من قبل : M I C H A E L تتعديل التوقيت OzOz
الواجب غداً
- واجب ماذا ؟ - ورقتي
ما يفعله ابي للعيش الواجب غداً
اوه نعم
املك شركة وهذه الشركة تملك شركات اخرى
- اي نوع من الشركات - تجارة التجزئة في الغالب
الملابس , الاحذية , المستحضرات الصيدلانية وبعض التكنولوجيا العالية
حسناً , لكن ماللذي تفعله فعلاً ؟
اجني المال
ومن الصعب الشرح لشخص بمثل عمرك
بغض النظر عن الجميع
..... انا احبك يا ابي
للاعلى عليهم
مرحباً جيمي
انت في طريقك يا دوجي
حظ موفق
ستيف
حسناً
رجلي
- شكراً - صحيح يا رجل
- حظ موفق - استيقظ , انه يوم دوجي
انه يمشي , هيا , دوجي ذاهب , هيا
هيا يا رفاق, واحد , اثنان , ثلاث
لنذهب
لا ادري لماذا يا رفاق , لكنني سأشتاق اليكم
لمدة خمس دقائق
دوجي !
اراك لاحقاً يا ابي
لن تراني كثيراً بعد اي وقت
- متأكد ؟ - هذه فتاتي يا رجل
العاقبة الاخلاقية ستعود اليك
- عزيزي - عزيزتي
شكراً لك
اشتقت لك
عزيزي , قبل ان نمحي طلاء غطاء السيارة
لنأخذ هذا الى فراش ناعم
وصل لك هذا اليوم
رسالة مسجلة , تبدو مهمة
ما الامر ؟
توفى ابي
اعتقدت انك يتيم
حتى اليتامة لديهم آباء في مكان ما
لا انا لا اهتم لما تقوله صاحبة المكان
ماذا قال الطبيب ؟
اي فرصة لأتكلم مع بعيد عن التدخين ؟
لا فرصة في الجحيم , ابتعدي
انظري , انا اسف , انا اسف يا امي انا اسف
تخبرني انك ستعود الى رجل ..
بفكرة رومنسية ليلة اثنان لواحد في " ساعة الكلب " ؟
انا هنا , صحيح ؟
واعاملك كالاله
ماذا تعني بـ " من الممكن ان تكون هذه غلطتي " ؟
من الممكن ان اصبح فتى سيء ايضاً اذا هذا ما كنت تريده
انتظر لدي مكالمة اخرى
لا لا , عزيزتي , لا لا لا
انا فقط ... سأصبح فتى سيء , حسناص ؟
انها مثل الدائرة
فقط انتظر , انا اسف , انتظر
افعلها سريعاً حسناً ؟
ماذا تعني بأن رودريغز رحل ؟
هل تعني بأنه " رحل " رحل ؟
لانه اذا كانت تلك " رحل " التي تتكلم عنها
سأقدر هذا اذا قدت الى هنا واطلقت النار في وجهي
لان هذا سيكون مريحاً لي لاكون ميتاً الان !
- مايكي - مرحباً ليو , طرد خاص
شكراً ,, انظر ...
رودريغز هو اكبر كفالة وضعت لي
في كل حياتي البائسة والشنيعة
انتظر ثانية
اتعلم ماذا ؟ انه المال فقط
هيا يا صديقي ..
ابن الـ ....
جيمي انها ضربة , انزل للارض
-حسناً , هيا لنذهب -حسناً حسناً حسناً
- اذهب للداخل - هيا بنا
عمل رائع يا رفاق ,
يا الهي , يا رجل لكنك لن تطلف النار على ابن الساقطة هذا
لكنك ضربته على تلفزيون وطني ؟
- كنت محبط - محبط ؟
تبدو مثل غلاف الهوس الاكتئابي.
هذا الرجل اغتصب طفل بعمر العاشرة ثم توقف
لدي طفل بسن العاشرة
كم تمنيت انك قتلته , سيأخذ لدغة من خسارة افضل الشرطيين عندي
احتاج الى سلاحك
سأحاول تنظيفه ثم اعادتك الى عملك ASAP
- اسف يا شرطي - سام , اتصلت اختك
وتريد منك اعادة الاتصال بها
انهم يتوقعون منه ان يقوم بالكثير من القراءة ؟
ليو , الحانوتي جعله يبدو طبيعياً جداً
لا يمكنني قرائتها عندما تكون ساخنة
في المسبح بـ فيجاس لا اعلم كيف فعلوها
نحن نتكلم عن سخونة بغداد , عندما تذهبها ايها العجوز
- الحرارة الجافة - هل من الممكن ان تظهروا بعض الاحترام
احتاج الى الهدوء عندما اقرأ يجب ان يكون لديك كمية كبيرة من هذا
- كان هذا مضحك يا فتى - لم يكن من المفترض ان يكون مضحك
- ما اسمك ثانيةً ؟ - دوجلس
استمعوا الي جميعكم
هذا الرجل كان صعب جداً في ايامه الاخيرة
لقد غير الكثير للجيد
نعم , يمكنك القول من قبل الجمهور الخائن
ويمكنك بعد هذا اخذ كلمتي يا سام
ستأخذوا كلكم على اموالكم لكن لنقف لحظة بهدوء
- حسناً - اظهروا الاحترام لوالد هذه العائلة
مفهوم ؟
- نعم - نعم
انا آسف , حسناً ؟
انا اسف
لا تفكر فيها حتى
رجاءً كم من المال لديك لتساعدني ؟
هل فهمت ؟
كل ما تريده
كل شيء تريده في العالم اذا ساعدتني
هل يمكنك حجز لي مكان في الجنة ؟
, انتظري انتظر
اباك سيقرأ الجمال بقياسية
بعد كل هذا يتخلص في 3 مليون دولار.
جزء
- ماذا ؟ - ثلاثة ملايين دولار لكل منهما
يا الهي , انا طلق اخيراً
شكراً يا الهي اخيراً انا طليق
كبير العقارات , اعتقدت انه يقصد غرفتان نوم في كاندو - بوكا
عائلة ومال في نفس الوقت
ماللذي فعله الرجل العجوز ؟
- هل سرق بنك او شيء ؟ - يبدو ان زوجته الخامسة كانت غنية
هل كانت تلعق عوادم سيارات عندما اقترح عليها هذا ؟
ليو ارجوك لقد احببته حقاً ليوم وفاتها
اعتقد ان مطبوعات الرجل العجوز كانت فوق هذا كله
اوه , يا الهي , توقفوا
ابي ترك لنا ماله , هذا هو الموضوع لكنه هنالك بعض الاحتمالات
ماهي الاحتمالات ؟ ماللذي تتحدثين عنه ؟ هل هي في الاوزان ؟
لما لا احصل على كوب لـ جو , وانتم يا اطفال .. ..
- انهوا الامر - حسناً
اولاً
ابي جعلني المنفذة للوصية
هذا يبدو معقول جداً شخص نثق به
نعم , لانك اذا اعطيت المال لـ ليو سيبول عليه
انظر اعلم انك تعتقد بأنك الرجل الكبير الناضح
- لكنني اتكلم في اشغال ,حسناً ؟ -توقف
- انا رجل اعمال
هنالك اكثر
- حسناً - ستحصل على المال
اذا عملتم في مشروع عائلي لمدة سنتان
هذا سهل
حسناًً
- دوجلس , صحيح ؟ - نعم
- سعيد للتعرف عليك يا فتى , اتمنى لك حياة رائعة - سام , سام
- نينا - سام
احبك كثيراً يا نينا لكن هذا ليس مضحك
لنفتح مطعم
كانت امنية مميتة , لاعادة شمل هذه العائلة
انه يموت متمنياً
هل يعني لك هذا شيء يا سام ؟
ماللذي ستفعلوه معاً بدون قتل بعضكم البعض
- اعلم مشكلتك ؟ - لدي افكار
انت لست رجل انت اقل من رجل
هل تعلم ان هذا لن يعمل قبل دخولك الى هذا الباب
احب العائلة , لن نرا بعضنا البعض منذ 10 سنوات
- نحن نكره انفسنا - سام , توقف
هذا يذكرني. فقط لأن الصغير هنا ... يفترض أن الرجل العجوز البذور...
... لا يعني وحصل على حصة عادلة.
