OdinSubs : ترجمة fb.com/OdinSubs تعديل التوقيت OzOz
"أعثر علي"
"أقرب"
"عثرتُ عليكِ"
أتعتقدين بأنّه بوسعكِ الاختباء منّي, صحيح؟
أقرأتِ ما المكتوب؟ .تقول عثرت عليكِ
...لم يكن مكتوب دغدغة - .(صامويل). (بي) -
.هذا يكفي
.أنتِ لا تريدين أن ترتفع درجة حرارتكِ - .كلّا -
أأنتِ متأكّدة؟
.جيّد !لأنّه الآن دوري
!أبي, النجدة - أتحتاجين للمساعدة؟ -
.بالتأكّيد, أستطيع المساعدة في دغدغتك
.أعتقد بأنّ أسفل هذه الأقدام قد تكون حساسة للدغدغة للغايّة
.(وقت الخلود للنّوم, يا (بي
.شكرًا لكِ
.أنا أحبّكِ يا أمّي - .أحبّك أكثر -
أمّي؟
.لفترة قصيرة وحسب - .شكرًا لكِ -
.أمّي
أنستطيع اللّعب بالدمى حالما نعود للبيت؟
حسنًا, أعتقد بأنّه إذا ساعدتني بالغسيل
.أستطيع اللّعب بادمى معكِ طوال المساء - .(سام) -
!أجل
.(سام)
.(صباح الخير, يا (سام
.(صباح الخير, يا (إستر - .صباح الخير -
.مرحبًا, يا (بي) المنشغلة *بي) تعني النحلة ويقصد النحلة المنشغلة)*
...سام), فقط أتسائل)
إذا جهزت طلبي بعد؟
لديّ زبائن يأتون لمتجري كلّ يوم
.يسألون بشأن دماكَ
.(يمكنكَ إرسال ولدك غدًا, (فيك
.إنّهم جاهزون
.حسنًا, مرحى
أعتقد بأنّه تمّ الاستجابة لصلواتي, صحيح؟
.أجل
.حسنًا... إذًا, شكرًا لكَ جزيلًا .استمتعوا بيوم أحدٍ سعيد لكم
.طاب يومكَ أيضًا - .أتمنى لك يومًا طيّبًا -
.اركبوا
!اللّعنة
.انتبه لألفاظكَ
هنالك سيارة قادمة, لمّ لا ألوّح أنا
.وأرى إذا كان بوسعي الحصول على بعض المساعدة
.كلّا, كلّا, كلّا, كلّا .سأتولى الأمر
.سأتولى أنا الأمر
!(بي)
!كلّا
آنـــابــــيــل الــتكــوين
بــــعـــــد 12 ســـنـــة
"ملجأ (يوستس) للفتيات"
بي-آل-أيو-إي
.حسنًا .اختاري رقمًا
ليندا)؟)
.أربعة
.حسنًا
.ستقيمين قريبًا صداقاتٍ جديدة
.سأقوم بدوري الآن
ما الخطب؟
.أنا فقط أتمنى لو أنّنا سنذهب لبيت جديد
.عوض الميتم الجديد
.(كذلك تعتقد (سويت سو
.سيكون من الجيّد الحصول على بيت
.أجل, لكن... لو أنّكِ متواجدة هناك
.أنا لا أرغب في الذهاب لأيّ مكان أنتِ لست فيه
.إذًا, لنقسم
.إذا أراد شخص ما واحدة منا, يحصل على كلانا
.حسنًا .أنا أقسم
.جيّد
.أنا أيضًا
أتعرفين ما أحبّه أكثر بشأن (سويت سو)؟
ماذا؟
.تبدوا مثلك تمامًا
إذًا, كم تبقى لنصل, يا أبتاه؟
.(بحقّ (يسوع)، (ماري) و (جوزيف .أنتِ أسوأ من الأولاد, يا أختاه
.موفقة آل (مولينز) على أخذنا كانت هدية من الرّب
أيّ نوع من الأشخاص ليس متحمسًا بشأن هدية؟
...ينبغي أن أذكّر بأنّ لا تكونوا منذعرين
