1 00:01:44,427 --> 00:01:49,814 ‫"منزل آل (لامبرت) عام 1986" 2 00:01:51,509 --> 00:01:54,463 ‫مرحباً أنا (إيليز) ‫لا بد من أن تكوني (لورين) 3 00:01:54,593 --> 00:01:57,982 ‫أجل, سررت بمقابلتك ‫أعتذر على الوقت المتأخر 4 00:01:58,112 --> 00:02:01,024 ‫لكن عملي في النهار ‫يجعل من تربية ابني عملاً ليلياً 5 00:02:01,154 --> 00:02:06,237 ‫لا تقلقي بهذا الشأن ففي مجال ‫عملي تحصل الأمور عندما يأتي الظلام 6 00:02:06,368 --> 00:02:09,496 ‫- أرجوك, تفضلي ‫- شكراً لك 7 00:02:15,881 --> 00:02:17,447 ‫مرحباً يا (كارل) 8 00:02:18,706 --> 00:02:21,356 ‫(إيليز)? ‫شكراً على قدومك 9 00:02:21,487 --> 00:02:24,353 ‫لم أعلم ماذا أفعل ‫عدا الاتصال بك 10 00:02:24,484 --> 00:02:30,089 ‫أتفهم هذا, وقعت في مشكلة كبيرة ‫وأردت أن تقحمني فيها, أليس كذلك? 11 00:02:33,087 --> 00:02:37,693 ‫أنا أغيظك إذ تعلم أنني أكون مسرورة ‫عندما أساعدك يا (كارل) 12 00:02:37,778 --> 00:02:41,559 ‫- أتودين شرب بعض القهوة أو الشاي? ‫- كلا, شكراً لك 13 00:02:41,690 --> 00:02:44,295 ‫أود المباشرة في الحال ‫إن كان هذا ممكناً 14 00:02:44,427 --> 00:02:48,510 ‫(كارل) أخبرني على الهاتف ‫بأن ابنك هو المتأثر, أهذا صحيح? 15 00:02:48,640 --> 00:02:54,202 ‫- أجل, هذا صحيح! ابني (جوش) ‫- شيء ما يتبعه 16 00:02:56,418 --> 00:02:57,894 ‫أريها! 17 00:03:00,545 --> 00:03:05,237 ‫بدأت بكل شيء, الفحوصات المعتادة ‫واختبارات الصحة النفسية والطبية 18 00:03:05,367 --> 00:03:07,973 ‫وكل شيء طبيعي 19 00:03:08,626 --> 00:03:11,319 ‫ثم رأيت الصور 20 00:03:11,449 --> 00:03:14,403 ‫لاحظت هذا للمرة الأولى ‫منذ 6 أسابيع تقريباً 21 00:03:14,534 --> 00:03:20,790 ‫اعتقدنا أنه خلل في الكاميرا ‫ولكن اتضح بعدئذ أنه أكثر من ذلك 22 00:03:21,443 --> 00:03:26,700 ‫حاورت الفتى ولكنه ‫لا يخبرني بأي شيء فهو خائف 23 00:03:28,307 --> 00:03:33,695 ‫وأنا خائف فهناك شيء ‫في هذا المنزل يمكنني الشعور به 24 00:03:33,825 --> 00:03:35,780 ‫ولا يريدني هنا 25 00:03:55,243 --> 00:03:56,721 ‫هل بوسعي مقابلته? 26 00:03:59,458 --> 00:04:05,237 ‫مرحباً يا (جوش) أنا (إيليز) وأود ‫طرح بعض الأسئلة البسيطة عليك 27 00:04:05,323 --> 00:04:09,016 ‫- أتحب العيش هنا? ‫- أجل, أظن ذلك 28 00:04:09,147 --> 00:04:12,709 ‫أهناك أولاد كثيرون ‫بمثل عمرك بهذا الحي? 29 00:04:12,839 --> 00:04:18,009 ‫- قلة, أحدهم يعيش بالبيت المجاور ‫- هذه متعة بالتأكيد 30 00:04:18,139 --> 00:04:22,963 ‫أهناك شيء لا تحبه في هذا المنزل? 31 00:04:28,176 --> 00:04:30,609 ‫تراودني فيه أحلام سيئة ‫في بعض الأحيان 32 00:04:30,739 --> 00:04:33,519 ‫ماذا يحدث في أحلامك? 33 00:04:36,735 --> 00:04:43,469 ‫أود تجربة شيء معك يا (جوش) ‫وأعدك بأنه لن يؤلمك 34 00:04:47,988 --> 00:04:51,593 ‫أريدك أن تهدأ فحسب 35 00:04:51,724 --> 00:04:57,719 ‫وتنصت إلى التكتكة وتركز عليها ‫وتتوقف عن سماع أي شيء آخر 36 00:04:58,459 --> 00:05:02,195 ‫حاول أن تشعر بالنعاس 37 00:05:03,542 --> 00:05:09,885 ‫نحن الآن داخل حلمك يا (جوش) ‫انظر من حولك, ماذا ترى? 38 00:05:12,664 --> 00:05:17,705 ‫أرى نفسي نائماً في السرير 39 00:05:17,835 --> 00:05:24,308 ‫- هل أنت في غرفة نومك? ‫- لا, في مكان مظلم 40 00:05:25,177 --> 00:05:29,175 ‫- هذا المكان مظلم دوماً ‫- هل أنت بمفردك? 