-- انه لم يلتق بهذا الحقير. -- انه ابن والدي , وانت نصف الاخ
... ولدي وثائق تثبت ذلك.
حسنا؟ كنت بحاجة ماسة إلى كل هذه الأموال.
لديك النفقة , لديك أقساط الكلية على الطريق...
... وانت موقوف من دون أجر. وأنت , أنت الضامن بكفالة , حقا؟
ماذا؟ لقد قدمت خدمة للمجتمع.
نعم , في ما يصل الى مقل العيون. وأنت , لص.
أنا لص جيد.
مثل براد بيت في المحيط أحد عشر. ربما كنت قد رأيت ذلك.
سأكون هنالك بالتأكيد لاستئجار الدي في دي. شكرا لك.
الآن أنا لا أقول ليس لديك سبب وجيه.
ولكن هذه نعمة وفرصة ثانية لنصبح أسرة مرة أخرى.
كانت تلك رغبته الى الموت وسوف تقومون بتشريفها حتى لو كان يقتلكم هذا.
نحن نقاطع هذا البث لتقرير خاص.
رجل الاعمال الملياردير كايل , اختطف اليوم...
... بينما كانت في طريقه الى مكتبه.
تقارير شهود العيان من المتفرجين المصدومين...
... وصفا لمشهد الفوضى التي ما يصل الى خمسة رجال مسلحين وملثمين --
اذن , كيف كان الامر في نضوجنا معاً يا رفاق ؟
لقد نشأت , في مرافق الأطفال و دور الحضانة ولكن قضيت وقتا طيبا.
-- أنت تريد أن تعرف ما يشبه؟ -- نعم.
حسناً , سأعطيك قليل الذوق.
كنت لعبت لعبة من أي وقت مضى "حصلت على الاخر"؟
-- لا -- أوه , انه لشيء رائع , يارجل.
ما عليك القيام به هو...
... ضرب بعضنا البعض ذهابا وإيابا ,
حتى يحصل الشخص على الرجل الاخر جيداً.
ثم تهرب وتقول " حصلت عليك من الاخر "
حسناً؟ ثم يطاردك الشخص الاخر ويحاول الحصول عليك
ويبدأ من جديد. أوقات جيدة. وهناك الكثير من المرح.
باستثناء عندما تلعب مع سام.
لأنك تعرف ماذا يفعل سام؟
أود الحصول عليه مرة واحدة ,
واريد الركض
لكنه لا يطاردني
ثم أود أن اعيش في خوف...
... لساعات , وأحيانا حتى أيام...
... عندما اتساءل كيف سيهاجمني سام الكبير السيء
وأنت تعرف ماذا أخيك من أم أخرى يفعل؟
ضبط المنبه له...
... ل03:00..
... ويسير الى غرفة نومي...
... عندما كنت لا تزال نائماً ويصفعني بقوة شديدة.
واكون نائماً انظر الى هذا الوحش
... يميل لأسفل ويقول "حصلت على آخرك ".
وهذه امتع لعبة لعبناها
في الوقت الاخر, وأظل بين نفسي ومعالجي.
-- انضج -- قبل مؤخرتي , ياسام.
-- حصلت على آخرك -- انت بخير ؟
امرأة بلا مأوى...
أنا سأقتلك!
حددت... إدغر رودريجيز باعتباره واحد من خاطفين ويلز.
وفقا لمكتب التحقيقات الفيدرالي , رودريجيز هو اللص الهارب...
هذا هو الكفيل
عائلة ويلز تقدم بتكلفة 5 ملايين دولار مكافأة...
... عن أي المعلومات الناتجة مباشرة في مقابل عودة الملياردير آمن.
خذ هذه
عشرة ملم من الفاليوم. عليك أن تعتقد أنك في كلوب ميد.
لا احتاج الى هذا
انا افعل لك معروف , الان , خذها والا دفعتها بقوة الى معدتك
حسنا.
لذلك كل من رسائلنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي...
... تتم من خلال الكمبيوتر.
التكنولوجيا العالية جدا , انك لن تفهم.
كنت جيد فقط في تدمير شركات الكمبيوتر.
لا تعلم كيف تستعملهم
قد أتحدث مع عائلتي , بطريقة أو بأخرى؟
هلا صمتت ؟ تعتقد انني نوع من الغول؟
ترا الكاميرا؟ ما رأيك اشتريتها لـ numbnuts ؟
يروك , تراهم , الكل يبكي , متوسل للرحمة
... وهلم جرا , هلم جرا.
الآن , تريد الحكومة الفيدرالية على التأكد من أنك على قيد الحياة.
لذا لقد زورت تغذية حية من مؤشر داو جونز للاسهم...
... للتشغيل عبر الشاشة.
بهذه الطريقة , يمكنك قراءة أسعار الأسهم الحقيقية المرة...
... ونرى مدى التقدم الذي أحرزوه في ذهاب شركتك في المرحاض...
... لأن زعيمهم على وشك أن يموت الموت الرهيبة...
... إلا إذا كانوا سيدفعون .
هذا رائع , صحيح ؟
حسنا.
ليو يحتاج الى معروف.
نعم.
كنت أفكر , حتى يمكننا معرفة ما هو...
انه يمكننا القيام بـ " شراكة عائلية , كما تعلمون
... لقد حصلت على الوضع قليلا ويمكنني أن استخدام القليل من المساعدة.
كيف يمكن أن أساعد , يا اخي؟
" اخي " ؟ ماذا , هل انت بسن الاثنا عشرة ؟
في المرة المقبلة , ستقوم بسؤالي عن ارتفاع الخامسة ؟
ليو , هل تريد المساعدة أم لا؟ لا يمكن للمتسولين ان يكونوا اخيار.
حسناً , اسف
تبين , على انه منذ انني لم احصل على اموال الرجل العجوز لسنتان
... أنا في مأزق مالي.
وضعت السند على هذا الرجل , ادغار رودريغز
... من أجل 250000 $ ولقد تخطاها علي.
واذا لم يظهر لمحاكمته الاسبوع المقبل...
... انا متورط في سرقة 250,000 دولار.
-- هذا كابوس. -- أعرف. قل لي حول هذا الموضوع.
لكن الخبر السار هو...
... يبدو ان رودريغز مشارك في هذا الاختطاف...
كان هذا في الاخبار لذا هذا يحصل لنا
سوزان , جانسن , انا بخير
Janson. Janson , أريد --
انه يعلم أننا يمكن أن تتبع ذلك. لم نحصل على أكثر من ذلك.
الرجل العجوز ربما يضحك كثيراً
كنت أعرف هذا كانت خطته طوال الوقت.
لا , لم تكن , حسنا؟
كان يعلم ان الامر سيستغرق فترة طويلة. خصوصا معكم.
سامي ال bullheaded , كنت مثله تماماً.
انت الشخص الوحيد على هذا الكوكب...
... اسمح له بمقارنتي به. أريدك أن تعرف ذلك.
ماذا ستفعل ؟
الآن , لن تجلب لهذا غضب من الله؟
كان ينبغي أن تكوني راهبة.
نعم.
اخدع زوجي ادمر زواجي
... واكون سابقة من الكنيسة.
حصلت زواجين فاشلين.
رقائق قبالة كتلة العجوز , هاه؟
هذا زائف , وإن كان.
حان الوقت للنضوج والتوقف عن القاء اللوم عليه
الآن , الامر متروك لنا.
أحب إخوتي...
... دون قيد أو شرط , حتى أنت.
حتى الذي التقيته للتو.
حقا؟ ما اسمه؟
دوغلاس.
-- يبدو انه لطيف جدا. -- للحصول على الجانحين.
حسناً , انت لست فارس ايضاً لكنني ما زلت احبك
هذا ما يفعله افراد الاسرة
-- أنت فعلا ستعمل على مساعدتي؟ -- مكتب التحقيقات الفدرالي ستعمل رمي كل عامل في هذا.
ويلز مساهم كبير للحزب الجمهوري.
سيجدون رودريغز
لن يبحثوا عن رودريغز , ليس بعد الان
وهم يعرفون هذا الرجل ليس ذكي بما فيه الكفاية لسحب قبالة شيء كبير.
اذن تتداخل مع مكتب التحقيقات الفدرالي ويكون قتل على يد عصابات؟
نعم , ولكن هناك مكافأة تبلغ 5 ملايين دولار.
