إنظري لهذا ؟
ربما عمره أيام - اها -
لقد وجدوا شيئاً ما - نعم -
الحكايات الشعبية
1968 شوا 43
سته أطفال أصبحوا مفقودين
الحكايات الشعبية
الراهب في المعبد
2010, HEISEI 22
هيسي هي (باليابانية:هيسي جيداي) هي الفترة التاريخية الحالية في اليابان
شائعات أومينوس استمرت في الانتشار
:: معبد :: أعد الترجمة زائرالليل
نعم
هل رأيت كل اللقطات ؟
جيد, دعني أعلم
لقد نفذ منا الوقت , أكل شي جاهز ؟
بروفيسور (ريو)
نعم
إسمي (كاغورينباسو)
سأكون مترجم
نأمل أن يكون لديك شيء لتترجمه
نحن لا نعلم إذا هو يستطيع الحديث
هل تستطيع أن تخبرني إسمك ارجوك ؟
هل تستطيع إخبارنا ما إسمك ؟
هل تفهمني ؟
نعم
أنا أفهم
حسناً أعتقد أنه يفهم إنقليزي
أين أنا ؟
أنت في أمان الأن
هل تذكر ماذا حدث لك ؟
هل هذا مستشفى
إنه مثل المستشفى
أنا لا افهم
أهلا, هذا أنا (كيت)
حصلت على كاميرا جديده وهي جاهزه للذهاب إلى اليابان
وبالتالي, صديقي مسافر من سان (فرانسيسكو)
تمنيت أنه على رحلتي ولكن لا بأس
أنا أحتاج أن أنام على الطائرة بأي حال
وأنا لا أعرف كيف (كريس) سوف يتفاعل مع السفر
فبالتالي ,(كريس) هو أحد أصدقاء طفولتي المقربين
ذهبنا إلى رياض الأطفال معاً
وما هو رائع, أنه يتحدث بعض اليابانيه
وهو فعلاً يحتاج لهذه الرحله
هو يحتاج بعض الحظ الجيد
حظ جيد
وكان في الواقع قد انهار في وقت سابق من هذا العام
توفي شقيقه في حادث مروع
..تعلمون, كنا نتحدث كثيرا وأنا
وانا أعتقد أنه يبلي حسناً
لذلك أنا أطرح أطروحتي على الدراسات الدينية
وتحديداً كيف يتغير الدين لأسطورة والعكس بالعكس
وأريد أن أقوم بتصوير أضرحة (شنتو) الغامضة
(شنتو) هي ديانة ظهرت وتطورت في اليابان
والمعابد البوذية في ريف اليابان
هل تعرف هذه المرأه ؟
من أين حصلت على هذا ؟
هو يسأل من أين حصلت على هذه المادة
نعم, هذا رائع
حسناً, أنا لا أعرف , إنتظر
عفواً كم بقي حتى نصل هناك ؟
عفواً, كم بقي على الهوتيل ؟
عشر دقائق
سمعت هذا ؟
حسناً, أراك قريباً
أنا أيضاً أحبك
وداعاً
!أنا لا أصدق أننا لم تلتقي
هل مر فعلا هذا الوقت الطويل منذ أن رأيتك ؟
نعم, مر في طرفة عين
حسناً أنا جداً سعيدة أنك أتيت
أنا أيضاً
جميل أني أخيراً رأيتك
بدأت أفكر أنك فعلاً غير موجود
أنت على ما يرام ؟ - نعم -
حسناً
...اوه, اه
هو ليس كما تخيلته تماماً
ماذا تخيلت ؟
لا أعرف
ليس هو
هو لا يعجبك
نعم ,فعلاً ,يعجبني, نعم
يعجبني, يبدو جيد
كلا, ليس ذاك
انت فقط تخبرني ما أريد أن أسمع.