.إذا لم تروا السيّد (مولينز) في البداية
.هي... لديها ظروف
.كما ترين, كانت في حادثة من سنين مضت
.يا فتيات ستقومون بمساعدتها إذا احتاجت
.(جانيس) أتحتاجين العون؟
.كلّا, شكرًا .يمكنّني تدبّر الأمر
يا أختاه
.إنّها واحدة من سيّئي الحظ, مع شلل الأطفال ذاك
.لكنّها تصبح أقوّى كلّ يوم
.هي لن تكون عبءً, أنا أعدكَ
يا سيّد (مولينز), لما لا تري الفتيات الأرجاء؟
.يمكنّني أنا أُنزل أمتعتهم
.سنبدأ بالداخل
.شكرًا, يا أبتاه
.هذا قصر مذهل
.ومن الواضح يجعلنا لأميرات
أهذا هو ميتمنا الجديد؟
.ولا بأس إذا لم يتمَّ تبنينا
.هنالك تلفاز
.التلفاز لم يعد يعمل, المذياع يعمل
.هذا يستمر للأبد
.أنتِ محقّة. سنحتاج لخارطة لنجد طريقنا هنا
.يا فتيات, من هذا الطريق
كما ترون, غرفة الطعام أكثر من كافية
.لتستوعبنا جميعًا
ما الذي يوجد هنا؟
.دعونا نبقى معًا
.السيّدة (مولينز) وأنا نبقى هنا
.لكم الحرية في استخدام الطابق السفلي كما ترونه مناسبًا
.غرفكن في الطابق العلوي
.(يا سيّد (مولينز
هل من الممكن أن أبقى أنا و(جانيس) هنا؟
.أنا أيضًا
.سأكون على ما يرام
.ركبتها لزوجتي منذ سنوات مضت
.لم يستعمل لسنين, يعمل بشكلٍ جيّد
.(جربيه, يا (جان
.إذا لم تفعلي, فسأفعل أنا
.الجهة العلوية للأعلى
.الجهة السفلية للأسفل
...هو لن يعمل
.إلّا إذا وضعتي حزام الأمان
.بهذا الشكل
.أمر بسيط
.شكرًا لكَ
!عليّ أن أذهب تاليًا
.جميل
.أعتقد بأنّ هذا ملكنا
.لنأخذ هذا الجانب
.كيت) و(تيرني) يمكنهما أخذ تلك)
ماذا بشأنّي أنا و(ليندا)؟
(استرخي, يا (جانيس .هذا بيت كبير, هنالك غرف نومٍ أخرى
لماذا لا نستطيع أنا و(ليندا) أن نحصل على تلك الأسرة؟
,حسنًا, لكن حينها أين ستنام (كيت) و(تيرني)؟
!هذا مثير للاهتمام
!حصلت على هذا
.مغلق
.وابقي بعيدةً أيضًا
.يا (جان), هنا
أتريدين سريرًا بطابقين؟
...أيّتها الأخت (شارلوت), أنستطيع - .يا رب -
.أرجوك بارك (نانسي) بحكمة ألّا تصيب النّاس بنوبة قلبية
.آسفة
ما حالتكِ الطارئة؟
أيمكنّنا الذهاب والاستكشاف؟
...ساعد الأب (ماسي) بأمتعتكِ أوّلًا ومن ثمَّ
.لكن السيّد (مولينز) أصرّ على ذهابنا
...لكن هذا لا يعني بأنّه عليك أن - .(أنتِ تعرفين كيف هو الأب (ماسي -
.سنعترض الطريق وحسب
.لا بأس - !لقد وافقت -
.لكن انتبهوا لبعضكم البعض
أأنتِ آتية, يا (جان)؟
.ربما بعد قليل
.حسنًا
.ربما سأبقى أيضًا
لأنّكِ تشعرين بالأسى عليّ؟
...حسنًا
.أنتِ أقسمتِ بأنّك لن تعاملينني بأيّ اختلاف
.حسنًا
!أراكِ لاحقًا
.يا إلهي .شكرًا لجمعنا سويّةً
