تمت الترجمة بواسطة أبو حميدان (حائل) صديان الغربي sami_h440@hotmail.com
تعديل التوقيت OzOz
الآن كما كنت أقول بسبب الصراع المستمر للبقاء
الاوسترولوثيتيكس لم يجد الوقت ليمتع نفسه
لأنه وراء كل زاوية كان هناك خطر
الطريق للذهاب هذه جيدة
لم يكن اكتشافاً مذهلاً
عندما تمكن الانسان من الاستمتاع بحياته
ولماذا كان ذلك؟
ماالذي جعل الحياة أفضل بكثير؟
ألعاب الفديو؟ لا
الإنترنت؟ لا
زلاجة الصاروخ؟ جبل من الشوكولاته؟
اللاصقات اللامعة؟ لا
أنظر لا لا هذا لم يكن سؤالاً
هذا صحيح
النار
انظروا لهذا مؤثر
ياسيدة دنلوب لماذا علينا أن نأتي لهذا المتحف الممل كل اسبوع؟
ليس مملاً إنه مثير للاهتمام
هذا قاد للوجبات الحارة
أصبح في النهاية المايكرويف ثلاثة, إثنان, واحد
حار النار حارة
نعم أين كنت؟
هل هذا رمح حقيقي؟ هل نستطيع اللعب به؟
يا أطفال المتحف مكان للملاحطة نحن لا نلعب
هذا نتن ماذا نستطيع أن نفعل أيضاً؟
نعم, هذا ممل ياأطفال, كونوا مؤدبين
وقت الغداء نعم الغداء
وقت الغداء؟ إنها التاسعة صباحاً
ابقوا مع بعض
حسناً كل طفل عنده رفيق لذا بإمكانهم مراقبة بعضهم
كل انسان يحتاج شريك أليس كذلك؟
آه , نعم , لا أفهم
حسناً
سمك طويل؟ معذرةً
الخميس القادم سوف أتحدث إلى فصلكم عن السمك الطويل
أقرب كائن للتيكروبوت
هذا رائع أتطلع لسماعة
تعرف, أتطلع إلى كل محاضرات يوم الخميس
أتمنى لو كان اليوم الخميس
أعني, أعرف أنه يوم الخميس لا تقلق
أنا أقصد فقط متى هو ليس أنا تمنيته كان, هي ليست قضية كبرى
هنا
سأذهب لألتحق بالسمك أقصد الصف
الطريق للذهاب ماغي, الطريق للذهاب
أراك الأسبوع القادم سيدة دنلوب
كم هو محرج
تيد؟ سيد بلومزبيري
إمش معي يا تيد
أخشى أن هذا أوغ وغروغ كل أصدقائنا هنا
هم لا يجلبون ما يكفي من الزوار كما كانوا يفعلون
ما الذي تقصده؟
هذا يكسر قلبي, لكن علي بيع المتحف لقد أفلست
مفلس؟ سيد بلومزبيري المتحف لا يمكن أن يغلق
ليس لدي خيار
لا أحد يشتري شيئاً من محل الهدايا
حتى اللاصقات التي تلمع في الظلام؟
حتى تلك
يارجل أنا أحبها
أنا أحب خصوصاً درب التبانة إنتظر
ماذا سيحدث للمتحف
حسناً أنا مسرور لأنك سألت جونيور
سيتحول لموقف للسيارات
مع أجرة عالية ولايوجد حد أعلى
العالم لا يحتاج لموقف سيارات آخر
العالم يحتاج لمكان حيث ينمو عقل الأطفال
بالضبط لذلك أنا أفكر...
بإمكانهم أن يحققوا نمواً بالاستفادة من كل المساحات في الموقف الجديد
كم هذا مسلي؟
ليس جاداً ؟أليس كذلك؟ حسناً...
حان الوقت, أبي لن نحصل على عرض أفضل
أعرف, أعرف
أنتظر ماذا لو فعلنا شيئأً
ماذا لو حصلنا على عرض جديد مدهش
تعرف يا تيد تحتاج للقلق حول إيجاد عمل جديد مدهش
حسناً إنتظر يا جونيور لكني كنت أحاول.. أوه عظيم
إذا كان لديك فكرة فالآن الوقت لتتكلم
نعم, ماذا يعرض؟
إنه... نعم؟
مشهور و... نعم
ونادر بالطبع... نعم. نعم
المدهش... هيا
انطقها لا تكن خجولاً يا تيد
ماذا عن تمثال زاغاوا المفقود؟
أنا آسف, المفقود لم أتابعك, مفقود
إنه رمز مقدس أثري
عشرين طن من الغرانيت
صنعه ألف عامل على مر 100 عام
لدي كل الرسومات جاهزة
كنت ساٍسافر لأفريقيا عندما شيء حدث
مرحباً, ماذا عن ولادة ابنك الوحيد؟ هذا أنا
نعم , انتقلت لمغامرة أخرى تربية الصغير
و الآن يمكنك أن تنهي ما بدأته
وهو أن تجلبه للبيت نعم, تمثال زاغاوا المفقود
سوف تضع هذا المتحف على الخريطة
سأحتاج فريقاً من عشرة رجال على الأقل
أربع أيام في الأدغال
عليك به يا فتاة
أقصد سيدي
سنسير في الغابات الكثيفة 12 ساعة في اليوم
حاذر, هنا أتى بلومزبيري السريع
نعم, نعم, المحطة القادمة شهرة وثروة...
سوف أعثر على تمثال زاغاوا المفقود
مساعدة صغيرة هنا راقبه
نسيت شيئاً
أنا عجوز جداً جداً
هل أستطيع الحصول على بلومزبيري السريع إلى محطة الحقيقة...