41 00:05:30,043 --> 00:05:31,825 ‫كلا! 42 00:05:32,564 --> 00:05:35,431 ‫- إنها هنا ‫- من هي? 43 00:05:36,125 --> 00:05:42,512 ‫تقول إنها صديقة ‫وتزورني كل ليلة 44 00:05:42,860 --> 00:05:49,247 ‫أين هي في هذه اللحظة? ‫هل هي هنا في هذا المنزل معنا? 45 00:05:50,072 --> 00:05:52,419 ‫أود التحدث معها 46 00:06:01,325 --> 00:06:07,928 ‫حسناً, سنلعب لعبة صغيرة يا (جوش) ‫تسمى البارد والساخن 47 00:06:08,233 --> 00:06:14,836 ‫سأتجول في المنزل وأنت تخبرني ‫إن كنت أشعر بالسخونة أو بالبرودة 48 00:06:25,046 --> 00:06:26,784 ‫بارد 49 00:06:42,121 --> 00:06:44,118 ‫ساخن! 50 00:07:04,583 --> 00:07:06,407 ‫أكثر سخونة! 51 00:07:17,181 --> 00:07:18,223 ‫أبرد! 52 00:07:45,292 --> 00:07:46,335 ‫بارد! 53 00:07:54,719 --> 00:07:56,501 ‫أكثر سخونة! 54 00:08:00,889 --> 00:08:02,061 ‫شديد السخونة 55 00:08:16,877 --> 00:08:19,614 ‫أرجوك, اخرجي من هناك! 56 00:08:23,045 --> 00:08:24,088 ‫من أنت? 57 00:08:25,827 --> 00:08:26,870 ‫ماذا تريدين? 58 00:08:47,202 --> 00:08:50,418 ‫- ماذا حدث? ‫- لقد رأيت ما يطارده وليست صديقة 59 00:08:50,548 --> 00:08:54,327 ‫إنها طفيلية ولم أشعر ‫بهذا الحضور الخبيث من قبل 60 00:08:54,457 --> 00:09:00,583 ‫تريد أن تكون هو, سيدة (لامبرت) ‫أعتقد أن ابنك لديه قدرة فريدة 61 00:09:00,713 --> 00:09:06,363 ‫هبة فعندما ينام في الليل يمكنه الذهاب ‫لأماكن مختلفة ورؤية أشياء 62 00:09:06,493 --> 00:09:09,621 ‫أشياء لا يفترض بشخص حي أن يراها 63 00:09:09,752 --> 00:09:14,182 ‫وحتى الآن, أحد ‫الأموات قد رآه فعلاً 64 00:09:14,312 --> 00:09:15,355 ‫يا إلهي! 65 00:09:17,266 --> 00:09:19,830 ‫أيمكنك أن توقفي هذا? 66 00:09:20,569 --> 00:09:24,783 ‫بوسعي سلبه هذه الهبة ‫وحرمان ذاكرته من قدرتها 67 00:09:24,914 --> 00:09:26,391 ‫وكيف نفعل هذا? 68 00:09:32,343 --> 00:09:33,386 ‫أنا سأريك! 69 00:10:05,797 --> 00:10:10,270 ‫افعلي ما يتوجب عليك فعله ‫اجعليه ينسى 70 00:12:47,199 --> 00:12:51,849 ‫ذات صباح, لم يستيقظ (دالتون) 71 00:12:52,457 --> 00:12:55,018 ‫وأخذناه بعدئذ إلى أفضل الأطباء 72 00:12:55,106 --> 00:13:01,797 ‫لكن لم يعرف أي منهم شيئاً ‫لذا أخذناه أخيراً إلى المنزل 73 00:13:01,927 --> 00:13:08,705 ‫وهو ما زال في غيبوبة ‫وبدأت أمور تحدث في المنزل 74 00:13:09,270 --> 00:13:13,658 ‫أمور غير مبررة ‫جعلتني أشعر بالفزع فانتقلنا 75 00:13:13,787 --> 00:13:21,869 ‫- لكنها ما زالت تحدث ‫- وهل تظنين أنها قوى خارقة للطبيعة? 76 00:13:23,694 --> 00:13:29,386 ‫متى استعنتم بالمرحومة (إيليز رينييه)? 77 00:13:29,820 --> 00:13:33,903 ‫عندما نفدت منا الأمكنة ‫التي قد نلجأ إليها 78 00:13:34,035 --> 00:13:40,595 ‫كتب في إفادتك سيدة (لامبرت) ‫أنه أمس عند العاشرة ليلاً تقريباً 79 00:13:40,726 --> 00:13:47,720 ‫(إيليز) وضعت زوجتك في حالة من ‫التنويم المغنطيسي كنوع من طقوس 80 00:13:47,850 --> 00:13:53,368 ‫كانت تعتقد بأنها ستسمح له ‫بعكس اللاوعي الخاص به 81 00:13:53,454 --> 00:13:59,666 ‫على... أنا آسف ‫فلا يمكنني قراءة خطي 82 00:13:59,754 --> 00:14:08,052 ‫...عالم الأرواح حيث يجد ابنك ‫ويعيده إلى وعيه 83 00:14:11,051 --> 00:14:16,872 ‫هل تصدقين أن هذا سيساعد فعلاً? 84 00:14:17,003 --> 00:14:22,434 ‫كان علي تصديق هذا, أياً كان ما فعلته ‫فقد نجح واستيقظ (دالتون) 85 00:14:22,564 --> 00:14:25,344 ‫وماذا حدث بعد أن استفاق ابنك? 86 00:14:29,906 --> 00:14:31,600 ‫(جوش)? 