نعم؟
.لا، لا .لا، نحن سنغادر كان الآن
نعم، بودابست .ستكون كبيرة علينا
!يقولون بأننا سنخفض تكلفة الإنتاج للنصف
.لا، الإجازة يمكنها الانتظار
.نعم، آني تعرف .إنها تتفهم
.آه صحيح، التقيت بالسيد .ياماموتو هذا الصباح
.وافق أخيرًا على اتفاقنا
.نعم، تقريبًا توسلت إليه
.حسنًا، لاحقًا
.هممم
ليس لديك فكرة
.الطعم أفضل بكثير بعد الطحالب والأسماك
لماذا لا يستطيع الموزعون اليابانيون أن يقدموا الكرواسون فقط
،أقصد أننا في فرنسا .لأجل الرب
هل أستطيع تقديم بعض القوة الباردة اللذيذة؟
دعني أرى. ...أوه
.أنا سأستمر بحزم الامتعة
.أووه
أنت بخير؟
،آه، سأكون بخير .إنها فقط أذناي، أنت تعلم
.صحيح
هيا، تعال، مئة جمل؟
بحق المسيح من أين سنحصل على مئة جمل؟
ماذا يقول السيناريو؟
أغنام، أعتقد وأعتقد أن أغنام هؤلاء المغاربة تعمل بثمن بخس
،أخبر أنت المخرج .لا مزيد من الإبداع
...سوف يستخدم الخراف اللعينة
وهو محظوظ بأنه ما يزال يملك عمل، تمام؟
هل ذكرتك لك أن الإنتاج في الخارج ابن كلب؟
.ممم_هممم
.بجد، 12 يورو مقابل زجاجة ماء
.وانظر، يحسابونك على برجر وشطيرة جبنة
...حسناً، أنا أريد برجر بالجبنة ولكن لا يمكنني طلب واحد
.لذلك طلبت الاثنين، وصنعت برجر بالجبنة
عزيزي، ما الذي تعمل لأجله بكل هذا الجهد
عندما لا تستطيع شراء برجر بالجبنة لزوجتك متى ارادته؟
حبيبي، سأشتري لك مليون برجر بالجبنة
.لكنك تعرف لأي مدى أكره الإسراف
.آه، نعم لأن أزرار قميصك كانت صيدة
...هل رأيت الكتاب الذي، أوه
.شكرًا لك
الآن دعني اتفقد هذه الآذان الصغيرة
.لطيف جدًا
.آه، طيب .سأكون بالأسفل
عزيزتي، هل يمكنك مناداة العامل؟
.أريده أن يصعد إليّ ويجلب الحقائب
نحن آسفون، كل الخطوط مشغولة.
.أوووه
.المعذرة
.آسف
سيدتي, أنا آسف جدًا.
هل يمكنك التسجيل تحت لوكوود؟
.شكرًا لك .آهلا وسهلًا
.كان حلمًا أن أمثل
.لذا ذهبت لباريس منذ عدة سنوات
.وكانت تجربة رائعة
.من دواعي سروري أن أقابلك .أوه
استمتعت بالحديث إليك، حظًا سعيدًا
.أسعدتني مقابلتك أيضًا
.مرحبًا
أهلًا,آن.
.أهلًا بك، يعقوب
.أنتم كلكم جالسون، تفقدت كل شيء، والسيارة تنتنظر
.تبدين جميلة فعلًا، ألا تبدو رائعة؟
.شكرًا
سيد لوكوود، هل يمكنني أن أحظى بصورة؟
.شكرًا لك
.السائق هنا
.أقرأ السيناريو
طيب؟
،وها أنا أخبرك ،يمكن أن يحمل لمسة كلاسيكية
.وتجارية أيضًا
كلاسيكي وتجاري؟ ،تعال، هيا بنا ننتجه!
.لحظة من فضلك
ما الأمر؟
ما الأمر بحق الجحيم؟
أوه، ميشيل، أنا لا أتذمر لكن أذناي
،حبيبي، أنا آسفة سيكون بإمكانك أن ترتاح
.حالما تصل بودابست
.وانتظر حتى ترى أين سنقيم
.معك ماريو أوه، ما طول الساق؟
34 إنش
86 سم آه
الطعام على الطائرة ليس بطعام، لذلك أحضرت لك شيئًا جيدًا
.جرب النقانق
العجوز في ذلك المحل، يصنعه بنفسه
ممم
وانظر إلى خردل ديجون
.هذا إدموند فالو !الافضل في فرنسا
.آن، هاك قطرة لأذناك
.شكرًا يعقوب
.مخرجنا في المغرب فقد عقله تمامًا
.يضاعف العمل الإضافي كل يوم
He seduced his leading lady but now they're fighting on the set.
.هذا كابوس
نعم، لكن كان لديه ثلاث ضربات متتالية
.اهدأ، يمكننا الوثوق به
ماذا يفعل الآن؟
.لا أعلم
.همم
!اشتم ذلك العطر
!إنه مليء بالفيتامينات
.هممم
.شكرًا لك .على الرحب والسعة
...آه
لا أصدق أن لازلو أرسل هذا
.أخبرتك أنه يريد العمل معك
.كن حذرًا لأنه ليس رجلًا كريمًا
مدام. نعم؟
لاحظت أن أذناك تزعجانك
.نعم، صحيح
.علي أن احذرك أن الضغط في المقصورة قد يكون مزعجًا
.لا أحبذ السفر اليوم
.شكرًا لك
ميشيل، أظن عليك تخطي بودابست
.والذهاب مباشرة إلى باريس
ماذا؟
.نعم
.أقصد، وقتك كله سيكون للعمل
همم، أنا آسف لم أكن أعلم بمدى السوء الذي تشعر به
هل يمكنني اقتراح شيء؟
.سأعتني بها
حقًا؟ .نعم
لدي اجتماعات غدًا في باريس
.وسأعود الآن
.آه، لا بأس، يمكنني أن استقل القطار
.الجميع يغادر كان اليوم .القطارات ملأى
.لذا، أريد أن أوصلك ...أوه
،هذا لطف بالغ منك
أكيد لا مشكلة لديك؟
...أوه
.يمكننا الوصول في وقت العشاء
.حسنًا، أنا لا أعض
.-انت يفضل لك الراحة في باريس .-سأكلمك الليلة
... أنا أحبك، اوه
.لحظة من فضلك
.علي الذهاب، سلام
ميشيل!