لكننا لا نبحث عن ويلز لذلك ليس هناك 5 ملايين دولار.
لذلك نقسيم السندات الخاصة بك.
لا , استمع , يا اينشتاين.
هذه الصفقة لنعمل معا , حسنا؟ نحن تقسم أموال رجل كبير في السن.
أن السندات لي.
لا , لا. هذه يحسب كجزء من العقوبة لمدة سنتين لدينا.
وكان الاتفاق أي شيء يحدث في الشركة...
... يحصل تقسيم ثلاث طرق. هذه هي الصفقة.
قل لي ما كنت تعرف.
ابطيء , يا توربو. أرى الطريقة التي تسير بها الامور هنا.
ترغمنا بالطلبات وتتوقع مننا نحن الاثنان ان نأكل الهراء
لا , قالت نينا اننا نعمل معاً كـ فريق
أوه , حسنا , شكرا لك , جون وودن.
انا شرطي. هذا ما أقوم به.
سأكشف ماهي المساهمات الذي فعلتها للفريق
من فضلك. من فضلك.
استمعوا
كان رودريغز يتكلم حول هذه الفتاة التي كان يواعدها.
تعرف كم عدد نوادي التعري في مكسيكو سيتي؟
انها شهيرة , أليس كذلك؟
انجلينا , انجلينا , هذا كان اسمها
كان الاسم المفرد , مثل مادونا.
سام , فقط استمع الي , حسناً ؟ استمع
إذا كان رودريغز متورط ...
... وشارك بسبب صلاته...
... لهذا الكارتل في المكسيك.
لذلك فمن تخميني أن هذا حيث انهم يخبئون ويلز.
نحن بحاجة الى المال للبدأ
لذا كم تحتاج؟
خمسة عشر ألفا.
وسوف يحصل لنا أن بدأت. سأتصل بك عندما نحتاج أكثر من ذلك.
-- خمسة عشر الكبرى؟ -- نعم.
حسنا , كما تعلمون , أخطط تشغيل سفينة ضيقة , يا سام.
أنا لا أريد أن الذهاب الى صناديق ابي حتى تثبتوا انفسكم جميعاً
لذلك سوف تكون 10000 , لا أكثر.
انها ليست أموالنا حتى الان.
الشركة بحاجة الى اثبات نفسها , عليها أن تكون ناجحة.
اعتقد 10000 عادلة.
حسنا. انتي المسؤولة. سنرى كيف ستسير الامور.
حسنا.
حسنا , سوف تكونوا حذرين , أعني , عليك الاعتناء بهم؟
انهم ناضجين يا نينا
-- أنا أقوم بعملي , وأنا لست الحاضنه. -- لا , أنا أعرف , ولكنهم عائلتك.
اراك في الأسبوع.
نعم.
اذن يا سام , ماذا اولاً ؟
نأخذ قيلولة صغيرة وثم ندخل نوادي التعري
انه الى حد كبير روتيني العادي في كل مدينة جديدة.
لا , سنتصل على كل نادي في المدينة
ونرى اذا كان هنالك انجلينا
وينبغي أن يستغرق حوالي مدى الحياة. معتوه.
قد لا تستغرق وقتا طويلا كما كنت اعتقد.
إدغار رجل خطير جدا.
قد يقتلني اذا اعتقد انني ساعدتك
أنا لم أره منذ غادر لأمريكا...
... منذ اكثر من شهر.
اسمعي انجلينا , ليس عليك ان تخافي منه بعد الان , حسناً ؟
لأننا نستطيع حمايتك.
لا , لا يمكننا ذلك. لا نقدم أي شيء لا يمكن تحقيقه.
لا يهم. لا أستطيع مساعدتك. أنا آسفة.
نعم , نل منه , يا ليتل جو!
لا , لا , لا. هيا.
اسمعي انجلينا كتبت رقم هاتفي أسفل الخلية.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق , لا تترددي في الاتصال.
أوه , يا إلهي.
كان ذلك بمثابة حلقة الموز السيء؟
ماهي الحلقة ؟
أوه , يا رجل , هذا برنامج كبير حول هذا الرجل
كان لديه ثلاثة أبناء , كل ذلك من أمهات مختلفة.
مثل حالتنا
انا وسامي كنا نشاهده عندما كنا اطفال
وهو الوقت الوحيد الذي لم نضرب انفسنا فيه , صحيح ؟
-- عرض غبي -- لا , كان عرض عظيم
كان كلاسيكي , عظيم , لا اصدق انك لم ترا بونانزا
-- لم يكن لديهم في نيك نايت؟ -- لا
كنت لتصبح ليتل جو مناسب , يا رجل
-- الاصغر -- نعم.
-- من كنت ستصبح ؟ Hoss ? -- لا , لا. انت Hoss.
جسم متكامل
اعلم ان Hoss يعرف بغبائه وليش حجمه
وكان الطفل الاوسط , ان تكون HOSS
-- تناولني. -- شكرا لمساعدتي هناك , ياسام.
مثل ما يجب على الفتى الاكبر
اخوة ؟ انا شرطي , وانقذتك من جريمة قتل
يا الهي , انت مغفل
انه رائع , لا اهتم
, وخلاصة الكلام , ليس لدينا شيء على رودريجيز.
ليس بالضرورة. أعطتني رقم شقتها
قالت انها ستقوم بعمل حفلة
لا تضغط كثيراً لتحصل على المعلومات , انها تخاف
تكلم معها بلطافة
انظر , انت ترسل طفل لاداء عمل رجل
طلبت الفتى , لم تتطلبك
وأنا أعلم , ولكن هذه حفلة يمكنني الصعود للاعلى ---.
أيا كان. أي شيء في تلك الشقة...
... أي شيء يقربنا لرودريجيز.
حسنا.
حسناً , سوف أبذل قصارى جهدي. تمنوا لي حظا سعيدا.
نعم , هذا صحيح..
ستمضغه ثم تبصقه في الخارج
-- مرحبا. -- مرحبا.
-- اعتقدت ان هنالك حفلة ؟ -- هنالك حفلة
-- هل أتيت في وقت مبكر؟ -- لا
انت الحفلة
شكرا لك.
أشكركم , السيد المسيح...
... من أجل الإجابة على صلاتي.
انتي تصنعي الكثير منه
لقد حصلت على هدية معينة , بالتأكيد , ولكن , نعم , كما تعلمي.
إدغار.
سوف أقتل صديقك الشاب...
ومارس الجنس لمرة واحدة اخيرة قبل أن اقتلك.
إدغار , لقد قلت غداً!
لأنني في وقت مبكر , هذا على ما يرام؟
إدغار , من فضلك.
اقتلني , لا تقتله
انه بريء ومبارك من قبل الله.
حسناً, هكذا يذهب ليو
نعم , انه سيصبح بخيبة أمل.
ماذا حدث؟
-- ما الذي يحدث؟ -- ماذا احضرتوا يا رفاق
والدة رودريجز تعيش في بلدة صغيرة تدعى فيستا ديل فويغو.
يبدو انهم قريبون جداً
وقال لأنجلينا انه ذاهب الى اميركا لدرجة كبيرة.
انتظر , من اخبرك هذا ؟ هل كان هنالك شخص في الحفلة ؟
انها انجلينا. كانت لطيفة جدا.
انتظر , انا لا افهم كانت لا تنظر اليك هنالك في نادي التعري
-- ما الذي جعلها تغير رأيها؟ -- كانت....
-- مستضعفة -- ماذا يعني هذا؟
-- ليو. -- ماذا؟
رودريجيز قد مات.
ماذا تقصد؟
كان الطفل مع حبيبته
ثم ظهر رودريغيز , واضطررت الى اطلاق النار عليه.
كنت نائم مع المتعرية الشهيرة ماذا قلت للتو ؟
هل تقول انك اطلقت النار على رودريجز ماذا عن الـ 200000 $؟
سننتقل الى الوصاية للحصول على مكافأة الـ 5 مليون دولار
كل ما نحتاجه هو معلومات تؤدي إلى عودته سالما.
كان يجب على رودريجز ان يعلم اين يخبئون ويلز
للاسف ,’ اطلقت النار عليه
محظوظة جدا من حيث كنت واقفا.
