تمت الترجمة من قبل Ammar Schwarzenegger
www.myspace.com/ammarschwarz ammarschwarz@yahoo.com
‘‘لوس أنجلوس) 2029 بعد الميلاد)’’
‘‘ولدت الآلات من رماد الحرب النووية’’
‘‘إستمرت حربها لإبادة البشرية لعشرات الأعوام’’
‘‘لكن المعركة الأخيرة لن تخاض في المستقبل’’
‘‘بل ستكون هنا في حاضرنا’’
‘‘...الليلة’’
( المـــــــــــبيد )
لوس أنجلوس) 1984)’’ ‘‘الساعة 1:52 مساءاً
بحق الجحيم ما... ؟ ...اللعنة عليك ابنة العاهرة
بحق الجحيم ما... ؟
! إنه دوري
أنا
هيّا
مهلاً، ما خطب هذه الصورة ؟
ليلة جميلة للتنزه ؟
ليلة جميلة للتنزه
غداً يوم الغسيل لا شيء نظيف، صحيح ؟
لا شيء نظيف، صحيح
أعتقد هذا الرجل قد شرب زوج كارتون ذو الست علب
ملابسك، أعطني إياها الآن...
! تباً لك أيها السافل
مهلاً يا حلوة ماذا عنه ؟
ليس من الضروري أن أتحمل هذا الهراء يا رجل
إنها دائماً قبلي
...لا أعرف... لا أعـ
يا رفيقي، أرأيت للتو نوراً ساطعاً حقيقياً ؟
أرأيت ذاك الرجل ؟
! قف مكانك - إنه يفر -
مهلاً ! لقد قلت قف، هيّا
ذاك ابن العاهرة سرق سروالي لا أفهم هذا
ما هو اليوم ؟ التاريخ ؟ - ـ 12 مايو، الخميس
أي عام ؟ - ماذا -
! لقد أخذ مسدسي، هيّا بنا
"3831فقدوا المشتبه به"
(ساره كونور)، (ساره آن كونور)’’ ‘‘(ساره جي كونور)
(إحرسها لي، (بيغ بينز
مرحباً، لقد تأخرت
وأنا أيضاً
‘‘(ساره كونور)’’
سأهتم بالأمر - وأنا أيضاً -
عزيزتي، أيمكنني الحصول على تلك القهوة الآن ؟ - حاضر سيّدي -
حسناً، لمن اللحم المقلي ؟ - أنا طلبت المشوي -
أعتقد إنه لي لكنني لم أطلبه مقلياً
اللحم المشوي له واللحم بالفلفل لي - ولمن اللحم المقلي ؟ -
آنستي، بتنا جاهزين لنطلب الطعام - حاضر سيّدتي -
أنا جداً آسفة - يا إلهي -
هذا ليس جلداً حقيقياً، أليس كذلك ؟
،أحسنت أيها الفتى أنت تستحق الأكرامية ؟
فكري بالأمر من هذه الجهة من سيبالي بعد مئة سنة
‘‘متجر (ألامو) للأسلحة’’
البندقية الأوتوماتيكية عيار 12
هذه إيطالية، يمكنك إستخدامها يدوياً أو أوتوماتيكياً
المسدس (45) الطويل ذو منظار ليزري
هذا نوع جديد نحن فقط من نملكه إنه مسدس ممتاز
فقط عندما تلمس الزناد ينطلق الشعاع واضعاً نقطة حمراء للمكان الذي تريد أن تذهب إليه الرصاصة
لن تخطأ
أي شيء آخر ؟ - بندقية بلازما في مدى الواط 40 -
لديّ ما تراه فحسب، يا صاح
الـ(أوزي) تسعة ملليمتر
أنت تعرف أسلحتك يا رفيقي
أي واحدة من هذه مثالية للدفاع عن البيت
إذاً، أي واحدة ستختار ؟
كلها - قد أقفل في وقت مبكر اليوم -
،عليك الانتظار 15 يوماً للمسدسات لكن البنادق بإمكانك أخذها الآن
لا تستطيع فعل ذلك - مخطىء -
مرحباً عزيزتي، نعم، إنه أنا
إسمعي، أريدك أن تأتي لنقلي دراجتي تعطلت فحسب
لا أهتم ماذا تفعلين تعالي لنقلي، ما هذا... ؟
يا رجل لديك مشاكل أخلاق جدية
(ساره كونور)، (ساره آن كونور)’’ ‘‘(ساره جي كونور)
(ساره كونور) - نعم ؟ -
(أخذت إستراحتي (تشاك وحلت (كارلا) مكاني
ساره) تعالي إنهم) يتكلمون عنك نوعاً ما
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر
