‫’’الموت ليس إلاّ عتبة إلى حياة جديدة‘‘‏
‫’’نعيش اليوم، وسنعيش مجدداً‘‘
‫’’وسنعود بأشكال عدة‘‘
‫’’صلاة مصرية للقيامة‘‘
‫’’(إنكلترا)‏، ‫١١٢٧ ميلادية‘‘
‫’’(إنكلترا)‏، ‫الزمن الحاضر‘‘
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫لا أعرف.‏
‫تباً.‏
‫"خط الحديد (‏كروس ريل) ،"هو أكبر مشروع في (‏أوروبا)‏
‫"ويحفر أنفاقاً جديدة لقطارات الركاب ‫بطول ٤٢ كلم من تحت سطح (‏لندن)‏".‏
‫"لكن اليوم، مقبرة قديمة ‫مليئة بتوابيت الفرسان الصليبيين.‏.‏.‏"
‫"كثير من الناس لا يدركون ‫أن (‏لندن)‏ مقبرة ضخمة".‏
‫- ’’البروفسور (روبن جونسون)، قسم الآثار‘‘ "ـ "مدينة حديثة مبنية فوق قرون من الموت
‫"وبسبب قرب المقبرة من نهر (‏التايمز)"،
‫"فإن نصف المكان مغمور بالماء، أهذا صحيح ؟"
‫"ثمة المزيد من التوابيت المغمورة تحت الماء".‏
‫"يبدو أن المقبرة بنيت ‫خلال الحملة الصليبية الثانية"،
‫"وهذا يعني أنها مليئة بجثث الفرسان الصليبيين ‫الذين اجتاحوا (‏مصر)‏"
‫"قبل العودة إلى (إنكلترا)"‏.‏
‫"لكنها أظهرت أيضاً كنزاً حقيقياً ‫من الأسرار المتعلقة بتاريخ (‏لندن)"‏.‏
‫دعهم يرحلون، من فضلك.‏
‫سيّداتي وسادتي، أوقفوا ما تفعلونه.‏
‫تم تحويل نفق القطار شمالاً من هنا.‏
‫سنهتم بالموقع من الآن.‏
‫من فضلكم، اجمعوا معداتكم وأغراضكم ‫وارحلوا فوراً.‏
‫أنت !‏
‫عذراً !‏
‫إنه موقعي، ماذا تظنون أنكم فاعلون ؟
‫أبعد رجالك من هنا.‏
‫سنستلم الأمور من هنا.‏
‫من أنتم بحق الجحيم ؟
‫من هنا سيّدي، شكراً جزيلاً لك.‏
‫"لا يمكن أن يبقى الماضي مدفوناً إلى الأبد".‏
‫"في حياتي، كشفت الكثير من الأسرار القديمة".‏
‫"أخيراً، تظهر هذه المقبرة ‫أسوأ الأسرار الدفينة".‏
‫"سر تم محوه من التاريخ ‫ونسي مع مرور الوقت".‏
‫"الأميرة (‏أهمانيت)".‏
‫"جميلة"،
‫"ماكرة"،
‫"ولا ترحم".‏
‫"الوريثة الوحيدة لعرش (‏مصر)‏".‏
‫"مملكة الفرعون ستكون لها يوماً ما لتحكمها"
‫"بلا رأفة أو خوف".‏
‫"وستتم عبادة (‏أهمانيت) كآلهة حية".‏
‫"لكن أنجب الفرعون ابناً".‏
‫"وسيرث الصبي الآن مصيرها".‏
‫"وكانت (‏أهمانيت) ‫تعرف أن السلطة لا تعطى".‏
‫"بل يجب أن تؤخذ".‏
‫"سعت للانتقام، واتخذت قرارها باعتناق الشر".‏
‫"(‏سيت)‏، إله الموت".‏
‫"عقدا حلفاً".‏
‫"حلف يطلق العنان للشر نفسه".‏
‫"أعيد إحياء (‏أهمانيت)"
‫"كوحش".‏
‫"لكن الحلف لم يكن كاملاً".‏
‫"أقسمت على إحضار الشيطان إلى عالمنا ‫في جسم رجل فانٍ".‏
‫"معاً، سيكملان انتقامهما على البشرية".‏
‫"ونتيجة لخطاياها، ‫تم تحنيط (‏أهمانيت) وهي حية"،
‫"ونقل جسمها بعيداً جداً عن (‏مصر)‏".‏
‫"هناك ستبقى مسجونة، ‫محكوم عليها بالعتمة الأبدية".‏
‫"لكن الموت مجرد بوابة عبور، ‫ولا يمكن أن يبقى الماضي مدفوناً إلى الأبد".‏
‫’’بلاد ما بين النهرين، ‫مهد الحضارة‘‘
‫’’المعروفة حالياً باسم (‏العراق)‘‘
‫لم يحالفنا الحظ، صحيح أيها الرقيب ؟
‫ذهب المدنيون.‏
‫المكان مليء بالمتمردين في الأسفل.‏
‫أظننا تأخرنا كثيراً.‏
‫’’(الموصل) -‏ (الحرام)‘‘
‫’’عزيزتي (‏جينيفر)‏، ‫التحقيق في موقع الدفن -‏ (‏الحرام)‏‘‘
‫’’مع كامل احترامي، (‏هنري)‏‘‘
‫يمكننا النجاح.‏
‫لا !‏ لقد تأخرنا كثيراً !‏
‫القيادة تظن أننا نجري أعمال استطلاع
‫على بعد ١٦٠ كلم من هنا.‏
‫أيها الرقيب، لن تنزل إلى هناك.‏
‫أنت محق، لن أفعل ذلك.‏
‫بل سننزل معاً.‏
‫اطلب على الأقل ضربة جوية.‏
‫’’‏ضربة جوية‘‘‏ ؟
‫فكرة سيئة.‏
‫ضربة صغيرة، ربما يهربون.‏
‫بعد ذلك تعرف القيادة بموقعنا.‏.‏.‏
‫ونمضي ٢٠ سنة في سجن (‏ليفينوورث)‏ ‫بسبب النهب.‏
‫اسمع، ماذا قلت لك ؟ لسنا سارقي قبور.‏
‫‏-‏ نحن نحرر الكنوز القديمة القيمة.‏ ‫-‏ نحرر الكنوز القديمة القيمة.‏
‫‏-‏ صحيح.‏ ‫-‏ أجل.‏
‫لكننا لا نعرف حتى ماذا يوجد في الأسفل.‏
‫(‏الحرام)‏، هذا ما هو موجود في الأسفل،‏ ‫إنه كنز.‏
‫لا، المترجم قال إن (‏حرام)‏ ‫تعني ’’‏المعرفة الممنوعة‘‘‏.‏
‫مثل اللعنة.‏
‫في هذه الأرجاء، ‫إنها كلمة أخرى تعني ’’‏الكنز‘‘‏،
‫وهذا الشاب، (‏هنري)‏، ‫يبدو متلهفاً كثيراً للحصول عليه.‏
‫الآن عليه أن يدفع المبلغ مضاعفاً.‏
‫‏-‏ هيّا، امتط حصانك.‏ ‫-‏ لا يا سيّدي، لن أرافقك.‏
‫‏-‏ ماذا ؟ ‫-‏ لن أذهب.‏
‫(‏فايل)‏.‏
‫ماذا ستفعل، ستطعنني بهذا ؟
‫لا !‏
‫أيها السافل المجنون.‏
‫أقرب مصدر ماء يبعد مسيرة يوم كامل !‏
‫أقرب مصدر للماء هو في تلك القرية.‏
‫هيّا يا (‏فايل)‏.‏
‫أين حس المغامرة لديك ؟
‫هذا رائع يا (نيك)، هذا رائع وحسب.‏
‫هيّا، سيكون الدخول والخروج سريعاً، ‫كما نفعل دوماً.‏
‫أيها السافل !‏
‫يا إلهي !‏
‫سنموت !‏
‫تحرك !‏
‫اركض وحسب !‏ اركض !‏
‫هيّا !‏
‫هل تمازحني ؟
‫’’الدخول والخروج سريعاً‘‘ ؟
‫ليس كما نفعل دوماً !‏
‫سلالم !‏ اركض وحسب !‏
‫اركض !‏
‫قنبلة !‏
‫أكرهك !‏ أكرهك كثيراً !‏
‫لم أرد أبداً المجيء إلى هذه البلاد !‏
‫دعني أفكر، .دعني أفكر فحسب