.إنها سيارة جميلة
.نعم، إنها معي منذ مدة طويلة .همم
.لا، لا، لا، لا .بحاجة للغذاء، تعال
.أوه .هنا
،أحب أن اكون هنا عندما أتواجد في كان
.بعيدًا عن الزحام على الشاطئ
.يوم جميل
يبدو عليك بعض التوتر؟
.ربما، قليلًا
.في الواقع، لم نجلس وحدنا من قبل
.هذا يعني لم تصدقين حين قلت أنني لا أعض
أوه، ما رأيك بكأس؟
.مممممم
.لا، لا
.لا، لا، شكرًا لك
نعم!
.في فرنسا
،لا يمكنك إلا أن يعجبك هذا الخمر .إنه "شاتونوف دو باب"
أوه. هذا جيد!
.شكرًا
يمكنك شرب هذا الخمر مع اللحم
.شكرًا
.هممم
إنه لذيذ! .هممم
.ربما أكون وقحًا، آن، عليّ إجراء بعض المكالمات
.لا بأس .معتادة على الأمر
.لا يجب عليك
.آن، عرض العمل يشبه الصدف .كله مرتبط بالوقت
.نعم، أنت لا تريد أن تقع
نعم؟
.لا، قل له أنني لن أشارك ما لم تشارك المملكة المتحدة ب30%
حسنًا إذن قله له أن يذهب إلى الجحيم
أوكي؟
.عن إذنك .ممم
.آن، أحتاج بطاقة إئتمان هل لديك واحدة؟
أليس لديك بطاقة ائتمان؟
.أوه، لدي الكثير
.سأشرح لاحقًا
.طيب
.فقط لتمديد حجز الفندق حتى وصولنا هناك
هل قلت فندق؟
.نعم
.يعقوب، نحن ذاهبون لباريس
،بالتأكيد، بالتأكيد .لكنك بحاجة للراحة
زهناك نزل جيد، مع مطعم ممتاز
وهو موسم الفطر! "فطر الكمأة، معروف بالمشروم عندنا"
ألا يعمل؟
.أحتاج أن أفتح الباب لك .اوه
.نعم
كيف أصبحت أذناك؟
.أتمنى ان تساعدني القطرة، شكرًا
آه!
.موزارت، ممتاز جدًا
دعونا ندّعي أننا لا نعلم أين نذهب
.أو حتى من نحن
.أوه، أخي
هل ترى ذلك الجبل؟
.نعم .هذا جبل القديسة فكتوريا
.آهااا
هل ترى تلك الشاحنة أمامنا!
، إنها معلم بارز في هذه المنطقة
.والمادة المفضلة لبعض الكتاب والرسامين
.سيزان صورها بشكلم مثالي
شاهدت معرض جميل لأعمال العام الماضي في "اكس اين بروفنس
.هذا عظيم .نعم
.أوه، لابد أنك شاهدت أشياء جميلة
.لوحات سيزان هنا بالمناسبة
.آها
أولئك التقيتهم في نيويورك يبدوا عليهم الحزن
.تعلم، ربما لا يرغبون بالتواجد في المكان
.أحب أن أتوقف كل ساعة
.أمدد ساقاي وأدخن سيجارة
.مرت 42 دقيقة
.نعم
.همم
.إنها عطشى
,آه
أتمنى أن يكون تدخيني مزعجًا
.آه، في الواقه يذكرني بوالدي
.كان يدخن علبتين من سجائر الجمل في اليوم
.مات في السادسة والخمسين
أوه، هل ترى تلك التلة هناك؟
ترى تلك الأسوار الحجرية والقلعة؟
.كان الرومان في هذي المنطقة كلها
أتعلم أن المنطقة تدعى بروفنس؟
لأنها جانت جزء من روما؟
.لا .نعم. ها
,ميشيل وانا قدمنا بالطيارة من الجنوب الفرنسي
.لكننا لم نستخدم السيارة يومًا
.القيادة هي الطريقة الوحيدة لرؤية البلاد
لطالما أردت رؤية أزهار الخزامى
!إنها مدهشة
.سأريك شيئًا
آن، تعلمين أنني سعيد هنا برفقتك
.لأنها المرة الأولى التي آتي هنا مذ كنت طفلًا
!يا إلهي
!أوه
.نعم .هذا رائع
هي جزء من قناة بنيت في عهد الرومان
،في عصر قوتهم ومجدهم
.فقط لأجل امتاع رعاياهم
.حسنًا، أنا معجب بهذا
.قبل ألفي سنة؟ نعم
.كانوا نحاتين عظماء
زالناس يجذفون عبر النهر
.هاه
.هذا يبدوا لطيفًا
.صحيح
لا أستطيع تذكر آخر مرة
لعبنا الهوكي فيها أنا وميشيل وقت وقت الظهيرة
عليك أن تجرب نوزيت ونوشولا امممم عظيم
.وعليك أن تجرب الكاسيس .وفريز دي بوا
.هذا جيد
.أنظر، ترمس بري
.لدينا ترمس بري في كاليفورنيا
.صحيح، لكن لا يمكنك أكله
.حسنًا، لا
أنظر إلى الهندباء البرية
مممم. مع زيت زيتون وملح ...وسمكة أنشوجة مفتتة
.إنها تصنع سلطة رائعة
.متأكد من أن الرومان أكلوا منه
هل يذكرك كل شيء بالأكل؟
.نعم
.إبق رجاءً .الإضاءة مثالية
ممم؟
نعم؟ .استدارة قليلة
.أوه نعم .الآن عليك الاقتراب
.عظيم
.أون، صحيح
.هذا إريك ساتي .كان رجلًا غريب الأطوار
هل تعلم أنه لم يغسل قمصانه أبدًا
فليكن، هل غسلتها زوحته؟
.لا، لم يكن لديه زوجه
لا؟
.لا، ليس على الجميع أن يتخذوا زوجات ليصبحوا سعداء
،إذن، عندما يتسخ قميصه .هو فقط يقوم بالتخلص منه
.ممممم
.جاك نعم؟
.أنا لست فرنسي
.نعم، هذا صحيح .رجاًء
.عشائنا بعد 45 دقيقة هل يمكنك أن تكون جاهزًا؟
.سأقابلك بالأسفل .حسنًا
.مساء الخير مدام .مساء الخير
!أهلًا
.كنت أفكر فيك
حقًا، فيم كنت تفكر؟
بأذنيك اللطيفتين