وقع هنا لا ليس هنا
انتظر يمكن أن أذهب
هل قلت هذا حقاً؟ لا يمكنني أن أفعل هذا
أنا حتى لا أركب الباص ربما لم يسمعونني
أنا آسف يا سيدي ما الذي كنت تقوله؟
فكرة رائعة يا تيد
لقد سمعني؟
هو ؟ أتمزح تيد ليس مستكشف
لديه وجهة نظر هراء
بخرائطي ودفتر يومياتي طفل في السادسة من عمره يمكنه أن يجدالتمثال
شكراً, أعتقد
هيا لنجهزك للمغامرة الكبيرة
الآن ياتيد دفتر اليوميات لن يأخذك إلى التمثال الثمين
هو لن؟ ..لا يجب عليك استخدام غرائزك
حول ذلك يا سيدي ليس لدي أي.. لا تكن سخيفاً سيكون مرحاً
آسف يا تيد
لكن ذلك قريب بما أنك لن تحصل على
التمثال الثمين لزاغاوا
لماذا يحبك أبي أكثر هذا ليس عدلاً أنا لدي شعر الحصان
حسناً عليك أن تبدو و كأنك تعرف ما الذي تفعله
الآن, أين الباب؟
أصفر؟ ست درازن من البدلات الصفراء
توني هل أنت أحمق نحن لا نستطيع بيع هذه الأشياء
أنا أبله؟ دعك منها
الرئيس يقول بيعوهم سنبيعها
نعم, متأكد, من الأحمق الذي سيشتري هذه
معذرةً
أنا هنا من أجل ملابس مناسبة لرحلة استكشاف في الأدغال
وقت العرض
يوم جيد, ياصاحبي
لقد أتيت إلى المكان الصحيح اليس ذلك صحيحاً نايجل؟
سوف أقول بأنه "سيف-أو" أخيراً مغامر حقيقي يريد لبساً مناسباً
أتحب اللون الأصفر ؟- أصفر ؟-
نعم, هل أنت أبله؟ الأصفر هو الموضة الجديدة
حقاً؟ حسناً إذا
يجب أن تحصل على المزاح أنظر إلى الذي نهض
مرحباً, من أنت موزة الستة أقدام؟
الموضة الجديدة
شكراً لكم شكراً جزيلاً
أبدو كالأحمق
إيدو نعم ياسيدي؟
لا تقلق باقي الرجال لكنا ضعنا
ياسيدي كتابك مقلوب
ملاحظة جيدة شكراً لك ياسيدي
واو, ما هو؟ ذلك مثير
أنظر إلى هذا جميل
أنظر إلى اللون
إيدو هل ترى هذا؟
نعم, إنه... مثير؟ نحن قريبون جداً
إيدو سيد: تيد
يقول هنا زاغاوا يعني ثقافة
أعرف ياسيدي أنا أعيش هنا أوه, صحيح
هل تعرف التمثال نحن نبحث عن قرد عملاق
نعم ياسيدي أنا أعيش هنا صحيح مرة أخرى
أوه, وحيد القرن سيدي؟
تنحوا جانباً يارجال سيد: تيد
هذه بندقية منوم سوف أنومه
هذا ليس وحيد القرن هذا...
طلقة موفقة ياسيد تيد
حسناً دعونا نرتاح للغداء...
لأربع أو ست ساعات التالية
أو أطول ذلك يعتمد على متى يستيقظ
علي أن أعد شطيرة لإيدو
سيكون لديه شهية, و صداع عندما يستيقظ
هذه جيدة حقاً
قرد مرحباً أيها الصغير
ايمكنك أن تعيد قبعتي؟
أحتاج للقبعة
الشمس حارة وأنا أنمش ليس من النوع الجيد أنا محرج
لذا ارجوك قبعتي
هذه هي. حسنً
مرحباً ,هل هناك أحد في الداخل؟
بيكابو
أبوو, أبوو
حسناً أنظر إلى ذلك القرد كيف يحب لعبة الاختباء
هذا كان ممتعاً و لكني آسف علي الذهاب
أتسائل ما إذا أفاق إيدو الآن
أنت إرجع هنا
يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختفي سألحق بك
هذا صحيح يمكنني أن أركض طوال الليل
طوال النهار والليل لاشيء يستطيع إيقافي
تشنج, تشنج, التشنج يمكن أن يوقفني لماذا التشنج, التشنج السيء جداً أيضاً
ماذا؟ ماذا...
حسناً لدي فكرة
سنتبادل , الشطيرة مقابل القبعة
عند الثلاثة
واحد, إثنان, ثلاثة
حسناً
نحن لا نحرز تقدماً
حسناً, نعم
191 , 192 , 193 . 194
ليس الآن أيها القرد
196, 197, مائة قرد وتسعون
199, 200.
حسناً , ابحث عن شجيرتين و ستجد إكس
هنا ياسيدي جيد يا إيدو
هنا أمسك هذه
هذا هو إنه رهيب إنه مدهش
لقد اختفى...
ماذا؟ هذا لايمكن أن يكون هو
هل وجدته ياسيدي
يفترض أن يكون عملاقاً لكن هذا ليس عملاقاً
هذا عكس العملاق أريد القرد العملاق
من يعرف حجمه الفعلي؟
هذا يبدوا كأنه سواتابي القديم
وجه عينيك إلى الضوء
إنتقل من العمى إلى المشاهدة
هذا دليل
وجه عينيك إلى الضوء
حسنا أنظر مباشرةً إلى الشمس
إنها مشعة جداً إنها تحرق أنا لا أكذب عليك
حسناً, الآن الآن إنه الإحتراق هو مستمر
لقد حرقت قرنيتي أنا أعمى
حسناً ماء فقط قليلاً من المرطب السائل رجاءً
هذا هو شكراً لك يا إيدو
إيدو, إيدو, إيدو
حسناً يارجال فلنحزم
سأكون هنا حتى يعود نظري
سافرت 10 آلاف ميل من أجل ثقالة ورق؟
ما الذي سأخبر السيد بلومزبيري
واو. إشارة قوية
تد إنه أنا هل وجدته؟
نعم , أنا أنظر إليه الآن
هذا عظيم هل هو عملاق؟
هناك مشكلة حجم
سأرسل لك صورة كي ترى بنفسك
لا يمكنني أن أنتظر
هل تراه ؟
نعم
أنت تبكي
يفترض أن يكون بطول 40 قدم
سأشرح لك حين أعود
لا حاجة لذلك يمكنني أن أرى من هنا
لا يمكنني أن أصدق
هل ترى ذلك
إنه أكبر مما تخيلت
حسنا هذا مستحيل لايمكنني أن أصدق
نحن في أمان
سيد تيد موعد الرحيل
أتعلم احتفظ بها
لا تكن حزيناً
إنها الموضة الجديدة , صحيح إنها الحقيقة وداعاً
لا يمكنني أن أجد حزام الأمان هل هناك مشكلة؟
ليس بالنسبة لي
إيدو من الآمن استخدام الفرامل أووه استرخي
سيد. بلومزبيري
فقط أريد أن أقول في دفاعي ذلك...
