: تمت الترجمة من قبل Ammar Schwarzenegger
www.myspace.com/ammarschwarz ammarschwarz@yahoo.com
دوغ) ؟)
عزيزي, هل أنت بخير ؟
لقد كنت تحلم
! (دوغ) هل هذا بخصوص المريخ ؟
هل ذلك أفضل ؟
حبيبي المسكين
لقد قارب أن يصبح هذا هاجساً
هل هي هناك ؟
من ؟
التي أخبرتني عنها السمراء
(لوري)
لا أصدّق أنك تغارين من حلم
من هي ؟ - لا أحد -
لا أحد‘‘ ؟ ما اسمها ؟’’ - لا أعلم -
أخبرني - لا أعلم -
! من الأفضل لك اخباري
(هذا غير مضحك، (دوغ أنت تحلم بها كل ليلة
لكني دائماً أرجع لك في الصباح - دعني أذهب -
هيّا, حبيبتي
تعلمين أنك فتاة أحلامي - هل تعني هذا ؟ -
تعلمين أنني أفعل
سأعطيك شيء تحلم به
القائد الذي تصدى للهجوم, قال" "...أن قاعدة أسلحتنا الفضائية
هي دفاعنا الوحيد ضد الهجوم" "المتكرر من الجنوبيون
والكثير من العنف الليلة" "...الماضية في المريخ
،حيث الارهابيون طالبوا بالاستقلال والحرية" "مرة أخرى تم قطع خط التربينيوم الخام
كواتو) وأتباعه يدعونه جسر الحرية)" "يطالبون التمويل لآخر قنبلة
التي سوف تمكنهم" "من فتح الهرم المعني
رجال الجيش تسلموا أوامر" "...باستخدام أقل قدر من العنف
وكل الخسائر في المصنع" "الاستراتيجي تصلح خلال ساعات
"ممنوع التصوير"
وقد تم اغلاق المنجم بواسطة" "(قائد المريخ (فايلوس كوهاجين
وأنذر باستخدام القوات المسلحة إذا كانت ضرورية" "لكي يحافظ على الانتاج بأقصى حد
لا عجب من حصولك على كوابيس أنت دائماً تشاهد هذه الأخبار
(لوري) - دوغ) ؟) -
دعينا نفعل هذا - نفعل ماذا ؟ -
الإنتقال إلى المريخ
عزيزي، لماذا يجب عليك افساد هذا الصباح المثالي الجميل ؟
فقط فكري في الأمر
عزيزي، لقد ناقشنا ذلك من قبل لمئات المرات يجب أن تكون كرهت المريخ
إنّه قاحل وقبيح وممل
أقصد, حقاً, إنّه ممكن أن يحدث انقلاب في أيّ لحظة
كوهاجين) قال أنهم) فقط بعض المتطرفين
هل تصدقه ؟
حسناً, انسي الأمر
بالتأكيد لا، المريخ مستعمر بواسطة الجنوبيون" "كل جهود حربنا تعتمد على هذا التربينيوم
أن من التفاهة الاعتقاد أننا" "...سوف نتخلى عن هذا
بسبب بعض المتحولين الكسولين" "الذين يعتقدون انهم يملكون الكوكب
ربّما يجب علينا القيام برحلة - "أيّ تعليق على هذه الإشاعات" -
لوري), تحركي رجاءً) - "...عن غلقك للمنجم" -
لأنك وجدت شيئاً فضائياً" "مصنع من قبل كائنات فضائية ؟
يوجد الكثير من الأماكن أفضل من المريخ
ماذا عن زحل ؟ ألاّ تريد رؤية زحل ؟
،أتمنى أننا نجد بعض مخلفات الكائنات الفضائية" "سائحونا ممكن استخدامها لهم كتذكرات
الجميع سيقول أن هذا رائع
الحقيقة أن السيّد (كواتو) وأتباعه" "يطلقون هذه الأكاذيب
"لكي يضعفوا الثقة في الحكومة" - نستطيع أخذ رحلة فضائية طويلة -
"هل قبضتم على (كواتو) ؟" - "نحن حتى لا نعرف شكله" -
ما رأيك ؟ - "هذه هي كانت نهاية الأخبار" -
"انتظروا أخبار الطقس" - لقد تأخرت -
"لكن هذا أوّلاً"
"...الليلة، ألعاب (وورلد سيريز) للبيسبول الخامسة" - حبيبي -
"(ستنقل ببث حيّ من (طوكيو" - دوغ) ؟) -
أعلم إنّه من الصعب الوجود في مدينة جديدة لكن دعنا نعطي أنفسنا فرصة, حسناً ؟
لوري), يجب أن تفهميني، أشعر) أنني خلقت لشيء أكبر من هذا
أريد أن أفعل شيء في حياتي لكي أكون شخص مميز
أنت شخص مميز أنت الرجل الذي أحبّه
مع السلامة
اقضي يوماً سعيداً
أنت الآن تدخل المنطقة الآمنة" "محظور حمل الأسلحة من هذه النقطة
هل تريد أن تسترخي" "لكنك مرهق بالعمل ؟
هل تحلم باجازة في قاع المحيط ؟" "لكنك لا تستطيع تحمل التكلفة ؟
"هل دائماً تريد تسلق جبال المريخ ؟"
"لكنك لا تستطيع التحمل ؟"
عن طريق حضورك إلى مركز" "‘‘التجسيم التخيلي في ’’ريكول
حيث تستطيع أن تشتري" "ذاكرة للعطلة التي تريدها
أرخص, أأمن وأفضل" "من الرحلة الحقيقية
إذن، لا تترك حياتك تضيع" "دون الاستمتاع بها
"اتّصل بـ’’ريكول‘‘ من أجل ذكرى لوقت الحياة"
"من أجل ذكرى لوقت الحياة"
"‘‘ريكول‘‘, ’’ريكول‘‘, ’’ريكول’’"
(هاري)
! (هاري)
هل سمعت يوماً عن ’’ريكول‘‘ ؟ - ريكول‘‘ ؟’’ -
حيث يبيعون هذه الذكريات المزيفة - ‘‘أوه, ’’ريكول -
‘‘ريكول‘‘، ’’ريكول‘‘، ’’ريكول’’
أتفكر في الذهاب هناك ؟ - لا أعرف, ربّما -
حسناً, لا تفعل - لماذا لا ؟ -
أحد أصدقائي جرب هذا، وتقريباً حصل على جراحه في المخ
بدون مزاح ؟
،لا تعبث بمخك يا صاح ولن يحدث لك شيء
أعتقد لا
مرحباً
مساء الخير ‘‘أهلاً بك في ’’ريكول
(دوغلاس كويد) لديّ مزعد
(بوب) - "أجل ؟" -
دوغ كويد) هنا لرؤيتك) - "سآتي في الحال" -
(لحظة واحدة, سيّد (كويد
شكراً لك
دوغ)، (بول ميكلين)، سعيد لرؤيتك) - تسرّني مقابلتك -
تعال هنا إلى الداخل
اجلس واسترخي - شكراً لك -
(ذكرني بهذا، (دوغ
....أنت مهتم بالحصول على ذاكرة لـ - المريخ -
أجل، المريخ
هل هناك مشكلة ؟
(لكي أكون أميناً معك يا (دوغ ...إذا كنت تحبّ الفضاء الخارجي
سوف تكون سعيداً بإحدى ذاكراتنا عن زحل
أنا لست مهتماً بكوكب زحل لقد قلت المريخ
حسناً أنت الزعيم
ها هو المريخ
الآن, دعنيّ أرى
حقيبة المريخ الأساسية سوف تكلفك 998 وحدة