بارك الطعام لنا لنستخدمه
.ونحن لخدمتكَ
.املأ قلوبنا بثناء الامتنان
وساعدنا لكي نعطيك المجد في كلّ يوم يمرّ
.يوسع) المسيح هو ربّنا) .آمين
.اعذروني
.(كارول)
.اهتمي بشؤونك الخاصة
,وإذا متّ قبل أنا أستيقظ .أصلّي للرّب لأن يأخذ روحي
,رجاءً, يا رب .ساعدني أنا و(ليندا) على العثور على بيت جيّد
.وأبقينا معًا
.حتّى يتسنّى لنا أن نكون شقيقات حقيقيات - .مع أبوان محبّان طيّبان -
.يمقتان الوجبات المنزلية كما نمقتها نحن
.لكن, حتّى إذا لم يفعلا, فلا بأس بذلك أيضًا
.آمين
"أعثري عليّ"
"هنا"
.(نانسي)
.(كارول)
أأنتم هنا يا رفاق؟
سامحني, يا أبتي على .ما أنا على وشك أن أذنب فيه
.أنا أراهن بأنّ هذا هو المكان الذي يبقي فيه السيّد (مولينز) زوجته
أهي حقًّا تضع قناعًا؟
.أجل, هي تبدوا كدمية
سيّدة (مولينز)؟
أأنتِ بالأسفل؟
.توقّفي
.أعتقد بأنّه يبدوا لطيفًا
,(لماذا لا تذهبين وتعثرين على (جانيس .اكتشفي على ماذا تنوي
لماذا؟
.لكي يتسنّى لكم الحديث عن الأولاد
حسنًا, أتودّين الحديث عن الأولاد؟
.مقرف .كلّا
.أوّد أن ألعب لعبة
.حسنًا
.حسنًا لنلعب لعبة الغميضة
.أنتِ اذهبي للاختباء ونحن سنأتي للبحث عليكِ
.حسنًا
إذًا, أسنبحث عنها؟
.ربما
.بوركتِ
.شكرًا لكِ
ما الذي تفعلينه؟
طلبت من السيّد (مولينز) إذا كان بوسعنا استخدام .هذه الغرفة كغرفة تدريسنا الجديدة
.وبكلّ كرم هو وافق
أتودّين المساعدة؟
ما الخطب؟
.لديّ ذنبٌ لأعترف به
.سامحيني, أيّتها الأخت (شارلوت), لأنّي أذنبت
...لقد مرّ - .أسبوعان على الأقل -
.أسبوعان على الأقل منذ آخر اعتراف لي
هناك تلك الغرفة التّي ليس من المفترض .علينا دخولها في الطابق العلوي
.لكنكِ فعلت على أيّة حال
كيف عرفتِ؟
.لأنّه ما الذي ستخبرينني به ما عدا ذلك
.حسنًا, الباب كان مفتوحًا سلفًا
.أنا لا أعرف الدافع الذي يجعل السيّد (مولينز) يبقيه مغلقًا
.عندما كنتِ في الداخل كانت هناك تلك الدمية الصغيرة
.وقد كانت غريبةً للغايّة - .(جانيس) -
.أشياء غريبة بدأت بالحدوث
.جانيس), أنصتي لنفسك)
ما الذي أقوله على الدوام؟
.الذنب هو ذنب لا يهم إطاره
.(والأهم من ذلك, لا يمكنّكِ أبدًا عصيان آل (مولينز
نحن وصلنا لتونا هنا ويقومون بشيء سخيّ
.بالسماح لنا بمكوث معهم
إذا قرّروا بأنّهم ليسوا بحاجة لايوائنا هنا
.سننفصل كلّنا
,إذًا في المرّة القادمة التّي تفكّرين فيها بخرق قاعدة
.فكّري بكيف أنّ هذا سيؤثر على الفتيات الأخريات أوّلًا
أتفهمينني؟
.أجل .أنا آسفة يا أختاه, لم أكن أفكر
.لا بأس, يا حبّي