كنت تجامع يا روميو
خذ محفظته انظر اذا كان يمكننا الحصول على شي
نحصل على الرصاص , نطالب السفارة الاميركية...
نحصل على 5 مليون دولار ونأخذها لحياة منفصلة
ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي نحن عليه.
متوجهين الى شمال شرق , وهذا هو الطريق الوحيد. الذي هناك في نهاية المطاف.
اذن , ما رأيك في الطفل؟
مستحيل انه اتى عن طريق الرجل العجوز
لماذا تقول ذلك؟
انه ليس احمق كبير بما فيه الكفاية
هل انت حقاً تعترف انك احمق ؟
-- كلنا كذلك -- لا
لا تسحبني الى كابوسك الشخصي
يحدث لي أن يكون رجل لائق جدا.
لمجرد ان يعترف السكران انه سكران لا تجعل منه أي واقعية.
احاول ان اتماسك معك يا ليو . سمعت ان البائس يحب الشراكة
يعمل نفس الشيء مع البؤس او من دونه. ذلك يعتمد فقط على الشركة , يا الأحمق.
اترك كل ممتلكاتك في الشاحنة
شاغر واحد في كل هذه البلدة ؟
هيا , ما هو هذا النظام؟ اصطلاح الوجه؟
لقد كنت أنام على أرضيات الحمام وكانت اكبر من غرفة هذا الفندق
كان لي في خلية juvie كان ذلك , مثل , 6-6 .
كان عليك المضاعفة في المكان مثل هذا
كان اسبوع بطيء, والحمد لله. كان المكان كله لي وحدي
-- أنا محظوظ جدا من هذا القبيل. -- نعم , على شكل حدوة حصان الى مؤخرتك.
من المستحيل ان انام بالسرير مع احدكم يا رفاق
-- حسناً ,نم في الشاحنة -- هيا.
سآخذ الارض وانتم خذوا السرير
استمع اليه , يا رجل. انه جرو.
انه لطيف , محبوب , , وسوف ينام على الأرض.
يا رفاق , يجب ان نكون حذرين نبدو مثل البهايم عالقين في البلدة
يارجل , انها جميلة اتمنى ان اتكلم الاسبانية
أريد أن تزج نفسي في الثقافة المحلية.
كيف لهذابالثقافة المحلية؟ الغوص فيها.
جرو .
رودريجيز؟
الإنجليزية؟
هل تتحدثي الإنجليزية؟
-- لا -- رودريجيز.
حصلنا على شقيق بلغتين. التي سيكون في متناول اليدين هنا.
الان سيقتلنا في لغتين
المعذرة
لا , لا , لا.
نرى اذا كان هذا يساعد
اسألها عن الامرأة التي بالصورة ربما تكون في خطر
-- ماما. -- مهلا , يا فتى.
رودريجيز قد مات.
تعقبهم له الى هنا.
انت تجلس هنا وتخبرني انك اكتشفت ذلك ؟
تترك لهم قطعة صغيرة من الجبن ليجدونا ؟
تجعلها أكثر إثارة للاهتمام؟
نقلت الصحيفة عن وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي في هذه المادة. المكتب لا يدعي المسؤولية.
وانت تصدقهم ؟
عملت لهم لمدة عشر سنوات
سيكونوا في فشل كبير اذا لم يعد ويلز حياً
اياً من قتل رودريجز لا يهتم لـ ويلز
اسمح لي أن اقلق بشأن ذلك , هلا ؟
حسناً لكن اثناء قلقك ابعد عن الكمبيوتر الخاص بي
استغرق مني مدة شهر لوضع المال فيه...
--وسوف تحطمه بلعب الورقات -- حسنا.
اذا لم يكن البنك الفدرالي من قتل رودريجز , اذن من ؟
في العالم الذي يعيش به رودريجز انا متأكد ان القائمة لن تنتهي
لا يهم , لا يوجد اتصال.
نعم. إلا الآن رودريجيز ميت , نحن في وسط المكسيك.
نحن لا نملك المكسيكية التي تجلب لنا للرقص!
نحن لسنا بحاجة له ??بعد الآن كل شيء مجهز
لكن تعرف ماذا ؟ لماذا لا نرسل بيرترام و بيرموتي للبلدة
نرى اذا كان هنالك شخص يبحث
مهلا.
تتكلم الاسبانية , لذا انت المتكلم.
ماذا يا سام ؟ تقول انك تحتاجني فجأة ؟
لا , لسبب ما , تبدو اذكى عندما لا اعلم عما تتكلم
مهلا , هل يمكن أن تعلمني؟
-- ماذا؟ -- الإسبانية.
نعم , سأعيرك الاشرطة
حصلت عليها. شكرا.
-- مرحبا. -- هل يمكنني مساعدتك؟
حقا؟ تتكلمي الإنجليزية؟
تيريزا , نحن أصدقاء إدغار رودريجيز.
-- قال انه من الممكن ان تكوني قادرة على مساعدتنا -- انه ميت.
هل تعلم هذا , حول صديقك ادغار ؟
هل انت شرطي ؟
يا الهي , الجميع يسأل عن الشرطة هنا , اليس كذلك ؟
-- أعتقد أنها تعبر كل الحدود , أليس كذلك؟ -- نحن لسنا شرطة.
سمعتي شيئا حول اختطاف حدث في أمريكا؟
لا أستطيع القراءة
اذا لم تكن شرطي , عليك المغادرة
والا سيأتي جدي ويقوم بعمل حفرة في هذا الباب ويدمره
نعم , في هذه الحالة , أنا كذبت.
سمعت للتو ان المكسيكيون هم شعب ودود.
انا نصف هندية , نحن لسنا ودودين
-- أنا لم أر إدغار في غضون عامين. -- كانت صورتك في محفظته
أؤكد لك , إنك لن تجد صورة له في محفظتي.
-- يمكنك التحقق -- لا , ليس هناك حاجة.
-- انها تقول الحقيقة. -- هل وضعت كرة بلورية في مؤخرتك؟
-- كيف تتناسب مع شكل حدوة حصان؟ -- أنا أعرف فقط.
-- ولكن يمكنني القيام به مع النساء -- -- أنت لست شرطي.
لا , انا لست شرطي انا اخوه واخوه ايضاً
-- إنها لا تحتاج إلى معرفته. -- كيف تعرف رودريجيز؟
-- لقد نشأنا معا. -- نحن لا نعرف أي شيء...
... عن بلدكم , ولكن يمكننا استخدام بعض المساعدة.
هناك مكافأة للحصول على معلومات مما يؤدي إلى عودة ويلز الى أمريكا.
-- سنقوم بدفع حصة متساوية. -- حصة متساوية؟ هل أنت مجنون؟
-- عشرة في المئة كحد أقصى. -- لا أريد أي جزء منه
عندما اكتشفت إدغار مات , شعرت يبل شيئ.
-- انها تكذب , انها جيدة جداً -- إنها لا تكذب.
حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.
انظر , هذا رائع. العودة الى المربع رقم واحد.
سحر.
اسف , نحن فقط خارجين من مكاننا هنا
-- انت لطيف جداً, شكراً لك -- شكرا جزيلا لك. حسنا.
اعتقدت انهم اخذوا الشارة خاصتك عندما طردوك
لم يطردوني , اوقفوني فقط وسأحافظ على الشارة القديمة في مثل هذه الاوقات
-- مهلا , يا فتى. -- نعم؟
القاعدة رقم واحد في لعب الفريق : لا تقل لأي شخص شيء حتى نتكلم
حسناً , هل كنتم ستسألوها للمساعدة ؟
-- لا -- أوه , لكنه على ما يرام تماما...
لك عندما تقترح حصة متساوية غريبة جداً
ماهذا بحق الجحيم ؟ انت تعلم , لا يوجد "انا" في الفريق يا سام
نعم , لكن هنالك " انا " في العائلة وما زلت الاكبر لذا اصمت
هل تعلم ماللذي يحدث في الحي
الذهاب الى حانة محلية
هذا النوع من الحانات المحلية التي تريد الذهاب اليها لتأخذ طلقة نار بدون سبب
انت تتحدث بلغتهم يا ليو انهم يحترمون هذا
اراهنك , كيف أتوسل لحياتي في الإسبانية؟ هكذا فقط -- ماذا تفعل؟
هذه هي الطريقة التي أتوسل لحياتك في الإسبانية.