الآن, هذا من أجل اسبوعين كاملين من الذكريات التخيلية, بكل التفاصيل الكاملة
الرحلة الأطول، أكثر ثمناً بسبب إنّها أعمق وتحتوي على نسيج حي
ما الذي يوجد في حقيبة الاسبوعين ؟
في البداية، عندما تذهب إلى ’’ريكول‘‘ لا تحصل على شيء، لكنّ الدرجة الأولى من الذكريات
كابينة في مكوك, حجرة فاخرة في فندق كل العلامات الأساسية
...الجبال العالية، الأنفاق الأرضية
وبالتأكيد, الحبّ - لكن كيف هذا سيكون حقيقياً ؟ -
مثل أيّ ذكرى حقيقية في رأسك - هيّا, لا تخدعني -
،)لا، أنني أخبرك يا (دوغ أن دماغك لن يعرف الفرق
هذا مضمون أو تسترجع نقودك
ماذا عن الرجل الذي قام بعملية فى مخه ؟ هل استرجع نقوده ؟
أنت تتكلّم عن تاريخ قديم
‘‘الآن، في هذه الأيام السفر عن طريق ’’ريكول أأمن من الذهاب بواسطة مكوك
انظر إلى هذه الأحصائيات
بجانب أن الاجازة الحقيقية تسبب لك الألم في مؤخرتك
ممكن أن تفقد حقائبك أو طقس سيّىء سائقين تاكسي غير آمنين
...‘‘عندما تسافر بواسطة ’’ريكول
كل شيء يصبح مثالي حسناً, ما قولك ؟
حسناً - خطوة ذكية -
حسناً, بينما تملىء هذه الإستمارات سوف أعرفك ببعض من الإختيارات
لا خيارات
،كما تحبّ دعني أسألك سؤال واحد
ما الذي يشترك فيه بالضبط كل اجازة فردية قمت بها ؟
أستسلم - أنت، أنت الشيء المشترك -
لا يهمّ أين تذهب, إنّه أنت دائماً
دعنيّ أخمن، أنك أخذت اجازة من نفسك أعرف, أن هذا يبدو غريباً
هذا آخر شيء في الرحلة نحن ندعي هذا، الرحلة الذاتية
أنا لست مهتم بهذا - (أنت ستحبّ هذا, (دوغ -
نحن نعرض عليك اختيار أن تتشكل بشكل آخر خلال رحلتك
لماذا تذهب إلى المريخ كسائح ...بينما يمكنك الذهاب كفتى لعوب
...أو ممثل هزلي مشهور أو - ‘‘عميل سري’’ -
كم يكلف هذا ؟
دعنيّ أشوقك
أنت أحسن العملاء تحت غطاء شديد، في أهم مهمة لك
أشخاص يحاولون قتلك من اليمين واليسار
وتقابل هذه المرأة الجميلة الرائعة - أكمل -
(لا أريد أن أفسد هذا لك يا (دوغ ...لكن بانتهاء الرحلة
ستحصل على الفتاة, تقتل الرجال السيئون وتنقذ الكوكب
الآن، أنت أخبرني ألاّ يستحق هذا 300 وحدة ؟
رحلتك الأولى ؟
لا تقلق, من الصعب حدوث شيء خطأ هنا
(مساء الخير... (دوغ
(أنا الدكتورة (لو - سرّرت بمقابلتك -
أيرني), ضع الرقعة في) الشبكة 62-بي-37
أتحبّ أن تختار بعض المخلوقات الغريبة معك في الرحلة ؟
بالتأكيد، لما لا ؟
وحش برأسان ؟ - ألاّ تشاهد الأخبار ؟ -
نحن نصنع مخلوقات فضائية الآن - هذا غريب -
أجل, تاريخها يعود إلى مليون سنة
أيرني) ؟) - هذه واحدة جديدة -
سماء زرقاء في المريخ - هل أنت متزوّج من مدة طويلة ؟ -
ثمانية سنوات - أوه, أرى هذا -
تريد أن تغير وتذهب إلى العبث قليلاً
لا، أنا مهتم بالمريخ - كل الأجهزة تعمل -
رقم سبعة جاهز لأرض الأحلام ؟
سوف أسألك بعض الأسئلة، وبذلك نستطيع تشغيل برنامج الذاتية
يجب أن تجاوب بصراحة وسوف تستمتع أكثر
ميولك الجنسية - طبيعية -
كيف تحبّ أن تكون المرأة ؟ شقراء ؟ سمراء ؟ شعر أحمر ؟
سمراء
هزيلة، رياضية, شهوانية
رياضية
رزينة, معتدية, رقيقة كن صادقاً
رقيقة
رزينة
(واحد وأربعين ’’أي‘‘, (أيرني
يا إلهي, سوف يمضي وقتاً رائعاً
لن يريد الرجوع مرة أخرى، بالتأكيد
...إذن
ما هو رأيك ؟
لست متأكّدة، وأيضاً لن أحصل على تذكار
غير صحيح، نحن نقدم تي شيرت ...وصور تذكارية لك في الموقع
...وحتى خطابات أيضاً من
ماذا يحدث ؟ - "من الأفضل أن تنزل هنا" -
أنا بصحبة زبونة مهمة جداً
يبدو أننا سنحصل على انفصام" "وانسداد في الوعاء الدموي هنا
سأعود حالاً - سيّد (ميكلين) ؟ -
بوب), ما المشكلة ؟) -
! لا تدعيها تذهب
! ابتعد
أنتم تكشفون غطائي السري
ألاّ تستطيعي أن تزرعي نسيج حي مزدوج بسيط ؟
ليس خطأي، لقد اصطدمنا بغطاء الذاكرة - إنهم قادمون في أيّ لحظة، سوف يقتلون الجميع -
ما الذي يتكلّم عنه ؟ - دعني أذهب -
! سيّد (كويد) حاول أن تهدأ
(اسمي ليس (كويد
دعوني أذهب ! حلوا قيودي - أيرني), اربط قدمه) -
! أمسكه جيّداً - ! دعوني أذهب -
هل أنت بخير ؟
استمع إليّ، يبدو إنّه ذهب إلى المريخ
هو حقاً كان هناك - استخدمي عقلك الغبي أيّتها العاهرة اللعينة -
هو فقط مقتبس شخصية العميل السري في رحلته الذاتية
أخشى أن هذا غير ممكن - لماذا لا ؟ -
نحن لم نزرع الشريحة بعد
أوه, اللعنة
حاولت أن أخبرك، شخص ما قام بحذف ذاكرته - المعذرة -
شخص ما‘‘ ؟’’
نحن نتكلّم عن المؤسسة اللعينة
اخرس - بوب), الزبونة ذهبت) -
حسناً، إليك ما سنفعل، امسحي أيّ ذاكرة ‘‘توضح إنّه ذهب إلينا أو إلى ’’ريكول
سأحاول يوجد فوضى عارمة هنا
،أيرني), أدخله في سيارة أجرة) تيفاني), ساعديه في هذا)
سوف أذهب لكي أتخلص من ملفه وأعمل على ارجاع نقوده
وإذا جاء أيّ شخص للسؤال (نحن لم نسمع مطلقاً عن (دوغلاس كويد
أين أنا ؟
أنت في سيارة أجرة (جوني) ؟
أقصد ماذا أفعل هنا ؟
آسف، هل يمكنك اعادة صياغة سؤالك ؟ - كيف دخلت إلى هذا التاكسي ؟ -
فتحت الباب، ثمّ دخلت إليه
يوم عصيب, أليس كذلك ؟
أهذا جيّد ؟ - هنا -
(شكراً لك على ركوبك لسيارة أجرة (جوني - شكراً -
أتمنى أنك استمتعت بالرحلة