87 00:14:33,034 --> 00:14:36,944 ‫(جوش) أين أنت? ‫(جوش) 88 00:14:53,497 --> 00:14:55,974 ‫(رينيه) ‫أنا هنا 89 00:14:56,451 --> 00:14:59,319 ‫- ماذا? ‫- ماذا حدث? 90 00:15:01,404 --> 00:15:05,315 ‫لا, لا, (إيليز) ‫(إيليز) 91 00:15:05,401 --> 00:15:07,704 ‫أمي, أخرجي (دالتون) من هنا ‫واستدعي الإسعاف 92 00:15:07,835 --> 00:15:10,919 ‫لا, لا, (إيليز) ‫لا! 93 00:15:11,049 --> 00:15:13,439 ‫لا, لا! 94 00:15:16,263 --> 00:15:20,564 ‫ماذا? لماذا تنظرين إلى هكذا? 95 00:15:21,520 --> 00:15:23,736 ‫أتعتقدين أنني فعلت هذا? 96 00:15:26,864 --> 00:15:29,775 ‫- هل صدقته? ‫- إنه زوجي 97 00:15:29,906 --> 00:15:32,511 ‫- لم يكن هذا سؤالي ‫- نعم, صدقته 98 00:15:32,642 --> 00:15:35,814 ‫زوجي غير قادر على قتل أحد 99 00:15:35,944 --> 00:15:39,072 ‫هذه صورة, قامت بتصويرها ‫(إيليز) لحظات قبل قتلها 100 00:15:39,202 --> 00:15:42,288 ‫أيمكنك إخباري من هذا? 101 00:15:42,723 --> 00:15:47,153 ‫كانت أمور غريبة كثيرة ‫تحدث في منزلنا 102 00:15:47,283 --> 00:15:52,715 ‫- رأيت الكثير من الظهورات ‫- مهلاً, أتقولين لي إن هذه صورة شبح? 103 00:15:52,845 --> 00:15:59,014 ‫لست مهتماً بالأشباح سيدة (لامبرت) ‫بل بالأحياء الذين يصنعونها 104 00:16:01,057 --> 00:16:06,357 ‫(إيليز) لديها علامات على رقبتها ‫سببها يد بشرية 105 00:16:06,487 --> 00:16:11,657 ‫سأعلمك إن كان التقرير الجنائي ‫يربط تلك الآثار بزوجك 106 00:16:20,347 --> 00:16:22,432 ‫- (جيسيكا), لقد عدنا ‫- مرحباً يا رفاق 107 00:16:22,519 --> 00:16:25,300 ‫- أبي! ‫- مرحباً! 108 00:16:25,430 --> 00:16:27,905 ‫انظر ماذا صنعت, ‫إنه هاتف كوبي, أترى? 109 00:16:28,036 --> 00:16:32,294 ‫- تضع أذنك هنا وأنا أضع فمي ‫- أنت عبقري وهذا ممتاز 110 00:16:32,424 --> 00:16:35,030 ‫- شكراً على الاعتناء بهم ‫- سأفعل! 111 00:16:38,420 --> 00:16:43,156 ‫- أمي, سآخذ هذا ‫- وأنا سأصعد وأرتب الأسرة 112 00:16:59,448 --> 00:17:02,707 ‫حسناً, حان وقت النوم يا أولاد 113 00:17:02,837 --> 00:17:06,834 ‫- إلى متى سنظل هنا? ‫- سنظل في منزل جدتكما لبعض الوقت 114 00:17:06,964 --> 00:17:09,832 ‫بينما تعمل الشرطة في منزلنا 115 00:17:10,570 --> 00:17:14,481 ‫فهذا المنزل كان للعائلة لوقت طويل 116 00:17:14,611 --> 00:17:19,520 ‫وأنتما ستمكثان في غرفة والدكما القديمة 117 00:17:20,259 --> 00:17:22,909 ‫هل رأيت أي شيء سيئ هنا? 118 00:17:22,996 --> 00:17:28,382 ‫- كلا ولا أنت سترى ذلك, حسناً? ‫- حسناً 119 00:17:28,513 --> 00:17:30,164 ‫طاب مساؤك! 120 00:17:33,206 --> 00:17:35,769 ‫ماذا? 121 00:17:35,899 --> 00:17:38,029 ‫أنا سعيد فقط لأنك استيقظت 122 00:17:41,243 --> 00:17:43,677 ‫- عمتما مساء ‫- عمت مساء 123 00:17:48,107 --> 00:17:50,105 ‫يا (دالتون) 124 00:17:50,193 --> 00:17:53,277 ‫- ماذا? ‫- انظر ماذا صنعت 125 00:17:53,407 --> 00:17:56,579 ‫- هل علي فعل هذا? ‫- أجل 126 00:17:58,621 --> 00:18:02,272 ‫- هذا غباء ‫- بحقك, إنه يعمل حقاً 127 00:18:02,402 --> 00:18:04,791 ‫- أود أن أطرح عليك سؤالاً ‫- حسناً, يجب شد الشريط أكثر 128 00:18:04,921 --> 00:18:06,920 ‫- عد إلى الوراء ‫- حسناً 129 00:18:07,790 --> 00:18:11,221 ‫إذاً, ما رأيك بهذا? 130 00:18:11,351 --> 00:18:13,915 ‫- أعتقد أنه سخيف ‫- أنتما! 