هذا كثيرًا جدًا، أتمنى لك التوفيق - شكرًا، شكرًا -
أتحدث على الهاتف
"تدعى (فيلد) "ف-ي-ل-د إنها قرية صغيرة
قد لا تتواجد على الخريطة حتى - !وجدتها -
هل وجدت مقر عمليات (لودندورف)؟ - كلا ولكني حددت مكانه -
ولحسن حظك إنه على بعد كيلو مترات في القيادة الألمانية العليا
القيادة الألمانية العليا، صحيح؟
تفيد أجهزة الأستخبارات أن (لودندورف) يقيم حفلًا
"نوع من "الإحتفال الأخير قبل أن يوقع الألمان على الهدنة
وسيذهب القيصر بنفسه إلى هناك
(وكذلك دكتورة (مارو
في الواقع، قد يكون الحفل غطاءً مثاليًا
(كابتن (تريفور - نعم يا سيدي -
لن تذهب تحت أي ظرف لأقرب مكان من ذلك الحفل بمساء الغد، أتسمعني؟
قد تعرض كل ما كافحنا لأجله للخطر لا يمكنك المساس بالهدنة
سيدي لن تكون هناك هدنة - (ستيف) -
(حالنا يقصف (لودندورف كامل الجبهة الأمامية
انتظر لحظة يا سيدي
عليك ألا تنزعج بالاخلال باتفاقية السلام
لم لا؟ - .. لن يدع (آريس) قط -
ماذا؟ ما الأمر؟ - بالطبع، هذا منطقي تمامًا -
طور (آريس) سلاحًا الأسوأ على الإطلاق
أتعنين أن (آريس) هو (لودندورف)؟
(أعني (آريس (لودندورف) هو (آريس)
سيدي، إنها فرصتنا الأخيرة فرصتنا الأخيرة لإيجاد مكان الغاز
ومعرفة كيف يخطط لودندورف) لتسليمه)
كلا، كلا، أمنعك عن هذا أتسمعني؟ أنا أمنعك
سيدي؟ ينقطع الأرسال! يا سيدي؟
آلو؟ - سيدي -
ما مدى احتمالية احترامه رغباتي؟ - غير مرجح لأصدقك القول -
سامي)، كلا، كلا) عليّ أن أعمل
عليّ إعداد زي ألماني لا يزال عليّ تخطيط المسار للغد
هذا سهل يا رئيس، بحقك لا يوجد ما يسعنا فعله حتى الغد
(قلت ذلك بنفسك، يا (ستيف
سيدتي، من فضلك !لا يصدق
!رائع
شكرًا لك - شكرًا لك -
سيدي، من فضلك
!ها نحن أولاء - (شكرًا يا (سامي -
!ها نحن أولاء
أنتِ فعلت هذا - نحن من فعل -
هل كنتم ترقصون؟
على جزيرة "براديس"؟ - رقص، أجل بالطبع -
لكن هؤلاء الناس يتأرجحون فقط
،حسنًا، إن كنتِ ستقاتلين إله الحرب قد أعلمك كيفية الرقص، أيتها المسكينة
حسنًا، على الأرجح بدون المسدس
سيدتي
من بعدك
حسنًا
،إن كنتُ ذاهبة لحفل فسأحتاج إلى تعلم الرقص
لن تذهبين إلى الحفل - بالطبع سأذهب -
كلّا، لن تذهبين - لِم لن أذهب؟ -
حسنًا، أولًا، أنت لا تجيدين الرقص - من رأيي أنهم من لا يجيدون الرقص -
كوني مهذبة
حسنًا، أعطيني يديك بهذه الطريقة
وسأضع ذراعي حولك، بهذه الطريقة
.. ثم فقط
ماذا سميته؟ تأرجح؟ تأرجحي فحسب
أنت قريب جدًا
هذا هو الغرض من الرقص
فهمت
لم أسمعه يغني منذ سنوات
"سأنظر في عينيك"
"وأمسك يديك"
الجليد يتساقط
.لتلمسيه
!إنه سحري - هذا صحيح -
أجل
أهذا ما يفعله الناس عندما لا يكون هناك حروب لخوضها؟
أجل. نعم، هذا وأشياء أخرى
أيّ أشياء؟