سيدي. عندما خرجنا
لبعض المغامرات في الحياة
أحياناً.. أحياناً لم تتم كما هو مخطط
أنا آسف جداً
بني. ربما أستطيع فقط العمل على هذه السفينة
عامل أو طباخ
أنا مسرور لقد تمت ترقيتي
ركبتي هنالك الجبهة
الركبة والجبهة معاً
لا. لا. لا ليس الحلوى المحمصة الطيبة
وهنالك الرأس مرة أخرى
قرد و معه قبعة
سوف أمضي قدماً وأضع المتنوع أسفل
إلى أين تذهب إيها الأصفر؟ متحف بلومزبيري من فضلك
سوف أعطيك 10$ إضافية إذا توقفت عن مناداتي بالأصفر
لك ذلك يانور الشمس
لا صراخ في السيارة ياسيدتي
أنت هنا
إنتظر ماذا قال؟
تمثال زاغاوا المفقود ! عملاق
التمثال طوله 40 قدماً
أنا أعرف ذلك ولد الوحش السيء
أتشوق لرؤيته سآخذ العائلة
نعم , حسناً أتمنى أن تحصل على المقاعد الأولى
أنت هنا
ججراء
لا شاهد المخالب شاهد المخالب
نعم ياسيدي لقد رأيت كل شيء في هذه المدينة
نعم , قرد ؟ لقد رأيته
بناء عمارة كل الحظ
أتعرف ماذا؟ سوف أنزل هنا هذا سينجح
سوف أذهب إلى البيت أتصل بالسيد بلومزبيري
وأشرح كل شيء سيدي. أياً يكن 12,50$
آسف
حسناً أنا أتحرك
أنت إنتبه ماذا ألم تراني
مرحباً آيفن
حديث جيد خذ الحذر
البيت
حسناً أحتاج لثانيتين من الهدوء
حسناُ لم أقصدها حرفياً
مرحبا تيد؟
مرحباً سيد بلومزبيري لقد دخلت للتو
انزل لهنا كل الصحفيين هنا
لقد عقدت مؤتمراً صحفياً لك
أنت بطل اللحظة
هل رأيت المفاجأة المفاجأة؟ سيدي
انظر من نافذتك-
نافذتي-؟ نعم. نعم. خذ نظره
حسناً سوف يعجبك حقا
حسناً ماذا تعتقد
صامت عرفت أنك ستحبه
تيد أنت تستحق ذلك لا أعرف ماذا أفعل
أنت بشكل منفرد أنقذت المتحف
سيد بلومزبيري علي أن أخبرك بشيء
كلي آذان صاغية
إنه بشأن... نعم, ماذا
قبعتي؟ ارتد قبعتك
ارتد أفضل ما لديك و تعال لهنا
لا يمكن أن يوجد قيعتان من هذا النوع
حيوان أليف؟
حيوان أليف
قبعتي قبعتي الصفراء
لا.لا.لا يمكن أن تكون نفس القبعة
إنها نفس القبعة
ونفس القرد
إنتظر لقد تبعتني كل الطرق من أفريقيا
لتلعب لعبة الاختباء؟
لا
لا مرة أخرى
لا
لا.لا.لا
لا.لا.لا.لا
أوقف الخط
لا.لا.لا أريد أن العب لعبة الاختباء
افتح يا 17-ب أعرف أنك هنا
افتح الباب آيفن لا يحب الانتظار
ماذا؟ لا. قرد قرد هيا افتح الباب
أين أنت
مرحباً آيفن
أشم رائحة حيوان أليف
حيوان , لا حيوانات هنا لايمكن إمتلاك حيوان
انتظر اليس هناك قوانين لا للحيوانات
نعم لا يمكنك أن تقتحم المكان
يبدو أنه يمكنك
الحيوان قريب
ماذا؟ لا شيء
احتياط فقط في حال وجود حيوان
ياقرد ياقرد لا. أسفل أسفل
أسفل لا. لا. لا
لماذا تصرخ أنا بقربك
لا سبب
ماذا؟
الحليب فاسد لا تشربه
الآن تحرك رجاءً
لعبة جديدة الغميضة
حسناً إبق هنا
قرد جيد
هل سمعت شيئاً
لا
ماذا عن هذا ؟- لا-
إذا كنت ستسأل لم أسمع هذا أيضاً
تحرك
هذا
أنا أفرش المحارم يساعد حين تكون مستعجلاً
أين الحيوان؟ أين ... لا أستطيع إيجاده في أي مكان
غريب جداً أنفي لا يكذب
حسنا كان ذلك ممتعاً
المرة القادمة سنفعل هذا في شقتك؟ حسنا آيفن
آنسة بلوشبوتوم
لا , متاعب
قرد. سيد قرد
إذا عثرت على حيوان سوف تطرد
ماذا؟ تطرد
جيد أن أعرف
لا
هذا سقوط كبير ياتيد لا تنظر للأسفل
كل شيء سيكون بخير لايوجد رياح
أم العلم الحلوة
تشنج. تشنج مجدداً
لا. لا. لا. لا
لا هذه ليست الألوان التي أردتها
أخبرتكم لمطابقتها مع أوبرا المدينة
هي نفس الألوان آنسة بلوشبوتوم
ربما تكون تشبهها
لكن هل يغننون لي؟
أنتما مطرودان
طردتنا في الأغنية مازال مؤلماً
و الآن علي أن آخذ مغطساً
حسناً الموقف الأخير الكل انزلوا
لا طلاء؟ لا بد من أنك تمازحني
من يترك ثمان علب مفتوحة
بالطبع دخل إلى هناك
قرد , قرد تعال إيها القرد
ياقرد. بيكابووو
ياقرد
لا. لا. لا. هدوء
ما هذا؟
على الأغلب ستريدين إعادة الخيار
آيفن
عرفت
أمسكتك متلبساً مع حيوان
ونحن على الموضوع
أعتقد أن لديك مشكلة خطيرة في هذا المبنى. آيفن
أعني لاترش حيوانات الغابة كل ربيع
أنا أتذكر بشكل محدد مثل هذه اللغة في عقد الإيجار
دعنى هذا لايساعد
انظر للجدران
وأنت
استأجرت قرداً ليدهن شقتك
كيف تنامين في الليل
هو قردك الآن ماذا تقول؟
يمكن أن يكون أي شخص ببدلة صفراء
الياقة الحرير الربطة السوداء المرقطة
آيفن
حسناً. كان ذلك ممتعا وداعا
آسف خطأي
شقة رائعة هل يمكن استعارة النافذة للخروج
ليس هناك المزيد من 17-ب
أنت مطرود من المبنى
للتوضيح القرد مطرود و ليس أنا ؟
أخرج
ما الذي سأفعله بك؟
تعال نحن تقريباً في المتحف كن على طبيعتك
حاول أن تندمج
هيا
هذا يدغدغ
هو يضع المكياج لي كل واحد يفعل هذا
هم يحصلون على القرود الصغيرة ومرحبا...