(مرحباً, (كويد
(هاري) - كيف كانت رحلتك إلى المريخ ؟ -
أيّ رحلة ؟ - لقد ذهبت إلى ’’ريكول‘‘، هل تتذكر ؟ -
أنا فعلت ؟ - أجل فعلت -
لقد أخبرتك ألاّ تفعل, لكنك ذهبت - ماذا تكون ؟ والدي -
هيّا, سوف أدعوك على شراب - شكراً لك, لكني متأخر بالفعل -
...حسناً, أحضروه - هيّا, تحرك -
دعنا نحصل على هذا الشراب - تحرك -
ما الذي يجري هنا ؟ - ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟ -
أخبرني - ! لقد قمت بالثرثرة عن المريخ -
هل أنت مجنون ؟ أنني حتى لا أعرف شيء عن المريخ
(كان يجب أن تستمع إليّ, (كويد لقد كنت هناك لكي أبعدك عن المشاكل
هاري), أنت ترتكب خطئاً كبيراً) أنت تخلط بيني وبين شخص آخر
،كلاّ يا صاح ...أنت خلطت على نفسك
"...ارتكاز... وارسال"
"...وحركة... وضربة"
"جيّد جداً، مستوى جيّد"
مرحباً, عزيزي
ماذا تفعل ؟ - بعض الأشخاص حاولوا قتلي -
لصوص ؟ هل أنت بخير ؟
لا, إنهم جواسيس أو شيء مثل هذا
...هاري)، من العمل إنّه كان) انخفضي
هاري) كان زعيمهم) - إهدأ, (دوغ) حسناً ؟ -
،أخبرني بالضبط ماذا حدث لماذا يريد الجواسيس قتلك ؟
لا أعلم، إنّه شيء فعلته في المريخ - المريخ، أنت لم تذهب مطلقاً إلى المريخ -
هذا يبدو جنوناً, لكني ...ذهبت إلى ’’ريكول‘‘ بعد العمل
ذهبت إلى سفاحين الأمخاخ - دعيني أنتهي -
أخبرني ماذا فعلوا بك ؟ - ذهبت في رحلة إلى المريخ -
انسي ’’ريكول‘‘، إنهم يريدون قتلي
دوغ), لا أحد يريد قتلك) - إنهم حاولوا ذلك -
لكني قتلتهم
اسمعني, عزيزي هؤلاء الأوغاد في ’’ريكول‘‘ عبثوا في عقلك
أنت تعاني من أوهام وخيالات مؤقتة
هل تدعين هذه أوهام ؟
! (دوغ)
دوغ), سوف أتصل بالدكتور) - لا، لا تتصلي بأيّ أحد -
"مرحباً"
لوري)، اهربي، اخرجي)
! (لوري)
لماذا تفعلين هذا يا (لوري) ؟
تكلّمي، قلت تكلّمي
أنا لست زوجتك - بالتأكيد أنك لا -
أنا لم أقابلك إلاّ قبل ستة أسابيع مضت زواجنا كان مجرد ذاكرة مزروعة
أتعتقدي أنني غبي ؟ أنا أتذكر حفلة زواجنا
لقد كانت خدعة من الوكالة
الوقوع في الحبّ - خدعة مزروعة -
،أصدقائي, عملي, 8 سنوات معاً كل هذا خدعة مزروعة أيضاً ؟
العمل حقيقي، الوكالة تكفلت به
هراء
لقد قاموا بمسح هويتك وزرعوا فيك واحدة جديدة
،لقد برمجت على أنني زوجتك لكي أتأكد أن هويتك الأصلية حذفت
(آسفة, (كويد
حياتك كلها مجرد حلم
،حسناً, إذا لم أكن أنا هذا الشخص من أنا بحق الجحيم ؟
أخبرني أنت
أنا مجرد عاملة هنا
(دوغ)
دوغ)، هناك شيء أريدك أن تعرّفه)
أنت أحسن وظيفة حصلت عليها، حقاً
لي الشرف
أمتأكّد أنك لا تريد شيء ما من أجل الأيام الماضية ؟
إذا كنت لا تثق بي، يمكنك ربطي
لم أكن أعلم أنك شغوفة إلى هذا الحد - ربّما هذا هو وقت الإكتشاف -
فتاة مخادعة
أنت لا تريد قتلي, (دوغ)، بعد كل الوقت الذي قضيناه معاً
بعض من هذا الوقت كان مرح
سعيد بمعرفتك
لا تلمسها
لا أحد هنا
هل أنت بخير ؟ - أعتقد أنني أفسدت الأمر -
ما الذي يتذكره ؟ - لا شيء, ليس بالكثير -
لقد وجدته
إنّه ذاهب إلى النفق، دعنا نذهب
دعونا نذهب, تحركوا
اجمعي أشيائك واخرجي من هنا
ماذا إذا استطاعوا أن يعيدوه مرة أخرى ؟
محال
من هذا الطريق، هيّا
! أمسكوه، معه مسدس
اقبضوا عليه, هذا الطريق - هناك -
توقف، لا تتحرك
السلم الكهربائي
أنتم الأربعة إلى الأعلى أنت تعال معي
! ابتعدوا من الطريق
! تحركوا
! إلى رصيف المحطة
أيّ طريق ؟ - اليمين -
(بوتكو)" "وقود المستقبل, أسعار المستقبل
،لا تنفق على ذكريات باهته" "أو نسيج حي مزروع لعين
،السفر إلى الفضاء باحتراف" "بالطرق القديمة
استمتع بالاجازة الحقيقية" "التي تستطيع تحمل نفقاتها
أريد هذا اللعين ميت
لا أستطيع لومك يا رجل أنا أيضاً لا أريد أن يعبث (كويد) بامرأتي
أتقول إنّها أحبّت هذا ؟ - لا, أنا متأكّد إنّها كرهت كل دقيقة -
إلى 6-بيتا-9 لدينا رسالة مباشرة" "(من السيّد (كوهاجين
ريتشر) هنا) - "دعني أستقبلها" -
"ما الذي يحدث هنا في الأسفل ؟" - أحاول القبض على الخائن، سيّدي -
،لا أريده ميت أيها الغبي" "أريده حياً، أيها المغفل
يجب قتله, إنّه يعرف الكثير
"لوري) قالت: إنّه لا يستطيع تذكر أيّ شيء)" - في خلال ساعة سوف يتذكر كل شيء -
استمع إليّ (ريتشر), أريد أن تسلم" "كويد) حي إلى مركز الزرع)
"أفهمت هذا ؟"
"(أريده أن يرجع إلى مكانه مع (لوري"
"هل سمعتني ؟"
ماذا قلت سيّدي ؟ لا أستطيع سماعك - "ريتشر)، ماذا تفعل ؟)" -
عرفت مكان (كويد) مرة أخرى
انتقل إلى قناة أخرى سيّدي عندي مشكلة في الاتصال
"أعد الاتصال بي" - أنني أفقدك -
أين هو ؟ - المستوى الثاني, المعرض -
كان يجب أن أقتل (كويد) على المريخ
كيف حالنا ؟ - جيّد -
ارفع قوّة التكبير
لقد حصلنا عليه
"إذا أردت العيش، لا تقفل الخط"
ماذا تريد ؟ - "لديك شريحة تعقب" -
سوف يصلون إليك خلال 3 دقائق" "إذا لم تفعل ما سأقوله لك
لا تضيع وقتك في البحث" "شريحة التعقب في جمجمتك
من أنت ؟ - "غير مهم" -
لف منشفة مبللة حول رأسك" "هذا سوف يضعف الأشارة
كيف وجدتني ؟ - "أنصحك أن تسرع" -
هذا سوف يمنحك بعض الوقت" "لن يستطيعوا معرفة مكانك
