:تمت الترجمة من قبل Ammar Schwarzenegger
www.myspace.com/ammarschwarz ammarschwarz@yahoo.com
...في الماضي البعيد الخافت
عندما دمجت الأسطورة بالتاريخ ليصبحا لغزاً
الآلهة الخرافية والاعتقادات البدائية للانسان
(التي تسكن جبل (أولمبس في "اليونان" القديمة
هنالك بطل اسطوري وكآلهة تمشي على الأرض في بعض الأحيان
لماذا لا أستطيع الرحيل ؟ - لأن مكانك هنا معنا -
أنت تدع (مارس) تسافر - لأن هذا واجبها -
البشرية لا يستغنون عن خدماتها
وحتى يعيشوا بسلام مارس) تذهب إذا إقتضت الحاجة)
أنا بحاجة للتجول
أنت تريد أن تقع في المشاكل فقط
أنا هنا منذ آلاف السنين
لقد مللت - ! لا تعارض والدك -
إضافة إلى ذلك هؤلاء الهالكين مربكين من قبل
وهم مجموعة من المزعجين ومن المستحيل سيحتملوك
...إنهم لا يستحقونك
ولن يعجبك أن تكون هناك - دعني أحكم بذلك -
لقد سئمت الوجوه القديمة وسئمت هذا المكان القديم
! سئمت أو لا، ستبقى هنا
زيوس)، أتوسل اليك)
هرقل) مجرد متهور) هو لا يقصد معارضة رغبتك
(إهتمي بشؤونك (فينوس - إنه لا يطاق -
لن يتحدى وجهي هذا الشاب الحقير الوقح
إنه فقط نصف آلهة
يعطي نفسه على هواه إنه غير مضمون كولادته
لربما أمي هالكة، لكنك يا (زيوس) أنت والدي آلهة
لقد ناقشنا هذا، لا شيء آخر
هل معنى هذا أن (زيوس) سيسمح لي بالذهاب ؟
أعني ستبقى
لا أريد سماع أي كلمة حول هذا الموضوع - لا أريد البقاء -
(أنت تختبر صبري يا (هرقل
أنت تختبرني أيضاً - ! إنتبه لكلمتي -
لا أحد يستطيع إيقافي - ! كيف تتجرأ على مجادلة والدك -
بسهولة
لماذا تهاجمني أيها الجرو ؟
ربما هذا سيعلمك إحترام الأكبر سناً
زيوس)، (هرقل) نصف بشري)
ربما سيقتل - هو مجرد شاب عابث أنقذه -
! هرقل) ابنك سامحه)
لو كنت أعرف كم من مشكلة يتسبب بها لي
لترددت عندما قابلت أمه في اجازتي
أخبريني ما المشكلة ؟ - لقد رأيت رجلاً -
نعم يا عزيزتي، هذا شيء طبيعي فهناك الكثير منهم في الطائرة
! كلا، في الخارج
كان يطير - في الخارج ؟ -
نعم، لقد مر بالقرب من نافذتي
! أيتها المضيفة ! أيتها المضيفة
... وقد كان ! كان عارياً
! كان يهبط... يطير
...وقد كان - نحن نسافر على إرتفاع 30,000 قدم -
لا رجل عاري أو شيء غير ذلك مستحيل أن يطير رجل بجانب الطائرة
أوه، كان جداً وسيم
ولديه عضلات كبيرة وقد كان بالتأكيد عارياً
...أوه يا عزيزتي ...أوه، يا
"ما كان عليّ أخذها إلى "أجاثا لرؤية كل هذه التماثيل اليونانية
إنها تتأثر بسهولة
(نتوسل تحت قدميك يا (زيوس
قفن أيتها المخلوقات الغبية
دعوا (هرقل) يعاني من عناده
جونو) تكره (هرقل) منذ) يوم ولادته
حسناً، حسناً، لا تقللوا من إحترام زوجتي
لنرى ما الذي يفعله الآن
إنه في البحر، إنه يغرق - ! أنقذه يا (زيوس) العظيم -
لن يتغلب (نبتون) أو أي من مخلوقاته
(على ابن (زيوس - ! (أنقذه يا (زيوس -
! (أنقذ (هرقل
حسناً، حسناً
لقد فعلت ذلك إهدأوا، المساعدة قادمة من أفق البحر
ماذا كنت تفعل في الماء ؟
أسبح - على بعد مئة ميل عن الأرض ؟ -
لقد وقعت
! وقعت - نعم -
كيف حدث هذا ؟
كان هنالك إنفجار - حقاً ؟ -
أي سفينة ؟ - سفينة ؟ -
المكان الذي سقطت منه خارجاً - (أولمبس) -
هنالك شاحنة يونانية بهذا الأسم
ما أسمك ؟ - (هرقل) -
يوناني ؟ - من عائلة قديمة جداً -
سيّدي ؟ - لا بأس، أنا ديمقراطي -
أنت تخاطب قائد هذه السفينة "عليك مناداتي بـ"سيّدي
(أنا (هرقل - هذا ما قلته لي -
(لا أحد يأمر (هرقل - بعد أذنك أيها القبطان -
ربما تأثر بعد سقوطه في الماء
ما هي وظيفتك ؟ - (أنا ابن (زيوس -
أنا قصدت رتبتك، وليس شجرة عائلتك
ما رتبتك، قبل سقوطك من السفينة في البحر
ما أسمك الثاني ؟ هرقل) ماذا ؟)
(لقد قلت لك أنا (هرقل) ابن (زيوس
لا أعتقد إنه يفهمك ولا يقصد عدم إحترامك
من المحتمل يفتقد إلى الترجمة
حسناً، حسناً سجلة بأسم (هرقل زيوس)
مادام هذا أسم أبيه وأعطه رتبة بحار عادي
نعم، نعم، سيّدي
وأجلب له ما يناسبه من ثياب
تعال معي
أين وجهة هذه السفينة ؟ - "نيويورك" -
! (كارستيرس)
! أوقف هذا العراك ! أوقف هذا العراك
حسناً، أنا معك يا فتى من الأفضل أن ننسى ذلك
أوه، لا أنت لا تريد، لا، لا أنا صديقك
بوسون)، ما معنى هذا ؟)
حسناً، لقد رفض العمل سيّدي ...وعندما حاولت إقناعه، لقد
،إنه أجنبي ربما لم يفهمك
،لقد فهمته هو ملح جداً وقد أزعجني
أين تعتقد أنك ذاهب ؟ - إلى اليابسة -
هل أعطاك القبطان رخصة ؟ - هرقل) يذهب إلى أين يريد) -
ليس في هذه السفينة أدخل جثتك للداخل
! أدخل أنت
! مهلاً (هرقل) ! عد إلى هنا
! أوقفوه ! شخص ما يمسكه
! أمسكوه
! (أليكس)
! أنتم يا شباب عشرون دولار لأول رجل يطرحه
! هيا ! هيا
هيا، إدفعوه هكذا
! هيا
! هيا، إدفعوه
! هيا، لنمسكه
! من الأفضل أن تخرج من هنا سيقتلونك
،هيا لنأخذ سيارة أجرة
! خذ
! أستمر
! ماذا دهاك ؟ ! أتركها
عربة جميلة لكن أين الخيول ؟