131 00:19:02,923 --> 00:19:04,399 ‫(لورين)? 132 00:21:16,736 --> 00:21:18,127 ‫لا عليك! 133 00:21:19,126 --> 00:21:20,950 ‫- ما زال ذلك يحدث ‫- ما هو? 134 00:21:21,081 --> 00:21:25,644 ‫لقد سمعت البيانو يعزف لوحده ‫ووجدت (كالي) على الأرض قرب مهدها 135 00:21:25,774 --> 00:21:28,598 ‫ربما تسلقت السرير ‫ألم تفعل هذا من قبل? 136 00:21:28,728 --> 00:21:32,681 ‫- ماذا? ما خطبك? ‫- (رينيه) أريدنا أن نتخطى هذا 137 00:21:32,811 --> 00:21:36,374 ‫- أريد أن نكون عائلة طبيعية مجدداً ‫- ما من شيء طبيعي بهذا, حسناً? 138 00:21:36,505 --> 00:21:40,198 ‫تلك الأشياء ما زالت هنا ‫و(إيليز) ماتت ولا أحد يتحدث بالأمر 139 00:21:40,328 --> 00:21:43,587 ‫- أحد ما قتلها ‫- لنتحدث عن هذا إذاً 140 00:21:43,673 --> 00:21:46,019 ‫أتعتقدين أنني أنا من قتلها? 141 00:21:47,062 --> 00:21:51,972 ‫- لا, لا ‫- هذا جيد لأنني أعرف ما جرى 142 00:21:52,058 --> 00:21:54,491 ‫ذهبت إلى ذلك المكان لأحضر ابننا 143 00:21:54,622 --> 00:21:58,358 ‫وشيء شرير تبعني وقتل (إيليز) 144 00:21:58,488 --> 00:22:03,398 ‫وأنت رأيته ‫رأيت تلك الأشياء 145 00:22:03,919 --> 00:22:07,654 ‫أصغي إلي, ‫لا شيء سيزعجنا بعد الآن 146 00:22:07,742 --> 00:22:13,042 ‫لقد استعدنا عائلتنا وابننا 147 00:22:13,172 --> 00:22:17,083 ‫أليس هذا ما يجب أن نركز عليه? 148 00:22:17,779 --> 00:22:19,386 ‫بلى! 149 00:22:48,235 --> 00:22:54,012 ‫اعتقدت بعد كل الأشباح التي رأيناها ‫أن مقتل (إيليز) سيريحني نوعاً ما 150 00:22:54,143 --> 00:22:59,964 ‫أنا وأنت نعلم جيداً ‫وجود شيء ما بعد الموت 151 00:23:02,833 --> 00:23:05,656 ‫لكن هذا لا يساعد 152 00:23:08,610 --> 00:23:12,520 ‫اتضح أن النسخة الحية ‫من أي شخص أفضل بكثير 153 00:23:30,725 --> 00:23:33,505 ‫لم تكن تترك غرفة ‫القراءة مفتوحة أبداً 154 00:23:46,148 --> 00:23:47,625 ‫أنت أولاً 155 00:23:49,754 --> 00:23:52,404 ‫لنلعب صياد, نينجا, دب 156 00:23:55,662 --> 00:23:58,617 ‫- صياد, نينجا, دب ‫- صياد, نينجا, دب 157 00:24:02,352 --> 00:24:04,178 ‫هذا هراء 158 00:24:06,523 --> 00:24:11,608 ‫- كيف يفوز الدب على النينجا? ‫- حاسة الشم القوية يا صديقي 159 00:24:26,379 --> 00:24:31,115 ‫أتعلم? أعتقد أنه لا يجب ‫أن نكون هنا لذا دعنا نعود فحسب 160 00:24:39,588 --> 00:24:42,846 ‫هذه غرفتها الخاصة ‫عليك أن تبتعد 161 00:24:42,976 --> 00:24:45,887 ‫- أترى? ‫- اللعنة! 162 00:24:46,017 --> 00:24:47,581 ‫لن أساعدك! 163 00:24:59,268 --> 00:25:03,004 ‫"آل (لامبرت) ‫(جوش), 1986" 164 00:25:09,522 --> 00:25:13,344 ‫- مرحباً يا (جوش) أنا (إيليز) ‫- مرحباً 165 00:25:13,475 --> 00:25:17,515 ‫أود طرح بعض الأسئلة البسيطة ‫عليك وهي من النوع البسيط 166 00:25:17,645 --> 00:25:20,253 ‫النوع الذي لا يمكن أن تخطئ فيه ‫هل تحب العيش هنا? 167 00:25:20,384 --> 00:25:23,338 ‫- أجل ‫- إطار هاو 168 00:25:23,468 --> 00:25:26,335 ‫هذا مريع! 169 00:25:26,466 --> 00:25:29,506 ‫قلة منهم وأحدهم يعيش ‫في البيت المجاور 170 00:25:31,940 --> 00:25:35,328 ‫- أيمكنك أن توقفي ذلك? ‫- بوسعي أخذ موهبته 171 00:25:35,458 --> 00:25:38,718 ‫- لحرمان ذاكرته من قدرتها ‫- وكيف سنفعل هذا? 172 00:25:38,848 --> 00:25:41,584 ‫أنا سأريك! 