اللعنة - ماذا ؟ -
لقد فقدته - حسناً, اعثر عليه -
أجل, صحيح
"هيّا أسرع، أنت تبدو جميلاً"
الآن اذهب إلى النافذة" "اذهب
"هل تستطيع أن تراني بالأسفل ؟"
"هذه هي حقيبة السفر التي أعطيتها لي" - أنا أعطيتها لك ؟ -
،سوف أتركها هنا، انزل وخذها" "ثمّ تابع التحرك
انتظر, انتظر - "ماذا ؟" -
من أنت ؟ - "نحن كنا رفاق في الوكالة على المريخ" -
لقد طلبت مني إذا أنت اختفيت أن" "أبحث عنك, وها أنا وجدتك، وداعاً
ماذا فعلت على المريخ ؟
اعذريني سيّدتي، لكن هذه تخصني
أنني لا أرى اسمك عليها - شخص ما تركها لي -
اعثر على حقيبتك - آسف سيّدتي, لكني أحتاجها -
اللعنه عليك، أيها السافل
ابن العاهرة يجب أن يكون هنا في مكان ما
ذلك الرجل هناك
(أهلاً بك, أنا سائق السيارة (جوني أين يمكنني أن آخذك الليلة ؟
! قود, قود
الرجاء أعد قول المكان - أيّ مكان فقط اذهب, اذهب -
رجاءً اذكر الشارع والرقم - ! اللعنة، اللعنة -
أنا لا أعرف هذا العنوان هل ....تستطيع من فضلك أن تعيد
! اربط حزام مقعدك
الحساب 18 وحدة, رجاءً - قاضيني, يا رأس العضو -
أتمنى أن تكون استمتعت بالقيادة
مرحباً أيها الغريب" "(هنا (هايسر
إذا كان حدث شيء خطأ فأنني" "...أتكلّم إلى نفسي
ويجب أن تكون رابط منشفة" "مبللة حول رأسك
مهما يكون اسمك، استعد" "لهذه المفاجأة الكبيرة
أنت لا تكون أنت" "أنت تكون أنا
بدون مزاح
"ـ "6-بيتا9، 6-بيتا-9، أجب هل وجدته ؟ -
لقد رصدنا انفجار في موقع" "مصنع الأسمنت القديم
أرسل وحدتين سوف نقابلك هناك - "تلقيت ذلك" -
طوال حياتي أعمل لدى" "استخبارات المريخ
"(قمت بأعمال قذرة لصالح (كوهاجين"
...لكنّ مؤخراً قابلت شخص ما" "...امراة
وتعلمت بعض الأشياء" "أنني كنت أعمل لدى الفريق الخطأ
وكل ما أفعله الآن هو" "محاولة لأكفر على ما فعلته
يوجد هنا أشياء لعينة كافية" "لكي تدمر (كوهاجين) جيّداً
لكن بينما أنت تستمع إلى هذا" "فهذا يعني إنّه وصل إليّ أوّلاً
والآن وصلنا إلى الجزء الصعب" "يا صديقي
"الآن كل هذا راجع اليك" - عظيم -
ما الذي حصلنا عليه هنا ؟ - لا شيء هنا -
لقد ذهب - لقد حصلت على اشارة ضعيفة هنا -
جدوه
أوّلاً دعنا نتخلص من شريحة" "التتبع التي توجد في رأسك
،خذ هذا الشيء من الحقيبة" "وأدخله في أنفك
"لا تقلق، إنّه يعمل لوحده"
"فقط الدفعة هي الصعبة"
عندما يحدث صوت" "السحق، فأنت قد وصلت
"فقط اجذبها للخارج"
"كن حذراً، إنّها رأسي أيضاً"
إنّه يعمل
أعلى، دعونا نذهب
"هذه هي الخطة"
"...اذهب بمؤخرتك إلى المريخ"
اذهب إلى الفندق وأظهر" "بطاقتك وضعها على المكتب
"هذا فقط"
فقط افعل ما أقوله وسوف يمكننا الانتقام" "من ابن العاهرة الذي تلاعب بك وبي
"أنا أعتمد عليك, رفيقي"
"لا تدع ظني يخيب"
في خط مستقيم
! هناك
أعطني هذا
اللعنة
...اذهب بخلفيتك إلى المريخ" "...اذهب بخلفيتك إلى المريخ
"مرحباً بكم على المريخ"
من أجل أمانكم وراحتكم" "...القبة شيدت لكي
تحميكم من الفراغ اللاهوائي" "الموجود في الخارج
رجاءً لا تلمسوا أسطح" "النوافذ أو أقفال الهواء
كمية الهواء مقاسة بدقة, ممنوع" "التدخين في أيّ منطقة في المستعمرة
التالي
"شكراً لكم، واستمتعوا بزيارتكم للمريخ"
جواز السفر
ابتعدوا عن الطريق أفسحوا الطريق
ارجع للخلف
سيّد (كوهاجين) يريد رؤيتك في الحال
أيّ أخبار عن (كويد) ؟
لا، منذ أن فقدته - احترس لكلامك أيها القائد -
كم المدة التي سوف تقضيها على المريخ ؟ - اسبوعين -
انظر إلى هذا الهراء - ‘‘(يحيا (كواتو’’ -
ما هذا بحق الجحيم ؟ - (المريخيون يحبّون (كواتو -
(إنهم يعتقدون هذا اللعين (جورج واشنطن
اقتل السافل
لا أحد يعلم من هو
هل أحضرتِ معك أيّ فاكهة أو خضروات إلى الكوكب ؟
اسبوعين
معذرة ؟
اسبوعين
إنّها ليس مجرد شعارات، لقد قام الثوار بسرقة المصفاة أمس
لن يكون هناك المزيد من التربينيوم وهذا الوضع يستمر إلى الأسوأ
(كويد)
! (هذا (كويد - أين ؟ -
المرأة - اقبضوا عليه... عليها -
اقبضوا على تلك المرأة
! حاصروها
! امسك
! استعد للمفاجأة
افتح الباب اللعين - لا أستطيع -
! افتحه
! كلها متصلة ببعضها البعض
(منذ أيام قليلة (كوهاجين قام برفع سعر الهواء
مرة أخرى ؟ - لا أحد في الأرض يهتم بأمر المريخ -
إنهم فقط يريدون أخذ التربينيوم منا لكي يساعدهم في خوض حربهم
معذرة, ما هذا ؟
أتقصد منجم الهرم ؟
لقد اعتدت أن اعمل هناك، حتى عثروا على هذا الشيء الفضائي اللعين في الداخل
حسناً, هذه اشاعة، أليست كذلك ؟
أتظن ذلك ؟
(سيّد (كوهاجين
هل أردت رؤيتي, سيّدي ؟
...(ريتشر)
هل تعلم لماذا أنا سعيد جداً ؟
لا, سيّدي
لأنني أملك أحسن وأكبر وظيفة في النظام الشمسي
طالما أن التربينيوم يتدفق أستطيع أن أفعل أيّ شيء أريده
أيّ شيء
...في الحقيقة
...قلقي الوحيد هو هذا اليوم
إذا استطاع الثوار أن يفوزوا ...هذا سوف يعجل نهايتي
وأنت تعمل على أن يحدث هذا
،)أوّلاً, لقد حاولت قتل (كويد ثمّ تركته يهرب منك
لقد حصل على مساعدة من أحد منا, سيّدي
أعلم هذا
لكن أعتقد... ؟ - من قال لك أن تعتقد ؟ -