يتناولون الفطور يحبون الفطور للغاية
ويحبون أن يستيقظوا ليقرأوا الجريدة ويذهبون للعمل
.. ثم يتزوجون
ينجبون أطفالًا يتقدمون في العمر معًا
.على ما أعتقد
كيف يكون هذا؟
ليس لدي أيّ فكرة
لقد منحنا القرويين إياهم
هدية كريمة - ويعتبروننا أبطالًا -
أنتم كذلك
يا رفاق أعلم أنني .. قلت بأن المهمة مدتها يومين
والاتفاق لا يتجزأ
ستضيعان بدوننا - أجل -
نعلم جميعًا أن بمقدور ديانا) الإعتناء بنفسها)
أنا قلق ألاً تنجو أنت - ليس هناك مزيداً من المال -
لقد أخذنا أجر كاف
ربما أنتم أفضل حالًا بدوني، صحيح؟
(لا، يا (تتشارلي
من سيغني لنا؟
أجل كلّا، بحقك
يغنى؟
أنت من طلب ذلك
"الخضار يغطي المكان"
"أفضل ساعات قضيتها في حياتي"
مؤكد أنّك تعتقدين أنني ولدت أمس
،أعلم أن الأمر يبدو جنونياً لكنه صدق وكل كلمة
مهلًا، مهلًا
هناك جزيرة كاملة من النساء مثلها؟ ولا يوجد رجل واحد بينهن؟
كيف نصل إلى هناك؟
،)وتعتقد أن (لودندورف) هو (آريس إله الحرب؟
وأنها ستنهي الحرب بقتله؟ لا تكن غبيًا
رأيت ما حدث هناك
طريقة هجومها على مربض المدفع الرشاش؟
طريقة قضائها على البرج؟
ربما الأمر صحيحًا
أعتقد أنه صحيح أنا أؤمن بأنه صحيح
هذا كل شيء
،ستيفن) يا بني) أنت لا تصدق هذا الهراء، صحيح؟
!(ديانا)! (ديانا) اختبئي، اختبئي
كيف سندخل هناك بحق الجحيم؟
أرى بضعة حراس فقط عند البوابة لعمل إلهاء
أجل، لن يبدو الأمر مرُيبًا على الإطلاق
عندما أخرج من الغابة سيرًا على الأقدام
يمكنني الدخول
لن تذهبي الأمر محفوف بالمخاطر
محفوف بالمخاطر؟ - أجل، إنه محفوف بالمخاطر -
!وأنت مصدر إلهاء كبير
،اسمعوا، سأدخل هناك وسأتبعهم
،إلى أينما كانوا يعملون على الغاز أو أفضل من ذلك، حيث مكانه
إذًا سوف آآتي معك - !كلّا، لن تأتي -
ملابسك ليست متخفية البتة
لا أعلم، أظنها متخفية للغاية في ميدان المعركة
نحن فقط لا نستطيع إدخالك
،لذا، سأستكشف المنطقة وأبلغكم - لكن طالما لا يزال حيّاً، فإنه لا -
لا يمكنكِ الذهاب إلى القيادة العليا الألمانية وقتل أيّ شخص
لا يمكنكِ ذلك، صدقيني
!مُذهل مين أين جاء هذا؟
هل يمكنني قيادتها؟ !أرجوك، اسمح لي بقيادتها
سأكون سائقك الخاص - هيّا، هيّا -
!لا تتحركا
من أين جاء هذا؟
الميدان هناك !إنه ممتلئ بهم
يا "زعيم"، من رأيي أن نستكشف أنا وأنت المنطقة
في حال إحتجنا إلى إنسحاب عاجل ما رأيك يا (ديانا)؟
!حضرة العقيد
ستيف)، لديهم دعوات)
لا تقلق، كن هادئ يمكنك فعل هذا
دعوتك، من فضلك - شكرًا لك يا صديقي -
أنا والعقيد نتمنى كل الخير وكل حبي ليسقط فوق رأسك
مؤكد أن رأسك فارغٌ إنه يريد دعوتي، أيها الأحمق
أنا آسف أنا في أشد الآسف يجب أن أعتذر ألف مرة، سيدي
اقترفت أكثر خطأ فادح ورهيب