وكيف باريس؟
.في الواقع لست هناك بعد
لماذا، ما الذي حصل؟
.لاشيء، في الواقع جاك أراد أن نتوقف لليلة
هو ماذا؟
.لحظة! هو ليس ذلك السائق العظيم
ربما هو شيء جيد أن لا نكون على الطريق بعد حلول الظلام
.صحيح لا تنسى
.إنه رجل فرنسي
كيف بودابست؟
.الفندق عظيم، لديهم إطلالة رائعة على الدانوب
وكيف تشعرين؟ .أفضل
.قطرة الأذن هذه مفيدة جدًا
أي قطرة أذن؟
ميشيل دعينا نذهب في رحلة حقيقية، فقط أنا وأنت
.نعم، هاتفي لم يدعَ
حبيبتي، أظن أنه ظهري مجددًا
هل تعلمين أين الحبوب الخاصة بي؟
.في جيب حقيبة أغراضك
.بحثت فيها
.في الجيب المغلق
.أوكيه، شكرًا
أنت الأفضل
في أي وقت تتوقع الوصول لباريس غدًا؟
.قبل الظهيرة أعتقد
.حسنًا اتصلي بي عندما تصل، أحبك
.أوكيه، وأنا أحبك
.المعذرة، لاأتحدث الفرنسية
.المعذرة ماذا قال؟
."قال :"إنك محظوظ جدًا للتناول الطعام مع جاك
.أوه
.الشيف هنا مشهور بالخروف المشوي
ماذا يبدو لك جيدًا، آن؟
...أوه
.كل شيء يبدو جيدًا .لا يمكنني أن أقرر
.ليس عليك
.أنا ممتلئة بالكامل
الخمور في هذي المنطقة .هي كوندرو وكوت-روتي
.حسنًا، أحضر الإثنين
!هذا يبدو عظيمًا
.ممم
إذن، ميشيل تقول لي أنك .أغلقت محل الفساتين خاصتك
.نعم، شريكتي انتقلت إلى لندن مع زوجها
.لم أستطع أن ابقه لوحدي .هل تفتقدينه
.أفتقد زبائننا وكل الملابس الجميلة
.لكنّي جاهزة لأجرب شيئًا جديدًا
ما اهتماماتك؟
.ألاحظ التقاطك للكثير من الصور
.أوه .هذا فقط للتسلية
.بدأت بالتقاط صور، لإعلانات متجرنا
.ممم-هممم
.والآن لاأستطيع التوقف
.الآن
إيه؟
.واحدة أخرى .اوه
،فعلت هذا بابنتي ألكساندرا .حين كانت صغيرة
.أتذكرها، كانت تحب انتعال حذائك الأحمر
تتذكرين هذا؟
.نعم
.ما زلت احتفظ بهذا الحذاء
متى آخر مرة انتعلتيه؟
كم عمرها الآن؟
ثمانية عشر سنة
.هذه صورة عند تخرجها من الثانوية
.إنها في جامعة القديسة بربارا الآن
.هذا فصلها الدراسي الثاني بعيدة عن البيت
...لديها عينان جميلتان
.مثل أمها
...اعتادت أمها على تنظيم مهامها الكثيرة، والرعاية بها
.لا أعلم ما عليّ فعله بنفسي
.لكن لديك الكثير لتعرضه
.هذا وقت عظيم لك الآن
حقًا؟ .نعم، بالتأكيد
ما الذي قد يجعلك ترقصين في الشارع؟
.يا لجمالك .أنت امرأة ممتعة
.دع من هذا
.رأيت كل الرجال في كان، يلاحقون الفتيات الصغيرات
.هيا .إنهن مجرد فطائر صغيرة
.أنت، أنت شوكلاته برولي بالكراميل
.نعم هذا أنت، برولي
.دعيني أقدمك لـ آن
.هذه كارول .سعدت بلقاءك
.وأنا أيضًا .اعتذر عن المقاطعة
.فقط سمعت أن جاك كان هنا
.استمتعي بالعشاء
.شكرًا لك
.اعتدت على القدوم هنا .تعرفت إلى كارول
.نعم، هذا واضح
.إنها ابنة أخ المالك
.بالطبع
لماذا تملك الزهور روائح أفضلفي فرنسا؟
أكثر منها في الولايات المتحدة؟
لماذا؟ .لأننا في فرنسا
.في أمريكا تبدو جميلة لكن رائحتها مثل الثلاجة
.هذا صحيح .نعم
...حسنًا
.الزهور هي أفضل شيء لديّ
.نعم، لكن رائحتها يجب ألا تتداخل مع النبيذ
.آه
.ممم-همم
هل تعلم أنهم الرومان
الذين بدأو بصناعة النبيذ في فرسا
،لم اعلم هذا .يا دليلي السياحي
.ممم
أوه لا لا ؟ "بجد؟"
.سترى ذلك
.إذن هل "دوريد رويال" كما تسمونه نوع من السمك
ممم، لديه أسنان صغيرة مثل الطفل
.ويأتي من الأطلسي
.ممم
.ممم، هذا فستان جميل برولي
هل هو من متجرك؟
.في الواقع، هو فرنسي .أوه
.لديّ شغف طبيعي بالمنسوجات
وفيم لديك شغف أيضًا؟
.المجوهرات الثمينة جدًا
.آه
.نعم، مثل هذه، الإسوارة الفاخرة التي ترتدينها
.أوه
.هذه
.في الواقع هذه هدية من شيف في برشلونة
.أكلنا، أفضل طعام بحري على الإطلاق .محار طازج، وكابوريا عملاقة
،إنه يرتديها ليذكر نفسه بالبدايات الطيبة
.وكيف من الاستثنائي الأكل مثلنا
.لا أخلعها أبدًا
هل تحاول أن تجعلني أسكر؟ .هذا فعل مشاكس
.عليك الشرب حسب رغبتك فقط
.الحمل والعجل مغذيّات بالحليب
.هذا أفضل وقت في السنة لأكل حيوانات صغيرة "في العالم الموازي ستأكل الحيوانات أطفالنا"
.نعم، وهو أفضل وقت لأكل الجزر الصغير
إذن، لماذا لم تتزوج بعد؟
سمعت أن لديك حبيبة
.كانت طاهية رائعة، ولديها مطعمها الخاص
.تبدو مثالية بالنسبة لك