أنا لم أعطيك معلومات كفاية حتى تعتقد
أنت تفعل ما تؤمر به، هذا هو ما تفعله
نعم, سيّدي
دعنا نهتم بالعمل
نحن لدينا موقف معقد هنا
(كواتو) يريد، الذي يوجد في رأس (كويد)
ربّما يستطيع هو الحصول عليه إنهم يقولون بأنه وسيط روحاني
لديّ خطة لمنع حدوث هذا
هل تعتقد أنك تستطيع أن تنفذها ؟
أجل سيّدي - عظيم -
وإذا حدث خطأ، سوف أمحي خلفيتك من الوجود
أتحتاج تاكسي ؟ لديّ مجلات, موسيقى, ويسكي
أتحتاج سيارة أجرة, يا رجل ؟ ! هيّا, هيّا
مساء الخير، هل أستطيع مساعدتك ؟ - أجل، أحتاج غرفة, رجاءً -
(أهلاً بعودتك سيّد (برو بيكر هل تريد نفس الجناح ؟
بالتأكيد
لقد تركت شيء ما في الأمانات - هل يمكنك احضاره من فضلك ؟ -
تأكيد الهوية ؟
سوف أقوم باحضار مفتاح غرفتك - شكراً لك -
‘‘جنس، الملاذ الأخير’’
‘‘(لقضاء أوقات جميلة اقصد (ميلينا’’
جناح 610 في المبنى الشرقي - شكراً لك -
هل يمكنني استعارة قلمك, رجاءً ؟ - بالتأكيد -
‘‘(ميلينا)’’
شكراً لك
،مهلاً, يا الرجل أتريد سيارة أجرة ؟
ما العيب في هذه ؟ - إنّه لا يملك خمس أطفال عليه اطعامهم -
أين سيارتك ؟ - إنّها هناك يا رجل -
،هذا زبوني مهلاً، أيها الوغد، هذا زبوني
! خذ هذه
! (اللعنة عليك, (بيني
مرحباً بك في المريخ يا الرجل
ما كان هذا, حادثة ؟ - هؤلاء هم الثوار يا رجل -
دعنا نخرج من هنا قبل أن يقوموا بالقبض علينا
ما الذي يريدوه الثوار ؟
المعتاد، الكثير من النقود, الكثير من الحرية, الكثير من الهواء
حسناً, إلى أين ؟
الملجأ الأخير
لقد بدأت سريعاً جداً
أوّل مرة لك على المريخ ؟ - نعم -
حسناً, في الحقيقة, لا
حسناً, نوعاً ما
الرجل لا يعرف حتى إذا كان على المريخ أم لا
رائع, القرية الجميلة
هاي, هل رأيت شيء أعجبك ؟
نهاية الخط، من الأفضل أن نسير من هنا
سوف أريك أين تذهب
هل تريد معرفة المستقبل ؟ - ماذا عن الماضي ؟ -
إنّه حول هذا المنعطف في نهاية هذا الممر
لديهم كل شيء
ليست سيّئة, صحيح ؟
أتريد قراءة الكف ؟ أو العقل ؟ أو النفس ؟ أتريد معرفة أسرار قلبك ؟
أستطيع أن أخمن يوم ميلادك ؟ - ما هو ؟ -
أنت برج الثور, صحيح ؟ - كيف خمنتِ هذا ؟ -
...أخبرني هل كل الوسطاء الروحين - مسوخ ؟ -
ومسوخ أيضاً، إنهم منحصرين في منطقة محدّدة
ماذا حدث لهم ؟ - قبات رخيصة, لا يوجد هواء نظيف لتجديد الأشعة -
هذا هو, الملجأ الأخير، هل أنت متأكّد من الذهاب إلى الداخل ؟
لماذا لا ؟ - أعرف مكان أفضل هناك في الأسفل -
الفتيات أنظف، والمشروبات غير مخففة بالماء
بالتأكيد, وأنت تحصل على عمولتك
مهلاً, يا رجل، أنا أملك خمس أولاد
خذهم إلى دكتور أسنان
شكراً, سيّدي، سيّدي، سوف أكون هنا في انتظارك
(خذ وقتك، اسمي (بيني)... (بيني
ماذا تريد ؟ - (أبحث عن (ميلينا -
إنّها مشغولة
لكنّ (ماري) هنا, إنّها غير مشغولة
...حسناً, ليس مجاناً عزيزي, لكن
متاحة
(شكراً، سوف أنتظر (ميلينا
قذارة ارضية
فكر في هذا صديقي، (ميل) صعبة الإرضاء إنّها مخلصة لعملائها
سوف تعجب بي
! (ميل)
! (يا (ميل
(أهلاً, (هايسر
أرى أنك مازلت قوياً
ماذا تطعم هذا الشيء ؟ - شقروات -
أعتقد أنّه ما زال جائع
أنت تملك جرأة قوية، لكي (تريني وجهك مرة أخرى يا (هايسر
لمن تتكلّم ؟
مهلاً, (توني)، دع الفتى الضخم يرتاح
إهدأ، سوف تعيش أطول
تعال
عزيزتي, اعتني بـ(توني), هلاّ فعلتِ ؟ - لا مشكلة -
إذا أردتِ أيّ مساعدة مع هذا الشخص، أعطيني خبر
يا ابن العاهرة
أنت حي ؟ اعتقدت أن (كوهاجين) قام بقتلك
حسناً, أخمن إنّه لم يفعل
وأنت لم تستطيع أن تبعث إليّ برسالة ؟ لا يمكنك التخيل ماذا حدث لي ؟
هايسر), الحمد لله أنك حي)
(ميلينـ).. (ميلينا)... (ميلينا)
(ميلينا)
يجب عليّ قول شيء لك - ماذا ؟ -
أنا لا أتذكرك - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
أنا لا أستطيع أن أتذكرك ؟
أنا لا أتذكرنا، أنا حتى لا أستطيع تذكر من أكون
هل فقدت الذاكرة ؟ كيف إذاً وصلت إلى هنا ؟
هايسر) ترك لي رسالة) - (هايسر) ! ! أنت (هايسر) -
ليس بعد الآن
(الآن أنا (كويد (دوغلاس كويد)
هايسر) هل فقدت عقلك) - لا, (كوهاجين) سرقه -
لقد عرف أن (هايسر) انقلب عليه لذلك قام بتحويله إلى شخص آخر: أنا
هذا غريب جداً
لقد وضعني على الأرض مع زوجة وعمل زائف
هل قلت زوجة ؟ هل تزوجت بحق الجحيم ؟
إنّها ليست زوجة حقيقية - أوه, إنّها ليست ؟ -
كيف تعتقدني غبية، هل هي زوجة (هايسر) ؟
انسي أنني قلت زوجة - دعنا فقط ننسى كل شيء -
لقد تعبت من تصديق أكاذيبك اللعينة - لماذا أكذب عليك ؟ -
(لأنك مازلت تعمل عند (كوهاجين
لا تكوني سخيفة
(أنت لم تحبّني, (هايسر
أنت فقط استغليتني للوصول إلى الداخل - داخل ماذا ؟ -
أعتقد أنك من الأفضل أن تغادر
ميلينا)، (هايسر) أرسلني لكي أفعل شيء ما) - أنني لن أنخدع بهذا -
لقد قال إنّه يوجد هنا أشياء ستساعدنا من النيل من (كوهاجين) جيّداً
اخرج - يجب أن تساعديني على التذكر -
قلت, اخرج من هنا - ميلينا), رجاءً) -
يوجد أشخاص يحاولون قتلي
حقاً ؟
حسناً, سوف أغادر
حبيبتي, لقد جعلتيني أتمنى أن يكون عندي ثلاث أذرع
أعتقد أنك تفعل هذا جيّداً باستخدام الاثنتين فقط