173 00:25:49,710 --> 00:25:53,576 ‫- إلى من يتحدث? ‫- بوسعي أخذ موهبته 174 00:25:53,707 --> 00:25:56,617 ‫- لحرمان ذاكرته من قدرتها ‫- وكيف نفعل هذا? 175 00:25:56,748 --> 00:26:00,527 ‫- أنا سأريك ‫- هناك 176 00:26:45,277 --> 00:26:49,360 ‫نمت ثم طرت بعيداً 177 00:26:51,663 --> 00:26:54,531 ‫أرجوك, لا تتركنا من جديد 178 00:26:58,788 --> 00:27:01,916 ‫جدتي? 179 00:27:03,177 --> 00:27:06,131 ‫أحدهم يقف خلفك 180 00:28:38,324 --> 00:28:39,713 ‫(رينيه)? 181 00:29:39,974 --> 00:29:43,103 ‫يا إلهي, (جوش)! هل رأيتها? ‫رأيت أحدهم 182 00:29:43,233 --> 00:29:44,579 ‫- لا, لم تفعلي ‫- بل كان هناك شخص ما 183 00:29:44,709 --> 00:29:48,403 ‫أمي, لا يوجد أحد هنا, حسناً? ‫فلو كان هنا لأخاف أسرتي 184 00:29:48,532 --> 00:29:54,486 ‫ولا أريد أن تسمع (رينيه) أياً ‫من هذه الأمور الآن, مفهوم? 185 00:29:57,005 --> 00:30:01,480 ‫نعم, أنت محق ‫قد تكون مخيلتي 186 00:30:01,611 --> 00:30:04,216 ‫نعم, نامي قليلاً! 187 00:30:26,766 --> 00:30:30,025 ‫هاك! ‫أتريدين المزيد? 188 00:30:32,718 --> 00:30:36,540 ‫حسناً, تراجع للوراء ‫كي نقوم بشدها أكثر 189 00:30:37,323 --> 00:30:40,626 ‫- أبي? ‫- أمسكت بك 190 00:30:40,711 --> 00:30:44,231 ‫- سألتهمك ‫- أمي? 191 00:30:44,362 --> 00:30:47,490 ‫مرحباً عزيزي ‫ماذا تريد أن تأكل على الفطور? 192 00:30:47,620 --> 00:30:50,661 ‫أي شيء تريده 193 00:30:52,529 --> 00:30:54,224 ‫لا يهمني! 194 00:30:56,136 --> 00:30:58,352 ‫ما الخطب? 195 00:30:58,437 --> 00:31:00,871 ‫ما الأمر? أخبرني 196 00:31:02,131 --> 00:31:04,911 ‫لقد راودني كابوس 197 00:31:06,433 --> 00:31:10,994 ‫حسناً ‫أنا آسفة, عم كان هذا? 198 00:31:11,863 --> 00:31:17,859 ‫كنت نائماً في فراشي ‫ثم دخلت جدتي 199 00:31:20,726 --> 00:31:25,808 ‫- كنت أرى شخصاً آخر في غرفتي ‫- أرجوك لا تتركنا من جديد 200 00:31:29,111 --> 00:31:30,849 ‫جدتي? 201 00:31:33,021 --> 00:31:35,889 ‫أحدهم يقف خلفك 202 00:31:40,146 --> 00:31:45,533 ‫حاولت إيقاظ نفسي وتطلب ذلك ‫مني بعض الوقت ولكنني فعلت ذلك 203 00:31:45,664 --> 00:31:48,272 ‫وسمعت أصواتاً في الردهة 204 00:31:55,309 --> 00:31:58,914 ‫- يجب أن ترحلي! يجب أن ترحلي ‫- كان أبي 205 00:31:59,045 --> 00:32:02,956 ‫- يجب أن ترحلي ‫- وكان يتحدث إلى شخص ما 206 00:32:04,476 --> 00:32:06,779 ‫يجب أن ترحلي 207 00:32:13,253 --> 00:32:17,033 ‫هل من خطب في والدي يا أمي? 208 00:32:17,163 --> 00:32:19,987 ‫لا ‫لا يا عزيزي 209 00:32:20,117 --> 00:32:23,375 ‫لكنه عانى الكثير مؤخراً ‫هذا كل شيء! 210 00:32:23,506 --> 00:32:28,154 ‫هذه حالنا جميعاً ‫لكن لا عليك فهو مجرد حلم 211 00:32:28,284 --> 00:32:33,977 ‫سآخذ الصبيين إلى المدرسة ‫وأنت عليك أن تستريحي وتسترخي قليلاً 212 00:32:35,367 --> 00:32:37,149 ‫تعال يا بني 213 00:32:40,015 --> 00:32:41,666 ‫حسناً 214 00:32:54,526 --> 00:32:56,829 ‫هل أنت بخير يا (لورين)? ‫قلت إن هناك خطباً ما 215 00:32:56,960 --> 00:33:00,826 ‫أياً كان ما قتل (إيليز) 216 00:33:00,957 --> 00:33:04,735 ‫أياً كان ما يطارد عائلتي 217 00:33:05,822 --> 00:33:08,732 ‫فهو لم ينته منا بعد 218 00:33:09,341 --> 00:33:15,511 ‫ليلة أمس رأيت أحدهم في منزلي 219 00:33:15,641 --> 00:33:17,596 ‫أحتاج إلى مساعدتكما! 220 00:33:17,727 --> 00:33:20,290 ‫أتتذكرين أول مرة زارتك (إيليز) فيها ‫في منزلك 221 00:33:20,420 --> 00:33:22,462 ‫كي تتحدث إلى (جوش) ‫عندما كان صغيراً? 