(ككفّارة عن ذلك, صلّي على (ماري
.وأفرغي 3 من هذه الصناديق
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
.نفتح الصناديق
.هذا المكان جدُّ مخيفٍ
ما هذا؟
!كيف تجرؤين
.يا سيّد فزاعة
.عثرنا عليكِ
.أنتِ لست جيّدةً جدًّا في الاختباء
.سنوات من الإهمال أثّرت سلبًا على المُوازن
.انتهيت هذا سيمنع تيار الهواء
.شكرًا لكَ
.(تمّ التقاط هذه في (رومانيا
.في دير الراهبات
لديّهم اتّصال قليل مع العالم الخارجي
.لكنّي أصبحت مقرّبة للغايّة لهؤلاء الثّلاثة
.(هذه الأخت (ماريا .(هذه الأخت (آنا
.(وهذه الأخت (لوسيا
من هذه؟
.أنا... لا أعرف .لا أعتقد بأنّي قابلتها حتّى
أيوجد أيّ شيء آخر تحتاجينه؟
.كلّا .شكرًا لك
.عمتَ مساءً
.عمتِ مساءً
.لقد أحبّبته
أيّ واحد تودّين الزاوج به؟
.أنا لا أعرف
.أعتقد بأنّه علينا مواعدتهم كلّهم لنعرف
هل تحبين حاجباه؟
.عيناه - .إنّه وسيم للغايّة -
.اللّيل هو عندما تحصل السيّدة (مولنيز) على قوّتها
.لهذا هي في السرير طوال اليوم ...لكن في اللّيل
.تستطيع القيام بأيّ شيء تشاء فيه
.عليها ذلك لكي تستطيع أن تتغذى
.وإذا نظرتِ إليّها مباشرة ستموتين
ولتجعلك تنظرين, تظل تنطق اسمك
.مرارًا وتكرارًا حتّى لا تقوين على التحمل
.(نانسي) .(نانسي)
...(نانسي) .كلّا, كلّا -
.(نانسي)
.إنّها مستعدة للتغذّي
.(كارول) .(كارول)
.ليس من المفترض لنا أن نكون مستيقظتان
.حسنًا, أنتِ ستفعلين ذلك
لماذا هو لا يردّ عليها؟
.إنّها هي - .لا تنظري إليّها -
!كلا
.رجاءً, رجاءً, رجاءً, رجاءً
.رجاءً
.لقد رحلت
ما الذي يجري؟
ماذا بحقّ الآلهة؟
.(الأخت (شارلوت - .(السيّدة (مولينز -
.كانت هنا .لقد سمعنا
.في هذه الغرفة, كانت تجلس هناك
من؟
.زوجتكَ على ما يبدوا
.تقولان بأنّها كانت هنا
.هذا محال
.لم تكن زوجتي قادرة على المشي لسنوات
.يا فتيات .يا فتيات
لنعد لدراساتنا, اتفقنا؟
أأنتِ بخير, يا (نانسي)؟
أرأيتِ حقًّا السيّدة (مولنيز) في الغرفة البارحة؟
.أجل ...نقسم كنا تحت الغطاء و
.(نانسي) .توقّفي
.نحن أفزعنا أنفسنا اللّيلة البارحة فحسب, أنتِ تعرفين هذا
سيّدة (مولينز)؟
.(أيّتها الأخت (شارلوت
أيمكنّني أن أطلب منكِ كأس ماء؟
.بالطّبع
.إنّه لمن الجيّد سماع بعض الحياة مجدّدًا
لقد ظللت محبوسة هنا لمدّة طويلة .لقد نسيت كيف يبدوا صوت ذلك
.يا لها من صورة رائعة
.لقد حرمت منا
.في سنٍّ مبكّرة... للأسف
.لو أمكنكِ أن تستديري للحظة, يا أختاه
.أجل, بالطّبع
.أنا جدُّ آسفة لسماعي بشأن ابنتكِ
.لكن نجد الرّاحة في معرفة أنّها تنتظركِ في الجنّة