! أتركها ماذا دهاك ؟
! أنت، أتركها
إلى أين ؟
! أذهب إلى أعلى المدينة
يا فتى، كان هذا قريباً - ما هو القريب ؟ -
! كادوا أن يجهزوا عليك تقريباً ماذا فعلت ؟ هل قفزت من السفينة ؟
كلا، كنت أمشي
! كنت تمشي ؟
ما أسمك ؟ - (هرقل) -
(أوه، وأنا (بريتزي
...ينادونني (بريتزي) بسبب مثلما ترى
أنا أبيع الـ"بريتزل" على الميناء
من أين أنت ؟ - "اليونان" -
"أوه، أنا أعرف رجلاً من "اليونان
يعيش في "بينري" أسفل القرية
(كان أسمه (أبولو لم أعرف أبداً ما كان أسمه الثاني
(أنا أعرف (أبولو - أتعرفه ؟ -
حقاً، إنه عالم صغير أنت تعرف (أبولو) حقاً
أتسائل أين هو (أبولو) الآن
لم أراه منذ سنتين أو ثلاثة
لقد عاد إلى وطنه - توجه إلى وطنه، أليس كذلك ؟ -
كان يتكلم طول الوقت عن وطنه وعن حياته
لذا ذهب إلى وطنه أخيراً كان حقاً شخصاً رائعاً
كان مغروراً، يفكر أن لا يوجد أحد بمثل وسامته
وسيم ؟ (أبولو) ؟
ربما أنت تمزح هيا، قل لي أنك تمزح
وسيم ؟ مع ذلك الثألول الكبير الأسود على أنفه ؟
وعيناه الصغيرتان الحولاتان ؟
ربما كان متنكراً
أتسائل إذا كان (أبولو) قد تزوج كان كل الوقت يبحث عن زوجة
ربما لهذا ذهب إلى الوطن لأيجاد زوجة
دايانا) و(تربيشور) يعشقانه)
أعتقد إنه كان جذاباً
بلا مزاح
ربما هذه النساء بحاجة للزواج
ذلك مدهش جداً
هل أنت جائع ؟ انتظر دقيقة
خذ، خذ
هيا، ساعد نفسك
أنا ممتن - لا تفكر بشيء -
هه، جيد ؟ - غذاء الآلهة -
حسناً، أحصل عليهم (من مخبز في (بروكلن
يسمى ''مخبز غذاء الآلهة''
أين تذهبون يا رجال ؟
مهلاً، ماذا تظن ؟ المتنزه المركزي
هذا جيد بما فيه الكفاية هذا جيد
ها نحن في المتنزه المركزي
أنا سأجلب حقيبتي
ظبيين = دولارين - مدينة "نيويورك" كبيرة -
"أكبر من "أثينا
"أكبر من "روما
"أكبر من "قرطاجة
أنا أقول "نيويورك" من أكبر الأماكن
إدفع أجرة السائق ؟ - أدفع له ؟ -
ماذا ؟ - للجولة، ظبيين -
ظبيين ؟
الخبز، النقود
تعرف، الورق الأخضر ! المال، دولارات
يريد أن ادفع ثمن لأن أوصل هرقل) في العربة ؟)
(تلك هي الفكرة، (ماك
(أسمي (هرقل
(هرقل)، (شمرقل) أعطني الدراهم
الظباء ؟ الظبية ؟ كل هذا الكلام حول ذكور وإناث الحيوانات ؟
هل هذا الرجل بوعيه ؟ - هو فقط جاء من بلاد قديمة -
المقصود يا (هيرق)، هو المال تعرف، دراخمات
المال ؟ - أنا ليس لدي أي مال -
أنت ليس لديك مال ؟
يا للويل.. هو ليس لديه مال
هرقل) ليس بحاجة إلى) أي مال
ماذا ؟
ذلك الشيء الأشد غباءً الذي سمعته في حياتي
مفلسان أليس كذلك ؟
انظر، يا صديقي ...أترى
هنالك خطأ صغير
،حسناً، الآن حصلت على شيء
خطأ
...حسناً، ماذا ستفعل الآن
بالخطأ
آخر مرة، أنت ستعطي النقود أو لا ؟
ألا يكفيك أن (هرقل) كان في عربتك ؟ أنت قد خلدت
أنا ماذا ؟
لقد سمعته أنت قد خلدت
هل أنت معتوه ؟ - ...حسناً، سترى -
هو مثل هذا - مثل ماذا ؟ -
...حسناً، أترى نحن، أنا
حسناً، أطلب الشرطة
ليس قبل أن أحصل على بعض المرح بسلخ جلودكم
! (أهرب، (هيرق - ! أتتوق للضرب -
! (كيف تجرأ أن تمس (هرقل
براد) يقول أننا لدينا أفضل) فريق شامل موجود
ويضمن فوزه بالمركز الأول في لقاء الكليات
أتمنى ذلك
أعرف أن (رود) شخص يعمل بجد كثيراً
لدرجة إنه يهملك، أخشى ذلك
لا أبالي يا أبي أريده أن ينجح
أنا متأكد إنه سيفعل عزيزتي
أتعرفين ما يسرني أكثر يا هيلين)، بشأن هؤلاء الأولاد ؟)
هم جيدين في قاعة الدراسة عندهم أدمغة على ما يبدو
بالإضافة إلى القوة العضلية
ماذا يفعل هؤلاء الرجال هناك ؟ - أنهم رياضيين فقط يتدربون -
رياضيون ؟ - شباب كلية -
ماذا تعني ؟ أتعتقد أنك ستفعل أحسن منهم ؟
ماذا تعني ؟ هؤلاء الشباب لديهم بطولات
! ها
لا أحد يمكنه هزمهم - ! ها -
! انتظر أين تذهب ؟
هناك - لأي سبب ؟ -
لأريهم كيف يرموا القرص
لا، لا عليك البقاء هنا
أنت لا تستطيع الذهاب للدخول هناك
هم لا يحبون أن أعلمهم ؟
لا، هو فقط لشباب الكلية غير مسموح للغرباء
(أَنا (هرقل
! ضع ذلك القرص أرضاً لا شأن لك هنا
أولئك الرجال لا يرمونه كفايةً
لا تقل ذلك - أنا أقول -
ما الأمر (هيلين) ؟ - ذلك الرجل مع القرص -
يبدو أنه يتجادل مع المدرب
هؤلاء الأولاد حصلوا على أرقام قياسية - يجب أن يكونوا أفضل -
وأنت تظن نفسك الأفضل
أنا أريتهم كيف يفعلوا ذلك "في الألعاب الأولمبية في "اليونان
وقد إستفادوا من خبرتي
أريتهم في الألعاب الأولمبية في "اليونان" ؟
في أي سنة كان ذلك ؟ - ...ذلك كان في سنة -
أيها المدرب دعه يرينا
لربما هنالك شيء ممكن أن نتعلم منه
حسناً، من المحتمل
حسناً، أمضي، أرنا - شكراً لك -
ماذا ما عدا ذلك أنت تفعل ؟
مذهل
(حسناً (توم
! (رمية عظيمة، (توم ! رمية عظيمة
حسناً، لنراك تهزم ذلك
رمية جيدة جداً بالنسبة لشخص عادي
إبتعد عن الردود اللبقة ضع مالك في فمك
ليس لدي مال
...أعني توقف عن الكلام
برهن
حسناً
ذلك رفيقي
إنه شخص يوناني
...لقد قدم "من "اليونان