! صه - ماذا ؟ -
جمع من عدة شهود..." "مجدداً (ساره كونور) في الـ35 وأُم لولدين
"قتلت رمياً بالرصاص بقسوة بعد ظهر اليوم" - أنتِ ميتة، عزيزتي -
آسفة
مرحباً ؟
،أولاً سأقطع الأزرار" "من قميصك واحدة تلو الآخرى
ثم سأنزل لساني أسفل رقبتك" "إلى صدرك العاري اللامع
وبعد ذلك ببطىء... ببطىء أسحب" "بنطلونك الجينز إنج بعد إنج
! (جينجر) إنه (مات)
سألعق بطنك بدوائر وأنزل" "أنزل إلى أسفل
"وبعدها أسحب كيلوتك بأسناني"
من هذا ؟
يا إلهي، (ساره) ؟
"...رباه، أنا آسف، إعتقدت بأنكِ"
هل بالإمكان أن أتكلم مع (جينجر) رجاءً ؟
(بالتأكيد (بانكي
إنه الزاحف
مرحباً ؟
،أولاً سأقطع الأزرار ...من قميصك واحدة تلو الآخرى
،أيها الخنازير اللعينة إنتظروا حتى أضع يدي عليكم
! دعوني - إهدأ يا صاح -
(إد)
ماذا وجدت ؟ - فتاة ميتة -
أستطيع رؤية ذلك - ساره آن كونور)، سكرتيرة، 35 عام) -
أصيبت 6 مرات من مسافة 10 أقدام بسلاح من عيار كبير
أتعرف، هذا فعال
ما هذا ؟
الفتاة الثانية المقتولة أرسلها قسم شرطة (فالي) بعد ظهر اليوم
أواثق من وجود هدف وراء كل هذا ؟
(إنظر إلى الاسم، (إد
،)ساره لويز كونور) هل هذا صحيح ؟
أنت تمزح
الصحافة ستعمم الخبر بفترة قصيرة
في يوم واحد، قاتل متسلسل - أكره القضايا الغريبة -
إذاً ؟
أفضل ما يستحقه الرجل الفاني
جينجر) أرأيتي (باغزلي) ؟) - ليس مؤخراً، هل تفحصتِ الرسائل ؟ -
إعتقدت بأنك فعلتِ
"...مرحباً (ساره)، هذه أمك" - هذا أنت أيها الشاب -
أقلقت أمك
"(مرحباً (ساره) أنا (دان مورسكي"
طرأ أمر ما، يبدو إنني لا أستطيع المجيء الليلة" "فقط لا يمكنني التهرب من الأمر
أنا آسف جداً، سأعوضك سأتصل بك" "في يوم ما حسناً، آسف، مع السلامة
،ذلك الرديىء وإن يملك سيارة (بورش) ؟
لا يحق له معاملتك هكذا إنها ليلة الجمعة، بحق السيّد المسيح
سأتعايش مع الأمر
سأكسر ركبتيه
حسناً (باغزلي) لا يزال يحبني أليس كذلك عزيزي ؟
إلهي، هذا مقرف
سأذهب إلى السينما يا صغيرتي إقضي يوماً جيداً
سنفعل، أنتِ أيضاً - حسناً -
(اللعنة، (مات
! اوه، تباً
حضرة الملازم أول، أتدرك إن جريمتي القتل وقعتا وفقاً لتسلسل اسميّ الضحيتين في دليل الهاتف
ماذا يسعني أن أقول لكم يا رفاق ؟ لا تعليق - ...لكن، مساعدك يقول بأنكم وجدتم قتيلتان -
تلك القهوة باردة منذ ساعتين
أطفأت فيها سيجارة
هل تحدثت إلى الفتاة التالية ؟ - كلا، تجيب عليّ آلة الرد -
أرسل وحدة - أرسلت هناك وحدة -
ليس هنالك جواب على الباب والمالك غير موجود
! إتصل بها - أنا فقط أتصل -
! إتصل بها مجدداً
أعطني سيجارة
مرحباً... خدعتك، أنت تتحدث إلى آلة" "لا تشعر بالخجل، لا بأس بهذا
"...فالآلة تحتاج للحب أيضاً، لذا تكلم معها"
القذارة نفسها
بإمكاني سماعه الآن، سيلقب اللعين ‘‘القاتل وفقاً لدليل الهاتف’’
أكره هذه الحالات الصحفية خصوصاً الحالات الصحفية الغريبة
إلى أين تذهب ؟ - لأعطاء تصريح -
لعل هؤلاء المنافقين يعملون لمصلحتنا هذه المرة
إذا تمكنت من الظهور على التلفزيون قبل الساعة 11 ربما تتصل بنا