لا تهتمي
نسيت بشأنهم أسرع ياقرد من هنا
حسنا
لا
ماذا يفعلون؟
هذا مضحك
حسنا هذا نوع من المرح
كم سيطول إنتظارنا؟ دعونا نكون صبورين رجاءً
تيد سيكون سعيد لإجابة كل أسئلتكم عن التمثال العملاق
نعم لكن أين هو؟
لقد تحدثت مع تيد هو في الطريق أسرع أيها القدر أسرع
بسرعة من هنا
ما الذي سأفعله؟
هذا سيء
أيها القرد
إهدأ ياقرد قلت إهدأ
حسناً أعطيناه الفرصة أليس كذلك؟
أعني تماثيل قرود ضخمة تأتي وتذهب
لكن المواقف إلى الأبد
معذرةً هل يمكنك...
أنظر من عاد
هل توقف ذلك؟ أنا يجب أن أركز
و يرتدي بدلة صفراء ماذا؟ هل أصبح الولد الذهبي الآن؟
ياقرد ضع هذا جانباً
عندي مشكلة هل عندي مشكلة
اليوم المجيد تيد لديه مشاكل
ماذا سأفعل ماذ يمكن أن أفعل؟
لا مجال للتحايل على الأمر علي أن أخبرالسيد بلومزبيري الحقيقة
الفظيع فظيع؟
مريع مريع؟
الحقيقة الفظيعة المريعة المحطمة
التمثال الهائل يبدو كأنه خرج من علبة الحبوب
لا بد أن تكون علبة حبوب ضخمة ... أو
إنه بطول ثلاثة إنشات
نعم هذا عظيم اليوم العظيم للمواقف
جسمي
هذا دولار
نعم يسرع المرح؟
مرحبا تيد
هذا أنت ماذا في ذلك؟
كلوفيس سأشرح لك
عليك ذلك, لأن هناك الكثير من اللون الأصفر لرجل واحد
ظننت أنك مصاب بعمى الألوان
يمكنني أن أرى ذلك
قبل أن أنسى هذه فاتورة خدماتي
2000$ لأجل ماذا؟
مرحلة العرض لضريح زاجاوا المفقود
سيد بلومزبيري شاهد هذا
عجيبة عجائب العالم
كلوفيس رفعها للأعلى ألا يحبس أنفاسك؟
أكثر مما تتصور
حسناً لنبدأ بالعمل اين التمثال ؟
ما هذا؟
أعجوبة العالم
لكن ياتيد ذلك لا يمكن أن يكون التمثال
لا أفهم رأينا صورة التمثال ضخم
أنا آسف لكنه هو
حاولت أن أخبرك هذا هو هذا
ياتيد ما الذي سنفعله؟
حسنا هذا هو من هنا
رجل الساعة , بطلنا
لا تتدافعوا كلكم ستحصلون على فرصة
تيد لايمكنهم الانتظار لكي تخبرهم
عن التمثال العملاق
لا تكن خجولاً تعال هنا أعلى
ليس وقت الفراشات تيد تحدث عبر الميكروفون
أنت جيد تحقق منه هذا يعمل صحيح
أعلى أية أسئلة؟
هنا أيمكنك أن تخبرنا كم عمره؟
يبدو أنها قالت عمر ولكن ما تقصده الحجم
ما هو حجمه؟
أتعرف أنا لست متأكداً من ذلك
هل تخبرنا كيف كان من الصعب العثور على قارب ضخم لتحضر التمثال
لم يكن لدينا مشكلة
هو.. نعم ملائم بشكل رائع
من فضلك ما كان شعورك عندما رأيته؟
كنت عاطفي جداً
أيها الرفاق لنركز هنا , لنتحدث عن التمثال
إذا ياتيد أين التمثال الآن؟ نعم. نعم أين التمثال؟
هو قريب قريب جداً
ماذا لدينا أيضاً هيا يارفاق حافظوا على قدومهم
معذرة, تقول الإشاعات أن للتمثال قوة سحرية هل هذا صحيح؟
حسناً هذا يعتمد نعم جيده, الآن اسأله أين هو
هل كان من الصعب إيجاده؟ هل هو مصنوع من الذهب الخالص؟
وما هو حجم التمثال؟ هل ستؤلف كتاب؟
ماذ عن فيلم سينمائي؟
لا , هذه ليست فكرة جيدة لماذا؟
ليس أباتوسورس المعروف سابقاً برونتوسورس
أنا آسف لا, لا
هذا عادي جدا عندما ترجع من الغابة
فكرة سيئة ياقرد رجاءً هل نستطيع العودة للأسئلة
متى سوف نرى التمثال؟
لا. لا . ياقرد لا. لا لاتستطيع المغادرة ياتيد
رجاءً ياتيد قبل أن تغادر رجاءً
لا
تيد أين التمثال؟
حسناً. إحذر إحذر هذا دبوس الساق الأيسر
لا
لم أر هذا يحصل
تيد , لقد أصابتنا اللعنة
ماذا يفعل قرد هنا؟
أعتقد أننا يجب أن نصور بسرعة خذ صورة
حسناً ياتيد لا نستطيع القول بأنك لم تحاول
أعني لقد أعدت قرداً و لكن لا أحد يهتم به
حسناً وداعاً انتظر
أنت تطردني خارجاً؟
سيارات الأجرة خلفك
مثالي
لا. لا. لا لا. لا. لا
هذا لن ينفع