(دوسن) - مدربي -
أنت منقذنا هنا
أري هذا الشخص شيئاً - نعم يا سيّدي المدرب -
خمسون دولاراً أقول بأن صديقي سيغلب هذا الشخص بالقفز
أنا سأقبل، إنه رهان
هذا الشخص يمكنه حمل الرهان - لا، كل شيء على ما يرام -
أنا أئتمنك يا رفيقي
حسناً، سيّد دعنا نرى تفوقك على ذلك
بالتأكيد إذا كنت ترغب بذلك
أرغب ؟ أخي، أنا أتوسلك
أستميحك عذراً ؟ - ماذا، ما المسألة ؟ -
هل عملت شيئاً خاطئاً - (أسمي الأستاذ (كامدين -
كيف حالك ؟ - (وهذه ابنتي (هيلين -
هذه بطاقتي
أتسائل إذا يمكنك عمل معروف لي - بالتأكيد، قل -
أن تشرب الشاي معي ومع ابنتي - أشش، ليس بصوت عالي -
وما يدريك أن أحدهم هو ربما شرطي للمخدرات هنا
الشاي، التقليدي الشراب الأجتماعي
تعني المادة التي تشرب ؟ - بالطبع ! نعم ماذا غير ذلك ؟ -
انتظر دقيقة تريد الأجتماع فقط لشرب الشاي ؟
هل تجد أن ذلك غير مألوفاً ؟
...حسناً، لا، لكن
إنه فقط، لم يدعني شخص أبداً لم أفعل ذلك من قبل
حسناً، حوالي الساعة الرابعة
عظيم - وإجلب صديقك معك -
! (يا (هيرق
رجاءً ادخلوا المكتبة سأخبر الأستاذ أنكم وصلتم
(بان)
إنه شخص مضحك يجب أن أخبره عن هذا
نعم عليك فعل ذلك، نعم
! مرحباً
كيف حالك ؟ كيف حالك ؟
أنا مسرورة جداً بوجودكما هنا
! أنت، كف عن ذلك
ألا تجلس ؟ - شكراً لك -
أبي سيكون هنا في أي دقيقة
هل هنالك شيء خطأ ؟ - ماذا سيكون الخطأ ؟ -
أنت تنظر إلي بغرابة
أحس ربما شعري في غير محلة أو شيء من هذا القبيل
كل شيء مثالي
كل شيء في مكانه
تذكريني بشخص ما - حقاً ؟ شخص ما تعرفه ؟ -
آلهة - آلهة ؟ -
أنا أذكرك بآلهة ؟
إنه يوم جميل، أليس كذلك ؟
،إذا خرجت الشمس سيصبح يوماً جميلاً
أنتِ وهي لديكما أشياء مشتركة كثيرة
هذه مجاملة لطيفة منك
...هذه أول مرة يبالغ شخص بمدحي على
على هذا النحو بحيث أشعر بالأرتباك
أعذروني يمكن أن يكون هذا ضيفي الآخر
ما أمرك ؟
! توقف عن ذلك لا تتكلم بهذه الطريقة مع السيّدة
أنت تتصرف كنوع من الثيران تم حبسه 10 سنوات
أنت فقط أتيت هنا وبدأت مباشرة بفعل هذا
ماذا فعلت ؟ - فقط توقف عن ذلك -
تلك ليست طريقة للتحدث إلى سيّدة
أنا لا أفهم
لربما كنت قاسياً عليك قليلاً
ربما أنت تعمل الأشياء بشكل مختلف من حيث تأتي
لكن تلك ليست الطريقة التي تتحدث فيها مع سيّدة هنا، هذا كل شيء
ما الخطأ الذي قلته ؟
! فقط توقف عن ذلك ! ذلك كل شيء
ليست تلك الطريقة للكلام، أتفهم ذلك ؟
أتوقع أنكم تعرفون بعضكم الآخر
مرحباً - كيف حالك ؟ -
كيف حالك ؟
مرحباً ؟ - هل هو حبيبك ؟ -
ماذا ؟ - يا سيّد، راقب كلامك -
أنا أستطيع سماع كلامي لكني لا أستطيع مراقبته
أنت لن تسمعه بعد ذلك إن لم تعتذر للآنسة (هامدن) حالاً
أعتذر ! عن تقديري لها ؟ - أي تقدير ؟ -
لأهانتها - أمرأة جميلة -
مع صديق وسيم لابد أن يكونوا أحباء
! هيرق) أهدأ)
أجد هذا غير طبيعي إذا ليسوا كذلك - حسناً، أنت أردت المشكلة -
(ضربت (هرقل
،كف عن هذا الهراء أنك تتصرف كالمعتوه
أي دجاجة سمينة دخلت رأسك ؟
(أنا (هرقل
(أنت (هرقل)، أنا (براد نيلسن الآن ماذا ؟ هيا إلى الخارج ؟
أنا ممكن أن أفعلها جيداً هنا
لا، لا ! أنت... أنت أنزله
حقاً، أنت مجنون - ! (هيرق) -
! أنت أنزله
(رجاءً، سيّد (هرقل رجاءً أنزله
(أسمه الأول (هرقل (أسمه الأخير (زيوس
أنا لا أريد ما أسمه (أخبره أن ينزل السيّد (نيلسن
هيرق)، سمعت السيّدة ماذا قالت)
أنزل الرجل، ما أمرك ؟ ! أنزله على قدميه
! أنزله
أنزله
! أنزله - خدمة الشاي -
حسناً، لقد عرفت
لا يفاجأني قليلاً
حيثما يذهب، المشاكل
ماذا سأفعل مع هذا الشاب الغبي ؟
حالة مسلية بالأمس مع ذلك الشخص (هرقل) أليس كذلك ؟
مسلية ؟ ذلك الرجل لابد أن يكون مجنوناً
مميز - بدائي -
أجده مضحكاً - ! لا بد أنك تمزح -
لا
كاد يقتل (براد نيلسن) تقريباً لقد كسر لديه بعض الأضلاع
،على الرغم من هذا إهتمامي بالسيّد (زيوس) يثيرني
أنا أود التعرف عليه أكثر لأدرسه مباشرة أكثر
أوه، حقاً ؟ - بالتأكيد -
كان عنده الوقاحة ليسألني أن أتناول العشاء معه الليلة
...حسناً، بالطبع أخبرته
أود ذلك - طبيعياً -
كان هذا المساء رائعاً
شكراً جزيلاً - تمتعت به أيضاً -
هل تحن للوطن ؟ - سأحظى بمتعة كبيرة -
كيف تكون عندما ترجع هناك من أين أنت ؟
ما أخبرتني "أثينا" ؟ - بالطبع -
الميناء ؟
نملك ما يوازي البحار والمحيطات - أوه، ذلك لطيف -
لديك أخوة وأخوات هناك ؟ - طبعاً، نصف أخوة ونصف أخوات -
ماذا يعمل والدك ؟ ماذا يفعل ؟ - إنه متقاعد -
أفترض بأنه يفتقدك
هو لم يرد أن أتركه بالواقع، كان منزعجاً مني
بالطبع
لكن الشاب يجب أن يرى العالم مثلما يقولون
هذا ما قلته له
هل لديك فتاة في بلدك ؟
تعرفين كيف الحال
لا، أنا لا
كل الوحدات في المتنزه المركزي كل الوحدات في المتنزه المركزي
هرب من حديقة الحيوانات دب أمريكي يزن 600 باون
،الحذر مطلوب من هذا الحيوان معروف بخطورته