-- يا الهي , يا ليو , حل ستصيد دب ؟ -- هل حصلت على رخصة لذلك؟
أنا ضامن كفالة , ليس معلم في روضة.
تعبة ذلك الطفل الشرطي الذي لديك
-- انها ستفعل. -- حسنا.
هل حصلت على أي شيء يمكنك استخدامه؟
أنا لا أهتم للبنادق , يا رجل.
اقول لكم , ابق هنا و اجعل المحرك شغال
نعم.
كن حذرا.
ماذا كان ذلك؟
انظر ماللذي يفعله التكلم اللغات ؟
يحول الطاولة بأكمله حولها , ويضعني المتحكم
وأستطيع أن أرى كم تكره ذلك.
انها ليست منافسة. ستحصل على رأسك متطاير من الانفجار
--... في مكان مثل هذا. -- حسنا , عادل كفاية.
اذن تريديني ان اتظاهر انني اريد بيع المخدرات ؟
-- عندما تكون في روما. -- حسنا.
نرى ما اذا كان يمكنك الحصول على شيء من النادل.
مهلا.
نعم.
نعم
حسناً
أليس كذلك؟ سيكون لك.
حسنا.
-- حماقة. -- ايها السادة
صديقكم هنا كان متوقف
-- ضعوا سلاحكم في الحانة -- سمعته.
نحن نعتقد ان الامريكي كايل ويلز مختبأ هنا
-- أنت تفترض انه علي فعل شيئا حيال ذلك؟ -- لا ليس لديك الدافع.
جيد. على الاقل انت لست شرطي غبي
-- ثم ماذا؟ -- اذا احضره رودريجز الى هنا
... كاد ان يسأل لاذنك احتراما.
ربما شعور جيد.
كان رودريجيز لا يملك اي احترام , بمعنى القليل جدا.
كان يعمل لدي . أراد أن يكون مثلي. يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
اذن سيكون الخاطفين هنا دون معرفتك ؟
إذا كانوا هنا , انها بسبب معرفة رودريجز لاخفائهما
-- لذا لن يكون هناك أي قلق. -- هل هذا المكان موجود؟
-- في مكان يكون فيه الناس ليسوا خائفين منك؟ -- لمعرفتي لا يجب ان تكون خائف.
حتى بعد الالف ميل في اي مكان يعرفونني
-- هل هناك مكان لا يعني لك؟ -- بسيطة.
الأماكن حيث التربة غير الخصبة.
أنا مزارع , تذكر؟
-- وماذا عن الأراضي الهندية؟ -- مشكوك في تحصيلها.
لديهم أماكنهم المقدسة.
لكن هناك , لكانوا قتلوهم الهنود الان
ربما الأخاديد.
اذا كان ويلز هنا, الحكومة الامريكية ستغضب عليك
اكثر ما تتحمله اريد ان اجده اولاً , واحتاج مساعدتك
حتى لو كان لدي فعل شيء مع الامر لا يمكن أن حكومتكم تثبت ذلك.
سوف تعود مرة اخرى الي فندقك
اذا لم تذهبت خلال 24 ساعة سوف تموت هنا.
مهلا , مهلا.
-- من هم ؟ -- لا أعرف , أنت خنزير!
ستقولين لي الان
ابي , لا!
لن اخرج من الشاحنة دون قبعتي
لن اخرج بدونها
مهلا! مهلا! هل هذا ضروري؟
أريد قبعتي!
-- ماذا نفعل الآن؟ -- نخرج من هنا.
هل تمزح معي؟ ماذا عن أموالي , هاه؟
أعود للعمل بعد ثلاثة أسابيع. هذا أمر سخيف.
لا لا
هل أنت حقا ستمشي بعيداً على هذا الشيء كله؟
ثلاثة ملايين دولار لكل واحد منا...
--... لكنني لن احصل على حصتي بدونك. -- لا تستحق القتل اكثر من هذا
-- إنه بالنسبة لي. -- تخلى عنه , ليو.
-- ليس لدي شيء -- مهلا.
مهلا. سام.
سام , على الاقل فكر في الامر اثناء طريقك الى المنزل
الحصول على فرصة للقاء عائلتي يعني --
نحن لسنا عائلة
اذا لم يكن هنالك مال في هذا لما التقينا بالاصل
ماذا يعني أن أقول لك؟
أنا لا يهمني المال. أنا سعيد لمجرد مقابلتكم يا رفاق.
ليتني استطعت مقابلة ابي ايضاً يا رجل
اسمح لي أن اجلب لك ما يصل بسرعة على عائلتك.
والدك؟
وهو في حالة سكر المسيئة ومدمن للجنس. أربعة أطفال , وأربع أمهات.
حسنا.
هل على الأقل حصلت على فرصة لمقابلة أمك؟
نعم. .
رباني لمدة ثلاث سنوات , وضعني على عتبة الباب. أراك , وداعا.
حسنا.
ماذا عن والدة ليو؟
سيدة لتنظيف المراهن. توفيت أثناء الولادة.
لا تقلق , هو ووالدة نيناا كان لهم انطلاقة جيدة جدا.
ثلاث أو أربع سنوات.
كانوا مخمورين كانوا طوال الوقت.
مهلا.
-- يجب أن يكون لديه بعض الصفات الجيدة. -- بالتأكيد.
ضرب ليو فقط لانه لم يضرب فتاة وكان خائف مني
انتظر
زورت الباب.
الاطفال دائماً يتسللوا الى غرفتك في juvie
هل يمكن ان هناك شخصاً ما زال هنا
اعطيته المفتاح واخبرته عن الغرفة لانها لم يتم اقتحامها
من فضلك. من فضلك , كان رجلا هنا يبحث عنك , لكنه ذهب.
-- الرجال فيردوغو ؟ -- لا لا , امريكي , لم اعرفه
افتحه
ترى؟
لا شيء.
انتظر , انزل للاسفل !
هذه فكرتك عن الخروج السريع ايها الاحمق ؟
نفس الرجال الذين خطفوا ويلز
انهم يعرفون ان رودريجيز ميت وبطريقةً ما فعلوا الاتصال
كيف عرفوا أنه كان نحن؟
لاننا الوحيدين هنا بهذه الاعين
هل لا تزال بحاجة الى مساعدة؟
ماذا تفعلين هنا؟
هؤلاء الرجال الذين عملوا مع ادغار الأميركيون...
... جاؤوا يبحثوا عنكم , قتلوا جدي.
-- يا رجل , يا رجل. -- اعرف كل درب , وطريق , و وادي
... لمئة ميل.
سنحتاج للبنادق
ليو , اذهب في المؤخرة
توقف هنا. نحن قريبون.
كان عليه أن يكون مستودعا لأسلحة الجيش.
الآن فيردوغو يستخدمها.
-- انه سوف يقتلنا على أية حال. -- كيف سنصل الى هناك ؟
من المؤكد انه لديهم اشياء مثل نظام رقابة , او تأمين --
لا , لا تقلق بشأن ذلك. عليك ان تحذر من الحراس , سأدخلكم
لا اعلم لماذا لا تطلق النار على القفل
سيكون الامر اسرع اذا اطلقت النار عليه
نعم , اذا لم تجلب الضربة النارية جميع البلدة
... فمك الكبير سيفعل . اخرس.
مهلا , يا رجال , لديكم مانع لإعطائي بعض الفرصة ؟
-- نعم. أوه , آسف. نعم. -- نعم.
-- اين تعلمت هذه الاشياء -- التقيت برجل عندما كنت طفلا.
ندعوه العم جيمي
انه افضل رجل في البلاد
علمني كيفية الدخول والخروج من أي شيء.
يا رفاق , ادخلوا
أوه , يا إلهي.
يجب أن يكون هذا تشارلتون هستون في بداية الاحتلام الاول
وهذا بالتأكيد يفعل.
شخص ما سيساعدني كيفية استخدام واحدة من تلك الاشياء
أنت تعرف ماذا , يا فتى؟ لا يوجد لدي اي فكرة.
ولكن أراهن ان سامي الشرطي السيء سوف يعلمك.
لا , يا سيدي , الاشرار فقط الذين يحصلون على هذا.
الاستيلاء على بندقية رفيعة المستوى التلقائي , بعض القنابل اليدوية.