حسناً، كيف أبدو ؟
كالقذارة أيها الرئيس - مثل أمك -
...أيها السادة
ورد هذا فقط، أعلنت الشرطة" "...اسم الضحية
الثانية في جريمتي القتل اللتين" "نفذتا بأسلوب الأعدام اليوم
بشكل لا يصدق، أسماء" "الضحيتان متماثلان عملياً
قبل ساعتين، بعمر 35 سنة" "...ساره آن كونور) أعلنت وفاتها)
في موقع الجريمة في شقتها..." "(في (سانتا مونيكا
هل بالأمكان تغيير هذه المحطة ؟ - "...(ساره لويز كونور)" -
! لا تلمسه - "قتلت في وقت سابق في بيتها..." -
ترفض الشرطة أن تأخذ بعين الأعتبار" "...التشابه الواضح بين الجريمتين
ولم يثبت وجود أيه صلة أخرى بين" "الضحيتين حتى الآن
طبعاً سنوافيكم بتفاصيل أُخرى حول" "هذا الخبر العاجل فور ورودها
حريق ضخم ناجم عن مواد مذيبة ونفط" "...وسوائل أخرى قابلة للإحتراق
إكتسحت شركة نفط على" "...شارع الربيع الشمالي
فقط المنطقة الشمالية الشرقية" "للحي الصيني ليلة الأربعاء
‘‘(ساره كونور)’’
ألديك هاتف ؟ - إنه في الخلف -
مهلاً، أربع وخمسون
"(هذا رقم طوارىء شرطة (لوس أنجلوس"
الخطوط مشغولة، إذا كنت بحاجة" "لسيارة شرطة إبقوا على الخط رجاءً
عملية سرقة في متجر (بوب) للكحول" "(الشارع 3 جادة (كاميرون
باغزلي) ! هيّا، إرحل) سأصنع منك حزاماً
! لا تدفعني إلى تكسيرك يا رجل
مرحباً... خدعتك، أنت تتحدث إلى آلة" "لا تشعر بالخجل، لا بأس بهذا
فالآلة تحتاج للحب أيضاً" "...لذا تكلم معها
و(جينجر) أي أنا" "أو (ساره) سنعاود الأتصال بكم
"‘‘إنتظروا الـ’’بيب"
(جينجر) أنا (ساره)" "إرفعي السماعة، إذا كنت هناك
(إنني في مكان يدعى (تيكنوار" "في جادة (بيكو)، أنا جداً خائفة
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً
أريدكما أنتِ و(مات) أن تأتيا" "لأصطحابي بأسرع ما يمكن
الشرطة تحولني من قسم إلى آخر سأحاول معاودة الأتصال بهم
الرقم هنا هو 5559175، إتصلي بي" "يا صغيرتي، أحتاج إلى مساعدتك
إنها هي
ساره كونور) ؟) (أنا الملازم أول (تراكسلر
إسمع، أيها الملازم لا تبقني بالانتظار ولا تحولني إلى قسم آخر
لا تقلقي، لن أفعل ذلك فقط إهدأي وأخبريني بمكانك
"(إنني في حانة تدعى (تيكنوار"
(أجل أعرفها إنها في جادة (بيكو هل أنتِ بخير ؟
أجل لكنني لا أريد المغادرة أعتقد أن هناك رجلاً يطاردني
(حسناً أصغي إليّ آنسة (كونور أصغي إليّ جيداً، أنت في مكان عام
،لذا ستكونين بأمان حتى وصولنا، لكن إبقي مرئية لا تذهبي خارجاً حتى إلى غرفة الإستراحة
"ستصلك سيارة الشرطة خلال دقائق" - حسناً -
ذاك الرجل لم يدفع
تعالي معي إذا أردتِ أن تعيشي
! هيّا
هنا الوحدة ’’1 - ل 19‘‘ أبلغ عن جريمة إصطدام وفرار
سيارة المشتبه من الطراز القديم فورد) رمادية متجهه غرباً في الشارع 7)
إنه جداً مسرع ويصطدم بأعمدة الضوء
سأحتاج إلى سيارة إسعاف إلى الشارع 7 جادة (برودواي) حالاً
! توقف
إلى كل الوحدات إبحثوا عن طراز قديم" "لـ(فورد) رمادية
رؤيّ أخيراً متجه غرباً" "(من شارع 7 جادة (برودواي
! تمسكي
هل جرحتِ ؟ هل أنتِ مصابة ؟