معذرة, حبيبتي، سوف نكمل هذا لاحقاً
هاي, هذا لم يأخذ وقت
دعنيّ اسألك سؤال ؟ هل مارست الجنس مع متحولة من قبل ؟
خذني إلى الفندق - أعرف اثنان توأم سيامي -
يا رجل, أنت لن تستطيع معرفة إذا كنت أتيت أو ذهبت
،هذا المساء عند الساعة 4:30 مساءاً" "...لقد وقعت أمر بإلغاء قانون المادة
"في أنحاء المستعمرة كلها"
أنني لن أسمح في أيّ" "خسائر أخرى لعمليتنا الخارجية
"...سيّد (كواتو), وأتباعه يجب أن يفهموا"
إن هذه العمليات الهجومية الفردية" "....لن تجلب إلاّ الدمار والمعاناة
"سيّد (كويد) ؟"
ماذا ؟
"(أريد التكلّم معك، بخصوص السيّد (هايسر"
من أنت ؟ - "‘‘دكتور (آيدجماير) من ’’ريكول" -
كيف عثرت عليّ ؟ - "من الصعب شرح هذا" -
"هل يمكنك فتح الباب ؟" أنا غير مسلح
لا تقلق، أنا بمفردي، هل يمكنني الدخول ؟
ماذا تريد ؟ - (هذا سيكون صعب عليك تقبله يا سيّد (كويد -
أنني أستمع - أنت في الحقيقة لا تقف هنا الآن -
أتعلم دكتور، كدت أن تخدعني - أنا جاد في هذا -
أنت لست هنا وأنا أيضاً
هذا مذهل
أين نحن ؟ - ‘‘في ’’ريكول -
...لقد أصبت وأنت على كرسي الزرع
ويجب عليّ أن أجعلك... تستيقظ من هذا الوهم الفيزيائي
لقد فهمت، أنا أحلم
وهذا كله جزء من برنامج الرحلة الذي اشتريته من الشركة
ليس بالضبط
التجربة التي اشتريتها عبارة عن معلومات ...مخزنة في قاعدة بيانات الشركة
لكنّ التجربة التي تمر بها الآن... من خيالك وأنت الذي استدعيتها
إذا كانت هذه من خيالي من استدعاك بحق الجحيم ؟
أنا محترف الزرع الذي يُستدعى في الحالات الطارئة
(أنا آسف لإخبارك هذا يا سيّد (كويد لكنك تعاني من انفصام شديد
نحن لا نستطيع تخليصك ...من خيالك ووهمك
ولقد أُرسلت إليك لكي أحاول أن أقنعك بالتخلي عن وهمك
كم دفع (كوهاجين) إليك لكي تفعل هذا ؟
فكر في هذا، حلمك بدأ في وسط عملية الزرع
...كل شيء بعد هذا ...المطاردات والسفر إلى المريخ
الجناح في الفندق، كلها أدوات من رحلتك الذاتية إلى المريخ
لقد دفعت من أجل أن تكون عميل سري
هراء, هذه صدفة
وماذا بخصوص الفتاة ؟ جميلة, رياضية، سمراء ورزينة ؟
بالضبط كما أردت، هل هذه صدفة ؟
إنّها حقيقية، لقد حلمت بها حتى قبل ‘‘أن أذهب إلى ’’ريكول
(سيّد (كويد
هل تستطيع سماع نفسك ؟ إنّها حقيقية بسبب حلمك بها
هذا صحيح - ربّما تكون هذه حجتك -
هل تمانع أن تفتح الباب ؟
أنت افتحه - لا تكن وقحاً -
أنا سأفعل هذا ؟
حبيبي ؟
(تفضّلي سيّدة (كويد
أخمن أنك ليس هنا أيضاً - ...أنا هنا -
‘‘في ’’ريكول
أنا أحبّك
حقاً، هذا سبب أنك حاولتِ أن تقتليني
لا، أنني لن أفعل شيء يضر بك أبداً
أريدك أن ترجع إليّ
هراء - ما هو الهراء, سيّد (كويد) ؟ -
أنك حصلت على تشنجات عصبية مصحوبة برعشة حادة ؟
أو أنك حقاً عميل سري على المريخ
من المسؤول عن قول ...الحقيقة لشخص ما
بأنه مجرد عامل بناء متواضع ؟
(توقف عن معاقبة نفسك, (دوغ
أنت بخير, رجل مكافح لديك زوجة جميلة وهي تحبّك
كل حياتك راجعة إليك
لكن يجب أن ترجع إلى عالم الواقع
دعنا نقول أنني سأفعل هذا ماذا بعدها ؟
ابتلع هذه ؟ - ما هذه ؟ -
إنّها رمز من ذاكرتك لكي تعود إلى الواقعية
سوف تنام، داخل حلمك
حسناً، دعنا نعتبر أنك تقول الحقيقة وأن كل هذا مجرد حلم
إذاً أستطيع ضغط الزناد ولن يحدث شيء
دوغ), لا تفعل) - (هذا لا يحدث اختلاف عندي، (دوغ -
لكنّ العاقبة لك ستكون كبيرة في عقلك سأكون ميت
بدون أن يوجد أحد ليساعدك في الخروج وسوف تعلق في هلاوس دائمة
دوغ), دع الدكتور (آيدجماير) يساعدك) - حوائط الحقيقية سوف تنهار -
دقيقة واحدة وسوف تكون قائد ...الثوار والدقيقة التي تليها ستكون
صديق (كوهاجين) العزيز
أنت أيضاً ستكون ملم بحضارة ...سكان الفضاء, كما أردت
لكن في النهاية عندما تعود ! إلى الأرض سيكون مخك قد أنتهى
لذلك, اصنع خدمة لنفسك دوغ) واترك هذا المسدس)
جيّد، الآن خذ الكبسولة وضعها في فمك
! ابلعها
هيّا, حبيبي
الآن يجب أن تفعل هذا الآن يجب أن تفعل هذا
هذا من أجل أنك أحضرتني إلى المريخ
أنت تعلم كم أنا أكره ! هذا الكوكب اللعين
قيدوه
"لقد حصلت عليه" - جيّد، أحضريه إلى الأسفل في مصعد الخدمات -
دعنا نذهب
! اللعنة عليك
(دوغ)
...عزيزي
،أنت لا تريد اصابتي صحيح, حبيبي ؟
حبيبي, كن عاقلاً
على الرغم من كل هذا، نحن متزوّجان
اعتبري هذا طلاق
هذه هي زوجتك ؟
يا لها من عاهرة
! ابتعدوا من الطريق
ظننت أنك لا تحبيني
إذا (كوهاجين) أراد موتك، فأنت ما زلت جيّد
حصلت عليه - إذاً أنت حضرتِ هنا لكي تعتذري -
كواتو) يريد رؤيتك)
هيّا
ماذا الآن ؟ - أقفز -
لا, لا تفعل هذا، سوف تحطم القبة اللعينة
ما الذي تحاول أن تفعله ؟ تقتلنا ! القبة ستتحطم
! تحرك
! تاكسي
! (ميلينا) ! (ميلينا)
أتحتاجون توصيله ؟ - الملجأ الأخير -
أنتم تدورون في حلقات يا رفاق
! يا إلهي
! تعال ! تولى القيادة
هل أنتم في ورطة ؟
انطلق, انطلق
ما الذي تحاول أن تفعله بي, يا رجل ؟ - اخرس وقود -
مهلاً، أنا عندي خمس أطفال لكي أطعمهم
! تباً
! لا يوجد فرامل
! أيها الغبي
بحق الجحيم، ماذا تفعل ؟