أضعت دعوة العقيد - ماذا؟ -
هل تقول أننا قدنا على طول الطريق
خلال الطين والمطر - أنا حلزون -
فقط لتضيع دعوتي؟ - لا! أنا حشرة -
لستُ حشرة حتى !أنا فضلات حشرة
وأنت على حق، سيدي - صاحبتنا السلامة -
هذا سخيف
،لن أقضي الأمسية بأكملها هنا
!أيها الحمقى !حركوا سياراتكم
من أنتِ؟
ماذا تفعلين؟
المعذرة
أنا لا أشرب
هل سبق و تقابلنا؟ - لا، لكني كنت أراقبكِ -
أعني أتبع حياتك المهنية (أنت د.(إيزابيل مارو
أفضل كيميائية موهوبة !في الجيش الألماني، فأنا معجب
آمل ألا أتعدى حدودي
(أعلم أنّكِ والجنرال (لودندورف مقربان للغاية
نحن متوافقان في العمل معًا، أجل
،لكن وجود شخص مثلي خلفك يمكنني أن أمنحكِ المزيد
ومن أنت؟
رجل سيظهر التقدير كما يستحق لعبقرية مثلكِ
أحب النار ألاّ تحبينها؟
إنها تشبه فعل حيّ للإنتروبي السلاح المطلق للتدمير
،تُذكرنا أنه في النهاية
كل شيء يعود إلى الرماد الذي جاء منه
هناك شيء مطمّئن في هذا الأمر
أرى كل ذلك في عينيكِ
ربما يمكنكِ أن تريني ما تعملين عليه
.. أسمع أنه
أسمع أنه سلاح غير عادي
،أنا أقدر اهتمامك في عملي (لكن أنا موالية للجنرال (لودندورف
كما أنني أرى اهتمامك الآن
في مكانٍ آخر
هل تستمتعين بالحفل؟
لست متأكده أنني أعلم بما نحتفل بالتحديد
انتصار ألماني، بالطبع - انتصار؟ -
عندما أسمع أن السلام يُمكن أن يكون قريبًا جدًا
سلام؟
ليس هناك سوى هدنة في حرب لا نهاية لها
(ثوسيديدس) - تعرفين اليونان القدماء -
فهموا أن الحرب بمثابة إله يتطلب تضحية بشرية
،وفي المقابل تعطي الحرب للبشر غاية
معنى، فرصة للإرتقاء على ذاته الفانية الضئيلة
!ويغدو شجاعاً ونبيلاً وأقضل
آمن إله واحد من الآلهه الكُثر بذلك
وكان مخطئًا
أنت لا تعرفين شيئًا عن الآلهة - حضرة الجنرال -
استمتعي بالألعاب النارية
ماذا تفعل؟
!ابتعد عن طريقي - ديانا)، انظري إليَّ) -
(إذا قتلتِ (لودندورف قبل أن نجد الغاز
فلن نقدر على ردع أيّ شيء - !(سوف أردع (آريس -
ماذا لو كنتِ مخطئة؟
ماذا لو أنه لا وجود لـ(آريس)؟
أنت لا تصدقني
لا أستطيع السماح لكِ بذلك - أنت لا تملي عليّ أفعالي -
!(ديانا)
هذا هو الغاز - !القرية القرية -
ما الذي يهتفون لأجله؟
!(ديانا)
ماذا أطلقوا؟ - (الغاز، كان (لودندورف -
رأيته في البرج - اتبعه أينما ذهب -
كيف ستجدنا؟ - أنا أعرف -
!(ديانا)
،لقد ماتوا إنهم جميعًا موتى
كان بوسعي إنقاذهم كان بوسعي إنقاذهم لولا تدخلك
(منعتني عن قتل (آريس
!كلّا - !ابتعد عني -
أنا أفهم كل شيء الآن آريس) لم يفسد الألمان فقط)
إنما أفسدك أيضًا
.أفسدكم أجمعين سأجد (آريس) ولأقتلنه
!(ديانا)
،هذا الدخان
!إنه الزعيم (لقد تبع (لودندورف
!اتبعي الدخان
!يا (ديانا)، من هذا الطريق
!هيّا! لنذهب