! إفعلي بالتحديد ما أقوله ! بالتحديد
لا تتحركي دون أن أقول لك ولا تحدثي أية صوت من دون أن أقول لك
أتفهمين ؟
أتفهمين ؟ - أجل، أجل، أرجوك لا تؤذني -
أنا هنا لمساعدتك
(أدعى (ريس) رقيب في (تيج كوم بي. ن 38416) عينت لحمايتك)
أنتِ مستهدفة للإبادة
ـ’’1 - ل - 19‘‘ محاولة للإعتراض" "(شارع (أوليمبك) وقريب من (أوفرلاند
هنا ’’1 - ل - 19‘‘ أتجه غرباً في (شارع (أولمبيك) وأدنوا من (أوفرلاند
هذا خطأ، لم أفعل أي شيء
لا، لكنك ستفعلين ضروري جداً أن تعيشي
هذا غير حقيقي، كيف وقف ذاك ...الرجل بعدما
إنه ليس رجلاً بل آلة
مبيد)، من أنظمة (سايبرداين) طراز 101)
آلة ؟ كرجل آلي ؟
ليس رجل آلي بل سايبراني كائن حي سايبراني
لا، كان ينزف - مهلاً -
! أخفضي رأسك
حسناً، إسمعي (المبيد) هو وحدة تسلل نصف إنسان ونصف آلة
تحت جلدهم يوجد هيكل قتال من معدن صلب جداً ويتحكم به معالج دقيق وهو مدرع تماماً ومتين جداً
لكن من الخارج لديهم أنسجة بشرية حية، اللحم والجلد والشعر والدم صنعت خصيصاً للسايبراني
...إسمع (ريس) لا أدري - إنتبهي إليّ جيداً -
عليّ إخفاء هذه السيارة
كان الطراز 600 مصنوعاً من جلد مطاطي
فكنا نكشفه بسهولة لكن هذا الطراز جديد
ويبدو بشرياً، العرق، رائحة فم كريهة كل شيء يصعب كشفه
إضطررت إلى إنتظاره ليهاجمك كي أتمكن من رصده
إسمع، لستُ غبية لا يمكن صنع آلات مماثلة بعد
،ليس بعد ليس قبل 40 عاماً تقريباً
أتقصد إنه من المستقبل ؟
...مستقبل محتمل واحد
من وجهة نظرك... لا أفهم بأمور التكنولوجيا
،إذن أنت من المستقبل أيضاً هل هذا صحيح ؟
صحيح - صحيح -
السايبراني لا يشعر بالألم مثلي، لا تفعلي هذا مجدداً
دعني أرحل فحسب - ! إسمعي وإفهمي -
ذاك (المبيد) طليق
،لا يمكن التفاوض معه لا يمكن التفاهم معه
هو لا يشعر بالشفقة أو الندم أو الخوف
،وهو بالتأكيد سوف لن يتوقف أبداً، حتى تموتي
أيمكنك إيقافه ؟
لا أدري
بهذه الأسلحة، لا أدري
إلى جميع الوحدات، وجدت" "...(السيارة المشتبه بها الـ(فورد
الرمادية في موقف سيارات في" "(الشارع 4 جادة (برودواي
في الطابق السفلي لتذهب" "السيارات كلها إلى المرآب
(ريس) لماذا أنا ؟
لماذا يريدني ؟
...وقعت حرب نووية
بعد بضعة سنوات من الآن
...كل هذا هذا المكان بالكامل، كل شيء
،إختفى فقط إختفى
كان هناك ناجون على قيد الحياة
هنا وهناك
لم يكن أحد يعرف من بدأها
(لقد كانت الآلات (ساره - أنا لا أفهم -
...أجهزة كومبيوتر شبكة الدفاع
الجديدة والقوية
كانت موصولة بكل شيء وموثوقة لتشغلها كلها
قيل أنها أصبحت ذكية مستوى جديد من الذكاء
ثم إعتبرت أن جميع البشر تهديد لها وليس خصومها فحسب
...قررت مصيرنا خلال جزء من الثانية
الإبادة
هل شاهدت هذه الحرب ؟
،كلا كبرت بعدها بين الأنقاض
(أتضور جوعاً وأختبىء من الـ(ق. م
الـ(ق. م) ؟ - القتلة المطاردون -
آلات دورية بنيت في المصانع الأوتوماتيكية
جمعنا معظمنا ووضعنا في معسكرات للتخلص منا بشكل نظامي
حرقت يدي بفاحص لايزري
...أُبقيّ على البعض منا أحياء للعمل
لتحميل الجثث