‫إن كان يسمعنا أحد، هنا (‏إل ٢٦)‏، ‫الوضع طارىء، نحن تحت نيران العدو !‏
‫ونطلب ضربة دقيقة ودينامية في موقعنا !‏
‫لم تطلب التدخل بغارة جوية !‏
‫بلى، فعلت !‏
‫إلى أين أنت ذاهب ؟ لا تتركني !‏
‫من أين يستمرون بالظهور ؟
‫لا مكان لتذهب إليه !‏
‫يا رجل !‏ سنموت !‏
‫من فضلك يا (‏فايل)‏ !‏ دعني أفكر !‏
‫‏-‏ سنموت بسببك !‏ ‫-‏ دعني أفكر !‏
‫تفكر في ماذا ؟
‫أنا أفكر.‏.‏.‏
‫ماذا ؟
‫أنا أفكر.‏.‏.‏
‫فيمّ تفكر ؟
‫أفكر في أننا على الأرجح سنموت هنا.‏
‫عرفت هذا !‏
‫ما زلت حياً !‏
‫لا !‏
‫(نيك) !‏
‫(‏الحرام)‏.‏
‫سيّدي !‏
‫قيل لي إنه من المفترض أن تكونا ‫على بعد مئة كلم من هنا !‏
‫أجل يا سيّدي !‏
‫لكن بناء على معلومات استخباراتية،
‫وصلتنا معلومات أن المتمردين ‫أمسكوا برهائن مدنيين.‏
‫وكان علينا اتخاذ قرار سريع، ‫إما انتظار فريق ’’‏دلتا‘‘‏ أو التصرف بمفردنا !‏
‫كانت فكرة الرقيب (‏مورتون) أن نذهب، ‫في الواقع !‏
‫لكن ليتبين لنا أنه تم إجلاء القرويين منذ فترة.‏
‫أجل، لحسن حظهم، ولسوء حظنا.‏
‫فريق ’’‏دلتا‘‘‏، أمنوا القطاع الجنوبي.‏
‫سيّدي، حين أدركنا
‫أننا وسط معقل المتمردين،
‫كان قد فات الأوان.‏
‫اكتشف أمرنا، وتعرضنا لإطلاق نار كثيف.‏
‫سيّدي، العريف (‏فايل)‏ هنا، ‫متواضع جداً ليعترف بالأمر،
‫لكنه خاطر بحياته ليحميني.‏
‫إنه بطل في الواقع، ‫أودّ أن أوصي به ليحصل على وسام.‏
‫دعني أخبرك سيناريو آخر لك.‏
‫سيّدي ؟
‫وفيه يقوم سافلان من فرقة استطلاع ‫بعيدة المدى،
‫وهذا يعني أنتما،
‫بالتجول شمال (‏العراق)، ‫متقدمين العدو بخطوة.‏
‫لكن، بدل صيد الأعداء، تصيدان الآثار،
‫وتسرقان كل ما يمكن حمله، ‫وتبيعانه في السوق السوداء.‏
‫في هذه الأثناء، هؤلاء المتمردين المتعصبين ‫الذين يحاولون محو خمسة آلاف سنة من التاريخ
‫يغطون آثاركما من دون علمهم، ‫إنها عملية احتيال جيدة.‏
‫أيها الرقيب (‏مورتون) !‏
‫أين هي ؟
‫ماذا ؟ ماذا تعنين ؟
‫الرسالة، الخريطة التي سرقتها مني.‏
‫خريطة ؟
‫لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.‏
‫كيف لي أن أحصل حتى على فرصة سرقة ‫أي شيء منك، آنسة.‏.‏.‏
‫آنسة.‏.‏.‏
‫حسناً، يظن الرقيب (‏مورتون) هنا أنني سأخجل
‫من إخبارك بأنه أقام علاقة معي في غرفة فندقي ‫قبل ثلاثة أيام في (‏بغداد)‏.‏
‫وفيما كنت نائمة، فتش بين أغراضي.‏
‫لا أشعر بالخجل يا (نيك).‏
‫أشعر بالقرف، أجل.‏
‫نادمة ؟ بالتأكيد.‏
‫لكن أساساً، مذهولة حقاً بقدرتك
‫على تقليد كل الصفات الجيدة ‫في العلاقة الحميمة
‫في ١٥ ثانية وحسب.‏
‫أين الخريطة، (‏مورتون) ؟
‫حسناً، سيّدي أنا أعترف
‫أنني والآنسة (هالسي) ‫أمضينا ليلة جميلة في (‏بغداد)‏.‏
‫سهرة طويلة ومرضية، ‫إن كانت ردات فعلها صادقة.‏
‫لكن سيّدي، لم أغادر ‫إلاّ مع الذكريات الجميلة وحسب.‏
‫حسناً، قد أكون أهملت وداعها ‫صباح اليوم التالي،
‫لكن فقط لأنها كانت مرهقة
‫‏-‏ ولم أرد أن أوقظها.‏ ‫-‏ حسناً.‏
‫وجائزة تصرفي النبيل هذا ؟
‫سيّدي، كما ترى، إن كيدهن عظيم.‏
‫‏-‏ سيّدي.‏ ‫-‏ يا إلهي !‏
‫إنه مصري.‏
‫أهذا أمر غير اعتيادي ؟
‫نحن في الخليج العربي، (‏فايل)‏.‏
‫أجل، تبعد (‏مصر)‏ ١٦٠٠ كلم، ‫لذا أنه أمر غير اعتيادي.‏
‫ضع هذه من يدك، اذهب واجلب البقية.‏
‫لك هذا.‏
‫أيها الكولونيل، إنه اكتشاف ضخم، ‫أريد من رجالك أن يؤمنوا القرية.‏
‫لا يفترض حتى أن نكون هنا.‏
‫عملي أن أتأكد من بقاء كل الأمور القيمة
‫بعيدة عن أيدي الأعداء.‏
‫لا فكرة لدينا عما يوجد تحت.‏
‫محتويات قبر (‏توت عنخ آمون)‏ وحده
‫قدرت بنحو ٦٥٠ مليون باونداً استرلينياً.‏
‫هل تفهمني ؟
‫أيها الكولونيل ؟ إن سمحت لي.‏
‫مع القليل من الديناميت، ‫يمكننا إغلاق هذه الحفرة فوراً
‫ويمكن للآنسة (هالسي) العودة لاحقاً.‏
‫‏-‏ اصمت.‏ ‫-‏ أجل.‏
‫لديك ساعتان، بعدها سنتحرك.‏
‫‏-‏ ستنزل معها في الحفرة.‏ ‫-‏ هو ؟
‫‏-‏ أنا ؟ ‫-‏ أجل.‏
‫سيّدي.‏.‏.‏
‫تحضر، هذا أمر.‏
‫سأكون هنا ممسكاً بالحبل أيها الرقيب.‏
‫انزل في الحفرة يا (‏فايل)‏ !‏
‫تباً يا رجل !‏
‫أنا في غرفة ضخمة محصنة.‏
‫ثمة كتابات على الجدار الشمالي، ’’صلاة (رع)‘‘.‏
‫هل تمازحني ؟
‫هذا خطؤك أنت يا (نيك).‏
‫هل ترى أية كنوز هنا يا (نيك) ؟ ‫لأنني لا أراها.‏
‫أتعرف ماذا أرى ؟ ‫أرى تماثيل لا يمكنني حملها.‏
‫‏-‏ اخفض صوتك.‏ ‫-‏ اخفض صوتك أنت.‏
‫ماذا تفعل ؟
‫إنها بالتأكيد مقبرة.‏
‫ما هذا ؟ زئبق ؟
‫أجل.‏
‫آمن المصريون القدامى ‫أن هذه المادة تضعف الأرواح الشريرة.‏
‫الآن، نحن أكثر حكمة، هذه المادة تقتلك.‏
‫أجل، بعد أن تصيبك بالهذيان.‏
‫لدينا زئبق يتساقط من السقف ‫داخل فتحات في الأرض.‏
‫واحتمال أن تكون مرتبطة.‏
‫إنه نظام تصريف يقود إلى.‏.‏.‏
‫أحضرا الأضواء !‏
‫يا للهول.‏
‫أخرجا كل شيء من الحقائب.‏
‫ماذا قلت لك ؟
‫إنها كمية ذهب كبيرة يا (نيك).‏
‫’’تسجيل‘‘
‫"أنا في كهف كبير من صنع البشر، ‫ملاصق تماماً للغرفة المحصنة".‏
‫ثمة كراس منحوتة تتدلى من الحافة.