.أتمنى لو أن هذا كان صحيحًا
.يا إلهي
.لا يجدر بكِ أن تكوني هنا
.حسنًا, ولا أنتِ
غرفة من هذه على أيّة حال؟
.كان لآل (مولينز) ابنة
.كانت ملكها
كانت لديهم؟
.أعتقد بأنّها ماتت
.وأعتقد بأنّ هذا كان مشغل موسيقاها أيضًا
.توقّفي عن محاولة إخافتي
.أنا لا أفعل .إنّها الحقيقة
.إذًا لماذا نحن هنا
.حريّ بنا المغادرة - .كلّا -
.(ليندا)
ما الأمر؟
.لا يجدر بنا أن نكون هنا
.حسنًا
.سنغادر في لحظة
.حسنًا, أنا سأذهب
"يا مذكّرتي العزيزة, اليّوم عدّت للبيت"
من يفعل هذا؟
.مرحبًا
أنتِ ابنة آل (المولينز)... صحيح؟
ما الذي حدث لكِ؟
هلّا تساعدينني؟
إلى ماذا تحتاجين؟
!روحكِ
!(شارلوت)
!(أيّتها الأخت (شارولت
.كلّا
كيف تشعرين؟
.أعطوها بعض المساحة
.يا فتيات
.جانيس) تشعر باللإحباط قليلًا الآن)
.لذا, علينا القيام بما نستطيع لكي نساندها
.أعتقد بأنّها تحتاج للوقت
أستمشي مجدّدًا, صحيح؟
.يجب علينا أن نرى
.تحتاجين للنّوم
.هذا سيساعدكِ على التعافي
.(لا يمكنّني البقاء هنا, أيتها الأخت (شارلوت
.لا نستطيع البقاء هنا
.علينا الرحيل
.الرحيل
ونذهب لأين؟
.ليس لديّنا أيّ مكان آخر لنذهب إليه
.أنا لّمْ أسقط من على الدرج
.شيء ما رماني
ما الذي تقصدينه؟
أنتِ دائمًا تقولين هذا
...حتّى إذا لّمْ نستطع رؤية الرّب نستطيع
.نستطيع الشعور بوجوده
...حسنًا
.في هذا البيت أحسُّ بوجود نوع من الاختلاف
أيّ نوع؟
.النّوع الشرّير
.إنّه يلاحقني
.يلاحق روحي
.روحكِ
.لأنّي الأضعف
.كلّا, يا عزيزتي
.أصغي
,الشّيطان يتصيد الذين ايمانهم ضعيف
.ليس ضعف اللحم والعظم
.(أنتِ قويّة من أيّ واحدة منا, يا (جانيس
.الأقوّى
.(أنتَ هادئ, يا (صامويل
...أعتقد بأنّ الأمر كان غطلةً
.بجلب الفتيات إلى هنا
لماذا؟
...الفتاة
.الفتاة التي سقطت
.ربما هي لم تسقط
...ربما
.لقد كان حادثًا
.هذا كلّ ما كان
.الحوادث تقع
.لقد كان الهدوء يخيّم لمدّة 12 سنة
...عليك محاولة شمل وجودة الفتيات
.عوض اخافتهم
.ستكونين أفضّل حالًا قريبًا
.أنا لا أعتقد
.ليس هذه المرّة
.لكن عليك ذلك
.أنتِ قلتِ بأنّنا سنكون على ما يرام في البيت الجديد
.لا أحد سيريدني الآن
.سأكون عبءً وحسب
.لكن أقسمتِ بأنّنا سنبقى معًا
.سأسحب ذلك
.ربما لن يتمّ تبنّي
.سيتمّ تبنّيكِ
أتعرفين السّبب؟
.لأنّكِ مميّزة
سيتمّ تبنّيكِ من طرف عائلة جميلة في مكان ما
.وسوف يدلّلانك للغايّة
...سيكون لديك العديد من الدمى حيث
.أنتِ لن تستطيعي أن تكوني قادرةً على تسميتهم جميعًا حتّى
.بالطّبع أستطيع
.جانيس) رقم واحد)