كانت وحدات الرمي تعمل ليلاً ونهاراً
نحن كنا قريبون من الأنقراض إلى الأبد
لكن كان هناك رجل واحد ...الذي علمنا القتال
...لإقتحام أسلاك المعسكرات
وسحق أولاد العاهرات المعدنية وتحويلها إلى خردة
قلب الأوضاع، وأعادنا من شفير الأنقراض
(كان اسمه (كونور (جون كونور)
،)ابنك (ساره ابنك الذي لم يولد
! قودي
! (ريس)
لا، (ريس)، لا، لا، لا، سيقتلونك - ! (أنت الذي في الـ(كاديلاك -
! دعني أرى يديك الآن
! أخرج من السيارة
! إجث على ركبتيك
! اخرجي من السيارة - ! إجثِ على الأرض الآن -
ساره) ! (ساره)، حاولي) أن تشربي القليل من هذا
إسمع، هل أنت واثق منهما ؟
أعني، ربما يجدر بي التعرف على الجثتين
لا، حددت هويتهما ولا شك فيهما
إلهي
جينجر) يا صغيرتي) - ! (ساره) -
(ساره) هذا الدكتور (سيلبرمان) - (مرحباً (ساره -
(أريدك أن تخبريه بكل ما قاله لك (ريس أيمكنك فعل ذلك ؟
أجل، أظن ذلك
هل أنت طبيب ؟ - طبيب نفساني جنائي -
هل (ريس) مجنون ؟ - حسناً، هذا ما سنحاول إكتشافه -
،إذاً أنت جندي تقاتل مع من ؟
(مع الوحدة 132 بقيادة (بيري من 21 إلى 27
هذا في سنة 2027 ؟
...ذلك صحيح، ثم عينت
هذا سافل عظيم - (في العامين الماضيين بقيادة (جون كونور... -
من كان العدو مجدداً ؟ - ...نظام كومبيوتر دفاعي صممته -
اللعنة ! آسف
(صممته أنظمة (سايبرداين... (لـ(ساك نوراد
فهمت
وهذا الكومبيوتر يظن بأنه يستطيع أن يفوز بواسطة قتله لأم عدوه
...بقتله في الواقع قبل حتى ولادته
إجهاض رجعي نوعاً ما ؟
هذا الرجل (سيلبرمان) يضحكني للغاية، في الأسبوع الماضي كان لديه رجل أحرق سجادته الأفغانية
...لفها أولاً ثم أضرم النار فيها - إخرس -
لِمَ لم يقتل الكومبيوتر (كونور) ؟
لِمَ هذا المخطط المعقد مع (المبيد) ؟
لم يكن لديه خيار لقد حطمنا شبكتهم الدفاعية
كنا فزنا بالفعل ولم يكن قتل كونور) سيحدث فرقاً حينذاك)
سكاي نت) كان عليها محوه) من الوجود أصلاً
أعندئذ إستوليتم على مبنى المختير ووجدتم...ما إسمها ؟
أجهزة إزاحة الزمن ؟
هذا صحيح، كان (المبيد) إستخدمها بالفعل
أرسلني (كونور) لإيقافه ثم نسفوا المكان برمته
حسناً، وكيف من المفترض ستعود ؟
لا أستطيع
لا أحد سيعود للبيت ولا أحد سيأتي
فقط هو... وأنا
"فقط هو... وأنا"
لماذا لم تحضر أية أسلحة ؟" "متطورة بعض الشيء
"أليس لديكم أسلحة إشعاعية ؟"
! أسلحة إشعاعية - "أرني قطعة من تكنولوجيا المستقبل" -
يعبر المرء عارياً، شيء ما بسبب الحقل" "الذي يولده جسم الكائن الحي
"لا شيء جامد يستطيع العبور" - "لماذا ؟" -
"أنا لم أبني هذه الشيء اللعين"
حسناً، حسناً، لكن هذا" "...السايبراني من المعدن
"! ومغلف بالأنسجة الحية" - "صحيح" -
هذه مادة عظيمة، يمكنني التقدم في مهنتي بفضل هذا الرجل
ألاحظتم مدى ذكائه بحبك هذا الجزء ؟ ليصبح من دون حاجة إلى دليل ؟
معظم الهلوسات الجنونية معقدة لكن هذه رائعة
"لمَ المرأتان الأخريتان قتلتا ؟" - "أتلفت معظم السجلات خلال الحرب" -
سكاي نت) كانت تجهل كل)" "(شيء تقريباً حول والدة (كونور