222 00:33:22,592 --> 00:33:29,196 ‫لا, حاولت كثيراً نسيان هذا الجزء ‫من حياتي حتى فترة قريبة 223 00:33:29,718 --> 00:33:33,757 ‫حسناً, (إيليز) نومته مغناطيسياً ‫وطرحت عليه بضعة أسئلة 224 00:33:33,845 --> 00:33:37,364 ‫نقلت الصور من تلك الليلة 225 00:33:38,233 --> 00:33:42,665 ‫قمت بقص الصور وإضاءتها 226 00:33:45,271 --> 00:33:49,269 ‫- ماذا? ‫- (لورين), أهذا (جوش)? 227 00:33:50,528 --> 00:33:53,483 ‫كيف يعقل هذا? 228 00:33:53,570 --> 00:33:59,131 ‫- لا نعرف ‫- لو أن (إيليز) هنا لمساعدتنا 229 00:34:06,343 --> 00:34:07,864 ‫ماذا? 230 00:34:28,631 --> 00:34:29,674 ‫آلو? 231 00:34:29,804 --> 00:34:32,367 ‫"(رينيه لامبرت), أنا المحقق (سيندال)" 232 00:34:32,585 --> 00:34:37,103 ‫- مرحباً أيها المحقق ‫- "قلت لك إنني سأعلمك" 233 00:34:37,233 --> 00:34:40,578 ‫"عندما أعرف نتائج التحليل الجنائي ‫وقد استلمت البعض منها" 234 00:34:40,709 --> 00:34:45,966 ‫"يبدو أن الكدمات على عنق ‫(إيليز رينييه) لا تطابق يدي زوجك" 235 00:34:46,096 --> 00:34:50,615 ‫"لم نستثن أي احتمال حالياً ‫بعد لكن أردنا أن تعرفي هذا" 236 00:34:51,570 --> 00:34:54,699 ‫شكراً لك أيها المحقق 237 00:34:55,263 --> 00:34:58,695 ‫كنت بحاجة لسماع هذا حقاً ‫شكراً لك 238 00:35:54,523 --> 00:36:02,562 ‫"جدف بقاربك بهدوء مع التيار" 239 00:36:19,636 --> 00:36:24,546 ‫"بمرح, بمرح ‫بمرح, بمرح" 240 00:36:24,676 --> 00:36:29,107 ‫"فالحياة مجرد حلم" 241 00:36:30,454 --> 00:36:32,192 ‫(كالي)? 242 00:36:33,886 --> 00:36:35,711 ‫(كالي)? 243 00:36:35,841 --> 00:36:39,926 ‫(كالي)? 244 00:36:40,056 --> 00:36:42,185 ‫(كالي)? (كالي)? 245 00:36:42,316 --> 00:36:46,920 ‫يا لك من فتاة جميلة! 246 00:36:47,051 --> 00:36:49,615 ‫إياك! 247 00:36:49,745 --> 00:36:51,960 ‫يا إلهي! 248 00:36:55,827 --> 00:36:59,475 ‫يا إلهي! يا إلهي! 249 00:36:59,607 --> 00:37:01,171 ‫(كالي)? 250 00:37:06,124 --> 00:37:07,513 ‫(كالي)? 251 00:37:08,643 --> 00:37:10,034 ‫(كالي)? 252 00:37:13,553 --> 00:37:15,030 ‫(كالي)? 253 00:37:15,160 --> 00:37:18,071 ‫(كالي)? (كالي)? 254 00:37:18,201 --> 00:37:23,241 ‫- صغيرتي (كالي)! ‫- إياك! 255 00:37:41,922 --> 00:37:43,443 ‫لقد وصل 256 00:37:45,877 --> 00:37:49,049 ‫(كارل), أنا (سبيكس) الشخص ‫الذي حدثك على الهاتف 257 00:37:49,179 --> 00:37:50,960 ‫- مرحباً ‫- تفضل بالدخول 258 00:37:52,307 --> 00:37:58,390 ‫- مرحباً يا (كارل)! مر وقت طويل ‫- نعم 259 00:37:58,564 --> 00:38:02,300 ‫- يبدو أنني كبرت عنا نحن الاثنين ‫- توقف أرجوك 260 00:38:02,430 --> 00:38:05,428 ‫تعرفت إلى (سبيكس) ‫وهذا (تاكر) 261 00:38:06,687 --> 00:38:09,511 ‫حدثتني (إيليز) عنك كثيراً 262 00:38:09,641 --> 00:38:12,335 ‫قالت إنك ثاني أفضل شخص ‫تحب العمل معه 263 00:38:12,465 --> 00:38:17,289 ‫الثاني الأفضل ‫هذا كرم منك! 264 00:38:17,375 --> 00:38:23,935 ‫كنت أنوي الاتصال بها ولكن كنت أؤجل ‫الأمر دائماً للأسبوع التالي 265 00:38:24,066 --> 00:38:28,758 ‫- لكنها ماتت الآن ‫- ربما تكون هذه فرصتك كي تودعها 266 00:38:28,845 --> 00:38:32,060 ‫(سبيكس) أخبرني على الهاتف ‫ولكنني غير متأكد... 