هنا دائرة التحكم بالحيوانات
لا بد أن ينفع
دائرة التحكم بالحيوانات كيف يمكنني مساعدتك؟
أيمكنك إرسال أحد إلى متحف بلومزبيري
لدينا قرد خطير جداً
ماذا تقصد بالخطر
يخرج اللعاب من فمه
و أسنانه حادة و نظرة مجنونة في عينيه
إنه قاتل اسمعي هذا
لكن هذا الولد في الأسفل مرعب لا أستطيع المشاهدة
سيدي , لقد أغلقنا لكن أستطيع ترك رسالة
ماذا يفترض أن أفعل بالقرد؟
أنا متأكد أني لا أعرف
شكراً لإتصالك بنا هاتف دائرة التحكم بالحيوانات
مرحباً
أنت إلى الأسفل
حسناً اسمع أنا فقط سأراقبك
حتى يوم الغد عندما يأتي أحد من التحكم بالحيوانات
لا تفعل هذا حسناً ربما كنت محقاً
الوقت متأخر و كان يوماً طويلاً
و أنا نفدت مني الأفكار ماذا لديك؟
هذا رائع هذه فكرة رائعة
أنا مرتاح جداً هنا على ماذا نستند هنا
هل هذه أوزه في الأسفل هذا مريح جداً
لا هذا كرسي أسمنتي
هذا ما هو
هل ذكرت أنه كرسي اسمنتي بارد بارد جداً
هز كما تريد أيها القرد لا يوجد موز هناك
لكن إذا وجدت تمثالا بطول 40 قدماً أخبرني
أعجوبة العالم الثامنة نعم. ياله من كابوس
لا, لا, لاتنظر لا تحس بالرضى
نومنا هنا هو بسببك
كان يمكن أن أكون في سريري الدافئ الآن
أخذت دشاً ونظفت أسناني
بدلاً من النوم في البرد مع قرد
تحت النجوم
اللاصقات التي تلمع في الظلام لا تقارن بهذا
هذه هذه حشرة مضيئة
حركة جيدة
لا تزال هناك
إنها أحياء.
أتعلم أنها تضيء لكي تذكرنا أن طعمها مر
إنها آلية دفاع
نعم , أترى لقد أخبرتك
لا. لا. لا شكراً. أنا بخير
نعم أتعلم لا مجال أن آكل هذه الحشرات
لن أجربها أبداً
نعم هذا الطعم سيء جداً
اسمع هذه لدي نكتة جيدة
ماهو الفرق بين نياردنتال ورجل كروماغنون؟
القدرة اللغوية وصور الكهوف متعددة الألوان
هل فهمتها؟
مرحباً
لقد فاتك فحوى النكتة
أترى إنه الفرق بين الإثنين...
إنه دائماً فائز
أحتاج إلى متحف جديد ويكون أساسي أن يعتمد علي الناس في النكات
لا. هذه عظام ديناصور لايمكنك التوقف هنا
لايوجد مواقف هنا هذا مكتبي
إنه حلم سيء فقط
أيها القرد أين أنت؟
أوه لا
أهربوا قرد. قرد
انتظر هذه حديقة حيوانات وهي مليئة بالقردة من سيقول أنه لي؟
القرد يطاردني هذا لي.
نعم أنظر إلى ذلك
إنه بارد إنه بارد أكثر مما تعتقد
أقترح ألا تفعل هذا أبداً
لا تسبح مع البطاريق اسبح مع الدلافين
إنه متجمد سوف أكون بخير
حسناً دورك
ها هو أنت
تيد مرحباً
الآنسة ماغي
مرحباً
ما الذي حدث لك ؟
ألم تمطر هنا؟
لا, ليس هنا
الآن هذا جنون المطر في آخر الشارع
نعم صحيح
أين تذهب؟ القرد يعرف ذلك
رجاءً أخبرني أنك دفعت ثمن هذه يعتقد أنها موزه
إذاً منذ متى لديك قرد؟
ليس لدي,أعني لدي إنه ظريف
أنا حقاً ليس لدي أنا... قصة طويلة
سيد تيد مااسم قردك؟
نعم ما اسمه؟ ليس لديه اسم
يجب أن يكون له اسم لا , ليس لديه
لنعطه اسماً نعم فكرة جيدة
رجاءً لا إلفيس
ماذا عن جوجو؟ فريد
هرقل موز
لا. نومبل
سكيبي ماذا عن جوان كارلوس؟
حسناً أتعلمون اسمه واشنطن
يارجل. هذا اسم غبي
حسناً ادعوه جورج ماذا عن ذلك هل أنتم سعداء
أحب جورج
إنه ظريف جداً هو ظريف جداً
جورج خذ بالوني دعونا نذهب للعب
هنا ياجورج خذ واحدة حمراء
هنا. بالون أنت تحب الأزرق أيضاً
ما الفائدة؟
تيد هل أنت بخير؟
إنها قصة طويلة لكن يبدو أن المتحف سيغلق أبوابه
حقاً
أعرف كم تحبين المتحف
أنا أحب المتحف ياتيد
لكن ليس لهذا السبب أذهب كل اسبوع
نعم أعرف الكل يحب طعام الكافيتيريا إنه لذيذ
لم اتناول طعام في الكافيتيريا
حقاً؟- حقاً-