!يا لها من مفاجأة
!أمر غريب
لسوء الحظ، لديّ مسألة أخرى لأهتم بها
أيّ كائن أنتِ؟ - ستتبيّن قريبًا -
بقدر روعتك لكنكِ لست ندًا لي
سنرى بخصوص هذا
(أنا (ديانا) من (ثيميسكيرا
(ابنة (هيبوليتا "ملكة "الأمازون
وغضبك على هذا العالم قد انتهى
،باسم كل ما هو خير في هذا العالم
"أنهي مهمة عشيرة "الأمازون !بتخليص هذا العالم منك إلى الأبد
ديانا)؟)
!(ديانا)
لقد قتلته
قتلته، لكن لم يتوقف شيء
،عندما تقتل إله الحرب فأنت توقف الحرب
هذا بالضبط ما علينا فعله الآن
علينا أن نوقف الغاز، هيّا - !كلّا، يجب أن يتوقف كل هذا -
(ديانا)
يجب أن يتوقف قتالهم لماذا يفعلون ذلك؟
!لا أعلم! لا أعلم - آريس) قد مات) -
يمكنهم التوقف عن القتال الآن لماذا لا يزالون يقاتلون؟
!لأنه .. ربما هم السبب
.. ربما
ربما البشر ليسوا أخيار دائمًا
،بوجود (آريس) أو بدونه ربما هذه طبيعتهم فحسب
(ديانا) - كلّا -
ديانا)، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقًا)
أحتاجك أن تأتي معي - كلّا كلّا -
،بعد كل ما رأيته !لا يمكن حدوث هذا
!لا يمكن حدوثه
كانوا يقتلون بعضهم البعض يقتلون عمياناً وأطفالاً
!أطفال
كلّا، مؤكد أنه السبب !لا يمكن أن تكون هذه طبيعتهم
.. ديانا)، الناس ... أنا)
كانت محقة، كانت أمي محقة
"قالت: "عالم البشر لا يستحقونكن (إنهم لا يستحقون مساعدتنا، يا (ستيف
!الأمر ليس حول الإستحقاق
إنهم لا يستحقون مساعدتنا - !ربما نحن لا نستحق -
،لكن الأمر ليس عن هذا بل حول ما تؤمنين به
هل تعتقدين أنّي لا أفهم بعد ما رأيته بالعالم؟
ألا تعتقدين أنني لا أرغب لو أخبرك أن اللوم يقع على رجلٍ واحد؟
!ليس كذلك
يقع اللوم علينا جميعًا - لا تحسبني معكم -
!لكن ربما يقع عليّ
أرجوكِ
إن كنتِ تؤمنين بضرورة وقف الحرب وإن كنتِ ترغبين في إيقافها
ساعديني على وقفها الآن
،لأنّه لو لم تفعلي فسيقتلون آلاف آخرين
أرجوك، تعالي معي عليّ أن أذهب
!أنت! أنت
أين هي (ديانا)؟ - نحن لوحدنا -
ماذا؟ - ماذا ترى يا (تتشارلي)؟ -
،يبدو أنها حفنة من القنابل الغازية لكن لا أرى أين ينقلونها
كيف سندخل هناك؟
جائتني فكرة، تعالوا معي يا رفاق. هيّا بنا
من هناك؟
!(سير (باتريك
(كنت محقة يا (ديانا إنهم لا يستحقون مساعدتنا
إنما يستحقون الدمار فقط
!أنت
!إنك هو
صحيح. لكني لستُ كما ظننتِ
ما هذا؟ - المستقبل -
(لست عدوك يا (ديانا
أنا الوحيد الذي يعرفكِ حق المعرفة
،والوحيد الذي أعرفهم حق المعرفة كما أصبحتِ تعرفيهم الآن
لطالما كانوا وسيظلون ضعفاء وقساة وأنانيون
.وقادرون على أبشع الفظائع
كل ما تمنيت أن تراه الآلهه !هو مدى شر مخلوقات أبي
لكنهم رفضوا
"أنا (ديانا) من "ثيميسيكرا - لذلك قمت بتدميرهم -