مثل, أنكم أصدقاء منذ متى ؟
أنا فقط لا أصدق أنه لم يحاول معك شيئاً
أها, حسناً ليس كل الأخرين مثلك
إذا قلت ذلك
هل تشغر بالغيره ؟
لا
أنا لا أشعر بها
هل يجب أن أغير ؟
لأنني سأغير
ثلاث تذاكر إلى (اوياما) من فضلك
هاهي - شكراً جزيلاً -
حسناً, كيف وصلت لمعرفة اليابانية ؟
دائماً أردت أن أتي هنا
هل هذا ما توقعته ؟
إلى حد ما
أتعلم, لو أنا لدينا قطار كهذا في أمريكا
انا لن أسافر بأي طريقة أخرى
انتم أصدقاء منذ وقت طويل
أنا لم يكن لي علاقة كهذه مع إمرأه
ماذا تتحدثون عنه يارفاق ؟
عنكِ
أتريدون شيئاً من عربة الطعام ؟
أنا لا أريد , شكراً
(كيت) ؟
هي أيضاً
إذاً, هذه غرفتنا
أشعر كأنه منعطف ثالث
إنه فقط لليلة واحده
...هل نبحث عن أي شيء على وجه الخصوص، أو
طفلتي, ماذا عن هذا ؟
بالضبط
واوو, تعال أنظر لهذا المعبد
(كريس) هل تستطيع قراءة هذا ؟
يبدو مثل نوع من صحيفة
إنها (كيتسونه) شخصيه خياليه نصف إمراه ونصف ثعلب
(كيتسونه) (باليابانية) تعني "الثعلب"وهو عبارة عن حيوان في الفلكلور الياباني
هل تعتقد أننا نستطيع إيجاد هذا المكان ؟
أعتقد هذا
...اووه
بكم هو ؟
لا, هي تسأل من أين حصلت عليه ؟
عفواً, ليس للبيع
...حسناً هي تقول ليس للبيع إذا - حسناً أنا فهمت ذلك -
إسألها بكم هو , كم تريد لأجله
غادروا الأن , سنغلق
هل تعتقد أنك قلت شيء أهانها ؟
(كيت) - ماذا ؟ -
لا
لا, أنا أعني بالخطأ
!أنت تعلم, ربما هو قال الكلمه الخطأ أو أي شيء
لا أنا لم أفعل
سنجده على الإنترنت , حسناً ؟
هيا
طفلتي, هل تستطيعي رجاءاً أن تشرحي لمتابعينك
لماذا لن تنضمي إلينا في مغامرة هذا المساء ؟
توقيت مختلف
ها أنتم حصلتم عليه أيها السيدات والسادة
...تابعونا في الأسبوع المقبل لنكتشف كيف أبطالنا
(كريس) و(جيمس) جلبوا لأنفسهم ورطة
من هذه المرأه
هذا سؤال جيد
مرحباً ؟
مرحباً
الكتاب
هل أستطيع مساعدتك ؟
هل تعمل هنا ؟
تعم, بعض الأحيان
هل هناك أحد كبير ؟
!نعم, أنا, أنا تقريبا 9 سنوات
حسناً, حسناً, حسناً
أعتقد هذا يفي بالغرض
...أنا أريد
أن أشتري هذا الكتاب
مرحباً
ماذا أحضر لك ؟
ويسكي
حسناً
كتاب مثير
اووه, أنا أعرف هذا المعبد
إنه في أعلى الجبل
قريتي كانت تحته
شكراً
انه مكان سيئ الحظ
جداً سيء الحظ
اها, لدي صديقة
هي, من المهتمين بالمعابد وتريد أن تبدأ بهذا
هذا ليس البداية هذا النهايه
هذا المعبد
!سوف يجعلك ... مريض
الحساب من فضلك - شكراً لك -
مريض
لا تذهب هناك العديد من المعابد في اليابان
...هل ممكن أن تخبرني كيف
أصل إلى قريتك ؟
أنا, أنا أسفه
كيف حصلت على هذا ؟
إنها قصه طويلة
اووه, راسي
وااو
عذراً تركتك مبكراً ليلة أمس
يبدو أنك قضيت وقتاً ممتعاً
(جيمس) يقول أنك كونت صداقة
صداقة ؟
اوه, أتعرفي ذلك المعبد الذي بالكتاب ؟
أستطيع أن أجده
أشك أنه يمكنك العثور على هذا المكان في أي دليل السفر
فعلاً, هل أنت متأكد أن هذا أمر جيد ؟
اووه
...عفواً .. لو سمحت
حصل بصوره جيدة
مساء الخير
أووه, لقدر أرعبتني
أعتذر - مساء الخير -
هل هناك نزل ؟
اه, مجرد مكان للنوم ؟
مجرد ليلة واحده
ستجد غرفه في المطعم
إنه في أعلى التل
نعم, شكرا جزيلاً لك
تعال هنا تعال
لماذا جئت إلى قريتي ؟
ماذا قال ؟ - امم, هو يسأل لماذا أتينا هنا -
لقد جئنا لرؤية المعبد - المعبد ؟ -
نعم صحيح - ماذا يقول ؟ -