"أنا أحب حقاً أن أرى "اليونان سمعت بأنها بلاد جميلة
ربما ستشاهدينها في أحد الأيام - هل ستريني معالمها ؟ -
أتحبين تسلق الجبال ؟ - أنا لم أفعل ذلك من قبل -
أتسلقت جبل (أولمبس) ؟
أنا أعرفه بشكل جيد - ! لا تمزح -
لا أمزح
عندما كنت فتاة صغيرة كنت أقرأ كل شيء عنه
والآلهة التي تعيش عليه ! وكنت أصدق ذلك
هذه من محاسن الطفولة
! (هرقل)
! توقف عن ضربه
! (أوه، (هرقل
! يا إلهي، إضربه
المصارعة ؟ - علينا الحصول على المال بطريقة ما -
وإستعمال عضلاتك هو إحدى الطرق ....التي يمكن أن نفكر بها
لنا للحصول على بعض النقود
أو لديك فكرة أفضل لدفع الفواتير في هذا الفندق ؟
...نعم يا سادتي
أن لعبة المصارعة مربحة جداً
يروج السيّد (دوجان) للمصارعة ويرتب المباريات
صحيح
رأى صورتك في الجريدة - صحيح -
قرأ ماذا فعلت بذلك الدب
وهو جاء ليقترح
"(المصارع الجديد العجيب (هرقل"
أنا شريكك الجديد
رأيت ولدك (هرقل) يصارع ليلة أمس له مستقبل زاهر
نعم
أخبرني (دوجان) أنك سهل التعامل ...وأنا أتمنى ذلك، لذا
هذا هو عقدي لأحل مكانك ...كل ما عليك أن توقع أسمك
وهاك النقود
(ليس لدي عقود مع (هرقل ...إنه رفيقي
نحن فقط بيننا الكلمة للآخر
هذا يسهل الأمور ويقطع الشريط الأحمر
وقع أسمك
فات لبس) و(نيترو) وأنا) سنعتني بكل شيء
نعم
لا
أنا لن أفعل ذلك
هرقل) صديقي لن أبيعه لأي أحد) ! ليس لك ! أو له ! أو له
انظر لولدك إنه قادم
بعلاقاتي ذلك الولد سيصبح بطل عالمي بوقت قصير
ما الذي يقدمه شخص مثلك له
ماعدا الوقوف في طريقة ؟ والذي لا يتوافق مع خططي
نعم
لا، أنا لن أفعل ذلك
...الآن، انظر
أنا أود أن أعمل كل شيء بلطف وقانوني
لكن إن أردت، يمكنني أن أصبح قاسياً نحن في الخدمة، أليس كذلك يا رجال ؟
نعم
أخبر ولدك أني سأراه
...(هرقل)
نصف آلهة، ونصف أنسان (كان ابن (جوبيترا) أو (زيوس
كما هو معروف عند اليونانيين (أمه البشرية أسمها (ألكمينا
(وكانت (جونو) زوجة (زيوس تعادي ذرية زوجها
من قبل الأمهات البشريات أعلنت الحرب ضد (هرقل) منذ ولادته
أرسلت ثعبانين لقتله بينما كان في المهد
لكن (هرقل) خنقهما بيديه ! يا للهول
(أريد التكلم مع (نيماسيس
...ابني (هرقل) وضع نفسه ضدي
يجوب العالم، ويجلب السمعة السيئة لأسمه
ليس لديه عمل هناك وحيث لا مكان له
أنا أسمع، (زيوس) العظيم
سأكلفك بمهمة
عليك بالأنتقام لأستيائي
لك الطاعة في كل شيء
إهبطي إلى تلك القارة "المدعوة بـ"أمريكا الشمالية
إلى تلك المدينة "المعروفة بـ"نيويورك
وخذي معك رغبتي
بأن يكون (هرقل) معاقباً لوضع نفسه ضدي
مهيناً لذلك الجزء الألهي الذي لديه
في الإضطرابات بين الهالكين في ذلك المكان الجاهل
زيوس) العظيم، أتوسلك) (أن تمحو غضبك على (هرقل
هو لا يقصد أي أذية إنه بسيط، وطفولي نوعاً ما
أعطه فرصة أرسلني إليه أولاً لأقناعة بالرجوع
قبل أن تقوم (نيماسيس) بمهمتها
(نعم (زيوس - (خذ برجاء (ميركوري -
(أرسل (ميركوري) لـ(هرقل قبل أن تكلف (نيماسيس) بمهمتها المفزعة
فينوس) تضيف صوتها أيضاً في) ...الطلب من (زيوس) أن يكون صبوراً
ورحيماً...
أنا لا أريد أن أكون قاسياً جداً لكن (هرقل) يتجاوز صبري لقرون
لكنك تكون متساهلاً في كل مرة رغم ذلك
(أرسل (ميركوري) لأعادة (هرقل
! إمنحه هذه الفرصة - دعوه يبقى هناك -
إنه مصدر إزعاج منذ ولادته - (كلنا نعرف لماذا تكرهين (هرقل -
لكن بالتأكيد (زيوس) العظيم لن يتأثر قرارة
(بحقد (جونو - ! حقد ؟ -
كيف تتجرأين ؟ - ...حسناً -
أنا لا أريد أي شجار
فليكن
(ميركوري) - زيوس) العظيم) -
أخبر (هرقل) رغبتي بأن يعود إلى (أولمبس) بدون تأخير
لا تفشل
أذهب الآن - كما يأمر (زيوس) العظيم -
هل من الحكمة يا (زيوس) أن تفعل ذلك ؟
ما دام (هرقل) لا يستسيغ (أولمبس)
دعه حيث هو سيعاقبونه أولئك أكثر منك
فهم يبغضون من هو مختلف عنهم سيحاولون دائماً تحطيمه
هذه هي العادة مع هؤلاء الهالكين التعساء
هرقل) هو ابني لا ابنك)
(أعرف بأنك تكرهينه يا (جونو
لكننا لا نعاقب بدافع الحقد
بل بأسف
وهكذا أمرت
أوه انظر، أنت مشهور
(ذلك ليس (هرقل وما ذلك الوحش
كما لو إنه أتى من مملكة العالم السفلي ؟
أوه، لا هذا فلم سينمائي، مسرحية
لا يجب أن تأخذ هذا على محمل الجد
هو لا يبدو مثلي حتى انظري
ماذا تفعل ؟
! أوه، رائع
أليس كذلك ؟
...أسمع ...أنا حقاً
أليس كذلك ؟ - أرجوا أن تلبس قميصك -
المفروض ألا يظهر بشكل أي شخص ! إنها صورة الممثل في الفلم
ما أسم هذا المقلد ؟ من أعطاه الأذن بتقليد (هرقل) ؟
إسمع، توقف عن المزاح
...أعتقد أعتقد علينا الذهاب
يا للأهانة
ما هذا ؟
(هذا (أطلس حامل العالم
طبقاً للأساطير الإغريقية ...كما تعرف
أطلس) ؟)
نعم - تشابه سيىء -
عندك روح دعابة غريبة
نصف الوقت لا أعرفك متى تمزح أو متى لا
هل أسقطتك أمك على رأسك وأنت طفل رضيع ؟
ماذا حدث ؟
خنقت ثعبانين بالمهد
...أوه