‫"لدينا قناة في وسطها"
‫لتغذية ما هو مقيد في القعر، مليئة بالزئبق.‏
‫تنانير مطوية، وخواتم تستعمل لختم الرسائل ‫بشكل خنافس.‏
‫إنه من كبار كهنة (‏أمون)‏، من معبد (‏طيبة)‏.‏
‫ثمة سلسلة حدود شعائرية تحيط بالبئر
‫"كتحذير للدخلاء".‏
‫لإبعاد الناس.‏
‫لا شيء من الأمور المطلوبة ‫لتأمين رحلة المرء إلى العالم السفلي.‏
‫لا جرار كانوبية، ولا تماثيل ’’‏أوشبتي‘‘‏.‏
‫أن تدفن في مكان كهذا
‫هو قدر أسوأ من الموت.‏
‫(نيك) !‏
‫لا تفكر في هذا حتى.‏
‫ثمة ستة حراس حول البئر
‫يراقبون الداخل بدل الخارج.‏
‫أياً كان ما في الداخل، ‫هذه السلاسل ليست لإخراجه.‏
‫بل لتبقيه في الأسفل.‏
‫هذه ليست مقبرة.‏
‫إنه سجن.‏
‫"(‏ليما)‏ ٦-‏٢، أجب".‏
‫أتلقاك سيّدي.‏
‫"اخرجوا فوراً، ‫وصلتنا تقارير عن طائرة مجهولة قادمة".‏
‫"علينا الذهاب".‏
‫أخبر (‏غرينواي)‏ ‫أنه علينا أن نبلغ وكالة الدفاع.‏
‫‏-‏ لماذا ؟ ‫-‏ أنا بحاجة إلى أخصائيين
‫‏-‏ من (‏القاهرة)‏.‏.‏.‏ ‫-‏ (‏القاهرة)‏ ؟
‫.‏.‏.‏بزات مضادة للإشعاع، وبراميل.‏
‫(‏جيني)‏، داهمنا الوقت.‏
‫من الأفضل أن تأخذي ما يمكنك !‏
‫لن أغادر قبل أن أرى ما في هذه الحفرة.‏
‫ستغادرين، سنغادر الآن.‏
‫لم آت كل هذه المسافة لأغادر مع.‏.‏.‏
‫توقف !‏
‫أوقف إطلاق النار !‏ (‏فايل)‏ !‏
‫(‏فايل)‏، أوقف إطلاق النار !‏
‫إنها عناكب الجمل !‏ ليست سامة حتى !‏
‫أيمكننا المغادرة وحسب ؟
‫‏-‏ هل فقدت عقلك، (‏فايل)‏ ؟ ‫-‏ من فضلك !‏
‫‏-‏ ما خطبك ؟ ‫-‏ هذا الشيء عضني يا (نيك) !‏
‫‏-‏ حسناً.‏ ‫-‏ لقد عضني !‏
‫هذا يكفي !‏ لا أهتم !‏
‫أنا مغادر !‏ معك أو من دونك، أنا مغادر !‏
‫لقد عضني !‏ من فضلك، (نيك) !‏
‫’’لقد أطلقت سراحي‘‘‏
‫’’أنت هو المختار‘‘
‫"(نيك) !‏"
‫(نيك) !‏
‫أخبر (‏غرينواي)‏ أن عليه إرسال ‫فريق لإخراج هذا الشيء من هنا،
‫أو سيكون عليه أن يشرح لمَ تركني.‏
‫افعل هذا !‏
‫حسناً.‏
‫الحبال مؤمنة !‏
‫"الحبال ثابتة".‏
‫استدر إلى اليسار !‏
‫"إنها على ارتفاع تسعة أمتار".‏
‫قليلاً بعد.‏
‫"٣-‏٨ (‏سييرا)‏، ٤٢٧٩.٦٦٩".‏
‫"حلقوا بأقصى قدرة، ٢٥٧٧٨٨٤".‏
‫"من (‏بيشوب)‏ إلى (‏إيكو)"‏،
‫"نرى عاصفة رملية قوية جداً، ‫تتجه غرباً بزاوية ١٢".‏
‫توقف !‏
‫انتظر، كن حذراً من فضلك، ‫عمرها خمسة آلاف سنة.‏
‫أمامنا ٦٠ ثانية لنكون في الجو !‏ لنذهب !‏
‫بحذر، بحذر بالغ.‏
‫طر بنا الآن !‏
‫(هالسي)، اجلسي !‏
‫تريدين بعض المساعدة ؟
‫لا.‏
‫‏-‏ على الرحب والسعة، بالمناسبة.‏ ‫-‏ كيف هذا ؟
‫لأنني أنقذت أياً كان ما لديك.‏
‫كان مخفياً بأمان طوال خمسة آلاف سنة ‫قبل أن تلقي عليه صاروخ (‏هيلفاير)‏.‏
‫وربما ما كنت ستجدينه بغير هذه الطريقة.‏
‫مجدداً، على الرحب والسعة.‏
‫ألديك أية فكرة ما هو هذا ؟
‫معنى ذلك ؟
‫ناووس مصري في مقبرة ‫في بلاد ما بين النهرين.‏
‫لمَ قلت ١٥ ثانية ؟
‫ماذا ؟
‫أخبرت (‏غرينواي)‏ أنني أستطيع ‫تقليد كل الصفات الجيدة في العلاقة الحميمة
‫طوال ١٥ ثانية.‏
‫دعيني أخبرك، لم تكن ١٥ ثانية.‏
‫حسناً، مهما كانت طويلة، لم تكن حقيقية.‏
‫لم أكذب عليك بخصوص مشاعري.‏
‫لقد سرقت مني.‏
‫لكنني لم أكذب.‏
‫أتفكر في أحد آخر غير بنفسك ؟
‫هذا يعني شيئاً ما.‏
‫شيئاً أكبر مما يمكن تصوره.‏
‫عمل حياتي.‏
‫وكنت مستعداً لسرقته.‏
‫كم تظن برأيك يساوي في السوق السوداء ؟
‫هذه الدكتورة (‏جينيفر هالسي)‏ ‫وأجري تحليلاً أولياً
‫لناووس مصري
‫تم اكتشافه في مقاطعة (‏نينوى)‏، ‫شمال (‏العراق).‏
‫الكتابات الهيروغليفية تعود بالتأكيد ‫للإمبراطورية الجديدة.‏
‫يبدو أن زوجة الملك (‏مينيهبتر)‏
‫توفيت وهي تلد،
‫وتركت وريثاً وحيداً للعرش،
‫فتاة
‫اسمها (‏أهمانيت).‏
‫أيها العريف، ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
‫(‏فايل)‏ ؟
‫العريف (‏فايل)‏ ؟
‫تباً.‏
‫أيها العريف (‏فايل)‏، أتسمعني وأنا أكلمك ؟ ‫سألت ماذا.‏.‏.‏
‫(‏فايل)‏، انتظر.‏.‏.‏
‫(‏فايل)‏ !‏
‫‏-‏ (‏فايل)‏ !‏ ‫-‏ يا إلهي، (‏فايل)‏ !‏
‫‏-‏ ارم سلاحك !‏ ‫-‏ ضعه من يدك !‏
‫‏-‏ ضع سلاحك الآن !‏ ‫-‏ من فضلك !‏ لا !‏
‫ارم سلاحك الآن !‏
‫‏-‏ ضع المسدس أرضاً !‏ ‫-‏ ارم سلاحك !‏
‫‏-‏ ضعوا السلاح أرضاً !‏ تراجعوا !‏ ‫-‏ انتظر.‏
‫توقفوا !‏ لا تطلقوا النار !‏
‫إنها طائرة مضغوطة !‏ (نيك).‏
‫ماذا.‏.‏.‏
‫(‏فايل)‏.‏