إذاً أنتي لم تتناولي التونة يوم الثلثاء؟
أبداً-
إنه شيء جيد, حقاً
سوف أتذكر ذلك
هناك أيضاً اللحم يوم الإثنين
أيهما خاص جداً
خاص جداً
معذرة ياسيدي عليك مساعدة جورج
من جورج؟ جورج يحتاجك
خذ رسالة, أنا مشغول
لديه حالة طارئة
التواليت خلف مسبح البطاريق
سيدي. قردك يطير بعيداً انظر, بجدية هذا هو
هو ماذا؟ هناك أنظر إليه
أنا لا أمزح
أيها القرد لا تخاف
فقط حافظ على هدوءك ولاتنظر إلى الأسفل
عليك أن تنقذ جورج
من أنا ؟- نعم أنت-
أسرع حسناً
قردك سيسقط بسرعة هيا أسرع ياتيد أسرع هو يطير بعيداً
سآخذ هذه البالونات
إلى أين أنت ذاهب؟
أحتاج إلى هذا شكراً لك أيها الرفيق الشاب
هل أستطيع استعارة هذه تحتاج إلى الكثير من البالونات
ها أنذا
مسرور أن ذلك انتهى
سوف آخذها منكم أنت لا تريدها أليس كذلك؟
مكتب أعمال حديقة الحيوانات حسناً
أنتظرني أيها القرد
معذرةً, أنا آسف أحاول الطيران
ارتفاع أكثر
آسف, أحتاج الطائرة الورقية
كيف تقود هذه الأشياء؟
اصمد ايها الصغير أنا قادم
أنظر إلى ذلك بعض الأبطال الخارقون
هنالك كره تطير عالياً في المركز الأيسر سوف نربح
لقد خسرنا واللعنة تستمر
أيها القرد
أيها القرد احذر
أيها القرد لا
أحذر
جورج, قف
أمسكت بك
أنت بأمان ياجورج أمسكت بك
كل شيء بخير لا بأس
لا بأس ياجورج
جورج أحب هذا الاسم إنه يناسبك
في الواقع هذا ليس سيئاً
لا أصدق أني أفعل هذا
هذا رائع
أنتم في الأسفل مرحباً
أنظر ياجورج هذا هو المتحف
هل تصدق أن هؤلاء الناس في الأسفل ينتظرون لرؤية هذا
هذه هي
هذا هو التمثال العملاق أيها الناس
لو كان بهذا الحجم
هذا هو ياتيد فقط اجعله أكبر لا مشكلة
انتظر
لا يمكنني أن أكبره و لكن أعرف شخصاً يمكنه
جورج الآن أعطني البالون الوردي وتمسك جيداً
ذلك قريب بما فيه الكفاية
لنرى ليس دائرياً
حسناً هذا ليس دائري بما يكفي
نعم, رائع
لقد تنبأت بهذا
التنقل بواسطة البالون يعود
كلوفيس, لدي مشكلة
انتظر, دقيقة فقط أنت ترجعه؟ ماذا
لأنه لدي سياسة صارمة, لا إعادة
للحيوانات الآليه التي أصنعها إلا إذا كان لديك الوصل
ماذا؟ لا يا كلوفيس إهدأ هذا جورج إنه قرد حقيقي
هل أنت متأكد؟
نعم عثرت عليه في الأدغال في الحقيقة هو عثر علي
حسناً إذا جورج قابل سباركي سباركي هذا جورج
كلوفيس. أنا حقاً أحتاج مساعدتك حقاً؟
هذه مشكلتي
أنا أرى
أنت فقط تنقصك السلسلة
أعتقد أنه لدي واحدة إضافية
لا, هذا هو التمثال
تيد, لست مؤهل للحكم...
لكن ألم تبالغ بحجمه قليلاً؟
شكراً فروستي
ما هذا ؟-
لا شيء-
هل أهتم به؟- لا-
ليس إذا كنت خلف الجدار
نار في الحفرة
جورج انتبه
هل هذا فوشار
أسميه فوشار عملاق
هو كبير جداً مع الكثير من الأطفال
ليس جيداً صحيح
سوكي عندما تنتهي ... أيمكنك
شكراً لك
حسناً لنرى ما يمكننا فعله لعلاقة المفاتيح
التمثال التمثال نعم
هذه فكرة
يمكن أن أجعله في الثلج أو في المطر أو...
هل هذا إعصار حقيقي؟ ممتع؟
كلوفيس ركز
ركز أحصل على حجم أكبر
ما رأيك بشيء بهذا الحجم؟
هل هذا العمل لك
ماذا تقصد , أن جورج صنع هذا
جورج هل هذا حقيقي؟
لا تغضب منه
لا, أغضب.
أعتقد أن فيه الإجابة لمشكلتك؟
عمل جيد جورج
كلوفيس أريد أن استعير شاحنتك
شاحنتي؟
شكراً
كن حذراً
ماذا؟
تركت لعبتك في صندوق الشاحنة
هيا هذا يستغرق وقتاً طويلاً
لا, مالذي يجري متى سيبدأ المتحف
هناك أناس تراصوا حول المربع
أنا لا أفهم, ياجونيور
أعتقد أني أخبرتك أن تلغي العرض
أنا لا, أبي رجاءً. لا أعتقد ذلك كنت سأفعله
أتعرف يا أبي أعتقد أن نتانة تيد في جميع الأنحاء
خذ نفحة معي!