.ربما، ذلك كان منذ وقت طويل جدًا
ما الذي حدث؟
...كنا مناسبين لبعضنا، لكن
.للأسف، كان هناك ظروف
.ممم-همم
.لا يحصل كل شيء كما نريده
.حسنًا ربما، الحب ليس دائمًا عادل
لماذا؟
.لايمكن أن يعني لي شيئًا
.جاك، لايمكن أن آكل أكثر
.هذي الجبنة مصنوعة من حليب غير مبستر
.إنها حية وصحية جدًا
.جبنتكم في أمريكا مبسترة .إنها ميتة
.تتدحرج إلى المعدة مثل كرة من الدهون
هل هذا سبب أنكم أيها الفرنسيون يمكنكم أكل
كل الزبدة والجبنة التي تريدون
ولا يزداد وزنكم أبدًا؟
.نعم، ونحن نشرب النبيذ الأحمر
.بالطبع، نحن رومانسيون أكثر
أوه، هل الأمر كذلك؟
.إذن برولي، تعرفين مساعدي، والتدخين
.الآن يجب أن أعترف لك
.أوه يا إلهي
.هذه آخر مرة أخبرك فيها الحقيقة
.فقط عليك التذوق
.ممم .فقط كل ما ترغب به
،على فكرة، على خلاف التدخين
.هناك دراسات تقول أن الشوكلاته جيدة لك
أنتم أيها الأمريكان .دائمًا يجب أن تملكوا سبب لكل شيء
.نأكل ما نحب
.ممم. ممم
.كلمتني ميشيل قبل أن أنزل للعشاء مباشرة
.إنه قلق بشأننها هنا معًا
وهل أنت؟
هل يجب عليّ؟
.أنا لا أعرف
...بعد زواج طويل، وبعد مغادرة طفلك
هل أنت سعيد؟
...أوه
...زواجنا كان جيدًا
.لا، ليس هذا ما سألت عنه
هل أنت سعيد؟
.نعم، بالتأكيد
.أحيانًا
.من مكالمات ميشيل، أشعر أنه لا يثق بنا
.ربما هو يشك بنفسه
هل هو مخلص؟
.أوه في الواقع، ربما لديك معرفة أكثر مني
...كان لديه بعض السمعة و
.حقيقًة، مررنا بأوقات صعبة جدًا
وهل حصلت على السلام في حياتك؟
ما نوع هذا السؤال؟
.أظنه سؤال جيد
هل حصلت على السلام في حياتك
وفي زواجك، على هذه الحال؟
...آه
.أوه .لا عليك، لا بأس
.لا أملك سوى الحماقة
نحن الفرنسيون، لدينا موقف مختلف من الزواج
.عنكم أيها الأمريكان
حقًا؟ وماذا يكون؟
.نحن عمليون
...نحن ملتزمون بالعائلة والعلاقة
لكننا بشر ونحن نتبع مشاعرنا الإنسانية الطبيعية
.ربما، نبدو لك متزمتون بشكل ممل
.ومذنبون، الشعور بالذنب سيء لعملية الانسجام
طيب، كيف تصفين الطريقة التي يتماشى فيها ميشيل مع الزواج؟
...حسنًا ،إنه رجل جذاب
والنساء لا يتورعن عن القيام بأي شيء للوصول إلى الأفلام
.مرة، جائتنا مهرجة إلى طاولتنا على الشاطئ
.ميشيل خلع حذاءه
.فالتقطت هي فردة، سكبت فيها الشمبانيا وشربت نخبه
.شعر ميشيل بيأسها
،لذا، أرسلها بعيدًا
.اعطاها ساعته الروليكس الذهبية
.لم يكن عليه فعل هذا
.أنا أهديته تلك الساعة
.أخبرني بأنه أضاعها
.هذا مؤسف .لم أقصد إزعاجك
.صباح الخير، مدام
.صباح الخير
.آهلا .أهلًا
.لم أذهب
كادت أذناي أن تقتلاني .لذا عرض جاد أن يقود بي إلي باريس
المعذرة؟ جاك؟
تركك ميشيل تذهبين مع رجل يدعى جاك؟
.سوزان، دعك من هذا، ميشيل يثق بي
أنت تتجولين عبر فرنسا بالسيارة، ومع شخص يدعى جاك، ولا تخبريي؟
متى تأتي لتقلني؟
.إنه مرح، وياكل كثيرًا، ويدخن
.وكذلك أنت، أنتما مناسبان لبعض
هل هو وسيم؟
.نعم، لكن أنا جئت لهذه الرحلة لأمضي بعض الوقت مع ميشيل
.صحيح، وانظري أين أنت الآن
.عيشي لحظتك
فقط تأكدي أنه لم يتركك
.تاه على الطريق في مكان
.نعم، صحيح
.عليّ الذهاب .مع السلامة
.صباح الخير، برولي
كيف أصبحت تشعرين؟
.أفضل حالًا، شكرًا لك
الأم في أذناي اختفى تقريبًا .الفضل لقطرة الأذن
.والفوائد الصحية للخمر الفرنسي الجيد
.أكيد، بلاشك
الشوكلاته الساخنة، كانت لفتة لطيفة جدًا، شكرًا لك
لم أشربها على الفطور سابقًا
.مذ كنت في مخيم الفتيات الكشافة
كيف كان نومك؟
.آه، جيد
.ألاحظ عدم ارتداءك جوارب
.آه، نعم .أنت ترى كل شيء
لم أحضر معي زوج احتياطي والوحيد الموجود غسلته
،كنت ألبسه .لكنه لم يجف بعد
.حسنًا، لدي بعض جوارب ميشيل
.تركهم في الفندق
هل سترغب بهم؟
.نعم
.آه حسنًا، لم لا .شكرًا
أعرف كيف يكون المشي في حذاء رجل آخر، لكن في جواربه؟
.أرغب بدفع إيجار غرفتي لآخر ليلة
.في الواقع، أحتاج بطاقتك إن لم توجد ممانعة
مرة أخرى؟ .نعم
وجدتي أن محفظتي عادت لباريس
.مع مساعدي بالخطأ
.لذا عليّ أن أدفع تكلفة عشائنا والغرفة على حسابك
.طيب
،تعلمين، اسمعي معروف نوعًا ما في فرنسا
لكن للأسف، شخص آخر استخدم نفس الإسم وكان
.يحاول أن يدفع باستخدام بطاقة خاطئة