‫‏-‏ (‏فايل)‏، ضع السكين من يدك.‏ ‫-‏ (‏فايل)‏.‏
‫‏-‏ (‏فايل)‏، لا !‏ ‫-‏ (‏فايل)‏ !‏
‫(‏فايل)‏ !‏
‫حسناً، (‏فايل)‏، توقف !‏
‫أنا آسف.‏
‫مشكلة !‏
‫هنا طائرة ’’‏نوفمبر ٤٠٩٩‘‘‏،
‫’’سي ١٣٠ (هركليس)‘‘ ‫على بعد ٩٥ كلم من الشاطىء.‏.‏.‏
‫‏-‏ ماذا يحدث ؟ ‫-‏ اجلسوا أماكنكم وشدوا الأحزمة.‏
‫‏-‏ .‏.‏.‏من (‏دوفر)‏، (إنكلترا)‏.‏ ‫-‏ (إنكلترا)‏ ؟
‫سيّدتي، لا أعرف ماذا يحصل.‏
‫اجلسوا في أماكنكم !‏
‫فقدنا الدفع في المحركين.‏
‫ولا يمكننا تلقي إشارة الرادار.‏
‫سنهبط على ارتفاع ١٢ ألف قدم، بزاوية ٢٨٠.‏
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫هيّا !‏
‫المظلات !‏
‫لا أعرف كيف أفعل هذا !‏
‫(‏جيني)‏، يمكنك النجاح، يمكنك ذلك.‏
‫أعطيني يدك !‏
‫إنه أمر مريع أن تضطر إلى أن تسأل، أعرف.‏
‫بل هو غريب.‏
‫فهمتك أيها الطبيب، شكراً لك.‏
‫سنترك الآنسة (هالسي) تقرر.‏
‫آنسة (هالسي) ؟
‫آنسة (هالسي)، أتعتقدين أنك قادرة على ذلك ؟
‫آسفة، ماذا ؟
‫نحن بحاجة إلى مساعدتك لتحديد الجثث.‏
‫اسم المتوفي، غير معروف
‫(‏فايل)‏ !‏
‫مرحباً يا صديقي.‏
‫لقد أرعبتني.‏
‫علينا أن نتحدث يا (نيك).‏
‫ماذا يجري ؟
‫تعرف ماذا يجري.‏
‫هل أنا ميت ؟
‫ميت ؟
‫لا، لكنك ستتمنى لو أنك كذلك.‏
‫من هنا، من فضلك.‏
‫يا إلهي !‏ (نيك).‏
‫(‏جين)‏.‏.‏.‏
‫ماذا يجري ؟ أين أنا ؟
‫من المسؤول هنا ؟
‫"إلى القاعدة، هنا فريق البحث الأول".‏
‫"يبدو أن الحطام"
‫"انتشر على مسافة ٤ كلم تقريباً عبر الغابة".‏
‫"سنصل إلى رصيف (‏أيلسفورد)‏ الآن".‏
‫"كونوا على استعداد".‏
‫الرصيف مدمر.‏
‫يبدو هذا جزءاً من الجناح، الزعنفة.‏
‫على بعد كيلومترات ‫من مكان الحطام الرئيسي، حول.‏
‫"تلقينا هذا، فريق البحث الأول".‏
‫"تلقينا الرسالة".‏
‫وجدت جثة واحدة، ‫ولا إشارات واضحة للحياة، استعدوا.‏
‫تم تأكيد الوفاة.‏
‫نطلب حضور طاقم الإسعافات، حول.‏
‫"تلقينا، فريق البحث الأول".‏
‫"طاقم الإسعافات في طريقه، حول".‏
‫حطام الطائرة مبعثر عبر الضفة الشمالية،
‫ولا يزال مشتعلاً، ‫لكن لا يوجد خطر كبير، حول.‏
‫ماذا ؟
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫تعال !‏ من الأفضل أن تأتي وتلقي نظرة.‏.‏.‏
‫(‏ألن)‏ ؟
‫هل أنت بخير ؟
‫(‏ألن)‏ ؟
‫يا إلهي !‏
‫’’قوموا.‏.‏.‏‘‘
‫"تحطمت طائرة أمريكية عسكرية ‫الليلة في (‏سوراي)‏"،
‫"وبالكاد نجى منها دير (‏وايفرلي)‏".‏
‫كيف نجوت من الطائرة ؟
‫ليس هناك أي خدش على جسمك.‏
‫أجل.‏
‫شكراً لك.‏
‫على ماذا ؟
‫لقد أنقذت حياتي.‏
‫كنت ستفعلين الأمر نفسه لي.‏
‫(نيك).‏
‫اسمعني، (نيك).‏
‫أنا.‏.‏.‏
‫أعتقد أنه عليك أن تعرف شيئاً.‏
‫تعرف أنني أعمل مع مجموعة من علماء الآثار.‏
‫‏-‏ أجل.‏ ‫-‏ حسناً،
‫لقد وضعنا هذه النظرية
‫عن أميرة مصرية تم محوها من كتب التاريخ
‫عمداً.‏
‫ونحن نبحث عن شيء يسمى ’’‏خنجر (سيت)‘‘‏.‏
‫"خنجر شعائري وفيه جوهرة ضخمة في مقبضه".‏
‫"(‏سيت)‏ هو إله الموت عند المصريين".‏
‫وتقول الأسطورة إن الخنجر والحجر معاً،
‫لديهما القوّة لإعطاء (‏سيت)‏ الجسم البشري.‏
‫أنا مقتنعة أنه مخبأ هنا في (‏أوروبا)‏.‏
‫سرقه الصليبيون قبل قرون مضت.‏
‫وجدت دليلاً يشير إلى ذلك في مخطوطة ‫كتبها أحد الفرسان الصليبيين
‫"وكتب أن الخنجر كسر إلى قسمين".‏
‫"والحجر هذا دفن مع هذا الفارس ‫في مكان ما هنا في (إنكلترا)‏".‏
‫"تم اكتشاف مقبرة صليبية ضخمة ‫منذ فترة تحت (‏لندن)‏".‏
‫"ونعتقد أن الجوهرة في مكان ما هناك".‏
‫"وهذه المقبرة هي ما قادنا إلى (‏أهمانيت)".‏
‫وأعتقد أنها الأميرة في الأسطورة.‏
‫تقول الكتابات الهيروغليفية إنها قتلت والدها.‏
‫‏-‏ قتلته ؟ ‫-‏ مع طفله.‏
‫أجرت حلفاً ما مع إله الموت.‏
‫بعد ذلك، حين رأيت هذه الطيور،
‫وهذه العاصفة الرملية.‏.‏.‏ ‫أعني أن شيئاً ما يحصل.‏
‫أنت حي ولا أعرف كيف.‏
‫أنت وأنا علينا أن نذهب.‏
‫أنا آسفة يا (نيك)، أظننا أغضبنا الآلهة.‏
‫هلاّ تعذرينني ؟
‫سأعود فوراً.‏
‫"عرف عن نفسك، من فضلك".‏
‫(‏جيني)‏ تتحدث، أعطني (‏هنري)‏.‏
‫(‏جينيفر)‏.‏
‫إنها مشكلة أكبر بكثير مما تخيلنا يوماً.‏
‫"شيء ما يجري يا (‏هنري)‏، أنا قلقة عليه".‏
‫أحضري مجندك إلى (‏لندن)‏.‏
‫ولا تناقشي أي شيء آخر معه.‏
‫"هل فهمت هذا ؟"
‫ماذا تفعل هنا ؟
‫تبدو (‏جيني)‏ بخير.‏