تعال، سأريك المزيد في مدينتنا - (أولاً، دعيني ألتقط صورة لـ(أطلس -
حسناً
والآن لكِ
إبتسمي
هذا الغذاء الرفيع فقط ببضعة عملات معدنية صغيرة ؟
ربما الذي يديرون المكان من المحسنين
دعنا نذهب ونحصل على منضدة
جميل جداً أحب "نيويورك" كثيراً
أنا مسرورة
أظن بأنك ستبقى مطولاً هنا
حسناً
أعتقد لمئة سنة أخرى على أقل تقدير
(تحياتي (هرقل - (ميركوري) -
لماذا نزلت هنا ؟ - لأجلك -
زيوس) أرسلك ؟) - أنا هنا بأمره -
لماذا ؟
(لأطلب منك بأسم (زيوس بالرجوع إلى (أولمبس) معي
أنا لا أرغب بالعودة الآن - زيوس) يصر على ذلك) -
أحب المكان هنا
(لا تتحدى (زيوس أنت ستعاني منه
هو دائماً يزعجني - هذا لأنه يحبك -
متى رأيت أبي آخر مرة ؟ - منذ خمس دقائق -
كيف الأحوال في (أولمبس) ؟
على ما هي الجميع يفتقدك
جونو) أيضاً ؟)
حسناً أنت تعرف (جونو) وغيرتها من كل أمرأة ينظر إليها (زيوس) مرتين
فينوس) تنقل لك أطيب تمنياتها)
أخبر (زيوس) أنني سأرجع حينما أكون مستعداً
أنا لا أحبذ هذا أنت تعرف كيف هو
في رمي تلك الصواعق عندما يكون غاضباً
لست قلق بشأن صواعق (زيوس) هنا
زيوس) لديه آلهة أخرى) ...لمعاقبة أولئك الذين يهينونه
(نيماسيس) - هو لن يرسلها هنا ورائي -
لقد كان سيرسلها لولا توسلات أصدقائك
فأرسلني بدلاً عنها لألتمس رجوعك لآخر مرة
لم لا يدعني هذا العجوز وشأني ؟ لأول مرة منذ 2000 عام
أتمتع بنفسي وهو يحاول إفساد ذلك
هذا المكان لا يناسبك كل شيء قد تغير
البشر لم يعد لديهم إعتقاد بالأساطير القديمة
أنا أتمتع بالرغم من ذلك
أنت تعيش في جو مزيف - لا يضرني -
هذه الثقة العالية ستدمرك
سآخذ دشاً
(رجاءً يا (هرقل) عد لـ(أولمبس
(أنت رجل منطقي يا (ميركوري
وأنت أيضاً أخي الغير الشقيق
ما العيب في وجودي هنا ؟
قد تسبب الأذى الكبير - أذى لمن ؟ -
لنفسك - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
(هرقل) هو (هرقل) وتصرفاتك ستربك هؤلاء الهالكون
! أعرف مسرحاً "على شارع أسمه "برودواي
هنالك رجل يقلدني بشكل جيد يمطرون مالاً عليه
هذا يثبت بأنهم يعرفونني
(أنا يجب أن أعود إلى (أولمبس لا أستطيع أن أتأخر
زيوس) ينتظر عودتي) أترجع معي أم لا ؟
لا
هل هذه إجابتك لـ(زيوس) ؟ - سأعود في وقت ما، ولكن ليس الآن -
(أني أخاف عليك (هرقل هذا العناد له عواقب وخيمة
بلغ (فينوس) تحياتي
حسناً
هي ستكون حزينة لمعرفتها بأنك تتحدى أباك
لا أتحداه، أنا فقط بحاجة لقضاء فترة هنا
الوداع
(سأنقل إجابتك إلى (أولمبس بقلب حزين
...إذا لم تأخذ بنصيحتي
إذن إسمع تحذيري (إحذر من (نيماسيس
مع السلامة، أخي غير الشقيق
! أنا متأكد أنه يقصد الخير
...لكن، لكن ...هو
أتعرف ما أعتقد ؟
أعتقد أنه مجنون بعض الشيء أما ذلك، أَو هو متمرس بالمزاح
ربما هو يعاني من أوهام العظمة
(أسمه (هرقل (لذا يعتقد بأنه (هرقل
وما الجديد في ذلك ؟
(سمعنا عن أناس يعتقدون بأنهم (نابيليون
لكنهم في المصحات العقلية إن هذا الشاب يعاني من حب العظمة
أنا لا أهتم
يعجبني حتى إذا كان مجنوناً نوعاً ما
حتى أنا، ولو إنه تسبب في كسر أثنان من أضلاعي
فلاح يوناني متوهم بالأساطير
فريد
...إفتحيه رأيته، رأيته
...يفتح
! رأيته ! رأيته
رأيته - بريتزي) كيف حالك ؟) -
! رأيته ! رأيته
...هو...هو رمى نفسه
من خلال النافذة - إسترح أولاً -
! من الطابق الثالث والعشرون ! وبعد ذلك إرتفع إلى الأعلى
ما الذي تتحدث عنه (بريتزي) ؟
رأيته بعيناي
ما الذي رأيته (بريتزي) ؟ - (دعاه بـ(ميركوري -
لقد كانوا يتكلمون حول رجل عجوز
يبدو أنه أتى للرجوع به إلى البيت لكنه لا يريد الرجوع للبيت
لذا (ميركوري) رمى بنفسه خارج النافذة
! وصعد إلى السماء
(خذ الأمور بروية (بريتزي
هيلين) أجلبي له ما يشربه) - لا، رجاءً، لا -
لا خمر، لا أعتقد هو من فعل ذلك
...أنا لا أَعرف، رأيته كوضوح ضوء الشمس
أعتقد أن فنجان قهوة قد يساعدك - حسناً، سأحضره -
بريتزي) أعتقد أنك) (تتحدث عن (هرقل
(نعم، (هرقل (صحيح (هرقل
هل كنت تشرب ؟
...حسناً، أنا
ربما أخذت جرعتين
وما مقدار الجرعتين ؟
"باينت"
باينت" ؟"
حسناً... الخمس
إهدأ، كوب من القهوة السوداء وكل شيء سيكون على ما يرام
يا للهول
لم أرى شيئاً كهذا في حياتي كلها
(هل هذا جواب (هرقل الذي أرسله لي ؟
لم يقصد أن يكون وقحاً كما يتخيل (زيوس) ذلك
بالحقيقة، كان يذكرك بالمودة
ومع ذلك فقد عصى أوامري - ليس بالضبط -
فقد قال إنه سيعود ولكن ليس الآن
! أيجرؤ على أن يستفزني ! سأقضي عليه
..(نيماسيس) ! تعالي هنا
..(نيماسيس)
(أيمكن أن أكلمك للحظة يا (نيماسيس
إختصري، زوجة (زيوس) أني في مهمة
ما هو العقاب الذي أمر به زوجي ضد (هرقل) ؟
ليس عليّ أن أقول لك - ! عليك الأجابة عندما أسألك -
ألست زوجة (زيوس) ؟ ! إنني آمرك
سأحمل (هرقل) إلى مملكة (الأرض السفلية مع (بلوتو
حيث سيبقى لمئة سنة
ما ذلك النوع من العقاب ؟
هرقل) سيكون لديه الوقت) بالعربدة مع ذلك الفاسق