ليو , لا تفجرها بنفسك.
كيف تشعر , يا رئيس؟
آسف.
حسناً
استمع لنفسك
اعتقد ان هذا الاعتذار صادق
أعني , هناك شيء مثل نظرة خاطفة على وفيات...
بعد فوات الأوان... , هاه؟
كل حياتي كانت للمال
لدي مشكلة في رؤية الماضي.
لا تقل لي.
والان تتسائل اذا كان المال هو كل الحياة , هاه ؟
هذا مألوفة , يا رجل.
ولكن أنا معك.
لأن هذا هو السؤال.
هل المال يكفي ؟
اعني , هل هناك شيء لتفجير راسك كافي ؟
لأن هذا هو الشيء حول تفجير رأس شخص
أوه , هو ما يكفي بالتأكيد.
اذا كنت ستقتلني , هل بوسعي أن أقول وداعا لعائلتي أولا؟
ماذا؟ تخبرهم أنك تحبهم , هذا النوع من الهراء؟
نعم. من فضلك.
هذا مؤثر
نعم.
استرخي
انا لا اعلم حتى كيف احمله
انا لست رجل من نوع الاسلحة
طريق واحد يأخذنا يقربنا إلى الأخاديد...
وسوف يروننا قادمين من اميال , نحتاج الى احصنة
انتظروا , لا لا , احصنة ؟ انا لا اعرف اي شي عن الاحصنة , يا رفاق , حسناً ؟
هل انت جيد بالاحصنة يا فتى ؟
نعم. قضيت بضع سنوات للعمل في مزرعة.
المينونايت لديهم افضل انواع الخيول. اللوازم والملابس أيضا.
المينونايت؟
مؤخرتي تؤلمني بالفعل
يا سيدي؟
سأحتاج الى واحدة لطيفة
مثل --
اود بـ رائحة الغراء
-- حسنا. -- الاسمر جميل
اختيار ممتاز. تعلمون الخيول.
هل لديك واحد يمكنني ركوبه ورجولي تلمس الارض ؟
لن تتخذ السرج
-- نعم. لقد تعرضت لسوء المعاملة. -- سوء المعاملة؟
لا
تتطلب يد ناعمة
نعم , ربما هي عرجاء
كدمات في ضلوعها
الجلد قوي في الخلف وربما الركل حتى
-- هل لديك اي فكرة عمن فعل هذا ؟ -- هذا الخيل كان سيقتل رجل
لا اظن هذا
ربما يمكنك القيام بعمل أفضل.
نعم.
حسنا , أنت لا تستحق هذا الحصان أو أي شخص اخر. سنآخذها.
ابقى هنا
نعم. نعم.
سأدعك ترعى هذه يا سام امضي قدماً
هذا أخي , تعرف.
-- لا تبدو مثل الاشقاء -- نعم. اخبريني حول هذا الموضوع.
انه جيد جداً مع هذا الحصان اليس كذلك ؟
لقد رأيت هذا النوع من التدريب من قبل.
لطيف جدا.
أنت شرطي أيضا؟
لا
لا , لا , لا.
ليس انا , فقط سام.
هل هو جيد؟
أنا متأكد انه كذلك.
انه جيد في كل ما يفعل.
باستثناء الاشخاص.
آسف على جدك.
ما رأيك في جو الصغير الآن , هاه؟
الخاطفين يجب يتحدثوا لمكتب التحقيقات الفدرالي.
ليس هناك خطوط هاتف , ليس هناك هواتف محمولة .
تدافعت من خلال جهاز كمبيوتر. أجهزة المودم والهاتف المحمول والهاتف الخليوي.
-- البريد الالكتروني. -- انتظر انتظر
انهم في حاجة الى مولدات. مولدات تعمل بالغاز.
اعرف مستودع غاز واحد بين هنا و الاخاديد
-- هل يمكنك العثور عليه؟ -- انا هندية , تذكر؟
مثل افلام رعاة البقر
انزل للاسفل , اضع اذني للارض اشم رائحة روث الحصان , اشم رائحة الرياح
هذا ما نحن جيدين فيه , صحيح ؟
ما هو الخطأ مع هياواثا؟ استيقظ على الجانب الخطأ من bedroll؟
هيا. هيا.
نعم , أعتقد أن ليتل جو على حق. كان هذا نوع من الغباء.
تعلمون ما هو الغبي؟ موضوع بانانزا كله
هذا غباء.
من المؤكد أنك اهتممت عنه مرة واحدة. منذ زمن طويل.
كان ادغار مثل والدي.
حماني من الاشياء التي لم افهمها
تقصدي انه كذب عليك؟
هذا ما أعنيه.
عندما اكتشفت الطبيعة الحقيقية عما يفعله , تركته
مرة أخرى , مثل والدي.
ماذا فعل والدك
عمل فيرديغو له
مهلا!
كيف تجعل الاشياء تذهب , عندما لا تريد ذلك
مستودع الغاز بعد الارتفاع المقبل. حوالي ميل.
نعم , نرتاح بالقرب من هنا وننتظر حتى حلول الظلام
أن امرأة جميلة , أليس كذلك؟
بالتأكيد.
اخبرني يا اخي الصغير , كيف فعلتها , هاه ؟
مع السيدات , أعني.
أنا لا أطالب لأنني بحاجة مؤشرات أو أي شيء...
... ولكن الرب يعرف جيدا أنني أفعل ما يرام بمفردي ولكن --
أنا أسأل فقط فنان لفنان , مثل....
ما هو الأسلوب الخاص بك؟
يا ليو , انا حقاً لا احب ان اتكلم عن هذه الاشياء
انها نوع من السحر القاتل.
لم اكن اعني , غرفة الملابس
كنت احاول الاستناد , اخ لـ اخ
, لا تهتم.
كل الحق , وكذلك....
-- هل تريد معرفة الشيء ؟ -- نعم.
الطريقة التى أحصل بها على فرحي , ارتياحي...
هو كيف اعرف فرحة المرأة
اذا كانت المرأة تبدو معطاة
لانني اذهب اليها عندما تحتاج اي شيء
ولكن في الواقع...
... انه بدافع أناني.
اعتقد ان هذا يمكن ان ينجح.
ليو , ابقى هنا مع تيريزا. انا والفتى سنذهب للتحقق بالجوار
انتظر , لماذا يجب علي ان ابقى هنا ؟
-- هي التي ستحميك -- أوه , هيا.
-- أنا الوحيد الذي يتحدث الاسبانية. --لن نتحدث اليهم , فقط سنتحقق
مهلا , اذهب , يا ليو , أستطيع البقاء مع تيريزا.
-- أعتقد أننا جميعا نعرف ما يجري. -- لا تكن احمق , يا ليو.
استمع الى الفتى يبدو الامر مثل العائلة
يمكن أن نذهب جميعا.
لا , سأذهب وحدي. ويمكن حصول تغيير اذا اكتشفوني
بلا اهانة يا سام لكنك سريع الاكتشاف
لا اريدهم ان يطلقوا النار عليك
وقبعة رعاة البقر على رأسك لا يساعد أيضا.
-- هل انت قلق علي يا ليو ؟ -- لا
انا فقط لا اريد طلقات النار ان تجبرنا على التخلي من موقعنا
حسنا , إذا كنتم ستعذروني.
اعتقد ان هذا الوقت المناسب لي للانتعاش
كن حذرا لأن البراز البشري هو كمنشط جنسي...
... من أجل الدب البني المكسيكي الكبير.
شكرا من اجل النصيحة.
انه ليس لديه الغطرسة التي في معظم الرجال الذين عرفتهم
حسنا...
... يمكن أن يكون أناني جدا.
كما تعلمي , انه مجرد فتى , تذكري ؟
اخوك سام يبدو انه اقوى
نعم.
نعم. ذلك لأنه هو.
الانف الثابت , العنيد...
...من الصعب ان تكون بجانبه
لكنك , وأنت لا شيء من هذه الأشياء؟
صلابة , وأنانية؟ لا شيء من هذا القبيل؟
لا لا , لأنني معطي.
تعطي , تعطي , تعطي , تعطي دائما , لا تأخذ ابداً.
يبدو أنك غير آمن للغاية.