‫‏-‏ هذا الأمر لا يحصل.‏ ‫-‏ أعني، أنها بخير حقاً.‏
‫حقاً، توقف.‏
‫لطالما فكرت أنني قد أحظى بفرصة معها.‏
‫‏-‏ ماذا ؟ ‫-‏ كيف تفسد هذه الأمور ؟
‫كان ثمة زئبق في المقبرة، وغازات سامة.‏
‫أعني، كيف لك أن تخفق ؟
‫هذا الأمر في رأسي وحسب.‏
‫لا، غير صحيح.‏
‫أطلقت النار عليّ.‏
‫انتظر، أنت.‏.‏.‏
‫أنت
‫طعنت (‏غرينواي)‏.‏
‫‏-‏ أنقذتك.‏.‏.‏ ‫-‏ لقد قتلته.‏
‫.‏.‏.‏وأنت أطلقت النار عليّ.‏
‫حاولت قتلي، وحاولت حتى مهاجمة (‏جيني)‏.‏
‫أطلقت النار عليّ ثلاث مرات.‏
‫‏-‏ أجل.‏ ‫-‏ ثلاث مرات يا (نيك).‏
‫حسناً، المرة الثالثة لم يكن لها معنى.‏
‫لقد أرعبتني، وخفت.‏
‫‏-‏ أنا آسف، مفهوم ؟ ‫-‏ لا.‏
‫انظر إليّ، انظر إلى وجهي.‏
‫أنا ملعون يا (نيك)، وأنت أيضاً.‏
‫وثمة طريقة وحيدة لكسر ذلك.‏
‫ستفعل تماماً ما تريده،
‫أو سيسوء الوضع أكثر بكثير لكلينا.‏
‫ماذا تعني، أنا ملعون ؟
‫آسف.‏
‫امنحيني دقيقة، شكراً لك.‏
‫بالمناسبة، لقد دخلت مرحاض الفتيات.‏
‫ادخل المرحاض المخصص للرجال !‏
‫‏-‏ أجل، إنه مرحاض للفتيات.‏ ‫-‏ نريد التبول !‏
‫ماذا تعني بأنني ملعون ؟
‫كيف تظن أنك نجوت من تحطم الطائرة ؟
‫أنت المختار.‏
‫‏-‏ تباً للأمريكيين، هذا لا يصدق.‏ ‫-‏ أجل.‏
‫تعرف ماذا يعني هذا.‏
‫لديها خططها من أجلك، (نيك).‏
‫‏-‏ خطط ؟ ‫-‏ لا يمكنك المفر.‏
‫لا يمكنك الهرب.‏
‫ساعدوني !‏
‫أنت المختار !‏
‫ابتعد عن الطريق، أيها المختل !‏
‫(نيك) !‏ ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
‫حسناً، كنت محقة.‏
‫‏-‏ لقد أغضبنا الآلهة.‏ ‫-‏ انتظر، ماذا ؟
‫رأيتها، الفتاة التي في العلبة.‏
‫‏-‏ (‏أهمانيت) ؟ ‫-‏ هي.‏
‫‏-‏ (نيك).‏.‏.‏ ‫-‏ قال إنني ملعون.‏
‫‏-‏ من قال ذلك ؟ ‫-‏ (‏فايل)‏.‏
‫‏-‏ (‏فايل)‏ ؟ ‫-‏ التابوت الذي وجدناه.‏
‫‏-‏ الناووس.‏ ‫-‏ أياً يكن.‏
‫‏-‏ ثمة كتابات عليه.‏ ‫-‏ بالهيروغليفية.‏
‫(‏جيني)‏، مع كامل احترامي، لست مهتماً بالتعابير ‫التي تستعمل في علم الآثار الآن.‏
‫الكتابات على الصندوق الذي أخرجناه من الحفرة.‏
‫أجل، آسفة.‏
‫كتب شيء ما عليه عن لعنة ما، صحيح ؟
‫(نيك)، أنت مصاب بارتجاج دماغ.‏
‫‏-‏ أجل.‏ ‫-‏ وتعرضت لسموم خطرة.‏
‫كيف يفسر هذا أنني أعرف ‫أن ’’‏سيتاباي‘‘‏ تعني ’’‏أنت المختار‘‘‏ ؟
‫‏-‏ هذه لغة مصرية قديمة.‏ ‫-‏ لغة مصرية قديمة.‏
‫كيف أعرف هذا ؟
‫أنت في (‏الشرق الأوسط)‏ منذ سنوات.‏
‫‏-‏ ماذا ؟ لا !‏ ‫-‏ يسمع المرء هذا وينساه.‏
‫لماذا تتراجعين الآن ؟ أنا أخبرك.‏
‫إنها حقيقية.‏
‫(نيك).‏
‫(نيك)، ما الأمر ؟
‫أظنك محقة، أنا.‏.‏.‏
‫أعتقد أنني أتخيل هذا وحسب.‏
‫علينا إيجاد الصندوق والنظر بداخله،
‫وحين أرى مومياء معفنة ‫عمرها ثلاثة آلاف سنة.‏.‏.‏
‫‏-‏ (نيك).‏ ‫-‏ .‏.‏.‏ستزول اللعنة.‏
‫لست بحاجة إلى رؤية ناووس، بل طبيب.‏
‫أعرف شخصاً.‏
‫إنه أخصائي في (‏لندن)‏.‏
‫لا تخبريني أنك لا تريدين رؤيته أيضاً.‏
‫عمل حياتك بكاملها.‏
‫هيّا يا (‏جيني)‏.‏
‫أظنني أعرف أين هو.‏
‫"من (‏شارلي)‏ ٨١ إلى القاعدة".‏
‫"نحن في موقع الحطام الرئيسي، ‫على بعد ٤٠٠ متر شمال دير (‏وايفرلي)‏".‏
‫"عمال الإطفاء يسيطرون على الحريق، ‫لكن الموقع لا يزال حاراً".‏
‫(نيك).‏
‫(نيك) !‏ إلى أين أنت ذاهب ؟
‫موقع الحطام من هناك، إلى أين أنت ذاهب ؟
‫لا، نحن في المكان الصحيح.‏
‫(نيك).‏
‫(نيك) !‏
‫لا أعرف ماذا نفعل هنا، ‫ليس المكان الصحيح.‏
‫بلى، إنه كذلك.‏
‫لا، ليس كذلك.‏
‫موقع الحطام هناك، ‫في الأعلى وكذلك تحفتي الفنية.‏
‫وسنذهب إلى هناك.‏
‫أنت المختار.‏
‫ما هذا بحق السماء ؟
‫كيف.‏.‏.‏
‫(‏جيني)‏ ؟
‫حسناً.‏
‫(نيك) ؟
‫حسناً.‏
‫لا، جدياً.‏.‏.‏
‫ماذا ؟
‫’’إله الموت.‏.‏.‏‘‘
‫أنا آسف، ماذا ؟
‫’’(‏سيت)‏ العظيم.‏.‏.‏‘‘
‫- ’’أرحب بك في هذا الجسم الفاني.‏.‏.‏‘‘ ‫- يا إلهي.‏
‫لا.‏
‫’’انضم إليّ أخيراً‘‘.‏
‫لا، من فضلك.‏
‫(‏جيني)‏ !‏
‫ماذا ؟
‫اركضي !‏
‫هيّا !‏ تعال !‏
‫(نيك) !‏
‫توقف !‏
‫لا !‏
‫(نيك) !‏ توقف !‏
‫(نيك) !‏
‫هل كنت ستتركني ؟
‫‏-‏ رأيت هذا، صحيح ؟ ‫-‏ كنت ستتركني !‏
‫‏-‏ رأيت هذا، أليس كذلك ؟ ‫-‏ لن أتمكن من نسيانه !‏
‫إلى أين سنذهب ؟
‫بعيداً جداً من هنا، ‫ثمة طريق سريع بالقرب من هنا.‏
‫‏-‏ كيف تعرف هذا ؟ ‫-‏ أعرف.‏
‫يا إلهي، أتدرك ما هذا ؟
‫إنه خنجر (‏سيت)‏.‏
‫كانت ستطعنني بهذا الشيء.‏