جانيس) رقم اثّنان) جانيس) رقم ثلاثة)
.(ليندا) .وقت الخلود للنّوم
ألّا ترغبين في الذهاب للأعلى؟
.لا أرغب في النّوم وحدي
.خذي
.(خذي (بيكا
,هكذا
.سأكون معكِ دائمًا
.(إذًا, يجدر بكِ الحصول على (سويت سو
.شكرًا لكِ
.أتتذكّرين قبل كلّ هذا
,حيث كنا نعتاد أن نتسلل خارج الميتم في اللّيل
.وأكلنا كلّ شوكولاطة المخزن
.الأب (مارسي) اقتنع بأنّه لدينا فئران
يا رب, طهر روحي من الذنوب
...وطهر بيتنا من
.هذه الفئران - .هذه الفئران -
مهما يحدث
.كنت أفكّر دائمًا كلّ هذه الأشياء قمنا بها سويّةً
.(عمتِ مساءً, يا (ليندا
.(عمتِ مساءً, يا (جان
.القليل من أشعة الشمس سيكون جيّدًا لكِ
.لا أعتقد بأنّ أشعة الشمس ستصلح خطبي
.لا يجب أن تفقدي الأمل
.الأمل عبارة عن منزل بنفسه
.أسكني فيه وسوف يحميكِ ويحفظكِ
أيّ كتاب انجيل فيه هذه؟
.(كتاب (شارلوت
.ولكن هذا لا يجعل الحديث أقل فائدة
أأنتِ بخير هنا؟
.أشعة الشمس في الواقع تشعرني بشعور جيّد
.أخبرتكِ
أيّتها الأخت (شارلوت)؟
!كلّا, كلّا, كلّا
!يا رب ساعدني
!(جانيس)
ما الذي يجري؟
.لّم أستطع الخروج
أأنتِ بخير؟
.أنا بخير
.(أنا قلقة بشأن (جانيس
.منذ بضع ليالٍ أرادت الرحيل
لماذا تريد الرحيل؟
.على الأرجح لأنّ هذا المكان جنوني
.قالت لي بأنّ ابنة آل (مولينز) كانت تأتي إليّها
لدى آل (مولينز) ابنة؟
.لقد ماتت منذ وقت بعيد
إذًا, أهي ترى الأشباح؟
.أبقى صوتكِ منخفضًا
إذًا, أهي ترى الأشباح؟
.أعتقد
.حسنًا... أنتم يا رفاق رأيتم شيئًا
.لم يكن ذلك شبحًا
.الأشباح تكون لأناس أموات فحسب
لكن كيف يفسر هذا ما رأيته؟
.(إلّا إذا كانت السيّدة (مولينز
.أو... شيء يحاول اخافتك
.أنتم يا رفاق تقومون بعمل جيّد لوحدكم
على الأرجح تحاول (جانيس) البحث عن طريقة .لتبرير معاملتها لنا باختلاف
.أنا لا أعتقد
.بالطّبع لا
.ستعرفين ما أعنيه عندما تكبرين
.الآن اذهبي للسرير
ما الذي تنتظرينه؟
.لا شيء
أأحبّبته؟
.إنّه جميل
.هذا ليس أفضل أعمالي
.يبدوا بأنّكِ مضطربة
.ربما أستطيع المساعدة
.لا أعتقد ذلك
...التحدّث بشأن الأشياء التّي تزعجنا أحيانًا
.هي كلّ المساعدة التّي نحتاجها
.حسنًا
.(إنها (جانيس
.إنّها تتصرّف بشكل غريب
تتصرّف بشكل غريب؟
...إنّها تقول
.أنّها رأت ابنتكَ
...ابنتي
هي ميّتة منذ وقت طويل جدًّا
...أعرف, لكن
.كما ترى, (جانيس) دخلت لغرفة نومها
ماذا فعلت؟
...هي تعرف بأنّه ليس من المفروض فعل ذلك لكن
...وجدت هذه الدمية - أيّ دمية؟ -
.الدمية ذات الملابس البيضاء
!هذا محال
.تلك الدمية قد خُبأت