،حتى تم توقيفها .عليّ أن استخدم نقودًا كاش
،لدي ما يكفي للغاز والأشياء البسيطة .لكن ليس للعشاء
.سأسدد لك بمجرد وصولنا باريس
.ماشي
.طيب
.لديّ أخبار جيدة
أحد الاصدقاء حصل لنا على عشاء في ليون
.لديهم شيف جديد، تقييماته ممتازة
،جاك، هذا يبدو رائعًا
.لكن ظننت أننا سنكون في باريس في هذا الوقت
.باريس سوف تنتظر
،لا يمكننا المغادرة دون إلقاء نظرة على الهرم
.كما يسمونه هنا
.بالطبع لا
!هاا
.منذ ألفي عام، كانت هذي المنطقة مركز دائرة الحكم الروماني
يمكنك سماع صوت سباق العربات
هنا حيثما نقف؟
!هذا رائع جدًا .صحيح
.تعال .انتظر
،إنه ليس هرم حقيقي ...لكنه، أكثر
مسلة؟ .نعم
.وااو
.الطيور تعيش هنا
لديك معرفة بلعبة التخمين؟
.تبدو خطيرة
.اعتدت أن ألعبها مع ألكساندرا في رحلات الطرق
.أخمن اسم شيء لديه أربعة أرجل
.أخمن شيء ديه قدمين لطيفتان جدًا
.دعك من هذا
.انتهت اللعبة
.ليس بعد
أين كنت بحق الجحيم؟ !أوه
.صديقة تعيش بالقرب، لديها حديقة مليئة بالأزهار
.المعذرة
.أرجوكم، تفضلوا
...أوه
.ستظل رائحة العطر معنا إلى نهاية الرحلة
.ممم
جاهزة؟
.هذا هو الوقت المثالي لتسافر عبر البلاد
.نهر الرون قريب
.يمكننا العودة قليلًا وإلقاء نظرة
هل تأمل أن نصل يومًا باريس؟
.لندّعِ أن لدينا سنة للوصول
أغلب الناس لا يدركون
أن هناك أشياء كثيرة لذيذة تؤكل
.تنمو تمامًا تحت أنوفهم
.ألق نظرة هنا، هذه شمرة برية
هات سمكة سالمون مرقطة، واشوها فوق هذا النبات
...وحينها نحصل على شيء سيكون حقًا
!أوه، يا إلهي
ماذا؟
.لا أعرف ما المشكلة
،لكن انظر أين نحن ! في هذا الريف المدهش
!لنقم بجولة
ماذا؟
.جاك، أحتاج أن أصل باريس، وأنا متأخرة
.مشكلتنا، ليست بالذهاب لأي مكان
.أحضرت عدة أشياء من الفندق
.هيا
،أليكس، عزيزتي
.هل كل شيء على مايرام؟ إنه منتصف الليل هناك
.أمي
ماذا، ماذا هناك؟
!نوا ليس سوى أحمق
ماذا؟ ماذا،ماذا، ماذا؟
،أخيرًا سألني أن نخرج سويًا
،تماما، كما، التقيته في حانة دوغان
.هو أحضر رفاقه الحشاشين
.عزيزتي، ربما كان متوترًا
.الأولاد دائمًا لا يعرفون ما يفعلون، حتى الكبار منهم
.عليك أحيانًا أن تتولي الأمر بنفسك
.هذا بائس
هل أذكرك، هل هذه أوقات عظيمة في حياتك؟
.أمي، أسمع طيور
أين أنت؟
أنا عائدة بالسيارة إلى باريس، مع أحد زملاء والدك بالعمل
.أوه، هذا يبدو ممل جدًا
.يا إلهي، ليس لديك أدنى فكرة
.أنظري، كنت أفكر بعيد ميلادك، لدي بعض الأفكار
.صحيح؟ طيب
.تلقيت مكالمة من أليكس
هل هي بخير؟
.حسنًا، سوف تكون كذلك
.الأمر متعلق بصبي
،ليس لدي كل الإجابات
.لكن أحاول تمرير بعض النصائح لها
.أشعر أن لديك الكثير من الإجابات
.جرير بري، لقد وجدته للتو
.ممم
،ممم، إنه ممتاز لا حار ولا لاذع
.كما يمكن أن يكون في موسم آخر
.عليك تذوقه
.أوه، لا
.هيا، ستفوتك تجربته
.تذوقي الطعم البري، من الطبيعة مباشرة
.إنه جيد
آه، رأيت؟
ترجمة: بيسان
.أنظر لهذا .نعم
.وهنا أيضًا
.لقد صنعت للتو رحلة خمس نجوم
.ممم
.رائع
.هذا يستحق التجربة
.أوه، لحظة
.هذا جميل جدًا
.ممم
.لذيذ
لكن ماذا بشأن السيارة؟
.سوف تنتظرنا لتأكل
.سنجربهم كلهم
.ممم
.ليس عليّ أن أجرب كل شيء لأعرف ما أحب
.ممم
.تلك أول مرة أجرب السودوكو
.أعجبتني، لكن علقت فيها
.أريد أن أتعلم مهاراتك
.أنت، امم، نبحث عن توائم ثلاثة
النمط واضح؟
نعم؟
.يمكنك العثور عليه عند رؤية ثلاثة على التوالي
،بدأت أتوه
.لا أدري إن كان لديّ ما أحتاج لأنتهي
.أعتقد أن لديك
،ربما علينا تمثيل أننا في لوحة مانيت
.تناول الغذاء على العشب
.أوه
.صحيح
.يمكنك رؤية السيارة ما زالت تنتظرنا
.الآن لدينا مشكلة
...آه
.لا أظن المشكلة في المُبَرِّد
.وكيف لي أن أعرف
.حسنًا، بالطبع لايمكنك
.لا يوجد ما يمكن أكله هن
.أوه، يا إلهي
!آهاا
!حزام المروحة
.نعم، صحيح
هل لديك سكنة الجيب؟
.نعم
،تمام، إليك .امسكي هذا
لفيه
.لفيه
.رأيت امرأة تفعل هذا في يوتيوب
.بدا الأمر سهل
.خذي
.خذي ذلك الاتجاه
.ذلك .طيب
.اقطعيه من عند إبهامك
.حسنًا
.من اليمين لليسار
.آمل أن أكون قد فعلته على النحو الصحيح
صحيح، عليك وضعه بالشكل المناسب