كاسمها الثلاثي ومكان إقامتها" "كانت تعرف اسم المدينة فحسب
وكان (المبيد) يتصرف" "بطريقة نظامية فحسب
"...حسناً لنعد إلى"
! انظر، سمعت ما فيه الكفاية" "! لقد أجبت عن أسئلتك
"(الآن عليّ أن أرى (ساره كونور" - "للأسف لا يعود القرار لي" -
"ولمَ أتحدث إليك إذن ؟"
"لأنني أستطيع مساعدتك" - "! من المسؤول هنا ؟ إخرس" -
"ما زلت لا تفهم ؟"
سيجدها، هذا هو عمله" "هذا كل عمله
لا يمكنكم إيقافه ! سيتجاوزكم" "! ويمسك بها، ويقتلع قلبها
"! دكتور" - "! إتر... إتركوني" -
آسف
إذاً (ريس) مجنون ؟ - بالمصطلح التقني إنه مخبول -
ساره)، هذا ما يعرف بالسترة الواقية) يرتديها فريق الهجوم التكتيكي
وهي تصد رصاصة 12 ملم
حتماً كان الرجل الآخر لديه واحدة تحت معطفه، إلمسيها، هيّا
وماذا عن تحطيمه زجاج السيارة بقبضته ؟ - على الأرجح إنه كان مخدراً -
وكسر عظام يده كلها، لن يشعر بالألم قبل ساعات
...كان هناك رجل ذات مرة أترين هذه الندبة ؟
خذ - شكراً -
توجد أريكة في الغرفة المجاورة لم لا تتمددين وتنامين قليلاً ؟
(لن تصل والدتك من (بيغ بير قبل ساعة على الأقل
لا أستطيع النوم - حاولي -
قد لا تبدو كذلك لكن تلك الأريكة مريحة جداً
ستكونين بأمان تماماً، يوجد 30 رجل شرطة في هذا المبنى
شكراً لك
عمت مساءاً - عمت مساءاً -
(أنا صديق لـ(ساره كونور
،قيل لي إنها هنا أيمكنني رؤيتها من فضلك ؟
كلا، لا يمكنك رؤيتها إنها تدلي بإفادة
أين هي ؟
إنظر، قد يستغرق الأمر بعض الوقت إذا كنت تريد الانتظار يوجد مقعد هناك
سـأعــود
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
! إطلاق نار
نحتاج إلى دعم هنا
ما هذا، إرهابي ؟ - ! هيّا، هيّا، هيّا -
! إبقي هنا
! لنخرج من هنا - هيّا، هيّا -
! يحمل أسلحة أوتوماتيكية
! تحركوا ! تحركوا
بحق الجحيم ماذا حدث للمصابيح هنا ؟
راقبه
! يحمل أسلحة أوتوماتيكية - إفتح وحمل، هيّا -
! أطلق ! أطلق
...(إد)
! (ساره)
! (ريس)
من هنا
"نشرة أخبار (كي أف أل بي) للساعة 4:36"
في موضوع الساعة الرئيسي" "...تجري أضخم عملية تعبئة
"(لرجال الشرطة في تاريخ (كاليفورنيا"
الشرطة في خمس مقاطعات" "...جنوبية تطارد مجهولاً
خذي هذه
حسناً، لنبعد هذه عن الطريق
أتشعرين بالبرد ؟ - أتجمد -
ريس) ؟)
ما اسمك الأول ؟ - (كايل) -
كايل)، كيف يكون السفر) عبر الزمن ؟
نور أبيض
ألم
كأنك تولدين على ما أظن - يا إلهي -
أصبت بواحدة هنا
أتقصد إنك أصبت برصاصة ؟ - ليس سيئاً -
علينا إصطحابك إلى طبيب - لا بأس، إنسي الأمر -
ماذا تقصد بإنسي ؟ هل أنت مجنون ؟ إخلع هذه
رباه
أترين ؟ إخترقت اللحم
سيدفعني هذا إلى التقيؤ
هلا تتكلم عن أمر ما ؟ - ماذا ؟ -
،لا أدري، أي شيء تكلم فحسب أخبرني عن ابني
إنه بقامتي تقريباً
لديه نفس عيناك
كيف طبعه ؟
إنه أهل للثقة، وقوي
(أنا مستعد للموت لأجل (جون كونور
حسناً، على الأقل أعرف أي اسم سأطلقه عليه
أفترض أنك لا تعرف من الوالد لئلا أطرده عندما أتعرف به
لم يتكلم (جون) عنه كثيراً
...أعرف إنه توفي قبل الحرب - ! إنتظر -
لا أريد أن أعرف