!لا يجب أن تقترب من تلك الدمية
أتفهمينني؟
"عثرت عليك"
.جانيس), أختبرك من عدم استعمال هذه الغرفة)
...رجاءً لا تأخذي أشعة شمسي بعيدًا
.ابقينّ هنا
.(سيّد (مولينز
سيّد (مولينز), أأنتَ بخير؟
.استعددن للخلود للنّوم, يا فتيات
.(أحتاج للتحدّث مع السيّدة (مولينز
.(ليندا) ما الذي تفعلينه؟
.هذه الدمية
.(إنّها تأذي (جانيس) وقتلت السيّد (مولينز
.أنا أتخلّص منها
.(لنعد, يا (ليندا
ليندا)؟)
!كلّا
ما هذا؟
!من يهتم !أركضي
.(جانيس). (جانيس) .عليّ التخلّص منها
.عليّ التخلّص من الدمية
.(جانيس)
ما الذي يجري؟ - أين (جانيس)؟ -
.أنا لا أعرف - .اذهبوا واعثروا عليها -
!أسرعوا
ما الذي يجري؟
!كلّا
!أبعدي ذلك الشيء عنّي
.لقد عاد
.عرفت بأنّه عاد
ما هو؟
.الشرّ
.الشّيطان بنفسه
ما الذي تتحدّثين بشأنه؟
.بعدما خسرنا أنا و(صامويل) ابنتنا
...صلّينا ووعدنا اخلاصنا لـ
أيّ قوّة تسمح لنا
.للتكلّم أو رؤية ابنتنا المحبوبة
.لقد بدأ صغيرًا, الاتّصال
.لكن كانت هي
.(ابنتنا (بي
.عرفنا بأنّها كانت هي
أرادت إذنًا بأن نتحرك إلى الدمى
.لكيّ تكون معنا للأبد
"رجاءً"
.نحن وافقنا
.وهكذا أصبحت أقوّى
.سريعًا ما تمكنا من رؤيتها حقًّا
.فقط للمحات سريعة الزوال لكن الأمر كان كافيًا
.(محبوبتنا (بي
.عزيزتنا
آنابيل)؟)
.بالرغم من أنّي لم أستطع معانقتها
.لقد كان أمرًا مريحًا أن أبدأ نشاطات الماضي مجدّدًا
.لكن سريعًا ما أدركنا بأنّها لم تكن (آنابيل) خاصتنا بتاتًا
أنت أشعة شمسي, أنت أشعة شمسي الوحيدة
.أنت تجعلينني سعيدًا
عندما تصبح السّماء رمادية
,لن تعرفي أبدًا يا عزيزتي
كم أحبّك
رجاءً لا تأخذي أشعة شمسي بعيدًا
إستر)؟)
.(إستر)
...عيّني
.كان تواجدًا شيطانيًا
كان يستغل (آنابيل) خاصتنا ليتلاعب بنا
.لإعطائه روحًا لم يستطع الحصول عليها
.حاول أخذ ورحي
.لكن (صامويل) تواصل مع الكنسية
.أنقذوا روحي
.لكن الشرّ لا يزال مرتبطًا بتلك الدمية
.لذا خبأناها
.حيث يمكن أن تكون محاطةً بكلمات الرّب
.لقد كان هادئًا طوال هذه السنين
.اعتقدت بأنّه تمّ احتواء الشرّ
.اعتقدت بأنّ مساعدة الفتيات قد يكون كفّارتنا
.لكن انتهى المطاف بإعطائه ما يرغب فيه
أنت أشعة شمسي, أنت أشعة شمسي الوحيدة
أنت تجعلينني سعيدًا عندما تصبح السّماء رمادية
,لن تعرفي أبدًا يا عزيزتي - .(جانيس) -
كم أحبّك
رجاءً لا تأخذي شمسي بعيدًا
.تستطيع المشي
.(إنّها فقط نحن, يا (جانيس
.(وقت الكفّ عن الذنب, يا (كارول
!(أيّتها الأخت (شارلوت !(أيّتها الأخت (شارلوت
!(إنّها-إنّها (جانيس