حول المكان الذي يلتف حوله حزام المروحة
...ال .لنجربه
أين؟
.حسنًا، سيكون تحت الشيء
.طيب، طيب، أستطيع رؤية .محيط الاتجاه الآخر
.يجب تمريره خلال هذا الشيء كله
.الآن هي رخوة جدًا
.أحتاج سكينتك مجددًا
.حسنًا، أعتقد أنني فعلتها
.ربما لا
.طيب
لنجرب هذا
على طولها كلها، هل هو على طولها؟ نعم
.هذا جيد، لنرَ إن كان يعمل
أنتن الأمريكيات ذكيات للغاية
ماذا يقول؟
".إنه يقول :"أنتن نساء ذكيات جدًا
.لنمثل أننا نقود نحو باريس بسيارة شغالة
.ولا نحتاج شيء نشربه أو نأكله لمدة شهر
.هذه السيارة مصممة لتفقدك شهيتك
.حسنًا، فيها وسائد هوائية .وأستطيع تشغيل موسيقاي
.بالتأكيد لديك معرفة بهذه الفرقة .إنهم فرنسيوت
.أليكس أعطتني إليه .رأتهم يرقصون في قاعة هوليود
.نعم، فونيكس
!ها-ها
.أوه، أتمنى فقط لو تستطيع سيارة الارتفاع من الرماد
.حسنًا، هذه ليون
.نحن في قلب فرنسا
إذن كم نبعد عن باريس؟ .كن صادقًا
.ليس بعيدًا .علينًا أن نتوقف أولًا
حسنًا، هذه ،معهد لوميير
،والأخوين لوميير كانا يعيشان هنا
.عندما اخترعا التصوير السينمائي
.المخرج أحد أصدقائي
!جاك
.آن سافرت كل هذه المسافة لتشاهد متحفك
.حسنًا
.غالبًا
.أنا آن
.مارتين
.حسنًا، لنذهب، إذن
،آن، مارتن وأنا لدينا لقاء بشأن العمل
.لذلك، لقد نظمت رحلة لك
.أوه .صحيح
.فيليب سوف يأخذك جولة في متحفنا
.مرحبًا، تسعدني رؤيتك
.سعيدة بمقابلتك
.من هنا، من فضلك
.ثم سننتقل لتلك
،هذه، آه،السينماتوغراف
.وهذه تعتبر أول كاميرا
.اخترعت من قبل لويس واغسطس لوميير عام 1895
.وهي عارض صور أيضًا
.ثم لديك نموذ من أول إسقاط عام
،والأخوين لوميير، اعتقدا أن .اختراعهما ليس له مستقبل
.واضح أنهما كانا مخطئين
.حسنًا، هذا يتضمن جولتنا
.شكرًا لك
.المعذرة، عليّ الذهب، لكن لديك المجال لزيارة متجر الهدايا
.طاب يومك .شكرًا لك
.مرحًبا .مرحبًا
.نتشارك العشاء مع مارتين اليوم
.أوه
.في الطريق سأريك أفضل سوف في فرنسا
...أوه
.نقانق من هنا .ممم، شكرًا لك
.جيد جدًا، إنه الأفضل .ممم
.انظري، أفضل المكونات
.كل الطهاة يأتون هنا
!رائع
ربما لديك علم بأن الجبنة القديمة، يوجد فيها دود؟
دود؟ في الجبنة؟ .ممم-همم ممم-همم
.كذلك كان لديك في نفس الوقت لحم وجبنة
.هذه العائلة تبيع الجبنة لما يزيد عن200 عام
هذا هو .جبن الماعز
.هناك أنواع كثيرة
.المفضلي لي، هي كروتين الشافينولي
.آن
.شكرًا
.كونوا ضيوفي
هذا عظيم، لا؟ ممم
.لا دود .لا دود
.رجاءً
لذيذة، لا؟
.على فكرة، وجدوا بذور الفاصوليا في المقابر المصرية
.همم ترجمة: بيسان
جاك، تتذكر تلك الفاصوليا السماوية
في ذلك المكان الصغير الرائع في باليرمو؟
.ممم
،ممم، وفي سردينا تناولنا فاصوليا مهروسة
.مقدمة مع خضار لاذعة شهية
همم؟ ممم.
يبدو لي أنكما الإثنان
.ترغبان بفرصة للّحاق بها
.لا أشعر بالجوع، لذا سأتمشى قليلًا
،لا، لا .أوه، لا لا، لا بأس
.أرجوك أرجوك، عليك الجلوس .لا، أنتما الإثنان ستلحقان
.بالتأكيد لا، يجب تذوق هذا .الطعام، تفضلوا بالجلوس
.حسنًا
.آه
.الحلزون
.إليك، هذه لذيذة جدًا
.ممم ،لقد غيروا الطهاة
.لكن الحلزون ما تزال لذيذة
.ممم، ممم، ممم
.لا يجب عليك طهو جلزونة ميتة، أبدًا
.يجب أن تظهى دائمًا حية
.هذا صحيح إنه كابوس
.كيف يقتلون الحلزونات
.إنهم يضعون بعض الملح ويخرجون هذه العصارة
.يجب تنظيفها جيدًا قبل طهيها
.يجب أن يفرغوها من الأحشاء
هذا ديك مشوي من بريس، صحيح؟
.وغالبًا لديه أقدام زرقاء !ها
.هذا الأفضل في فرنسا
...وانظري
إنهم يقدمون الصدر أولًا
.ويطهون الأقدام لوقت أطول، لتظهر بشكل جيد
،آه، وعليك آكله مع الكفتة
.بطاطا مقلية بشحم البط
.وهذا موريل، مشروم
!حلزون
.إنه شال جميل مارتين من أين حصلت عليه؟
.كان لجدتي الروسية
،مهترئ بسبب العثة .لكن ما زلت أحبه
حسنًا، هو نموذج جميل لشالات بيزلي في أوائل القرن العشرين
،جيد، إن كان لديك اهتمام بالأقمشة
.يوجد متحف للمنسوجات على بعد بضعة أحياء من هنا
يجب أن نذهب لنزوره، ما رأيك جاك؟
،لا، لا رجاءً .نحن ذاهبون إلى باريس "خدوني معكم"
.أرجوك لا تعطه أية أفكار
.جاك يجب أن تكون هذه استراحتنا الأخيرة
ماشي؟ - . طيب -
أوه
!مرحبًا