بلوتو) ملك الرذيلة والشر)
إذا كان قصد (زيوس) أن يرمي بـ(هرقل) في الجحيم
فعندي حل أفضل له
فليبق حيث هو
لكن الأرض، يتمنى (هرقل) البقاء عليها
...نعم
(لكن كـ(هرقل
أنا لا أفهم - بكل قوته العظيمة -
ستجعله مميزاً عن الهالكين الآخرين
قد يجعلون منه ملكاً حتى
(ليس لهم ملوك حيث تواجد (هرقل "إنهم يدعونهم "رؤساء
أي ملك بأسم آخر
في قلبه ما زال يعتقد نفسه كملك
جونو) أنتِ تؤخريني، عليّ الذهاب)
ماذا تريدين ؟
(ألوهية‏ (هرقل
ألوهيته ؟
متى يبدأ بحبه لنفسه حيث هو في الوقت الحاضر
سأذيقه نتيجة ذلك
سأجعله واحداً من هؤلاء الهالكين التعساء سيجد السحر مفعوله
لكن (هرقل) نصف إله
شكراً إلى زوجي الذي أعطاه ذلك
(أنا لا أَستطيع أَخذ إلهية (هرقل ...بشكل دائم
لكني أستطيع جعله ...كرجل عادي لفترة
تدوم طوال فترة هذا المسحوق في هذا الخاتم
نأمل أن يفعل جيداً
إفتحي وجه هذا الخاتم
وأفرغي المسحوق في (شراب (هرقل
وبعدها سيصبح كالرجال العاديون
بدون شك
وضعيف كأي شخص منهم - ...هذا يعني أن (هرقل) قد -
نعم - هو قد يقتل -
هو قد
جونو) أنا لا أجرؤ على ذلك)
أنا لا أستطيع الأشتراك ...في هذه المؤامرة إنها ضد
إرادة الآلهة
...نفذي ما طلبته
أو عندما (زيوس) يعلم
أنا قد أخبره بضعة أشياء عنك
...وهنالك شيء آخر
في طريقك للعودة إنعطفي قليلاً (وإذهبي لرؤية (بلوتو
عندي له رسالة
إغفري لي وقوفنا هنا بسبب (النباح أنه فقط (كيربيروس
يبدو أن لديه جدالاً عنيفاً
هو هكذا أحياناً عندما يكون غاضباً من نفسه
لا تنسي فلديه ثلاث رؤوس
كيف حالك (بلوتو) ؟
أنيق وجميل، ما عدا أني في الجحيم كل يوم
حمولة جديدة ها ! انظروا من هنا
أردت دعوتك لولا الفوضى - شكراً ولكن ليس لدي الوقت للزيارة -
تقولين أن (هرقل) مثله مثل كل أولئك الهالكين الحمقى ؟
بشكل مؤقت
أمر (زيوس) بأن يقضي مئة سنة بالأسفل هنا
لكن كان هنالك خلاف بين الأثنان منهم
...(ولذا (جونو
تريد أن تكون لديك الفرصة لأستغلالها لأبعد الحدود
! ياله من أنتصار ! ياله من مفخرة ستصبح ريشة في قبعتي
لأختطاف روح نصف إله
متى أتوقع وصول (هرقل) ؟ - تلك المشكلة -
(يرفض إطاعة (زيوس - ! أذن هو لن يأتي، للأسف -
ليس طوعاً هو يجب أن يجلب تلقائياً
و(جونو) قد مهدت الأمور بسهولة
بالتأكيد (جونو) تدرك بأني لست قاتلاً
أعاقب فقط - تدرك ذلك -
بالطبع
لكنها تعرف بأنك عبقري
وما لا تستطيع هي إنجازه يمكنك ذلك بطريقة أخرى وهي متأكدة من هذا
هذا صحيح
فكرت بنفسي دائماً كإله للأفكار
سأترك الأمور بين يديك
مع السلامة - مع السلامة -
لا أمانع في صعود كل هذه حتى أصبح هنا
لكن المرتفعات تسبب لي الدوار
لست متعوداً على هذا الأرتفاع
هل قررت ؟
(لا يهمني ما يأمر به (زيوس لن أذهب معك
ربما في قرن آخر - إنه آمن لك -
آمن ؟... (هرقل) إله يسلم أينما يذهب
الأشياء يمكن أن تتغير - أنت سخيف -
إسمع كلامي للحظة
أنت ستستمتع بنفسك سيكون لديك وقت كبير لذلك
أنا لا أعرف ما المناسبة ستكون لكن سنتدبر الأمر
النساء الجميلات - أغرب عني -
إنك تضايقني - إسمع -
هناك عقد داخل هذه الحقيبة
والذي أعد من قبل أفضل العقول القانونية في العالم
والذين هم الآن في ضيافتي وكرمي بالرغم من إرادتهم
وما علاقة ذلك بي ؟ - أعني هذه فرصتك فألعبها جيداً -
أنا بالأمكان أن أجلب لك أي شيء تريده، نساء
هل بدأت تفكر بالأمر فقط أعطني إشارة عل الخط المنقط
وأنا سأعتني بالباقي - ! لمَ لا تعد للجحيم -
أنت كنت غائباً لمدة طويلة من يعتني بالأشياء ؟
من يطعم (كيربيروس) ؟
كيف جئت إلى هنا ؟ أنت دائماً تتجنب الضوء
باركر) الفضولي) ألم تلاحظ الظلام مؤخراً ؟
أهذا من عملك ؟ - نعم -
ماذا عن التوقيع على الخط المنقط ؟
...لا، إن لم تتوقف عن إزعاجي - ...إسمع، لست -
لست خائفاً منك مهلاً، ذلك رائع
لكن أنا أيضاً إله
أتحاول - تستطيع أن تحاول ؟ إسمع -
سآراك فيما بعد سنكون على إتصال
...أنت ذاهب إلى إسمع مني
،سأَراك ثانية في وقت ما عندما تسقط
قال على الهاتف إنه سيقابلنا هنا
قال نحن سنعرفه من الحقيبة التي يحملها
ها قد أتى
أنت لم تكن تمزح حول ما قلته بالهاتف ؟
بالتأكيد لا
أمتأكد أنك تستطيع تنفيذ المهمة ؟
عشرون ألف دولار ؟
من 1 إلى 5
حسناً، صديقي إنه رهان
أنت تضع 20 ألف دولار من 1 إلى 5
على أن (هرقل) سيخسر ؟
المال
ما أسمك ؟
أين تقيم ؟ كيف أتصل بك ؟
لاتقلق بهذا الأمر في الوقت الملائم
نحن سنجتمع ثانية
كن متأكداً من ذلك
...حسناً، مع السلامة
للحظ
حتى المرة القادمة
أنا لا أحب نظرات هذا الرجل
إنه يرعبني
إنه خطر
أنا لا أئتمنه إذا كنت أنت كذلك
ولم لا ؟
هرقل) سيربح أليس كذلك ؟)
إذا كان هذا رأيك
هو سيدخل غرفة لن يخرج منها إذا لم يحقق لي ما أريده
عشرون ألف مبلغ كبير، صحيح ؟ تلك نقود كثيرة
أتظن أن هذا الرجل يعرف شيء نحن لا نعرفه ؟
ماذا يمكن أن يعرف ؟
هو مجرد مقامر متهور ؟