ماذا؟ لماذا اخترتي هذا , هاه ؟
او هذا كله من الدكتور فيل ؟
من هو الدكتور فيل؟
كنت في حاجة الى القمر الصناعي للحصول على الدكتور فيل هنا.
لا , لا , لا. مهلا , لا بأس. انظروا , انه بخير , حسنا؟ مجرد الاسترخاء.
-- أصدقاؤك , اين هم ؟ -- نعم؟
اي اصدقاء ؟
الاول , يركب احصنة الغير
انا راعي بقر.
هذه هي خيولي
ركبت واحد حتى الموت ثم كان علي التراجع
قل لي أو سيقوم برناردو بقطع صديقتك
لا , لا , لا. سآخذها الى فيردوغو .
اذا آذيتها ’, سيقتلنا كلنا
فيردوغو هة الذي أرسلنا .
الفرصة الأخيرة.
أعني , إذا قمت بقتلها , لم يمكنها الحصول على اطفالي
لا , لا , لا , حسنا.
حسنا.
سابذل قصارى جهدي
ساكون صادق الان , حسناً ؟
واحد من أصدقائي هو الان وراء شريكك.
تيريزا , أنت بخير؟
ليو. ليو , هل انت بخير ؟
فقدت سن.
كسرت صدري
ومؤخرتي تؤلمني من هذا الحصان اللعين.
ولكن كنت رائع , . بالتأكيد كنت رائع.
-- نعم؟ -- نعم.
-- هل تعتقد ذلك. -- نعم.
-- لقد كنت رائع جدا , شقيقي. -- من في الجحيم هؤلاء الرجال؟
ينبغي ان ترا ليو لم يجعلنا نستسلم
-- لا -- فيردوغو بعثهم.
أراهن أن هناك أكثر من بعدهم. اسمعي , رأيت خريطة لبلدة تدعى Platzcurro ؟
حصلت على الإحداثيات.
Patzcurro نصلها في نصف يوم على ظهور الخيل. ربما ساعة واحدة بواسطة الشاحنات.
ثم نذهب الآن. اسمعوا يا رفاق , ابقوا حصاني معكم
اذا ذهب الشاحنة هذه , ساكون بها
ماذا اذا واجهنا ويلز ؟ سيقتلوه
المال , الطريقة الوحيدة لجلبه هو ان يكون حي سيقتلوننا اولاً
-- ما اذا كانوا يعتقدون اننا مكتب التحقيقات الفدرالي؟ -- إن مكتب التحقيقات الفدرالي لا تأتي على ظهور الخيل .
هذه نقطة جيدة. , لذلك نحن نلتزم الخطة. نجد ويلز.
ندعو السفارة الاميركية نعود الى البيت , ننتظر الشيك
هل هذا كله بالنسبة لك ؟ المال ؟
لم أقصد ذلك مثل -- طالما نحن هنا , المال ليس أمرا سيئا.
ينبغي علينا أن نستعد.
لم أقصد ذلك من هذا القبيل , تيريزا.
كان لدي حلم الليلة الماضية...
... الرجال الذين قتلوا رودريغيز , اياً كانوا
... مجرد خرافة
نعم.
كنت أحلم لتدبير الشيء , لـ الا نملك مال للتقسيم
أنا لست بهذا الذكاء.
لا تقلل من شأن نفسك.
ليس كثيرا.
هل تفهم على انك اذا تكلمت كثيرا سوف اقتلك ؟
جيد.
اصعد وتألق , يا رأس اليقطين.
هذا ما والدتي كانت تقول.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها , يجب أن تكون العودة مع تلك الزائفة تحب...
... في الساعة السعيدة مساء غد
وعند هذه النقطة , سوف أكون في منتصف الطريق إلى الوسامة.
قبل أن تفعل كل ما هو المخطط الذي قمت به...
... سوف أكون قادرا على التحدث مع ابني؟
كنت على يقين من اننا سوف نقتلك , أليس كذلك؟
-- في ذهني. -- حسنا , كنت على خطأ...
... مرة أخرى. أخذت مني 50 مليون دولار , وأخذت 500 مليون منك.
وهو ما كان يراودني إذا استثمرت في الـ 50 مليون في المقام الأول.
الكتاب المقدس .
-- لا -- لا , لا , لا.
استرخي
مرحبا.
أود التحدث إلى الوكيل في تهمة التحقيق بخطف ويلز.
نعم , أعتقد أنني يمكن أن اقدم المساعدة.
شكرا لك.
-- قلت لبضع دقائق. -- لقد كان ذلك فقط في بضع دقائق.
ما هي المسألة؟ رجل الثلج بعد الانهيار؟
حصلت عليه. حصلت عليه ,
الان , علينا وضع صديقنا على الانترنت
وتبدأ الحفلة
ابعد عن طريقي , ابعد عن طريقي هيا بنا
أعتقد سام دخل للتو مع شاحنة نقل الغاز.
فقط انظر للرجل مع قبعة الكاوبوي .
... وكتفين الكينغ كونغ.
-- تراه ؟ -- نعم.
هل يمكنك الابتعاد ارجوك ؟ لايمكنني سماع نفسي من التفكير
جانسن
نعم , يا أبي؟
أردت أن أقول لك ما أقوم به من أجل لقمة العيش. لتقريرك.
حولته يا ابي
صنعت بعض الاشياء
أنا آسف.
ولكن أود أن أعرف.
حصلت عليه.
هيا بنا.
كل ماعلينا فعله هو التقسيم ثم نخرج من هنا
انت مجنون, يا سام.
يا إلهي , ماذا حدث للتو؟
ماذا كان ذلك؟
اخرج من هنا !
انقسم دعهم يعتقدوا ان هنالك الكثير مننا
زوجي , ماذا حدث له؟
انه ليس نحن
سنتجه الى هناك الان
وعدنا الجيش المكسيكي...
... على انهم سيتعاملوا مع المشاكل
مروحيات تجارية ما لا يقل عن ساعتين تخرج من مكسيكو سيتي.
انسخ ذلك.
كل شيء يبدأ مع فكرة , أليس كذلك؟
هؤلاء الناس يأتون بأفكار.
اناس جيدين , افكار جيدة
هكذا تبدأ الاعمال
هل ترا اي شيء ؟
أستطيع أن أرى المستقبل. أنت لست فيه.
اسقطه
أين ويلز؟
قٌتل
كنت في وقت متأخر.
إذا كان قد فارق الحياة , كنت قد انتقلت الان
الذي مع سام قتل جدي
يجب أن تكون الرجل الذي قتل أن رودريجيز
اخترت الحصان الخطأ
اقتل الاثنان
تم
-- هذا ماتفعله الشركة -- تم.
يمكنك جعله يبدو وكأنه عمل خيري ,
-- Janson -- -- مهلا , انظر , يافتى.
اذن رجلك العجوز حرق كل الناس
... ثم يأتي في فرق من المحامين والمحققين خاصة...
... لتدمير حياة الجميع.
ثق بي , أنا أعرف من التجربة المباشرة.
--هذا مايفعله رجلك العجوز -- علينا ان نذهب الآن!
-- Janson , -- -- هل كنت تفعل ذلك , يا أبي؟
نعم. نعم.
هذا ما أقوم به.
اذهب اذهب اذهب !
تريزا و ليو , تحققوا من الارضية سأذهب بعد البرونكو
-- من خلال الجبال. -- برونكو لا يهم.
انه يهم الى تيريزا قتل هذا الرجل جدها.
فقط لا تتعرض للاذى
مهلا....
ماذا؟
فيردوغو.
حماقة.
ويلز؟
هذا. هذا غير مقبول.
هل أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
لا , لا. انا هنا لجلبهم لك.
أنت آمن الآن.
انت في أيد أمينة.
حسناً , قبل ان يضربك , اعلم انه كان بك , حسناً ؟
الان , انت ارني , هيا , لنذهب
مهلا.
-- فقدت الكثير من الدماء هناك , ليتل جو. -- أنت بخير , يا فتى؟
مهلا , سام.
وجدت ويلز؟
جاء فيردوغو وسلمته لمكتب التحقيقات الاتحادي مثل السامري الصالح.
حسنا , لذلك , ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
فهذا يعني أننا كسرنا.
علي الاعتراف
ترى ثدي هذا الاحمق يظهر هذا يساوي مليون دولار , صحيح ؟
لسوء الحظ , فإنه لا يجلب جدي , أليس كذلك؟
حاول إبقاء فمك مغلقا.