نعم
مرحباً سيد بلومزبيري أنا تيد
تيد؟ كيف تجرؤ أغلق الخط أبي
لا, لا, لا سيدي لاتغلق الخط لالا, تيد لا أستطيع الكلام
رجاءً لا, أعرف حقا هذا ليس بالوقت المناسب
لدي الحل
حل؟ أنا آسف هل قال حلاً
العرض يمكن أن يفتتح كما هو مخطط
كيف يكون ذلك ممكناً؟
حسناً سوف أشرح عندما أراك
كل ما تحتاج لمعرفته هو أن النسر قد حط
ماذا؟ هل قال كلب صيد
لا, قلت النسر هبط, نسر
ماذا عن التمثال إسأله عن التمثال
لا. التمثال سيكون النسر
تيد, البداية انتهت
ليست قضية كبيرة سأكون هناك خلال 15 دقيقة
حسناً بسرعة
هلا ابتعدتم عن الطريق الرجل في مهمة هنا
أرى العديد من مخالفات قواعد السير
مخالفات عديدة
نعم
40 قدم قرد بشكل غير مقصود تسبب أكبر رعب رأيته
حركة المرور مجنونة سأسلك طريق برود وأجرب السادس
هناك خطوط على الشارع وضعت لسبب
نعم, حسناً. ذلك غير ممكن جسدياً أن أقوم به
هناك أيضاً
جورج خذ لوحة الرخصة عد للأسفل بسرعة
جورج بماذا تفكر اربط حزام الأمان
كل مجانين المدينة على الطريق اليوم
جونيور محق هناك مشكلة مواقف سيارات في المدينة
سيد بلومزبيري سيد بلومزبيري
لا لا, لا, لا
هذه هي
أخرج شيء الأدغال من هنا قبل أن يدمر شيئاً آخر
انتظر يا بني ماهذه الآداة الغريبة؟
تراجعوا , استعدوا لتندهشوا
نعم يفضل أن يكون أمراً جيداً
هنا ياجورج دعنا نريهم
تمثال صغير
تمثال عملاق
أليس هذا الشيء رائع؟
ما هو ؟ أنا أرى
أبي أنا خائف مثير
أنا لا أحبه نكبر التمثال بصرياً
نعم, أفترض أن هذا يعمل
نعم هذا بالتأكيد سوف يعمل
حسناً ياسيدي الشكر يجب أن يكون لجورج
هو من أعطاني الفكرة و نحن نطير فوق المدينة
تطير؟
أتعلم ماذا سوف أخبرك عنها في وقت لاحق
معذرةً
مرحباً صوت المنطق مثل أن أقدم نفسي مرحباً
هل نحن يائسون لنكذب على الجمهور
هراء, وعدنا الناس بشيء مذهل
و سنعطيهم إياه الشكر لتيد وجورج
عرفت أنكم لن تخذلوني
حسناً ياسيدي يجب أن أخبرك كنت على وشك أن أخذلك
لا, لا ياتيد أنا فخور جداً بك
أنت كإبني الذي لم أنجبه
أبي , أنا ابنك أتذكر
نعم و لكني أنجبتك
تيد هذا رائع
نعم بالطبع بماذا كنت أفكر؟
هل ترى ما أرى أليس رائعاً, هل تصدق هذا
أيها القرد أتريد رشفة
هيا خذه لذيذ, كريم
نعم, جيد, اشربه
أعتقد أن العالم لا يحتاج موقف سيارات
لقد فعلتها هذه لحظة أخرى لتيد
شكراً لك
ليس لدينا أحد لنشكره لكن أنت
جورج, ما الذي فعلته؟
تيد, حذرتك من هذا القرد
أنت أعطيت القرد قهوة بالحليب
و الآن دمر آخر فرصة
لإنقاذ متحف أبي
إنه متحف أبي الوحيد
ما الذي فعلته يا تيد؟ ما الذي فعلته
هو محق ياتيد نحن نخدع أنفسنا فقط
انتهى الأمر اتفقنا
لكني ياسيدي أعتقد أنه بإمكاننا
ياتيد قلت انتهى الأمر
لا بأس يا أبي أنا هنا ابنك
ابنك الحقيقي جونيور وليس تيد
نعم ياأبي ستكون بخير
لا ياجورج فقط إبق هنا
علي أن افعل هذا
معذرةً
أنا...
أنا آسف جميعاً المتحف أغلق
ماذا؟
لكن إلى متى؟
إلى الأبد
لكن أريد أن أرى التمثال العملاق
لم يكن هناك تمثال الأمر برمته خطأ جسيم
كنا ننتظر لساعات
هذا فظيع
ماذا سرقه
أنا آسفة
علي أن أذهب
سأعود , أعدك
لقد فات الوقت لتبهجني
تظن أن الحياة تسلية غير متوقفة
حسناً ليست كذلك ياجوروج على الأقل ليست بالنسبة لي
جورج رجاءً دعني و شأني
أنت أفضل حالاً بدوني
هذا ليس أمراً جيداً أنت تنتمي للأدغال
و أنا أنتمي لمكان ما بدون قرد
..لا أريد لايمكنني الاحتفاظ بك في حياتي
أرجوك ارحل فقط
هل تفهم؟
لا أنظر أيها القرد لا تتبعني
إرحل
أمسكنا بك
بهدوء. بهدوء
جهز القفص
إحذر, إنه خطر
ليس بقوة
ابتعد سيدي أعرف أنه يبدو ظريفاً
و لكن لديه أسنان حادة
نعم ذلك صحيح هذا وصف دقيق
سوف يفلت حسناً حسناً أمسكته
يارفاق أيمكنكم أن تأخذوه؟
احذر راقب أسنانه رجاءً
و لا تؤذوه
إهدأ يارفيقي الصغير سيعود إلى أفريقيا معك
هذا للأفضل ياتيد هذا للأفضل
حسناً هيا خذه بعيداً
جورج كان يحب ذلك
هل تعتقد أنه شاهدنا
هذه لي, أمي
أيها القرد تعال هنا
ياقرد تعال
هنا أيها القرد
كان يحب الألوان الأساسية
لا, لا, لا هذا طلاء جديد
هذا طلاء جديد ياسيدي لا, لا, لا, هيا
نعم وقت التوقف
جورج؟
كيف خرجت؟
جورج؟
لهذا كان هناك ازدحام
جورج
أعطني هذه
استمتعنا بوقتنا أليس كذلك
شكراً لك
سيدي أنا أعطي دعايات و ليس عناقاً
تيد كنت أبحث عنك
هل كل شيء بخير؟
ذلك ماكنت أعتقده
نعم بالطبع. لماذا لماذا؟
حسناً أنت تعانق رجلاً متنكر بزي قرد
قد أضيف بعض الشدة
حظ جيد مع ذلك يافل من الجيد رؤيتك ثانية
نعم أنت أيضاً تذكر التخفيضات يوم الخميس
إذاُ بعد أن أخذوه وأنا أجوب الشوارع
و أنت رأيتني أعانق رجلاً متنكر بزي قرد
هذا ظريف جداً أن يقبض عليك