‫الجوهرة، إنها مفقودة.‏
‫أجل، وبدا أن هذا الأمر أغضبها حقاً.‏
‫الأمر حقيقي.‏
‫كيف كان في التمثال ؟
‫ذلك التمثال كان صندوق ذخائر.‏
‫استعمله الصليبيون لإخفاء الذخائر المقدسة.‏
‫لكنها عرفت بمكان تواجده.‏
‫ماذا...‏ أتقولين إنها أسقطت الطائرة هنا ؟
‫عمداً ؟
‫لهذا السبب أرادتك أن تأتي إلى الكنيسة.‏
‫أرادتني أن أذهب إلى الكنيسة ؟
‫أنا أخبرتك أنني أريد الذهاب إلى الكنيسة.‏
‫أخبرتك، قلت لك إنني أردت رؤية.‏.‏.‏
‫‏-‏ رؤية جثتها.‏ ‫-‏ رؤية جثتها.‏
‫(نيك)، إنها في رأسك.‏
‫ما الذي تتحدثين عنه ؟ هذا سخيف لأنني.‏.‏.‏
‫قدت السيارة عائداً إليها.‏
‫يا إلهي، إنها في رأسي.‏
‫هيّا انطلق !‏
‫أبعده عني !‏
‫ابن السافلة !‏
‫هذا وجهي الذي تضربينه !‏
‫آسفة !‏
‫(نيك) !‏
‫(‏جيني)‏ ؟
‫(‏جيني)‏.‏
‫(نيك) !‏
‫حسناً.‏
‫لا بأس.‏
‫اضربها يا (نيك) !‏
‫اضربها !‏
‫أوسعها ضرباً !‏
‫الطريق آمنة، هيّا !‏
‫أحسنتم، اسحبوها !‏
‫فريق ’’‏دلتا‘‘‏، تحركوا !‏
‫أطلقوا النار على الهدف !‏
‫المكان آمن !‏
‫من أنتم.‏.‏.‏
‫إلى أين تأخذونني ؟
‫ماذا يجري ؟
‫ابق هنا.‏
‫تصرف على راحتك.‏
‫من أنت بحق الجحيم ؟
‫من أنا ؟
‫السؤال الأهم يا سيّد (‏مورتون)،
‫من أنت بالتحديد ؟
‫نظرياً، أعرف كل شيء عنك.‏
‫جندي في فرقة الاستطلاع، ‫حائز على أوسمة،
‫وصفحات متتالية تشير إلى فسادك الأخلاقي.‏
‫لكن كما ترى، هذا الملف لا يحتوي ‫على شيء ذي قيمة بالنسبة إليّ.‏
‫لهذا السبب أردت رؤيتك وجهاً لوجه.‏
‫من أنت ؟
‫أنا طبيب.‏
‫طبيب.‏
‫متخصص بعلم الأمراض، والجراحة العصبية.‏
‫وعضو لنقابة العلماء الملكيين.‏
‫أنا أيضاً محام.‏
‫اسمي (جيكيل).‏
‫دكتور (هنري جيكيل).‏
‫ها أنت.‏
‫هذه الأيام، أتخصص أكثر في علم المناعة، ربما.‏
‫الأمراض المعدية، ربما.‏
‫أودّ، إن سمحت لي، سيّد (‏مورتون)،
‫أن أخبرك قصة.‏
‫قصة مريض لديّ.‏
‫رجل وضعنا فيه آمالاً.‏
‫رجل صدق أنه لا يمكن لمسه
‫إلى أن مرض.‏
‫أظهر المرض نفسه بداية بطرق صغيرة.‏
‫بعد ذلك كبر
‫إلى أن بات رغبة ملحة، وعطشاً لا يروى
‫للفوضى.‏
‫لآلام الآخرين.‏
‫كان محظوظاً جداً.‏
‫لأنه كان طبيباً.‏
‫وفكر، إن كان الشر عاملاً ممرضاً، ‫فلا بدّ من وجود علاج ما له.‏
‫أودّ إن سمحت لي يا سيّد (‏مورتون)،
‫أن أريك شيئاً.‏
‫’’جاري التعرف‘‘
‫’’(جيكيل، أيتش)، تم التعرف‘‘
‫أهلاً بك في (‏بروديجيوم)‏، سيّد (‏مورتون).‏
‫الآتية من اللاتينية، (‏مونستروم فيل بروديجيوم)‏.‏
‫’’تحذير الأشرار‘‘.‏
‫سامحني على حالة بعض الأمور.‏
‫لم يكن لدينا ما يكفي من وقت ‫لنتحضر لضيفتنا
‫وفقط المعلومات التي أخبرتنا (‏جينيفر)‏ بها.‏
‫في الحقيقة، إنها تعمل لدينا.‏
‫إنه ليس علم دقيق، هذا العمل.‏
‫ماذا ؟
‫وما هو العمل ؟
‫الشر، سيّد (‏مورتون).‏
‫التعرف عليه، احتواؤه، فحصه وتدميره.‏
‫إنها وبشكل كبير، أقدم شيء واجهناه.‏
‫ماذا تفعلون بها ؟
‫نحنطها بالزئبق.‏
‫وفي حرارة تقارب ٣٨ درجة مئوية ‫تحت الصفر،
‫سيتجمد الزئبق في عروقها،
‫وتكون آمنة من أجل التشريح.‏
‫التشريح ؟ قلت إننا سنجري دراساتنا عليها.‏
‫أجل، من خلال التشريح.‏
‫لكنها شاهدة حية على تاريخ بالكاد نعرفه.‏
‫إنها خطر يا (‏جينيفر)‏.‏
‫انتظرا، أين يتركني هذا ؟
‫هذا يتركك تحت لعنتها، سيّد (‏مورتون).‏
‫ليست مجرد زكام أصبت به.‏
‫وحساء الدجاج اللذيذ وليلة هانئة من النوم ‫لن تزيل ما أصبت به.‏
‫تم اختيارك لتكون وعاء للشر المطلق.‏
‫ونحن وحدنا من يستطيع تصحيح ذلك.‏
‫’’لا يمكنك تغيير قدرك‘‘.‏
‫’’لن يتم كسر اللعنة أبداً‘‘.‏
‫’’من اخترته قد قتل‘‘.‏
‫’’وأنت ستأخذ مكانه‘‘.‏
‫’’لكن إن اخترته هو.‏.‏.‏‘‘
‫لا.‏
‫’’لماذا كنت ستقتلينه ؟‘‘
‫’’لم أكن سأقتله‘‘.‏
‫’’كنت سأعطيه‘‘
‫’’الحياة الأبدية‘‘.‏
‫’’كنت سأجعله إلهاً حياً‘‘.‏
‫قتلت والدك.‏
‫"أحببت والدي"
‫"من كل قلبي".‏
‫أردت منه أن يحبني وحسب.‏
‫قتلت زوجته.‏
‫"وطفلهما".‏
‫كان ذلك في زمن مختلف.‏
‫يوم الحساب سيأتي قريباً.‏
‫وستصبح أنت (‏سيت)‏.‏
‫"سيركع العالم أمام رغباتك".‏
‫"ستكون لديك قوّة الحياة والغلبة على الموت".‏
‫وستحظى بي.‏
‫"سأكون ملكتك".‏
‫"استسلم وحسب".‏
‫(نيك).‏
‫(نيك)، استيقظ.‏
‫استيقظ.‏
‫سيقتلونك، تماماً كما فعلوا ‫مع من اخترته من قبلك.‏
‫هذا يحرق.‏
‫ماذا ؟
‫هذا يحرق !‏
! أوقفوه