مهلاً مهلاً انتظر انتظر
انتظر لحظة.
أنا لم اقطع كل هذا الطريق لاموت من الاعياء , حسنا؟
أعطني خمس دقائق , حسنا؟
حسنا , اعتقد ان هذا مكان جميل كأي مكان.
ابعد من اشيائي
-- اجلس! -- ماذا؟ مهلا!
ماذا تفعل؟ ماذا --؟ أوه , هيا يا شباب.
اطرح هذا للاسف , هيا
هل هذا هو الاحتياط؟
محرك أقراص النسخ الاحتياطي , هذا هو؟
هذا هو. هذا كل ما نحتاجه. هيا دعونا نذهب
مهلا , هل انت مجنون ؟ ما هو الأمر --؟
-- اجلس , أنت مثير للشفقة -- -- انتظر , انتظر.
-- حسنا. -- لقد كنت على حق.
-- أوه , انتظر. -- لقد قللت من نفسي.
أوه , هيا.
لماذا لم أرى هذا؟
توقف عن الحديث
من فضلك قل لامي --
هذا هم
رايتهم يتقابلون في الوادي وكان الجو مظلم لاحضارهم
الا هندي يمكنه احضارهم
يجب أن لديهم خطة للانتقال من هناك
على الاقل نتمكن من الحصول عليه قبل شروق الشمس.
ربما لدينا أربع ساعات قبل الفجر. بعد ذلك , لقد ذهبوا.
لا , ماذا ؟ ماذا؟
ماللذي تتحدثوا عنه يارفاق
لا , لا , لا. الرجل الذي قتل جدك قد مات بالفعل , حسنا؟
ويلز عاد الى عائلته. انتهت مهمتنا هنا
هل ترى أي شخص آخر من هنا سيذهب من بعده , يا ليو؟
ما الذي حصل للقيام بأي شيء , يا سام؟
-- أنا شرطي.لا يمكنني السير بعيداً فقط. -- انت لست شرطي , لقد توقفت
أنا لا أطلب منك أن تذهب. ابقى مع الفتى
-- حسناً -- قلت لك أنا بخير. يمكنني أن أذهب.
أوه , هذا أمر عظيم للتو. انت ستعجل الفتى يقتل ايضاً
فقط عندما بدأت اعجب بـ غبائك
لا , أنا لن أسمح لك بأخذه معك.
ساقه , انها على وشك السقوط. ماذا ستأفعل؟ تحمله ؟
-- , ليو , اخرس! -- لا , أنا لن اسكت!
هذا جنون يا سام
-- هل تعرف ماذا , يا سام؟ -- ماذا؟
انه يحيرني على انك لست قادر على الذهاب بعيداً من كونك شرطي
... انت جيد بالكامل لسيرك بعيداً عني
واختك الصغيرة
-- أن هذا كل شيء ,يا ليو؟ -- تركتني وحيداً معه
ليس لديك أي فكرة على الإطلاق كيف سيكون الامر سيء اذا ذهبت
الآن , الآن , نينا , وانت تعرفها. ربما تغفر لك الان
... ولكن انا؟
كنت الشخص الذي يهتم بنا , ليس هو
كنت أتوقع شيئا منه , ولكن انت؟
هل تعرف الشيء المضحك ؟
في نهاية المطاف , أفاق وترعرع.
انت لن تعود ابداً يا سام
انه جنوني كيف استاء الرجل لان
انت مثله تماماً يا سام
مهلا!
هيا.
حصلت على آخرك
ماذا ستفعل , هاه؟ افعلها!
افعلها
هيا!
كنت 17 سنة.
إذا كنت قد بقيت , كنت قد قتلته.
آسف.
ماركوس كانتون.
نحن ذاهبون إلى أن نتحرك بشكل أسرع.
-- كيف الساق , يا فتى؟ -- انها جيدة بما فيه الكفاية.
وسوف يكون من الصعب للخيول المشي بقية الطريق الى الأخاديد.
-- هل تعتقد انهم يبحثون عنه؟ -- لا أعرف. انها ليست عسكرية.
ربما هذا هو طريقه للخروج.
رأس للأسفل في حال انه لم يضاعف مرة أخرى.
إنها لن تكون قادرة على المشي على الأراضي في أسفل الوديان.
-- انهم ستعمل على سحبه. -- صحيح.
-- أنت بخير؟ -- أنا بخير. اذهب.
الصباح
ماللذي جلبك الى هذه الغابة ؟
انت تحت الاقامة الاجبارية
لا تخرج ابداً من العائلة يا سام
كنت على حق تماما.
ماهذا ؟ حصان ؟
لا , انه Hoss
-- وانا لست Hoss -- لا يمكن ان اكون Hoss انا الاكبر
قبل عملية الإزالة , كنت Hoss.
حسنا, إذا قبل عملية الإزالة , يمكن أن أعيش مع ذلك.
-- هل أنت متأكد من أن هناك شيء يمكننا القيام به؟ -- نعم , أعني , مكتب التحقيقات الفيدرالي...
... قالوا نحن في حالة جيدة عن 250000 دولار على الأقل من المال مكافأة.
وفي رأيي , أعتقد أنك كسبت أكثر من حصة الخاصة بك.
هذا 25 في المئة.
أعني , انا أفترض هذا على ما يرام معكم يا رفاق.
-- بالتأكيد. -- يبدو عادلا.
-- نعم. -- لا , من فضلك , أنا بخير.
هيا.
حسناً , تعالوا الى هنا.
-- كن حذرا. -- شكرا لك.
أنا آسف , أنا أعلم انها كانت بضعة أيام.
حسناً, كن حذر
-- شكرا لك. -- احصل عليها , رعاة البقر.
كن حذراً
سوف أفتقدك.
أود أن أعود للزيارة إذا كان ذلك على ما يرام.
ليو سيرسل الي اشرطة اسبانية كما يقول.
اعتقد انني سأحب هذا كثيراً
كن حذر
وداعا.
أوه , وكان من المدهش. هذا الرجل , كلن ذاهب على الارجح مرة أخرى هناك.
-- اخرس. -- هناك فتاة مميزة من الممكن ان اذهب لاراها.
لا اصدق اننا فعلناها على قيد الحياة
-- من دونه , لا أعتقد أننا كنا. -- نعم.
لم أكن هناك ولكن كنت --
--... و لاحظت الهاوية. -- نعم.
دعنا نذهب , دعنا نذهب. أنت ذاهب الى هناك.
نعم.
أتمنى أنك رأيته.
عليك ان تعطيني تلك الاشرطة
لا يوجد المال.
لم يكن هناك قط.
كان السبيل الوحيد ليجلبكم جميعا.
بابا كان حقا رجل تغيير.
كانت رغبته هي جلبكم جميعاً معاً
هذا صحيح جداً
لم يكن هناك أي وسيلة أخرى. أنا آسف.
كذبت ؟
لن تكذب ابداً في حياتك كلها
اعني انا , انا اكذب طوال الوقت , وسام
... انه كذاب كبير.
ثم دوغلاس , الفتى اللص. لكن انت ؟
آمنت بك , نينا.
أنا آسفة. أنا آسفة لذلك. سأعود الى الاعتراف.
أوه , نعم. "حسنا , سأذهب إلى الاعتراف. لا بأس الان. "هل تمزح معي؟
-- ماذا ستفعل بنا؟ -- ليو , أنا آسف لأنك تشعر بالغضب.
لكن السؤال الحقيقي هو...
... النهاية تبرر الوسيلة؟
أعني , انظروا لكم جميعا.
ماذا عن وكالة التحقيق الخاصة؟
أنا لا اتبع.
انا شرطي نحن نعرف المجرمين.
-- الفتى مجرم -- لا قطعا لا.
لا ’ انا لا اجلبكم معاً لتُقتلوا
انتظر دقيقة هل تقترح حقاً ...
... أن نذهب معا في أعمال التجارية على أية حال؟
إذا كنت ستفعل شيئا , يجب ان تكون جيد به
نعم , أحب ذلك.
- لا - انا معكم
اتمنى ان ابن الساقطة يتدحرج في قبره الان
نلنا منه
من قبل : M I C H A E L تتعديل التوقيت OzOz