.هذا تطريز رائع من القرن الثامن عشر! أوه
هل يمكن التصديق بأنه تطريز رجل؟
.بالطبع كان
.تعال لمشاهدة صورته
!هذا هو
.ممم-هممم
.أوه، اعتذر
.أنا أعتذر
.أنت مشاكسة، وتعرفين السبب
.حسنًا، عليّ أن أعود للعمل
.آن، لا تستعجلي العودة لباريس
.لن تنسي أبدًا رحلتك مع جاك
.ثقي بي
.كان وداعًا لا ينسى
.نعم
.أووه
.أخبرتها أن تحصل على زوج من الأحذية المعقولة
.بالطبع فعلت
.أوكيه، جاك .يكفيني طرق التفافية
الآن مباشرة إلى باريس، تمام؟
.لنسمع مزيدًا من الموسيقى
،عندما أرى أول قمر جديد
...خافت في الشفق
أفكر بحواجب العثة
.لفتاة رأيتها مرة
.هيكو
.جميل
أطوار القمر تذكرني بهذا
.الحياة والعمل لديها تغيرات أيضًا
.أحيانًا كامل، أحيانًا لا
.همم، يبدو عليك الحياة بطور الإكتمال دائمًا
...آن، عليّ أن أخبرك هذا
!أنظروا! فيزيليه
هل رأيت الإشارة؟
.ولم يكن لديّ فكرة أننا قريبون
.دعونا ننزل قليلًا ونرى الكاتدرائية الجميلة
من أنت؟
وماذا فعلت بصديقتي الأمريكية
دائمة في عجلة للوصول لباريس؟
لا تبحث عن منعطف للتوقف
.فقط مباشرة إلى باريس
.ريتشارد قلب الأسد، بدأ الفتح الصليبي الثالث من هنا
إنهم يقولون يوجد هنا
.عظام مريم المجدلية تحت المذبح "مريم الثانية في التقديس بعد العذراء"
ترى هذه الأعمدة؟ .نعم
.يروى كل منها قصة
.يمكنك إخباري بما يحزنك ماري
.هذا حصل منذ مدة طويلة
.لكن ما زال معك
.وسيبقى دائمًا
.داود
،كان لديه خلل في قلبه .عاش فقط 39 يومًا
...كان دائمًا محاط بالأطباء والممرضات، لكن
.لقد عرفني
...كان يستمد الأمل مني
.وقاتل حتى آخر لحظة في حياته
.أنا آسف جدًا
.ظننت أنني سأموت
...والده، زوجي الأول
.لم يستطيع احتمال الأمر، لقد غادر
،يوما ما ...ترددت إلى كنيسة
كان هناك تجويف
.فيها مريم العذراء تحمل طفلها المعجزة
...ثم شعرت بالارتباط
.بكل الأمهات اللاتي فقدن أطفالهن
أرتدي هذا ليذكرني
،كيف هي هشة الحياة
.وكيف مؤلم وصعب أن تكون حيًا
.آن، أنت بشر
.ووصلت لأعمق معنى لكل هذا
.الطعام جيد للروح
.هذا المكان يفترض أن يكون الافضل في فيزيلي
.عظيم .رجاءًً
.جاك أحتاج أن أجر مكالمة هتافية .بالتأكيد، لا مشكلة
...هذا البريد الصوتي الخاص بـ
.ميشيل لوكوود
.الرجاء ترك رسالة
.مرحبًا حبيبي، هذه أنا
...أنا فقط أفتقدك
...صندوق البريد ممتلئ، ولا يمكن استقبال رسالة في هذه الـ
.رجل
.نعم، بالطبع
،آه اسمع .أحتاج سلفة، نعم
.هيا، تعلم أن صورتنا الجديدة سيكون لها صدى في المملكة المتحدة
!لا، أنا أريد المال حالًا، تبًا
.ستشرب عن كلينا
.ما زال لدينا رحلة طويلة
،هذه كوفي سيلكس .من دومين داغيناو 2012
.بالطبع
.شكرًا
.لديها بقايا معدنية هشة، تعبر عن طريقة تصنيعها ومكانها
.وتحت القشرة يوجد طباشير جيرية
.هذه تمنع النبيذ شيئًا مميزًا
...لأنها، عميقة جدًا، و أوه
.أنا أضجرك
.لا، لا، لا
.أعنى، نعم
.إنه فقط مرعب، لأي حد أنت تعرف عن النبيذ
.الأمر فقط متعلق بمعرفة ما تحب
.أسعد ذكرياتي حول الطاولة
.وأنا هنا الآن معكم
.المعذرة
ما المشكلة؟
.إنها أليكس، قررت التخييم مع أصدقاءها بعد عيد الميلاد
.أول عيد ميلاد لها لا أكون معها فيه
.لقد علمتها كيف تكون سعيدة لوحدها
.الآن دورك .وأنت في بورجاندي
.شكرًا
.انظر لهذا
،له، هذا جيد لكن من يحتاج هذه الضجة؟
أتذكر الذهاب للحديقة
مع أمي ...وقطاف الطماطم
.ناضحة، وحمراء في شهر أغسطس
،نأتي بها إلى المطبخ
.وما تزال دافئة من الشمس
،كانت تضع شرائح منها على الخبز الطازج
،مع زيت زيتون، ملح بحري، وفلفل طازج بري، وتقول
".جاك لن تأكل يومًا أفضل من هذا"
.كانت محقة
أفضل طعام في العالم يوجد في الحديقة
.بقليل من التجهيز .سيكون جيدًا، مثلك
إذن، ما كانت تأكل عائلتك آن؟
.ترعرعت في كليفلاند
.لا أحد مثالي
،لا، فكرتنا عن الطعام الجيد كانت الدجاج المقلي
.بطاطا مهروسة، وبازلاء مجمدة
.لم اعرف عن الطعام الجيد حتى انتقلت إلى كاليفورنيا
.كان هناك شيء واحد فعلته في الماضي
.فطيرة الليمون
.ممم، عظيم
.أحيانًا أظن ميشيل تزوجني لأجل الفطيرة
.تزوج لأجل الكثير من الأشياء
.شكرًا
.هذه الزبدة من بريتاني، هي الأفضل في فرنسا