،)ابنة (هيبوليتا .. وأنا هنا لاستكمال
"قاتل الآلهه"
طفلتي العزيزة "هذا ليس "قاتل الآلهه
"إنما أنتِ "قاتلة الآلهة
فقط إله يستطيع قتل إله آخر
ترك (زيوس) الطفلة "التي أنجبها من ملكة "الأمازون
كسلاح لإستخدامه ضدي - كلّا أنت كاذب -
أجبرك على إخباري الحقيقة - أنا أقول الحقيقة -
(لستُ إله الحرب يا (ديانا أنا إله الحقيقة
البشرية سرقت هذا العالم منا
دمروه، يومًا بعد يوم
،وأنا الوحيد الحكيم ما يكفي لرؤية هذا وقد تُرِكت ضعيفًا على ردعهم
،كل هذه السنوات، كافحت بمفردي
أهمس في أذانهم بأفكار وإلهام لصيّغ أسلحة
لكني لا أجبرهم على استخدامها بدأوا هذه الحرب من تلقاء أنفسهم
كل ما أفعله هو تنظيم هدنة أعلم أنهم لا يستطيعون الحفاظ عليها
على أمل أن يدمروا أنفسهم
لكن هذا لم يكن كافيًا
حتى مجيئك
،عندما وصلتِ لأول مرة كنت على وشك سحقك
لكني علمت أنه لو رأيتِ ،ما لا يتمكن للآلهة الأخرى من رؤيته
،فستنضمين إليّ ،ومع وجود قوتنا مجتمعة
يمكننا أن ننتهي أخيرا كل الألم ،كل المعاناة
الدمار الذي يجلبونه ويمكننا أن نعيد العالم بلجنة التي كانت عليها قبلاً
.إلى الأبد ..
.. أنا
لا يمكن أن أكون جزءًا من هذا
عزيزتي، لا أصبو محاربتك
لكن إن اضطررت
!(ستيف) - !هيّا، لنذهب -
!سامي)، لنذهب)
!ابعدوا هذه الطائرة عن هنا
عزيزتي، لديكِ الكثير لتتعلمي
!يا إلهي ما العمل الآن؟
،لا يمكننا فعل الكثير إن كان هذا ما أعتقده
لكن يمكننا وقف تلك الطائرة
،إذا استطعنا الحصول على مذياع
يمكن أن نطلب تدميرها من الفيالق الجوية
كلّا، إن تحطمت فستقتل !كل شخص بمحيط 50 ميل مربع
!علينا الهبوط بها
أخبار سيئة إنها على جهاز توقيت
،إن هبطنا بها فستكون النتيجة نفسها
هل هي قابلة للإشتعال يا زغيم؟
نعم، قالت إنه الهيدروجين وهو قابل للإشتعال
أحتاج أن تخلوا لي طريقاً نحو هذه الطائرة
!(لا يا (ستيف - !(تمهل يا (ستيف -
!هيّا
!(من هنا يا (ستيف
(هيّا يا (ستيف - !اذهب -
!(ستيف)
(هيّا يا (ستيف - !أركض، أركض -
دعينا نرى معدن الإله التي أنتِ عليه
،)ستساعديني على تدميرهم يا (ديانا
!وإلا ستلقين حتفك
هيّا، هيّا، لنذهب
!تحركوا! حالًا - !لنذهب! اركضوا -
أهذا كل ما لديكِ؟
من العبث لو ظننتِ أن بوسعك الفوز
(استسلمي يا (ديانا - يا رفاق، لقد نفدت ذخيرتي
يا زعيم! هل تبقى أيّ شيء؟ - ليس معي شيء -
!أيّ شيء - كلّا -
!(ستيف)
!لا
!(نعم يا (ديانا !اقضِ عليهم جميعًا
أخيرًا، تفهمين انظري لهذا العالم
هذا من صنيع البشرية، وليس أنا
إنهم قبحاء مليئون بالكراهية والضعف (تمامًا مثل الكابتن (تريفور
مات ولم يترك لكِ شيء ولأجل ماذا؟
!مثير للشفقة !كان يستحق أن يُحرق
انظري إليها وقولي لي أنني مخطئ
إنها المثال الأمثل لهؤلاء البشر