هل أزعجك ؟ - لا، يا عزيزتي تفضلي -
أرأيت صحيفة اليوم ؟
ليس بعد، أهنالك شيء هام ؟ - (مقال في عمود (ويزلي واتكنز -
...إستمع
سكان "نيويورك" يتكلمون حول الإدعاء
(بأن بطل المصارعة (هرقل
بأنه الرجل الأقوى في العالم
لن أجادل في ذلك - شخص ما يعارض، إسمع -
أول من بين هؤلاء المعارضين لهذا البيان
رجل السيرك القوي ماينسترو) البديع)
يعلن نفسه كمنافس للرفع
يراهن على 10 ألاف دولار كمسابقة لرفع الأثقال
هنالك رجل تكفل بالأمر
"على مسرح "برودواي ستكون المنافسة
وسيعرض الحدث على الشبكة الوطنية في برنامج تلفزيوني
أنا شخصياً ليس لدي أدنى شك بالنتيجة
مرحباً ! جئت أتمنى لك الحظ - شكراً لك -
والدي في الخارج وهو من مشجعيك
أنا ممتن له
كيف الحال يا صاحبي ؟
تحياتي - كل شيء جاهز للمباراة الكبيرة ؟ -
لا شيء يزعجني - ستتغلب عليه، أليس كذلك ؟ -
ماذا يمكن أن يوقفني ؟ - مسرور لسماع ذلك -
لقد راهنت بمبلغ كبير على تلك العضلات
لا تقلق - لست قلقاً -
أردت أن أذكرك فقط لا أريد حدوث شيء خاطىء
إنني لا أحب خسارة كل تلك النقود
ولن يعجبك ذلك أيضاً
أفهم، أن خسارة المال ليست لطيفة خاصة عندما تتعود على إستخدامها
...أجل، أنا لا أقف مع الخاسرين
! أبداً
عملي جداً
أذن لا تخسر
من كان ذلك ؟
أعتقد أنه كان يهددك
لقد كان ؟ - ! نعم -
يقصد إذا لم تربح سيؤذيك - من يستطيع إيذاء (هرقل) ؟ -
(إنه رجل سيىء جداً (هيرق
أتمنى لو لم يكن لنا صلة به
أنت بخير، أليس كذلك ؟ - أنا بخير -
هرقل) العظيم على المسرح)
حسناً، هذا أنت
سأراك فيما بعد، حظاً سعيداً
شكراً جزيلاً (حسناً (هيرق
أنت مستعد تذكر كل شيء أخبرتك به
لا تنسى، مهما فعلت لا تكن متوتراً
...أعني، فقط... فقط كن هادئاً
لا تجهد نفسك لأن لا نريد أن يصبح لديك تمزق
(مهما فعلت، (هيرق فقط إلتزم الهدوء
(وإسمع، (هيرق
(إنتبه إلى (ماينسترو
ألم يكن رائعاً أيها المشاهدون ؟
والآن لدينا عرضاً خاصاً أيها الفتيات والشباب
عرض في الفن الرجالي
إزداد التشويق في جميع أرجاء المدينة
من الأقوى ؟ ماينسترو) البديع ؟)
أو (هرقل) العظيم ؟ دعنا نجلب (هيرق) هنا
أخرج هناك وإقضي عليه
تذكر ما علمتك لا تنس، الآن
هذا هو مسرور جداً أن تكون هنا في العرض
الآن هذه المسابقة في القوة ستبدأ بالمتحدي
ماينسترو) البديع) ...الذي سيمسك ويضغط
"ذلك "الرفع والخطف - أنا آسف -
الذي سيخطف ويرفع ...باربل بوزن
خمسمائة باون ؟ - خمسمائة -
! خمسمائة باون
،لنصفق له بحرارة ماينسترو) البديع)
والآن (هرقل) العظيم خمسمائة باون
والآن فقرة رقم أثنان
سبعمائة وخمسون باون
ماينسترو) البديع) دعونا نساعده
ليس الآن أيها الغبي
رائع
والآن، (هرقل) العظيم سبعمائة وخمسون باون
لـ(هرقل)، 750 باون أيها السيّدات والسادة
والآن، أيها السيّدات والسادة الحكم في هذه المنافسة
! ألف باون
ماينسترو) البديع)
! (دعونا نسمع التصفيق لـ(ماينسترو
أيها السيّدات والسادة ! ماينسترو) البديع)
! انظروا إلى ذلك ! انظروا إلى ذلك
! رائع ! رائع ماينسترو) البديع)
والآن هرقل) العظيم)
ألف باون
لقد تم خداعنا
أيها السيّدات والسادة (دعونا نصفق لـ(هرقل
إنه جهد حقيقي إنه جهد حقيقي
والآن الفائز ! ماينسترو) البديع)
لكن، لكن ماذا حدث ؟
! أنا لا أعرف أنا لا أستطيع أن أرفعه
قوتي، كأنها ذهبت - تعال، علينا الخروج من هنا -
ليس هناك وقت للبس الملابس نحن سنذهب من هذا الطريق
! أسفل سلم النجاة
دعونا نسمع تصفيقكم ! أيها السيّدات والسادة، هيا
(دعونا نسمعه لـ(ماينسترو
أبي، هذا فظيع ! نحن يجب أن نذهب
لماذا، (هيلين) ؟
تعال - ماذا حدث ؟ -
هرقل) في مشكلة)
بالرغم أن ذلك ليس جديداً ولكنها غير مقبولة
جلبها إلى نفسه
شيء واحد ...أنا لا أستطيع فهمه
أنا لم آمر بأن يحرم (هرقل) من إلاهيته وقوته
لقد كان أمري أن يكون (قد أرسل إلى مملكة (بلوتو
لمدة مائة سنة
أذن، كيف حدث له الأمر الآخر ؟
هل بأمكان أحدكم أن يخبرني ؟
! (آيروس) - (نعم يا سيّدي، (زيوس -
جد (نيماسيس) وإجلبها لي - (حالاً يا سيّدي (زيوس -
كنت أظن أنه سيكون هنا - ملابسه ما زالت هنا -
! هذا يعني إنه لن يعود إلى هنا
! إلى الخارج ! أجلب الأولاد
أجلب الأولاد
إلحقوا السيّدة
لابد أن المخادع وذلك التافه في الداخل، هيا بنا
من المحتمل أنهم في الطابق الأرضي
إتبعهم لا تفقدهم
تركتني بدون أن تقول مع السلامة
لكن ألا ترى ماذا هي تفعل ؟
تحاول جرهم بعيداً لنستطيع الهرب
قلت أولئك الرجال كانوا خطرين
! خطرين يا فتى، أنا قلت
! بسرعة - إلى أين تذهب ؟ -
علينا أن نوقف أولئك الرجال
مشياً على الأقدام ؟ أنت ذاهب إلى مطاردتهم مشياً على الأقدام ؟
بالعربة - عربة ؟ أي عربة ؟ -
تلك العربة ماذا تعمل ؟
! الآن ها هو يفعلها
! مهلاً، إرجع بعربتي
! مهلاً يا سيّد ! انتظر سلطة الملفوف
يا "عضلات" تلك ليست "الطريق إلى "ديزني لاند