امم, هو يسأل لماذا أتينا إلى قريتة
يجب أن تذهب وتحقق من ذلك بنفسك
المعبد إستعدى (هيتوشي)
عندما كان صغيراً
(هيتوشي)
أراه أشياء
...حسناً, حسناً هو يقول أن هذا الفتى (هيتوشي)
صعد إلى المعبد ورأى روئيا, أو شيء
(هيتوشي) نزل من الجبل وهو ممسك عينيه
يمسك على عيناه
كلا
مثل كذا
حسناً
ما هذا, ماذا يفعل ؟
...لا أعلم, أنا لا أستطيع فهمه, لذلك
شكراً جزيلاً لك
شكراً جزيلاً
ماذا هناك ؟
عفواً, نحن نبحث عن غرفه لليلة واحده
فضلاً, تفضلوا, يوجد لدي غرفه
نحن فقط ذاهبون لنزهه على الأقدام، حسنا؟
حسناً
كيف عظمة هذا المكان ؟
إنه رائع
أراك لاحقاً
أنا أحضر البطانيات
شكرا كثيراً لك
الجو يبرد في الليل
نعم
لدي عض الحساء إنه جيد
من بلدة قريبة
تريد بعضاً منه ؟
نعم
إتبعني
أوه, هل أحضر معي الكاميرا ؟
لا بأس
هل يمكنك أن تحدثيني عن المعبد ؟
لا يوجد شيء لأخبرك به
عندما أغلقوا المحجر, لم يعد هناك زيارات للمعبد
كان عمري 17 في تلك السنه
هل قلت شيء ؟
أحتاج أن أجهز فراشك
ماذا تفعل هنا ؟
هنا محل إقامتي
مذا تفعل أنت هنا ؟
نحن أتينا لنرى معبدك
انا كنت ألعب عند المعبد عندما كنت صغيراً
هل تريدني أن أخذك إلى هناك ؟
نعم
هيا, وقت النوم
مساء الخير , هل أنت (هيتوشي) ؟
أنت أمريكي ؟
أنت تتكلم الإنقليزيه ؟
لقد مضى وقت طويل
يقولون أنك هنا لزيارة المعبد
...الرجل في القرية قال ذلك, اه
...لقد فقدت عينيك هناك
...إذاً، ما هو كل هذا الأحجيه عن المعبد ؟
ماذا حدث هناك ؟
بعض الأطفال إختفوا
كانوا يلعبون في الجبل
جاء الليل, ولم يعودوا
واكتشف حزب البحث رجلاً يعيش في المعبد
هو كان راهب متسكع
واستجوبوه حول الأطفال المفقودين
ولكن لم يقتنعوا بإجابته
ثم, ماذا حدث بعد ذلك
هم قتلوا الراهب
لم يتم العثور على الأطفال أبداً
كل عام نحرق الشموع
ونصلي أن يعود الأطفال
...كان هناك شخص، أنا
لا أحد
إستمتعت بالعرض ؟
أنا أسف, أيقضتكم يا رفاق
نحن نحتاج أن نعود قبل الظلام هذا جداً مهم
أنا أعلم
نحن لم نشعر به ومع إقترابنا علموا أننا قادمون
كان يجب أن نعود
من ساعدك في العثور على المعبد؟
الصبي (سيتا)
حسنا. أليس هذا شيء ؟
إنه فظيع, أنا كرهه
طفلي, أنه فقط عنكبوت
...نعم إنه يبدوا يأكل الطيور أو الأطفال الصغار
اوه
جداً هادئ هنا
كنت أفكر في نفس الشيء
إنه برد, أعتقد
لحظه
ماذا ؟
هنا
ماذا ؟ لا, بصراحة، أنا بخير
شكراً
ماذا تعتقد أن الراهب فعل لأولائك الأطفال ؟
لا أريد أن افكر حول هذا
لا أستطيع أن أقول لكم, كم قمصان من الألغام ذهبت بغموض في عداد المفقودين
أبدا لن تراها مرة أخرى
سأذهب لأقضي حاجه
نعم، إفعل ذلك
إستمتعوا
صلي
دعنا نذهب للعثور عليه
(جيمس)
أهلاً
أهلاً. أين كنت ؟
سأريكم, هيا
كم هذا رائع ؟
إنه منجم قديم, أراهن أنه على مسافة أميال
من سيأتي معي ؟
ماذا عن العودة للأسفل
اوه, هيا, أين هي روح المغامره ؟
أنا أود العثور على المعبد أولاً
...أنا أعني
قد لا نتمكن من العثور عليه مرة أخرى
حسناً سنترك شيئا على الطريق كعلامة عليه
حسناً, حسناً
امتأكده , حبيبتي ؟
إنه هدية من زوجة أبي
انظر. إنه تمثال من الكتاب
وجدناه
لابد أننا قريبين (كريس) ماذا يسمونها ؟
هذه هي (كيتسونه) أسطورة تحمي المعبد
(كيتسونه) (باليابانية) تعني "الثعلب". وهو عبارة عن حيوان في الفلكلور الياباني
ماذا وجدت ؟