‫توقف !‏
! أوقفوه
‫توقف !‏
‫هذا مذهل.‏
‫ماذا كان يفترض أن أقول لك ؟
‫هل كنت لتصدقني لو قلت لك ‫إن هذا المكان حقيقي ؟
‫حين أتى (‏هنري)‏ إليّ،
‫قبلت بالعمل لأننا نتشارك مصلحة مشتركة.‏
‫إذن، تستغلان بعضكما.‏
‫الآن هي من يستغلك.‏
‫اسمعني.‏
‫على الرغم مما تظنه،
‫على الرغم من.‏.‏.‏
‫أفضل حكم لديّ،
‫أنا أهتم لأمرك.‏
‫في مكان ما هنا، ويحارب ليخرج،
‫أرى رجلاً جيداً.‏
‫لا تعرفين هذا.‏
‫بلى.‏
‫كيف ؟
‫أنقذت حياتي على متن تلك الطائرة.‏
‫أعطيتني المظلة الوحيدة المتبقية بلا تفكير.‏
‫ظننت أنه يوجد غيرها.‏
‫سيّد (‏مورتون).‏
‫أتودّ الحصول على شراب ؟
‫أظنني وجدت شيئاً.‏
‫ما رأيته.‏.‏.‏‘‘
‫’’وما تعرفينه.‏.‏.‏‘‘
‫’’درست لغة الآلهة القديمة‘‘.‏
‫الآلهة القديمة ؟
‫لغتك سهلة وبسيطة.‏
‫ما ترغبين حقاً في معرفته
‫هو ما يكمن وراء ستار الموت.‏
‫لتعرفي ما رأيته أنا ؟
‫أجل.‏
‫وستفعلين هذا،
‫حين
‫أقتلك.‏
‫لقد وجدوا الحجر.‏
‫أحضرت رجلي المختار إلى هنا.‏
‫ماذا تظنين أنهم سيفعلون به الآن ؟
‫أهلاً بك في عالم جديد من الآلهة والوحوش.‏
‫للشر أسماء كثيرة يا سيّد (‏مورتون).‏
‫خذ (‏سيت)‏ على سبيل المثال.‏
‫معروف عند المصريين كإله الموت.‏
‫في العهد القديم، ’’‏الشيطان‘‘‏، ’’‏إبليس‘‘‏.‏
‫‏-‏ الشرير.‏ ‫-‏ بالفعل.‏
‫أجل، الشر، فهمتك.‏
‫الشر هو الظل المتواجد خارج عالمنا
‫ويبحث دوماً عن طريقة ما للدخول.‏
‫"يبحث عن طريقة ليأخذ شكل الجسم الحي".‏
‫إما أن ننتظر هذا اليوم ليحل،
‫أو يمكننا القتال بشروطنا الخاصة.‏
‫وهذا يعيدني إليك.‏
‫أنا ؟ أجل، رائع أجل يا دكتور.‏
‫قلت إنه يمكنك أن تشفيني من هذه اللعنة، ‫أن تخلصني منها.‏
‫لذا، لنفعل هذا أيها الدكتور.‏
‫ما هي خطتك ؟
‫سيّد (‏مورتون)، هذه الأمور معقدة.‏
‫أجل، أراهن على ذلك.‏
‫حين يتعامل المرء مع خلاص البشرية،
‫يجب تقديم بعض التضحيات.‏
‫عذراً يا سيّدي.‏
‫لقد وجدوه.‏
‫وجدوا ماذا ؟
‫(‏هنري)‏.‏
‫هل تنوي قتله ؟
‫قتل ؟
‫‏-‏ (‏جينيفر)‏.‏ ‫-‏ قتل من ؟
‫سيّد (‏مورتون) هنا قتل نفسه أساساً ‫حين كسر السلسلة
‫التي أبقت قوى (‏أهمانيت) مسجونة ‫طوال خمسة آلاف سنة.‏
‫تم اختياره كمرشحها المثالي.‏
‫سارق، متمكن جسدياً، شرير بشكل كبير،
‫ولا روح لديه.‏
‫‏-‏ ماذا ؟ ‫-‏ ماذا ؟
‫هذا جنون.‏
‫تريد وضع الحجر في الخنجر وتطعنه به ؟
‫حسناً، سيسمح الخنجر لـ(‏سيت)‏ بدخول جسمه،
‫بعد ذلك نقتله.‏
‫انتظر.‏
‫تريد أن تطعنني بهذا الشيء ؟
‫عمداً ؟
‫تحديداً ما كان على المصريين القيام به.‏
‫كما ترى، لقد قاطعوا طقساً كان يجري،
‫وهذا خطأ لا يمكننا تحمل
‫إعادته من جديد.‏
‫ماذا ؟
‫‏-‏ هذه هي الخطة ؟ ‫-‏ (‏هنري)‏، لا يمكنك ذلك.‏
‫هذه هي خطتك ؟
‫"أحجار الدومينو بدأت تسقط".‏
‫"وليس لدينا الكثير من الوقت".‏
‫لسوء الحظ، إنها مخاطرة علينا القيام بها.‏
‫أهذه حقاً خطتك ؟
‫سمعت (‏أهمانيت).‏
‫لا يمكن كسر لعنتك.‏
‫أنا آسف جداً يا سيّد (‏مورتون).‏
‫أياً كان ما سأفعله، أنت ستموت.‏
‫"أجل، الشر مرض".‏
‫"مرض قاتل، التهاب مبثر ‫ويحفر للوصول إلى أرواحنا".‏
‫"العالم بحاجة إلى علاج".‏
‫‏-‏ يمكنك أن تكون أنت هذا العلاج.‏ ‫-‏ توقف.‏
‫‏-‏ تضحية من أجل الخير الأكبر !‏ ‫-‏ توقف وحسب.‏
‫لست مهتماً بهذا على الإطلاق.‏
‫حسناً.‏
‫‏-‏ لا تفعل !‏ ‫-‏ أعطني الحقنة.‏
‫حسناً، سيتطلب الأمر دقيقة،
‫وسنصل جميعاً إلى خطة جديدة.‏
‫‏-‏ علينا الانطلاق.‏ ‫-‏ لا تعرف ما الذي تفعله.‏
‫حقاً ؟ أعرف تماماً ما أفعله.‏
‫عزيزي (‏هنري جيكيل)‏،
‫إن أمكنني يوماً رؤية توقيع الشيطان ‫يوماً على وجه ما،
‫فهو في وجه صديقك الجديد.‏
‫حسناً !‏ خذه !‏
‫الآن !‏
‫‏-‏ اركض يا سيّد (‏مورتون).‏ ‫-‏ ماذا ؟
‫اركض !‏
‫(نيك) !‏ افتح الباب !‏
‫لا تريدين هذا.‏
‫(‏جيني)‏ !‏ توقفي !‏
‫توقفي !‏
‫’’جاري التعرف‘‘
‫’’(‏هايد، إي)‏، الولوج ممنوع‘‘
‫لن يدعوني أخرج، (‏نيكولاس)‏.‏
‫لا يسمحون بذلك أبداً.‏
‫ماذا يجري ؟
‫هل أوقفت للتو تدفق الزئبق ؟
‫(‏بيت)‏ ؟
‫أنت شاب يافع،
‫لكن عليك أن تتعلم كيف تحذر من رجل مثلي.‏
‫ليس أنا من يريد قتلك، بل (‏هنري)‏.‏
‫أفكر في التعاون أكثر.‏
‫جميل.‏
‫أنا أعرض عليك شراكة.‏
‫أنت، الشر المتجسد.‏
‫أنا، صديقك العزيز، (‏إيدي هايد)‏.‏
‫فكر في الأمر.‏
‫(‏جيني)‏ !‏
‫هيّا.‏