هل (جون) أرسلك إلى هنا ؟ - أنا تطوعت -
لماذا ؟ - ...كانت فرصة للقاء الأسطورة -
،)ساره كونور) ،الذي علمت ابنها القتال والتنظيم
والأستعداد منذ الصغر
...عندما كنتما مختبئين قبل الحرب
تتكلم عن أمور لم أفعلها بعد بصيغة الماضي
يدفعني هذا إلى الجنون
أواثق من أنك وجدت الشخص الصحيح ؟ - أنا متأكد -
هيّا، هل أبدو لك كوالده في المستقبل ؟
هل أنا قوية أو منظمة ؟ ! لا أستطيع حتى رصد دفتر شيكاتي
إسمع (ريس) لم أطلب هذا الشرف ولا أريده، لا أريد أياً منه
،أوصاني ابنك برسالة لك جعلني أحفظها
شكراً (ساره) على شجاعتك طوال’’ ‘‘الأعوام المظلمة
لا يمكنني مساعدتك في ما ستواجهينه قريباً’’ ‘‘ولا يسعني إلاّ أن اقول، إن المستقبل لم يكتب
وعليك أن تتحلي بقوة أكبر’’ ‘‘مما يمكنك أن تتصوري
‘‘يجب أن تنجي وإلاّ لن أولد أبداً’’
إنتهت
هذه عملية تضميد ميدانية ناجحة
أعجبتك ؟
إنها عمليتي الأولى
أتريدين النوم قليلاً ؟ سيبزغ الفجر قريباً
حسناً
كلمني بعد
عن ماذا ؟
أخبرني عن المكان الذي جئت منه
حسناً
نختبىء نهاراً لكن يمكننا التجول ليلاً
لكن علينا توخي الحذر لأن القتلة المطاردين يستخدمون الأشعة تحت الحمراء
(لكنهم ليسوا أذكياء علمنا (جون طرائق للتخلص منهم
ثم بدأت الآلات المتسللة تظهر
المبيدون) كانوا الأحدث) والأسوأ
عبرت قطاعك في نمط تفتيشي" "تبعد 750 متر عن شمال موقعك
"فهمت 750 متر شمالاً"
هيّا بنا - "الاعتراض توقف" -
أُنهيت المهمة بسهولة" "إنهم فرق كاسحة في الربع الدائري
"إقطع الأتصال، أعيد إقطع الأتصال"
"أخرجهم فيما بعد" - (تلقيت ذلك أيها القائد (إيكو -
القطاع التاسع ما هو وضعكم ؟ - "القطاع طبيعي" -
نحن قادمون - "تلقيت ذلك" -
القبو، ماهو وضعكم ؟ حول - "القبو آمن" -
...(ريس) (ب. ن 384) - صحيح، دعه يدخل -
"أي متسللون في مركز التسوق ؟" - "لا مشاكل، المكان نظيف" -
"نحن نختصر الدورية، حول"
(تلقيت ذلك يا (يانكي 1 - 7" "أنت واضح للعودة
! (مبيـد) ! (مبيـد)
كنت أحلم بالكلاب
نحن نستخدمها لرصد المبيدون
عالمك مروع للغاية
يا صاح، ألديك هر ميت في الداخل أم ماذا ؟
‘‘الإجابات المحتملة’’
تباً لك أيها السافل
كوخ أمي (بيغ بير) 555 - 9861’’ ‘‘طريق (سبروس) 181
! اللعنة
شكراً
‘‘(نزل (تيكي’’
هل هذا كافي ؟
أجل، إنه كافي لا أريد أن أسأل أين وجدته
أنا قادم - نريد غرفة -
حسناً - مع مطبخ -
ألديك واحدة بمطبخ ؟
أتوق إلى الإستحمام
يجدر بنا تفقد ضمادتك أيضاً
لاحقاً، سأذهب لإحضار المؤن
إحتفظي بهذا
لا، لا أستطيع إطلاعك على مكاني أمي طلب مني ألاّ أفعل
لكن عزيزتي عليّ أن أعرف" "أين يمكنني الأتصال بك
تطلبين مني الأختباء هنا في الكوخ" "كهاربة وترفضين إخباري ما الأمر ؟
"إنني قلقة جداً عزيزتي"
حسناً، حسناً، الرقم هنا "مستعدة ؟"
أجل، تكلمي - "إنه 1439-555-408" -
"غرفة رقم 9، دونت ذلك ؟" - حصلت عليه -
حسناً، عليّ إنهاء المكالمة" "آسفة لا يمكنني إخبارك المزيد حالياً
"أحبك أمي"
أحبك أيضاً عزيزتي
"(نزل (تيكي" - أعطني العنوان -