أصبح الوقت متأخر
أمي ستتسائل أين أنا
هل تستطيع أن تعود بنفسك ؟
تذكر أن تعود قبل الظلام
شيء من الفتور
تبدو مثل القبور الصغيرة
ربما الراهب جعلها لضحاياه
هل من المفترض أن تكون مزحة ؟
أنا أعلم, حسناً, أنا أسف
اعتقدت أنه كان، ثم قلت ذلك
يجب أن نخرج من هنا قريباً الشمس بدأت في النزول
لازال لدينا وقت
انظر، أنا أعلم أنك ليس لك في هذا
هذا غير حقيقي - أليس كذلك ؟ -
انظري، أنا فقط ... أنا لا أريد أن أنزل من الجبل في الظلام
لدينا مصابيح
صحيح. أنا فقط لم أكن أريد لاستخدامها
حسناً
مهلاً
أحبك
أنا أيضاً أحبك
(جيمس) ؟
...ظننت أنني رأيت
رأيتي ماذا ؟ - ...لا أعلم , فقط -
أنت محق, إنها بدأت تظلم, يجب أن نذهب
يمكننا دائماً العودة غدا
....لا، أنا لا أريد، أنا فقط أريد أن أجد كريس وأريد أن أذهب
(كريس)
نعم ؟
(كريس) ؟
أمسكي بمصباح يدوي أمسكي بمصباح يدوي
(كريس)
أمسكي
هل هو يتنفس ؟
نعم, نعم هو يتنفس
ماذا نفعل
اوه, يا إلهي, الحمد لله
شيئ ما سحبني من خلال الأرض
سيكون على ما يرام سيكون على ما يرام
نحن فقط سننتظر هنا
لنرتاح قليلاً
وننزل لطلب المساعدة في الصباح
لا, انا لن أقضي الليله هنا - حسناً, ماذا تفترحي ؟ -
لنخرجك من هنا
انا ذاهب لأمشي
نزهة ضوء القمر قليلا ترغبي الإنضمام لي ؟
نحن يجب أن نبقى هنا
هو بخير, أنت بخير؟, هاه
حسناً
سأعود في لحظات
كن حذراً
حسناً
انه ذاهب للحصول على مساعدة اول شيء في الصباح
حسناً ؟
انه ليس ما كنت أتوقع
قال نفس الشيء عنك
أنا أحبه
أنت تفعل ؟
نعم
ماذا يعتقد والديك ؟
أمي غير مترددة
أبي يحاول دائما أن يعينني مع بعض طاقم القولف في ناديه
لا دوافع خفية هناك
أنا لم أخبره قط
لم تخبريه قط ماذا ؟
عن طفله
لذا, أنت الوحيد الذي يعلم
مالذي جعلك تفكر في هذا الأن ؟
لا أعرف
...كانت هناك هذه !علامات القبر الصغيره
تشعر ببرد ؟
انا على ما يرام
حسناً
سأقول له عندما نعود - تخبريني ماذا ؟ -
هل يمكنك أن تشير إلى مكان آخر ؟
ماذا كنتي ستخبريني ؟
لا شيء, أنا لم أكن أتحدث عنك
لا تهتم
أعتقد أنني لدي فكرة جيدة
(جيمس)
لا, إنتظر, ماذا تريد أن تفعل ؟
إين أنت ذاهب ؟ (جيمس),(جيمس)
أنا سوف أعود للقريه
حسنا, أنت أخذت كل الطعام والماء
تحتاجي ؟, هنا في حقيبتي - لا -
سأرسل أحداً ما في الصباح
سأخبره
سنحتاج إلى المزيد من الحطب
...حسناً, لماذا فقط لا نعود إلى الداخل
حسناً
سأعود حالاً
إلى اللعنه بنفسك
لا, أرجوك
هيا,هيا
او .. لا
المصباح إنتهى
هذا المكان ليس جيداً
لا
لابد أنك تمزح معي
(جيمس)
ما الأمر؟
ماذا تفعلي ؟
(كيت) إنتظري
هو يحتاجني
(كيت)
ااااه
...(جيمس)
مرحباً ؟
دعني أساعدك
!(جيمس)
! النجده
! ساعدوني
رجاءاً ليساعدني أحد
ليس هناك طريقة للخروج
هل تعرف لماذا أنت هنا ؟
نحن نحاول العثور على السيده توماس
(كيت)
(كريستوفر)
ماذا حدث لها ؟
لماذا (سيتا) هنا؟
هو يسأل عن شخص ما إسمه (سيتا)
إسأله من هو (سيتا) ؟
الصبي من القريه
انه في الردهة
هو يقول هناك صبي من القرية
!وأنا لست متأكد أني فهمت ولكن هو مؤمن بأن الصبي هنا
إسأله مره أخرى عن المرأة
أخبره أنه لا يوجد صبي هنا
ليس هناك صبي
أين السيده (توماس)
نحن نعلم أنك قتلت (جيمس)
ماذا حدث لي, (كريس) ؟
أين (كيت) ؟
(جيمس)
لماذا قتلت صديقك ؟
هو لا يريد إخبارنا بشيء
هذا ينبغي أن ينفع