267 00:38:32,190 --> 00:38:38,229 ‫لدينا أسئلة بحاجة لإجابة والشخص ‫الوحيد الذي بوسعنا سؤاله هو (إيليز) 268 00:38:38,620 --> 00:38:42,922 ‫أرجوك ساعدنا يا (كارل) ‫ساعدنا في التواصل معها 269 00:38:44,443 --> 00:38:50,090 ‫لكل شخص طريقته بالتواصل ‫وهذه طريقتي 270 00:38:50,438 --> 00:38:54,478 ‫أنا أسأل وتجيب الأرواح بالنرد 271 00:38:54,609 --> 00:38:56,781 ‫ونبحث عن كلمة من الحروف 272 00:39:01,734 --> 00:39:04,558 ‫(إيليز) نحن نستدعيك 273 00:39:05,036 --> 00:39:07,425 ‫أخبرينا إن كنت موجودة 274 00:39:20,285 --> 00:39:26,064 ‫(إيليز) أرجوك, تحدثي إلينا ‫أعطينا إشارة إلى أنك تسمعين صوتي 275 00:39:32,493 --> 00:39:37,229 ‫ربما يفترض بي أن أفسر ‫بأن هذا ليس علماً دقيقاً 276 00:39:37,360 --> 00:39:40,227 ‫فبعض الأحيان لا ينجح الاتصال 277 00:39:40,922 --> 00:39:47,179 ‫(إيليز) أرجوك أخبريني إن كنت هنا 278 00:39:48,743 --> 00:39:50,611 ‫هل أنت هنا? 279 00:40:00,126 --> 00:40:03,992 ‫- سأذهب كي... ‫- لا, لا تخرج من الدائرة 280 00:40:12,508 --> 00:40:18,416 ‫"نعم" 281 00:40:25,412 --> 00:40:30,016 ‫(إيليز) نريد أن نعرف من قتلك 282 00:40:30,147 --> 00:40:31,754 ‫أخبرينا 283 00:40:31,884 --> 00:40:35,621 ‫"هي فعلت" 284 00:40:49,089 --> 00:40:51,001 ‫ماذا تريد? 285 00:40:53,998 --> 00:40:56,040 ‫أنا أراها 286 00:40:56,170 --> 00:41:02,645 ‫- أين? ‫- "قاف, تاء, لام" 287 00:41:08,293 --> 00:41:09,900 ‫أين هي? 288 00:41:10,030 --> 00:41:12,723 ‫- "مختبئة" ‫- مختبئة 289 00:41:15,505 --> 00:41:19,848 ‫أين تختبئ? 290 00:41:38,357 --> 00:41:42,398 ‫(إيليز) أخبرينا أين نعثر على قاتلك 291 00:41:45,916 --> 00:41:50,870 ‫سيدتنا (أنغلز)? ‫سيدتنا (أنغلز) 292 00:41:51,000 --> 00:41:54,476 ‫- ما معنى هذا? ‫- هذه كلمة ملائكة 293 00:41:54,606 --> 00:41:59,471 ‫(سيدة الملائكة) ‫إنه مستشفى 294 00:41:59,559 --> 00:42:02,558 ‫أعرف لأنني كنت أعمل هناك 295 00:42:14,069 --> 00:42:15,112 ‫(رينيه)? 296 00:42:32,231 --> 00:42:33,274 ‫(رينيه)? 297 00:42:49,305 --> 00:42:52,520 ‫معظم عملي كان في الجناح الشرقي 298 00:42:52,649 --> 00:42:57,603 ‫لكنها مقفلة الآن ‫ولم يتبق سوى الأشباح فيها 299 00:42:57,734 --> 00:43:01,165 ‫أنا شخصياً, أفضل الأشباح على الناس 300 00:43:03,947 --> 00:43:10,463 ‫- السؤال: عم نبحث? ‫- (إيليز) قادتنا إلى هنا لسبب محدد 301 00:43:10,593 --> 00:43:12,635 ‫انسي المبنى 302 00:43:12,765 --> 00:43:17,849 ‫وفكري في الأطباء والممرضات ‫اللواتي عملت معهن والمرضى والجميع 303 00:43:35,793 --> 00:43:40,224 ‫أمي! أمي! 304 00:43:54,213 --> 00:43:55,256 ‫ما الأمر? 305 00:44:05,857 --> 00:44:06,900 ‫في الداخل! 306 00:44:31,447 --> 00:44:33,620 ‫ماذا كانت هذه الغرفة? 307 00:44:37,399 --> 00:44:43,395 ‫كانت هذه وحدة عناية مركزة ‫وأتذكرها جيداً 308 00:44:48,000 --> 00:44:51,216 ‫- هل يجب أن نأكل البيتزا الليلة? ‫- ما رأيك بالمعكرونة والجبن? 309 00:44:51,346 --> 00:44:53,778 ‫مرحباً يا (بام) ‫المعكرونة والجبن? 310 00:44:53,908 --> 00:44:55,733 ‫حسناً, يمكننا أن نفعل هذا 311 00:44:57,385 --> 00:45:00,034 ‫ابق هادئاً ولا تلمس أي شيء 312 00:45:00,426 --> 00:45:04,032 ‫- كيف حاله? ‫- مؤشراته الحيوية مستقرة 313 00:45:04,162 --> 00:45:07,203 ‫لكن ما زال لا يستجيب لشيء 314 00:45:08,463 --> 00:45:11,548 ‫- ضغط دمه يتحسن ‫- نعم, بعد أن زدنا الجرعة 315 00:45:11,678 --> 00:45:13,981 ‫- حسناً, لنستمر بهذا ‫- حسناً 316 00:45:14,112 --> 00:45:16,587 ‫ومتى كانت آخر مرة ‫تفقدت مستوى الجلوكوز? 