يا إلهي, الآن هم خلفي أيضاً
! أعطني هذا
! ابتعدوا من الطريق
! (توني)
ابتعدوا من الطريق - ! هيّا -
! هيّا ! هيّا
(شكراً لك, (توني
أنت، هل تريد بعض المتعة ؟
أين هم ؟ - ما الذي تتكلّم عنه ؟ لا أعلم -
ربّما أنتِ تعلمي
! اقتلوهم كلهم
! (ثيمبلينا)
! (ريتشر)
(مكالمة من (كوهاجين - ...ريتشر) هنا) -
لقد حاصرناه في الأسفل - "توقف عن القتال وانسحب" -
لكن معهم (كويد)، إنهم يحمونه
"رائع، اخرج من المنطقة ’’جي‘‘ الآن’’
"لا تفكر، افعل هذا" - نعم, سيّدي -
انسحبوا
الكل, ينسحب
! تحركوا
كوهاجين) يغلق المنطقة) - (هيّا, (بيني -
المستعمرين الأوائل دفنوا هنا
لقد عملوا حتى الموت، لكنّ كوهاجين) أخذ جميع نقودهم)
وقام ببناء قبة رخصية وشاهد الأطفال يتحولون إلى مسوخ
لقد رأيتهم
وإذا أردت أن تتنفس، يجب عليك أن تشتري الهواء منه
ربّما يمكنك تغيير كل هذا
مهلاً, أعتقد أن جدي موجود هنا
حسناً, ما الذي أستطيع فعله ؟
كواتو) سوف يعمل على جعلك تتذكر بعض) (الأشياء التي كنت تعرّفها عندما كنت (هايسر
مثل ماذا ؟ - جميع الأشياء المختلفة -
ربّما تتذكر أنك كنت تحبّني - أنا لا أحتاج (كواتو) لكي أتذكر هذا -
منذ متى ؟
! تجمد
! (تعالي (ميلينا
كواتو) ينتظر)
...أنني لم أجد جدي، لكن
أوه, اللعنة
من هذا ؟ - لقد ساعدنا في الهرب ؟ -
،مهلاً, لا تقلق مني يا رجل أنا في جانبك
أنت متحول, صحيح ؟
حسناً, دعنا نذهب
هل تستطيع أن تطرق الباب ؟ - أنت انتظر هنا، اتبعاني -
"إن هذا لا يبدو جيّداً"
"كوهاجين) أغلق الأنفاق") - ‘‘قوموا بعمل نفق إلى المنطقة ’’أم -
،لا نستطيع" "إن الهواء ينفذ منا
"نحتاج إلى المساعدة"
حسناً, تماسكوا، (ميلينا) و(كويد) وصلوا الآن
"أتمنى إنّه يستحق هذا" - وأنا أيضاً -
أنا سعيد لحضوركم - أنت لا تبدو سعيداً, ماذا حدث ؟ -
(كوهاجين) أغلق قرية (فالي) لقد قام بقطع الهواء عنهم
(يجب أن تكون تعرّف شيء مهم جداً يا (كويد
إنّه يريدك
إذا لم نسلمك إليه, كل شخص في هذا القسم سوف يموت بحلول الصباح
ونحن لا نملك الكثير من الخيارات، فافعل هذا - لا نستطيع تسليمه -
(هذا راجع إلى (كواتو (تعال معي (كويد
اجلس
أين (كواتو) ؟ - في الطريق -
هل سمعت عن اشاعات منجم الهرم ؟
أجل
لقد وجد (كوهاجين) شيء غريب بداخله ولقد أرعبه هذا جداً
ماذا ؟ مخلوقات فضائية ؟
أنت أخبرني - أنا لا أعرف -
بل تعلم، لهذا جئنا بك إلى هنا
سر (كوهاجين) الكبير مدفون في هذا الفراغ الأسود الذي تطلق عليه مخ
و(كواتو) سوف يخرجه
أنت (كواتو), صحيح ؟ - خطأ -
،كواتو) متحول) لذلك لا تفزع عندما تراه
ماذا تريد سيّد (كويد) ؟
مثلما تريد، أن أتذكر - لكن لماذا ؟ -
لكي أكون نفسي من جديد - أنت من تريد أن تكون -
،الرجل يعرف بأفعاله ليس بذاكرته
رجاءً، أمسك يديّ
الآن افتح عقلك لي
رجاءً
افتح عقلك
يجب علينا أن نفجر هذا الشيء قبل أن يقوم الثوار بتشغيله
أقول أن علينا تشغيله ولنرى ما سيحدث
لا تكن غبياً، نحن لا نستطيع المغامرة
سلسلة التفاعلات قد تمتد إلى كل التربينيوم الموجود في الكوكب
وهذا يعنى انصهاره انصهار في قشرة الكوكب
ألم تفكر في من بنى هذا الشيء في هذا المكان ؟
من يعرف في ماذا كانوا يفكرون ؟ إنهم ليسوا بشراً
ربّما هذا فخ، ربّما هم يريدوا الانصهار
نحن لا نعلم حتى إذا كانت هذه الخردة سوف تعمل
كم مضى على هذا ؟ مليون ؟ نصف مليون ؟
،حوالي نصف مليون نصف مليون سنة مضت
...(دعنا نتأكد بأن (كواتو
استيقظ ! استيقظ، استيقظ، هيّا
! لقد وجدونا, اللعنة، دعنا نذهب
استيقظ ! ارجع إلى وعيك، هيّا
! لقد وجدونا
! ليخرج الجميع - ! (ميلينا) -
! تحركوا ! اخرجوا
! اخرجوا من هنا
! اذهبوا إلى منظم الهواء، اتبعوني
! (هيّا, (بيني
(بيني) - ! أنا قادم -
،ارتدوا هذه البدل سوف نذهب إلى الخارج
بيني)، أسرع)
(تهانينا, (كويد
لقد أوصلتنا مباشرة إليه
كيف يمكنك فعل هذا ؟ أنت متحول
لديّ أربع أطفال أعتني بهم
إذن، ماذا حدث للخامس ؟
اللعنة, يا رجل لقد قبضت عليّ
أنا حتى لست متزوّجاً
الآن ارفعوا أيديكم اللعينة إلى الأعلى
(كويد)
،انسى هذا يا رجل أيام حظه قد انتهت
شغل المفاعل
...حرر المريخ
سيّد (كوهاجين) يريد التحدث معك
إذاً هذا هو الرجل العظيم
لا عجب إنّه كان بعيد عن عيوننا
...أحسنت يا فتاي
أنت بطل - اللعنة عليك -
لا تكن خجولاً (كواتو) مات
المقاومة انتهت تماماً وأنت كنت المفتاح إلى كل هذا
إنّه يكذب
أنت بوجهين أيها الوغد
لا تستطيعي لومه, أيها الملاك إنّه بريىء
أترى يا (كويد), لا أحد من رجالي (استطاع أن يقترب من (كواتو
المتحول اللعين كان دائماً يكتشفنا
لذلك (هايسر) وأنا جلسنا ‘‘ودعوناك ’’العميل الرائع
أنا أعرف أنك تكذب هايسر) انقلب ضدك)
هذا ما أردناك أن تعتقده
الحقيقة هي, أن (هايسر) تطوع (لكي يكون (دوغ كويد
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لكي تصاب بالفصام
اجعل قصتك أكثر واقعية
هذا الغبي حاول أن يقتلني ‘‘منذ أن ذهبت إلى ’’ريكول
أنت لا تقتل أحد، تحاول أن تجعله جاسوساً لك
هو لم يعد معك، أنت قمت ‘‘بإبعاده بذهابك إلى ’’ريكول