لا أصدق أن جورج رحل و الذنب ذنبي
نعم هو كذلك-
ماذا ؟-
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه
أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه
أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟
أعيدي ماقلتي مرةً أخرى
جورج رحل وأخشى أن الذنب ذنبك
والسؤال؟ ما الذي ستفعله حيال الأمر
أنت محقة إنه ذنبي
اعذروني لدي موعد مع قرد
أتعرفين ليس لدي موعد مع قرد
إنها فقط طريقتي للقول أنا ذاهب خلف جورج
تيد صحيح, وداعاً
لا , أنا متأخر جداً
أو هل أنا؟
لحسن الحظ الأفلام علمتني ماأفعله بالضبط في مثل هذه المواقف
أيها الأطفال لا تجربوا هذا في منازلكم
هانحن ننطلق
ماذا أنا فاعل هذا ليس فيلما إنها حقيقة
هذا غريب
أيها الرفاق أنتم متأنقون لسفينة شحن إلى أفريقيا ألا تعتقدون
معذرةً
أنا آت إليك
جورج
أين أنت
جورج هل أنت هنا؟
أعتقد أنك هنا
جورج
هذا أنت
أرجع يارفيقي
جورج أعطني معانقة ياكرة الفراء الصغيرة
هناك, أنت بخير
أنا آسف جداً
لا أعرف كيف تركتهم يأخذونك, أقصد أنا أعرف
هذا كان مهم لي لكن فجأة هذا لم يعد مهماً
ما يهم هو أنت و أنا ياصديقي
و الآن يمكننا أن نقوم بكل حركات القردة التي أردنا فعلها
أنا سأحصل على آله موسيقية ويمكنك أن ترقص مقابل المال
أو يمكنني أنا أن أرقص من يعرف؟
سوف نخمن يمكننا أن نتناوب
جورج, هل تمانع سأظهر بعض المشاعر هنا
هذا قاسي بعض الشيء
الآن أين كنت صحيح, من سيرقص؟
المغامرة أنت جلبت المغامرة لحياتي
لكن الآن, أنت تعرف هذا كل ما يهم
انتظر من أين يأتي هذا؟
إنه بيكتوغرام
جورج , إنها الخريطة
كانت معنا منذ البداية
طبعاً
أدر عينيك للضوء و انتقل من الظلام إلى النور
يفترض أن أحمل التمثال مقابل الشمس
أحزم أغراضك ياجورج سوف نذهب إلى أفريقيا على السفينة القادمة
انتظر , نحن على متن سفينة ذاهبة إلى أفريقيا
يالتوفير الوقت
حسناً, وجدتها
هذه هي لقد فعلناها جورج أعطني كفك
كان قريب بما يكفي
حسناً فعلت ياسيد تيد
من هنا يارفاق اتبعوني مباشرةً
الرجل في الأصفر
لنذهب
ها أنا رجاءً خادم خاص في خدمتك
لقد كنا ننتظر آسف
مكان الوقوف الأقرب خمس مربعات من هنا
أعرف, أنا أمتلك ذلك الموقف الذي يجلب المال الحقيقي
أعرف
شاهدوا ثامن أعجوبة من عجائب العالم
تمثال زيجاوا المفقود
حسناً الآن هذا لم أره من قبل
و لكني رأيته الآن
طريق للذهاب سيد تيد
بينما أقف أمام تمثال زيجاوا المفقود
لدي فقط شيء واحد مهم لأقوله
أي شخص يمكنه أن يحفظ الحقائق والأرقام
الطريقة الحقيقية لتعلم أي شيء هي الخروج وتجربتها
واترك فضولك يعلمك
جورج
مرحباً مرحباً إنه جورج
من هو جاهز للتعلم؟
هذا جميل
ملفت للنظر لم أرى أي شيء مثله من قبل
إنه رائع
هيا من هنا لا تكن خجولاً
هذا منعش جداً
أتعرف ياجيمي لدي لوحة أصلية لجورج في شقتي
هذا يبدو مثل آيفين
انتظر
تيد من هنا
هذا أنت, 17-ب
ياولد, أنت خفيف على أقدامك بالنسبة لرجل كبير
يجب أن أعترف قردك موهبة حقيقية رائعة
تماماً الفنان
سأعيدك للمبنى
هذا رائع يا آيفن لا ضغينه
جورج أنت لطيف جداً
أعتقد أنه يحبني
من هناك شكراً, ياسيد بلومزبيري
لقد أوقفت كل السيارات ياأبي عمل جيد يابني
حقاً عمل جيد
آه يا أبي وقت العناق
ذلك أبني عانق أبنك
لا بأس, لا بأس أقوى, نعم
أبوك هنا أمسكني
عمل جيد, ياعزيزي
جورج أنت سريع جداً
ما هذا؟
أنا لا أتفاخر لكن أسميه المكبر
هذا رائع جداً
هل رأيتم سباركي
وجدت عظم ضلع
وجدت عظم فخذ
وجدت... سباركي
وأنا سعيد أن أقول هذا بسبب تيد
سيدي, جورج لاتنسى جورج
وجورج بالطبع
نحن لن نذهب إلى أي مكان
متحف بلومزبيري سيبقى هنا
حسناً, حسناً السؤال الأخير
تيد أين ستذهب أنت وجورج في المغامرة القادمة
القطب الشمالي أمريكا الجنوبية مصر
ليس من الضروري أن نسافر حول العالم لمغامرة جيدة
عندي الكثير من الأشياء للإكمال هنا
حقاً ؟- حقاً-
ياسيدي... إن جورج
أعرف , ظريف و محبوب
ظريف جداً و محبوب جداً
نعم, حسناً هو أيضاً على متن الصاروخ
لا بأس لا يوجد وقود
كلوفيس. أنت لم تضع وقود في الصاروخ أليس كذلك؟
ربما
لا, أرى صاروخ بخزانات وقود فارغة...
ما الذي يفترض أن أفعله؟
جورج, أنتظر
وداعاً أراك فيما بعد ياتيد
أنظر إلى كل هذا الدخان
كن حذراً ياتيد و أسرع بالعودة
حسناً دورة واحدة على الأرض ومن ثم مباشرةً إلى البيت
هل تسمعني؟ حسناً لدي مشايع الليلة
لا, لا, لا ياجورج لن أدعك تقود
اجلس فقط
لا, جورج لا تضغط هذا الزر لا أعرف ما يفعله
جورج , لا
تماسك ياجورج
ذلك إندفاع من الأدرينالين
سوف أنام, ليلة سعيدة
تمت الترجمة بواسطة أبو حميدان (حائل) صديان الغربي sami_h440@hotmail.com
تعديل التوقيت OzOz