نحن سنجعل أولئك الرجال لحماً مفروماً
اشتعل الضوء الأحمر - إنسى الضوء -
عارضهم في حديقة الحيوانات لا تترك أولئك الحثالة يهربون
أين الجميع ؟
أين ذهب ذلك (الوحش) بعربتي ؟ أريد عربتي
! لقد نفذ البنزين
! دعنا ندخل هناك
هرقل) لا يهرب) من أي شخص
! تعال، (هيرق) لا وقت للمجادلة
زيوس) أرسل بطلبي ؟)
عندما أمرتك، بالذهاب إلى الأرض
عندما كلفتك بذلك العمل (بتسليم (هرقل
إلى عالم (بلوتو) ؟
مثلما (زيوس) طلب - أذن، ماذا حدث ؟ -
كيف حرم (هرقل) من إلاهيته وأصبح هكذا بدون قوته
ويجد نفسه في مأزق قد قدم له ليهلك ؟
حسناً... ؟
! حسناً ؟
لقد أرسلت بمهمة أخرى بديلة
من الذي أعطاك المهمة الأخرى لألغاء أمري ؟
تكلمي، وإلا قضيت عليك حيث تقفين
توني) تعال هنا)
أين الرجال البقية ؟ - في السيارات الأخرى -
حسناً، خذ ولدين ليدخلوا ذلك الباب
وكل البقية تأتي معي - حسناً -
أين ذهب ؟
! ذلك الطريق
(الآن، (نيماسيس ! ....تكلمي أو سأ
لا ! لا يا (زيوس) العظيم ! أتوسل إليك
(لقد كانت (جونو أمرتني بأعمل ما عملته
إذاً، تدخلتي مرة ثانية
كم مرة أخبرتك أني لن أتحمل تدخلك الأبدي هذا
فكرته أفضل لتوفير الكثير من المشاكل
سأناقش هذا معك لاحقاً
زيوس)، ألا تنقذ (هرقل) ؟)
دعوه يعاني من نتائج حماقته الخاصة وعناده
! (أوه، لا، (هيرق
هرقل) في خطر عظيم)
إذا (زيوس) لا يجيب ليس هنالك شيء نفعله
هنالك - ماذا ؟ -
نحن قد نرسل مساعدة (إلى (هرقل
نحن ؟ نرسل المساعدة إلى (هرقل) ؟
تعرف أين تجدهم
وهم سيستمعون إليك أعرف أنهم سيفعلون
من ؟ - (أطلس) و(شمشون) -
هرقل) ! إنهض) ! إصعد هنا
(تعال، (هرقل - هرقل) إنهض) -
إنه لن يأتي
هل أنت بخير يا بني ؟
هل أنت بخير ؟
! إذهبوا وإقضوا عليهم ! تعالوا، إذهبوا وإقضوا عليهم
(من الذي أرسل (أطلس) و(شمشون لمساعدة (هرقل) ؟
أليس ما فيه الكفاية ما يتسبب به هرقل) فيها من مشاكل لوحده ؟)
أبعدوا أولئك الأثنين حالاً
ميركوري)... ؟)
زيوس) ؟) - هل كان أنت ؟ -
لقد كان أنا
كيف تجرؤي على التصرف فوق أوامري ؟
(خفت على سلامة (هرقل
إنه محروم من قوته وهو عاجز كالطفل في عالم الرجال الهالكين
هذا لا يحتمل
(هؤلاء الأوغاد يعاملون (هرقل وكأنه من صنفهم
! أذن أنقذه يا (زيوس) الكبير - إنه يستحق ما أصابه -
عندما أريد رأيك سأسألك عنه
(هرقل) ابن (زيوس)
معاملته بهذا الشكل من قبل أولئك الأوغاد هناك فيها عدم إحترام لأبيه
أذن أنقذه (زيوس) العظيم حتى لو كان هذا السبب، إنه ابنك
لا يوجد هالك سينتصر ! (على ابن (زيوس
أنا لا أَرى شيء
إنها مظلمة جداً هنا
! أطلقوا الطوربيد
يجب وضع النقود داخله إنسى الأمر
بأمكانك رؤية كل معالم "جيرسي" ؟
إنه حقاً شيء، أليس كذلك ؟
ما سبق أن كنت هنا فوق تعرف
...أحس وكأني شخص من طراز
نوع من الألهة... أو شيء من هذا القبيل
اليوم غائم بشكل سيىء قليلاً
حسناً، أنت يمكن أن ترى لمدى بعيد، صح
أنا يمكن أن أرى النهر بشكل كامل
انظر إلى ذلك المركب الكبير هناك
(أتعرف، (هيرق
يبدو كأنه المركب الذي كنت أنت عليه
(ألق نظرة عليه، (هيرق ...أعتقد إنه
يا، (هيرق) ؟
أين ذهبت، (هيرق) ؟
لقد كنت متعمداً
لقد كنت عاصياً
زيوس) الهائل له حكمة أكثر) (من (هرقل
يعرف بشكل أفضل ما هو أفضل له
رجاءً، (زيوس) الكبير، ترفق
ستأسف على ذلك
زيوس) له فقط أن يتكلم الآن) ولـ(هرقل) الطاعة
هيرق) ؟)
أين ذهبت (هيرق) ؟
! (يا، (هيرق
! (هيرق)
...أقوى رجل في العالم
أرتبط مع شخص تافه مثلي
...تخيلوا
جعلني حقاً أشعر ...بشيء ما
نصف الباينت مثلي
أنا لن أنساه
أبداً
فقط، أين ذهب ؟
"لا تحزن يا صديقي"
"أنا في الذاكرة ولم أتركك"
يبعث الفراق على" "السرور بطريقة خاصة
هيرق) ؟)
نحن أصدقاء، أنت وأنا" "ولا شيء يمكنه أن يفرقنا
هيرق) ؟)
! (هيرق) أين أنت، (هيرق) ؟
ما الذي تفعله بمذياعي ؟
..(هيرق) ! (هذا أنا (بريتزي
لماذا لم تترك أثراً ؟ لماذا ذهبت فقط ؟
أنا لم أقل أي شيء خارج الخط، أليس كذلك ؟
أهناك شيء ؟ فعلته أنا، (هيرق) ؟
"تمتعت بمعرفتك، صديقي الصغير"
(هيرق)
ألن أراك بعد الآن (هيرق) ؟ ألا ترجع بعد الآن ؟
حتى لو للزيارة ؟ ...لأن إن لم تكن
أنا متأكد أنني سأشعر بالوحدة مجدداً
هيرق)، نحن حقاً عملنا) الكثير من الأشياء، أليس كذلك ؟
أم أنا كنت أتخيل ذلك فقط ؟
هي لم تكن أشياء عادية ...ماذا كانت تسمى
"مغامرات" هل كانت، (هيرق) ؟
"أي وقت تريدني سأكون معك"
"كل ما عليك هو أن تفكر بي"
"وسأكون بقربك"
"...في عقلك، في قلبك"
"طالما تريدني أن أكون"
"طالما تحتاجني"
"عطل مؤقت بسبب الأضطرابات الجوية"
"لقد قوطعنا في إرسالنا"
"...نستأنف"
هيرق) ؟)
أي وقت تحتاجني
أي وقت تريدني
فقط فكر بي
وسأكون هناك
طالما تريدني
نعم
أعتقد سآكل تفاحة
وهذا الذي رأيته في العالم تحت
كل شيء يبدو صاخباً بشكل مقرف
أتركني، الآن سأفكر فيما قلته لي
أنتِ أيضاً، يا حبي
:مع تحيات Ammar Schwarzenegger