...إنّها... إنها - !أنظري لماذا فعلت -
كارول), نادي للنجدة) - .حسنًا -
.وابقيا معًا - .حسنًا -
.إنّهم في طريقهم .لنذهب لمكانٍ آمنٍ
ما الذي سنفعله؟
لا يمكنّنا تركها هنا ببساطة, صحيح؟
سيّدة (مولينز)؟
.يا فتيات
.لنذهب, هيا
.سامحني يا أختاه, لأنّي أذنبت
!(أيّتها الأخت (شارلوت - !أركضي, هيا -
!(ليندا)
!(اذهبي, يا (تيرني !احضري المساعدة
...أو
.بوسعك مساعدتي
!الشاحنة
.هيا .هيا
!أغلقوا الباب! أغلقوا الباب !هيا
!انطلقي !انطلقي
!كلّا !كلّا
.حسنًا
!كلّا
.أنا أحاول
!يا رفاق
!يا رفاق! يا رفاق - ماذا؟ ماذا؟ -
.الفزاعة
أيّ فزاعة؟
.أخرجوا
!هيا !أركضوا
كارول)؟)
.نانسي), لا أستطيع فتح الباب) أهو مقفل؟
أيمكنك الوصول إليه من جانبكِ؟
.يا فتيات
نانسي؟
.كلّا
.كلّا. كلّا
.يا رب, ساعدني .يا رب, ساعدني
...ساعدني
.كارول), إنّها أنا)
.إنّها أنا فقط
.الآن, هيا
!كلّا
أيّتها الأخت (شارلوت)؟
أتعرفين ما أحبّه أكثر بشأنّ (سويت سو)؟
.إنّها تشبهكِ تمامًا
ليندا)؟)
أين أنتِ, يا (ليندا)؟
ليندا)؟)
ليندا), إنّي قادمة؟)
!عثرت عليكِ
.أقسمتِ إذا عثرت على بيتٍ ستأتين أيضًا
.أنتِ تعرفين ما يقولونه عن كسر وعد
.تذهب مباشرة للجحيم
!(جانيس)
.سامحيني
!كلّا
!دعوني أخرج
!...دعوني أخرج
!اذهبي
!(أيّتها الأخت (شارلوت - !(أيّتها الأخت (شارلوت -
أيّ شيء؟
.للأسف لا
.ما زال لا يوجد أثر للفتاة
...لكن في عمرها
إلى أيّ بُعدٍ قد تذهب؟
.لا تقلقي
.سنعثر عليها
.البيت مُبارك
.أيّ شرّ كان هنا فلم يعد له وجود
...لكن
.الدمية
.كانت قناة انتقال للشرّ
.ذلك الشرّ انتقل
.الآن الدمية مجرّد دمية
...لذا
أيّ واحدةٍ منكنّ ستحصل على هذه؟
كيف حالك؟
.أنا بخير
.تعرفين, لّم تكن (جانيس) سابقًا ...كان ذلك
.شيء آخر
.أعرف
ميتم" "جواكيم
.مرحبًا .أهلًا بكم
هيا ندخل للداخل, هلّا فعلنا؟
.هي تلتزم بنفسها على الأكثر, حيث تكون هادئةً قليلًا
.لكنها فتاة رائعة
.هي فقط عانت الكثير
.أعتقد بأنكما ستحبّانها
.مرحبًا
.ثمّة شخص هنا لرؤيتك, يا عزيزتي
.(أريد أن أقدّم لكِ السيّد والسيّدة (هيغينز
...ولا بدّ من أنّكِ
.(آنابيل) - .(آنابيل) -
.يا له من اسم رائع
.أحضرنا لكِ هدية
.آمل بأنّك تحبّين الدمى
بــــعـــــد 12 ســـنـــة
أسمعتت هذا؟ - .أجل -
ما هو؟
.ابقي هنا
!كلّا, كلّا, كلّا .كلّا, انتظر
.لا بأس .لا عليك, يا حبيبتي
.أنا سأذهب لأُقلي نظرة سريعة
.اتّصلي بالشرطة
آنابيل)؟) - .مرحبًا, يا أمّي -
جون)؟)
OdinSubs : ترجمة fb.com/OdinSubs تعديل التوقيت OzOz