ماذا أحضرت ؟
كرات النفثالين... شراب الذرة... أمونيا
ما هو العشاء ؟ - البلاستيك -
يبدو هذا لذيذاً، ما هو ؟
مزيج مرتكز على النتروغليسيين إنه متوازن أكثر
تعلمت صنعه في صغري
إحرصي على تنظيف الأسنان جيداً
هكذا
لولبي الغطاء
برفق تام
حتماً كانت طفولتك مرحة
هذا جيد
حسناً، ستة أخرى مماثلة وسأبدأ العمل على الفتيل
سيجدنا، أليس كذلك ؟
على الأرجح
لن ينتهي الأمر أبداً، أليس كذلك ؟
إنظر إليّ، إنني أرتجف
يالي من أسطورة، أليس كذلك ؟ لابد أن ظنك خاب ؟
كلا، غير صحيح
...كايل)، النساء في زمنك)
كيف يبدون ؟
مقاتلات بارعات
لم أعني هذا
أكان هناك شخص مميز ؟
شخص ما... ؟
...فتاة، تعرف
كلا
أبداً
أبداً ؟
أنا آسفة، أنا جداً آسفة
ألم كبير
الألم يمكن السيطرة عليه تفصلينه فحسب
إذاً لا تشعر بشيء ؟
جون كونور) أعطاني صورة لك مرة)
كنت أجهل السبب حينذاك
،كانت قديمة وبالية باهتة
كنت شابة كما أنتِ الآن وبدوت حزينة بعض الشيء
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة
...حفظت كل تعابير وجهك
كل منحني
(سافرت عبر الزمن من أجلك (ساره
أحبك، لطالما أحببتك
ما كان يجدر بي قول ذلك
! فكر بسرعة
! لنبدل مكانينا
! بسرعة أكبر ! قودي بسرعة أكبر
! كايل) ! يا إلهي)
! (كايل)
! ابن العاهرة
إبقَ هنا
لنغادر من هنا
! اخرج
! كايل) ! هيّا ! إنهض)
! (إنه قادم ! (كايل
! هيّا
! ساعدني ! اخرج ! اخرج
! اخرج
! هيّا
! أسرع
! لا تتوقفي ! إهربي
! (ساره)
! (كايل)
...(كايل)، (كايل)
لقد فعلناها (كايل)، نلنا منه
! لا ! لا
! إنتظري
ماذا تفعل ؟
تغطية، حتى لا يستطيع تعقبنا
‘‘سلسلة الإنتاج الأوتوماتيكي، تشغيل’’
! هيّا ! هيّا
! لا، (كايل) ! هيّا
! هيّا - إتركيني هنا -
! انهض
! (تحرك يا (ريس ! على قدميك أيها الجندي
! على قدميك، تحرك
تراجع، تراجع إلى الوراء
(اهربي (ساره - لا -
! اهربي
! تعال أيها اللعين
لا، لا
لقد تمت إبادتك أيها سافل
(كايل)
الشريط السابع، 10 نوفمبر ماذا كنت أقول ؟
الأصعب بالنسبة إليّ هو أن أقرر ما يجب أن أخبرك به وما يجب ألاّ أخبرك به
لكنني أملك بعض الوقت قبل أن تكبر كفاية لتفهم هذه الأشرطة
إنها بالأحرى لي حالياً لأتمكن من فهم الأمور
"الوقود من فضلك" - "كم ؟" -
"إملأ الخزان" - أملأ الخزان، حسناً -
أيجدر بي إخبارك عن والدك ؟ بني، هذا قرار صعب
أسيتأثر قرارك بإرساله إلى هنا إذا كنت تعلم إنه والدك ؟
(إذا لم ترسل (كايل لا يمكنك أن تولد أبداً
يا إلهي قد يفقد المرء صوابه جراء تحليل هذا
لكن أعتقد أنني سأخبرك أدين له بذلك
...لعله يفيد أن
تعلم أننا خلال الساعات... ...القليلة التي أمضيناها معاً
أحببنا بعضنا بعضاً بما يوازي حباً لمدى الحياة
ماذا قال ؟ - قال أنك جميلة جداً سيّدتي -
وهو يخجل أن يطلب منك 5 دولارات مقابل هذه الصورة
لكنه إذا لم يفعل سيضربه والده
أنت ماكر جداً يا فتى
"أربع دولارات" - "حسناً، حسناً" -
"شكراً"
ماذا قال للتو ؟
قال أن هناك عاصفة قادمة
أعرف
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))