إذاً لماذا أنا ما زلت حي ؟ - نحن قدمنا لك الكثير من المساعدة -
بيني) هنا) - بكل سرور, يا رجل -
،الرجل الذي أعطاك الحقيبة ...القناع, النقود
الرسالة من (هايسر)، كل هذا كان من تخطيطنا
آسف, مثالي للغاية
! مؤخرتي المثالية
،لقد دمرت غطاء ذاكرتك قبل أن نقوم بتنشيطك
ريتشر) القذر, أضاع كل ما فعلته) خلال سنة من التخطيط
أخيراً, لقد نجحت في النهاية
...(حسناً, (كوهاجين
يجب أن أقول لك شيء، أن هذا أغبى شيء سمعته
حسناً, لا تأخذ من كلامي شيء
شخص تثق فيه يريد أن يتحدث إليك - من يريد في هذا الوقت ؟ -
أميّ ؟
"(أهلاً, (كويد"
إذا كنت تستمع إلى هذا" "...فهذا يعني أن (كواتو) قد مات
"وأنك أوصلتنا إليه"
"أعرف أنك لن تسامحني على هذا"
،آسف على هذه التفاهات التي وضعتك بها" "لكن مهلاً، لماذا يكون الأصدقاء ؟
كنت أريد أن أتمنى لك" "...السعادة والحياة الطويلة يا صديقي
"لكنّ لسوء الحظ هذا لن يحدث"
كما ترى هذا جسمي الذي أنت" "فيه وأنا أريد أن استعادته
آسف لأخذي حياتك" "لكني أنا هنا أولاً
"وداعاً يا صديقي"
"وشكراً لعدم قتل نفسك"
"مهلاً, ربّما نتقابل في أحلامنا"
"أنت لن تعرّف أبداً"
! أيها السفلة
! اتركوني
جاهز ؟ ! (أوتو)
،تم الفحص جاهزة للعمل سيّدي
(استرخي, (كويد
(ستحبّ أن تكون (هايسر - إنّه وغد لعين -
،ليس صحيحاً إنّه واحد من أفضل اصدقائي
بالإضافة إنّه حصل على منزل كبير ومرسيدس
وأنت تحبّ (ميلينا), صحيح ؟ سوف تمارس الجنس معها كل ليلة
(هذا صحيح، سوف تكون حبيبة (هايسر
سوف أضرب خصيته
كلا أيّتها الأميرة
سوف نقوم بتعديلك
سوف تكوني محترمة ومطيعة ومثالية مثلما المرأة يجب أن تكون
سيّد (كوهاجين), مكالمة لك
أجل, ما الأمر ؟ - "‘‘سيّدي, الأوكسجين ينفذ في القسم ’’جي" -
"ماذا تريدني أن أفعل بخصوص هذا ؟"
لا تفعل شيء - "لكنّ أمامهم أقل من ساعة، سيّدي" -
،اللعنة عليهم سوف يكون هذا درس جيّد للآخرين
هيّا يا (كوهاجين)، لقد حصلت على ما تريد أعطي هؤلاء الناس الهواء
صديقي, خلال خمس دقائق لن تهتم بهؤلاء الناس
شغل هذا, دكتور
معذرة, يا دكتور
هل سيتذكر أيّ شيء من هذا ؟ - لا, لا شيء -
أوه, حقاً ؟
كويد), أنا لديّ حفلة الليلة)
(لماذا لا تحضر أنت و(ميلينا ذكره بهذا يا دكتور
بالتأكيد - أقابلك في الحفلة -
استرخي، المقاومة تجعل هذا مؤلم فقط
إذا لم تهدأ، سوف تصاب بالجنون
مهلاً, لا تفعل
! ميلينا), تماسكي)
هل أنت بخير ؟ هل ما زلتِ كما أنت ؟
لست متأكّدة عزيزي، ماذا تعتقد ؟
دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم
يجب أن تتخذ قراراً, سيّدي
اقتله
إنّها مجرد مسألة وقت لعين
إلى أين تذهب ؟ - إلى المفاعل -
أيّ مفاعل ؟ - ! الموجود في المنجم, هيّا -
! الناس سوف يموتون, (كويد) توقف ! نحن يجب أن نحصل على الهواء
المفاعل يولد الهواء، هذا هو سر (كوهاجين), دعينا نذهب
من أين جاء هذا المفاعل ؟
المخلوقات الفضائية قاموا ببنائه - مخلوقات فضائية ؟ -
هل أنت متأكّد من هذا ؟ - إنّه مجرد استنتاج -
...ما هذا بحق الجحـ
"! (كويد)"
"مرحباً (كويد), هل تتذكرني ؟"
بيني)، (بيني) هو اسمي)
! أوه, هذا جيّد
سوف أقوم بثقبك, أيها المقرف ! سوف أقوم بطحنك
! أنا قادم
! أنا قادم إليك حبيبتي
ما هذا بحق الجحيم ؟
! اللعنة على هذه الخردة
! يا (كويد)، سوف أقوم بسحقك
! بيني)، خذ)
أين أنت بحق الجحيم ؟
! سوف أثقبك
كويد), تعال إلى هنا)
ما الأمر ؟
إنّها فتحة
علمت هذا
،الشيء الرهيب إنّه مفاعل واحد كبير صنع من التربينيوم
كوهاجين) يعلم أن هذا يولد الهواء) والوغد لا يريد أن يجعله يعمل
بالتأكيد لا، إذا المريخ أصبح له غلاف جوي، سوف يفقد سلطته
أتري في الأسفل هناك ؟
إنّه نهر جليدي
مركز المريخ كله مكون من الثلج
المولد يذيب هذا ثمّ يحوله إلى أوكسجين
تعالي
هل يكفي كل شخص لكي يتنفس ؟ - بالتأكيد -
إنّه كافي للكوكب بأكمله
إذا قمنا بتشغيله
! هيّا, هيّا
انتظري
! الآن
ابن العاهرة
! تراجعوا
! لديه عاكس للصورة
هل تعتقدون أن هذا (كويد) الحقيقي ؟ إنّه هو
! سوف تأتي معي
! لا
(أراك في الحفلة, (ريتشر
لا تلمس هذا ! ابتعد, تراجع
ما الذي تخاف منه ؟
اجعله يعمل - مستحيل -
أوّل ما تبدأ التفاعلات، سوف يقوم بصهر كل التربينيوم الموجود على الكوكب
المريخ سوف يصبح عبارة عن كتلة منصهرة
هذا الذي منع المخلوقات الفضائية من عدم تشغيله مطلقاً
وهل تتوقّع أن أصدّقك ؟
ما الذي يهتم بما تصدقه ؟ في خلال 30 ثانية ستكون ميت
ثمّ سأقوم بتفجير المكان كله وأعود للبيت للتسلية
كنت لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا
كنت أريد أن يرجع (هايسر)، لكن لا
(أنت تريد أن تكون (كويد
(أنا (كويد - ! أنت لا شيء -
أنت لا أحد، أنت حلم غبي حسناً, كل الأحلام لها نهاية
! ميلينا), تماسكي) - ! لا -
! لا تفعل هذا
! سنموت
! الجميع سوف يموت
! (كويد)
لا أصدّق هذا، إنّه كالحلم
ما الأمر ؟
فقط جائني تفكير غريب ماذا لو كان هذا حلم ؟
حسناً قبلني بسرعة قبل أن تستيقظ
:مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))