.الآن يوجد رحلة، يجب أن نكملها
..."الساحل والمحار وعصير التفاع "ليس غاليس بريتون
.فطائر البانك كيك الرقيقة والواسعة تلك، ممم
.أحب البانكيك
.المعذرة
.شكرًا
!ميشيل- كل شيء تمام؟-
...نعم، كنت أطمئن لأرى إن كان كل شيء
.أعتقد أنني سأنتهي من عمل الإخراج هذا
،بمجرد خروج أليكس من المدرسة
.لنتحدث عن الخطة ب
.أوه
.حبيبتي، يوجد مشاكل في التصوير بالمغرب
يجب أن أذهب هناك بأسرع وقت، .مع طفاية حريق كبيرة
هاه، طيب، متى ستكون في باريس؟
.بالكاد أسمعك أين أنت؟
.أنا في مطعم
مع جاك؟
.حسنًا، جيد
.اسمعي، آن
،جاك يمكن أن يكون جذاب جدًا
.والرجل الفرنسي لا يمنعه شيء حين يتعلق الأمر بامرأة متزوجة
.سأبقي هذا في الحسبان
كلميني عند وصولك الشقة
.أحبك
.وأنا أحبك
.همم
."حلمات فينوس"
.إنها تخصصهم
.شكرًا
.ممم، هممم
.أوه، يا إلهي
.كنت تلتقطين الكثير من الصور
.أريد أن أرى ما التقطت هناك
.هذا ليس بشيء مهم، حقًأ
.هيا، أرني
.لديك نظرة جميلة تجاه التفاصيل
.أنت دقيقة جدًا
حقًا؟
.نعم، تظهرين الأشياء جزئيًا
.تجعلينني أتخيل الصورة كاملة
هل لديك مطبوعات؟
.لا
على الرغم من أني فكرت
.بطباعة نسخ كبيرة من بعض الصور
.همم
ماذا يظن ميشيل بصورك؟
.لم أرها له في الحقيقة
لم لا؟
.لا أظنه يراني مثل أي مصور
.أعني أنه يطلب رؤيتها، لكن أظن أنه يحاول التصرف بلطف
.ميشيل شخص لطيف
لم لا تكشفين عن موهبتك؟
للرجل الذي كنت معه طوال 20 عام؟
ترين؟
.كم أنت جميلة
.هذا زفاف
،أحب هذه الموسيقى حقًا؟
أوه
...أوه ترجمة: بيسان
لنمثل كأننا في لوحة رينيور .الرقص في بوجيفال
صحيح؟
.حسنًا
.كتابك الخاص بالسودوكو
.شكرًا لك
.بعض العلكة
، أفضل من التدخين لك .نعم
.لديك فعلًا مظهر الاطفال
هل تمنيت أن تحصل على واحد يومًا؟
.في الواقع، لدي ابن أخ، جين لويس
.أوه .إنه مثل ابني
.كان في الثانية من عمره حين مات أخي
.أوه
.أنا اعتذر
.يعتقد أنه كان حادثًا
.لا يعلم أن أبوه انتحر
.احتفظت بالأمر لنفسي
.لم أخبر أي أحد
.أنا وأخي كان لدينا شراكة
.لم أتوقع حصول ذلك
.اوه، هذا مؤلم جدًا
.المعذرة
.ابنه محظوظ جدًا لأنك معه
.وأنا محظوظ أيضًا
،إذن برولي، الآن أخبريني
ما كانت أسعد لحظة في حياتك؟
،عندما ولدت ألكساندرا وقال الطبيب
".لديك فتاة بصحة جيدة"
...لي، كان الأمر
لعب الغميضة مع أخي في الحديقة
.بينما تقطع أمي الخضار للغذاء
.إذن برولي، أين مكان دراستك في باريس؟
أصدقائنا لديهم شقة
.نحب أن نبقى هناك، عندما يكونون خارج المدينة
إذن هذه شقة أصدقاءك؟
جاك، لا أستطيع أن أشرع بإخبارك
...كم تعني لي هذه الرحلة
.ولي، أيضًا
.همم
.الطريقة التي علمني بها صديقي الشيفرة، لايمكن نسيانها
أ" امرأة 52 عام"
"تستطيع "ب
.مع شاب عمره 38
.بالطبع
أين شقتك؟
.إنها فيما تسمونه الطابق الثالث
.هناك مصعد
.عظيم
.لكنه، حسنًا، إنه فرنسي، سترى
.حقًا صغيرة
.شكرًا لك
كما وعدت، أوصلتك إلى باريس
.بدون امساك يدك قدر الإمكان
.وفعل هذا
من صنع هذا الوعد؟
.أنا
.أوه
.مرحبا آن، اتمنى أن تكوني وصلت بخير
.تركت بعض الأشياء في الثلاجة
.اتصلي بي إن احتجت أي شيء
هل أنت هنا، آن؟
آني؟ آني؟
أنت لا تردين على هاتفك
حبي، أين أنت؟
.يجب أن أغادر في الصباح
.أنا أحزم أمتعتي .جواربي لا تتطابق
.أنا سيء بدونك
.أرجوك اتصلي بي
تبًا، أين أنت؟
.حبيبتي، ذكريني أن لا أدعك وحدك مع رجل فرنسي
.مرحبًا، هذا أنا مرة أخرى
.ألغيت رحلتي للمغرب، سأكون غدًا في باريس
.سنكون نحن فقط
.أحبك، آني
من هذا؟
طرد .للمدام
،زهورك .سيدتي
.دعينا لا نتظاهر بعد ذلك
.لم أفعل ذلك
.لقد فتحت شيئًا لي
.لست معتادة على هذا الشعور
.وأنا كذلك
.جاك ماذا؟
.حقًا عليك الذهاب
.آن، نحن أذكى من أن نضيع هذه اللحظة
.لم نضيعها
سأغادر إلى لندن اليوم، لكن .سأكون في سان فرانسيسكو في ال15 من الشهر
سأحجر لك مقعدًا في البار
.في متجر محار البجع في الواحدة ظهرًا
.أحضري مطبوعات من تصويرك
.أوه، جاك
...نعم، سنذهب إلى الساحل
الطعام لن يكون بجودة بريتاني، لكن
،لا يهم
عندما تقود على الطريق مع برولي؟
...أوه
،صباح الخير.آن
من هناك؟
.شكرًا لك
! هذه لي
.زهور الشوكلاته
.آه "ترجمة: بيسان"