‫(‏جيني)‏، توقفي !‏
‫هيّا يا بني، فكر في الأمر.‏
‫أذى، فوضى، دمار.‏
‫ستحبنا السيّدات.‏
‫تعال.‏
‫أحب رؤية تعابير الألم.‏
‫أحسنت يا سيّد (‏مورتون).‏
‫هيّا، علينا تدمير الحجر.‏
‫‏-‏ ماذا ؟ ‫-‏ لا حجر، لا طقوس.‏
‫لا طقوس.‏.‏.‏
‫‏-‏ لا لعنة.‏ ‫-‏ أجل.‏
‫أعرف أين هو.‏
‫(نيك) !‏
‫انتظري، من أين المخرج ؟
‫لا أعرف.‏
‫’’إله الموت‘‘
‫’’أحضر لي الرجل المختار.‏.‏.‏‘‘
‫’’أنا أستدعي رمال (‏مصر)‏.‏.‏.‏‘‘
‫’’سلميه لي !‏‘‘
‫مرحباً ؟
‫لقد خرجت !‏ والخنجر بحوزتها.‏
‫نظنها قادمة إليك، وكذلك نحن.‏
‫"أقفل الباب عليك وأمن على الخنجر".‏
‫(نيك) !‏
‫لنذهب !‏
‫أعرف أين الحجر !‏
‫لنذهب !‏
‫كان هذا شداً للأعصاب !‏
‫حسناً، اتبعني.‏
‫"نحن نتوجه إلى مدفن الفرسان الصليبيين".‏
‫"سندخل من الأنفاق الشمالية الغربية، حول".‏
‫هذه هي اللحظة يا (نيك).‏
‫إنها اللحظة المناسبة !‏
‫أجل، أنت محق.‏
‫سآخذك إلى الحجر، أسلمك إلى (‏أهمانيت)،
‫حينها ينتهي عملي هنا.‏
‫ماذا ؟
‫(نيك) ؟
‫(‏جيني)‏ ؟
‫صديقي.‏
‫(‏أهمانيت) لن تدعها حية أبداً.‏
‫لا يمكنك إنقاذها.‏
‫’قوموا، يا محاربي، واخدموني‘‘.‏
‫لا !‏ تحرك !‏
‫(نيك) ؟
‫‏-‏ ما كان عليك التواجد هنا.‏ ‫-‏ لقد لحقت بك !‏
‫هيّا !‏
‫هل أنت بخير ؟
‫‏-‏ أين نحن ؟ ‫-‏ لا أعرف.‏
‫لا أعرف.‏
‫هل أنت بخير ؟
‫‏-‏ أنا خائفة.‏ ‫-‏ انظري إليّ وحسب.‏
‫سنجد حلاً للأمر، لا.‏.‏.‏
‫ابقي معي وحسب، من فضلك.‏
‫سنجد حلاً للأمر، اتفقنا ؟ ابقي معي.‏
‫ابقي معي، سنجد حلاً للأمر.‏
‫حسناً، سيكون الأمر على ما يرام.‏.‏.‏
‫لا !‏ (‏جيني)‏ !‏
‫(‏جيني)‏ !‏ لا !‏
‫لا تفعلوا !‏
‫دعوها !‏
‫(‏جيني)‏ !‏
‫لا !‏
‫لا تلم نفسك.‏
‫لطالما كان مصيرها الهلاك.‏
‫ثمة مصير أسوأ من الموت.‏
‫تعال إليّ.‏
‫موتها مؤلم.‏
‫أعرف.‏
‫دعني أزيل الألم.‏
‫استسلم لي.‏
‫استسلم.‏
‫حين ينتهي الأمر،
‫ستشكرني.‏
‫أعدك.‏
‫أنا آسف.‏
‫لن يحصل هذا بيننا أبداً.‏
‫ولست أنا السبب.‏
‫بل أنت.‏
‫سارق.‏
‫انتظر !‏
‫دمر الحجر ويضيع كل شيء.‏
‫ستصبح إلهاً حياً.‏
‫ستكون لديك قوّة الحياة والغلبة على الموت.‏
‫أعطني إياه،
‫أيها المختار.‏
‫أعطني إياه،
‫يا حبي.‏
‫’’‏أيها المختار‘‘‏.‏
‫في مكان ما، أعرف أنك رجل جيد.‏
‫"العالم بحاجة إلى علاج".‏
‫يمكنك أن تكون أنت هذا العلاج.‏
‫تضحية من أجل الخير الأكبر !‏
‫(‏جيني)‏.‏
‫استيقظي.‏
‫أنا آسف.‏
‫أنا آسف، (‏جيني)‏.‏
‫(‏جيني)‏.‏
‫(‏جيني)‏، من فضلك، استيقظي.‏
‫أنا آسف.‏
‫لا أعرف ما الذي أفعله.‏
‫استيقظي من فضلك.‏
‫(‏جيني)‏.‏
‫استيقظي من فضلك.‏
‫فقط.‏.‏.‏
‫(‏جيني)‏، من فضلك، استيقظي وحسب !‏
‫(نيك) ؟ (نيك) !‏
‫(نيك).‏
‫(نيك).‏.‏.‏
‫(نيك).‏
‫(نيك) ؟
‫توقفي !‏
‫توقفي، من فضلك.‏
‫لا أعرف ما أنا عليه.‏
‫لا أريد أن أؤذيك، (‏جيني)‏.‏
‫أنت حية.‏
‫أنا سعيد جداً لأنك حية.‏
‫(نيك).‏
‫فعلت هذا من أجلي ؟
‫أجل.‏
‫ارتكبت أخطاء عديدة.‏
‫لكن ليس هذه المرة.‏
‫ليس أنت.‏
‫لا أريد أن أؤذيك.‏
‫لم أرغب يوماً بأذيتك.‏
‫لن تفعل.‏
‫لم نتوقع حدوث هذا، صحيح ؟
‫إنهم قادمون من أجلي.‏
‫أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت.‏
‫سأجدك.‏
‫إلى اللقاء، (‏جيني)‏.‏
‫"كنت مخطئاً بشأن (نيك)".‏
‫"وهب حياته لينقذني".‏
‫"ليعيدني إلى الحياة".‏
‫أجل يا (‏جينيفر)‏.‏
‫"وجد خلاصه، لكن بثمن باهظ".‏
‫"إنه وحش الآن".‏
‫"لكنه لا يزال إنساناً".‏
‫"رجل جيد".‏
‫"ربما".‏
‫"لكنه بدأ للتو باكتشاف قواه".‏
‫"ولا يمكننا أن نعرف أي جهة فيه ستفوز".‏
‫بين العتمة والضوء،
‫"الخير أو الشر".‏
‫(نيك) ؟ (نيك).‏
‫أنا مسرور جداً لكوني هنا.‏
‫شكراً لك على إعادتي ‫إلى الحياة وكل شيء، يا (نيك).‏
‫لكن ما الذي نفعله هنا حتى ؟
‫إلى أين سنذهب ؟
‫هيّا يا صديقي.‏
‫أين حس المغامرة لديك ؟
‫تباً، لا.‏
‫|أي كان الجزء البشري المتبقي منه"
‫"سيجول العالم بحثا عن طريقة لكسر اللعنة".‏
‫"ليجد شفاء".‏
‫"لكن الشر لا يرتاح أبداً".‏
‫"وسيطلبه"
‫"دوماً".‏
‫"(‏هنري)‏، لقد استعمل قواه ليوقف (‏أهمانيت)".‏
‫"وأنت تعرف أكثر من أي شخص آخر، ‫أنه يمكن أن يكون أكبر حليف لنا".‏
‫"ربما".‏
‫"أحياناً قد يتطلب الأمر وحشاً لمحاربة وحش".‏
‫’’ملف الوحوش‘‘
‫’’(‏مصر)‘‘
تعديل (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))