لا يستحقون تعاطفك بكل الطرق
(دمريها يا (ديانا
،تعرفين أنها تستحق جميعهم يستحقون ذلك
!افعليها
!(ديانا)
ماذا؟
عليّ أن أذهب
ماذا تقول؟ (ستيف)
مهما كان الأمر، بوسعي فعله - كلّا، كلّا -
دعني أنجزه - كلّا -
يتعيّن أن أكون الفاعل
،يمكنني إنقاذ اليوم وأنتِ يمكنكِ إنقاذ العالم
أتمنى لو حظينا بمزيدٍ من الوقت
ماذا؟ ماذا تقول؟
!أحبك
أنت مخطئ بشأنهم
،إنهم كل شيء تقوله لكن أكثر من هذا بكثير
!أكاذيب
!إنهم لا يستحقون حمايتك
الأمر لا يتعلق بما يستحقون
إنما حول ما آمنُ به
وأنا أؤمن بالحب - !إذًا لسوف أدمركِ -
وداعًا يا أخي
"لطالما أردت إنقاذ العالم"
"وإنهاء الحرب وجلب السلام للبشرية"
لكن بعد ذلك رأيت الظلمات" "التي عاشوا في نورها
،وعلمت أن داخل كل واحد منهم سيكون كلاهما متواجداً
"خيار لكل شخص إتخذه بنفسه"
"شيء لا يمكن لأيّ بطل التغلب عليه قط"
والآن متيقنة أن الحُب" "وحده يمكنه إنقاذ العالم
،لهذا بقيتُ أحارب، وأعطي
كرمى للعالم الذي يُمكن أن يصبح عليه
"بروس واين، أشكرك على إعادته لي"
هذه هي مهمتي الآن
إلى الأبد
تمت الترجمة بواسطة ||عصام كراوش - إيزيس - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
? تحت سماء غنية قاسية
? كنت آمل عاليًا
? شعرت أنّك عبرت من خلالي
? أنت ما أتطلع إليه
? هدفي المستمر يقودني إلى الجنون
? وعلى الرغم من أنه صعب الآن
? مع مرور الوقت، فإنه الأمر ينجح
? أن تكون إنسانًا يُعني أن تُحب
? حتى عندما تتأزم الأمور
? لست مستعدًا للإستسلام
? أن تكون إنسانًا يُعني أن تُحب
? حتى عندما تتأزم الأمور
? لست مستعدًا للإستسلام
? جميع النمور بالخارج لا أهتم، أسمع عوائهم
? سمحت لهم بتمزيقي
? هل يمكنك أن تجعلني لا آبه؟ أصبحت كل أنفاسي صلوات
? خذ هذا الألم مني
? وعلى الرغم أنّك تبعُد كثيرًا الآن
? بعيد عن ذراعي الآن
? أن تكون إنسانًا يُعني أن تُحب
? حتى عندما تتأزم الأمور
? لست مستعدًا للإستسلام
? أن تكون إنسانًا يُعني أن تُحب
? حتى عندما تتأزم الأمور
? لست مستعدًا للإستسلام
? أن تكون إنسان
? فقط لأنني تنبأت بهذا
? لا يجعل الأمر أسهل لتقبله
? وما فائدة معرفته
? إذا لم تتمكن من تغييره؟
? لا يمكنك تغييره، لا يمكنك تغييره
? فقط لأنني تنبأت بهذا
? لا يجعل الأمر أسهل لتقبله
? وما فائدة معرفته
? إذا لم تتمكن من تغييره؟
? لا يمكنك تغييره، لا يمكنك تغييره
? أن تكون إنسانًا يُعني أن تُحب
? حتى عندما تتأزم الأمور
? لست مستعدًا للإستسلام
? أن تكون إنسانًا يُعني أن تُحب
? حتى عندما تتأزم الأمور
? ليس هناك سبب للاستسلام
? لا تستسلم
تمت الترجمة بواسطة ||عصام كراوش - إيزيس - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88