317 00:45:29,578 --> 00:45:32,228 ‫لا عليك! 318 00:45:33,227 --> 00:45:39,093 ‫بعد بضعة أيام ‫رأيته مجدداً لآخر مرة 319 00:45:57,080 --> 00:45:59,947 ‫(باركر)? ‫ماذا... 320 00:46:00,077 --> 00:46:03,031 ‫يفترض بك أن ترتاح ولا تغادر فراشك 321 00:46:11,461 --> 00:46:14,806 ‫اسمع أود أن أعتذر ‫عن تصرف ابني في ذلك اليوم 322 00:46:14,935 --> 00:46:17,238 ‫فقد أساء التصرف 323 00:46:36,616 --> 00:46:42,220 ‫(هيلاري), لماذا يتجول ‫مريض الغرفة 104? 324 00:46:42,350 --> 00:46:46,783 ‫- ماذا تقصدين? ‫- مريض غرفة العناية, (باركر كرين)? 325 00:46:46,913 --> 00:46:51,084 ‫- ماذا تقصدين بالتجول? ‫- لقد نزلت بالمصعد معه للتو 326 00:46:51,214 --> 00:46:54,473 ‫- يجب أن يكون في الفراش والجهاز... ‫- (لورين) 327 00:46:54,559 --> 00:46:57,818 ‫- ذاك المريض مات صباح الأمس ‫- ماذا? 328 00:46:57,948 --> 00:47:00,642 ‫قفز وقتل نفسه 329 00:47:10,417 --> 00:47:13,501 ‫لم كان هنا في الأساس? 330 00:47:15,153 --> 00:47:19,149 ‫حاول أن يخصي نفسه 331 00:47:45,261 --> 00:47:47,172 ‫لا 332 00:47:47,302 --> 00:47:52,647 ‫لا, ليس الآن ‫أرجوك, لا 333 00:47:52,778 --> 00:48:00,553 ‫- روحك الميتة تزيل لحمه الحي ‫- أريد أن أعيش 334 00:48:01,162 --> 00:48:07,506 ‫- أريد أن أعيش ‫- إذا قتلتهم فحسب 335 00:48:07,591 --> 00:48:11,589 ‫لا, أرجوك ‫لا أستطيع يا أمي 336 00:48:11,719 --> 00:48:15,977 ‫- أرجوك, لا تجبريني على فعل ذلك ‫- عليك أن تفعل ذلك 337 00:48:16,107 --> 00:48:20,626 ‫وإلا ستتوه للأبد! 338 00:48:34,007 --> 00:48:36,918 ‫- بلى يمكننا ‫- مستحيل 339 00:48:37,048 --> 00:48:38,569 ‫(لورين) 340 00:48:40,394 --> 00:48:44,651 ‫- أهذا رجلنا المنشود? ‫- (باركر كرين), هذا هو 341 00:48:45,390 --> 00:48:48,605 ‫هذا العنوان ‫لا بد من وجود شيء هناك 342 00:48:58,425 --> 00:49:00,857 ‫لا عليك يا (رينيه) 343 00:49:00,988 --> 00:49:04,116 ‫- لا عليك! لا عليك! أنت بخير ‫- يا إلهي! 344 00:49:04,246 --> 00:49:06,114 ‫أنت بخير! 345 00:49:06,244 --> 00:49:08,895 ‫- أين (كالي)? ‫- إنها بخير ونائمة في غرفتها 346 00:49:09,026 --> 00:49:10,415 ‫- إنها بخير ‫- لا, ليست كذلك 347 00:49:10,546 --> 00:49:14,847 ‫- لا, لا ‫- إنها نائمة, (رينيه) 348 00:49:14,978 --> 00:49:16,845 ‫(كالي)? 349 00:49:18,583 --> 00:49:22,016 ‫أترين? قلت لك إنها بخير 350 00:49:27,490 --> 00:49:29,880 ‫- يا إلهي! ‫- ماذا حصل? أخبريني 351 00:49:29,966 --> 00:49:32,139 ‫- أحدهم هاجمني ‫- من? 352 00:49:32,269 --> 00:49:34,180 ‫في غرفة الجلوس ‫امرأة قد ضربتني 353 00:49:34,310 --> 00:49:37,439 ‫وقد عادت هذه الأشياء ‫علينا المغادرة! علينا أن نحضر الأولاد 354 00:49:37,569 --> 00:49:39,654 ‫- ونغادر هذا المنزل ‫- ليس المنزل السبب 355 00:49:39,785 --> 00:49:42,393 ‫وأنت تعلمين أننا عانينا هذا ‫من قبل وسيتبعوننا 356 00:49:42,478 --> 00:49:47,518 ‫- يجب ألا تخافي! عليك أن تسترخي ‫- أسترخي? لا يمكنني فعل هذا 357 00:49:47,648 --> 00:49:49,821 ‫الأشباح في كل مكان ‫وكأننا موتى بالفعل 358 00:49:49,951 --> 00:49:52,689 ‫لا, هذا غير صحيح 359 00:49:52,820 --> 00:49:57,294 ‫هذا غير صحيح ‫ولا يشبه الموت قط 360 00:49:57,424 --> 00:50:02,550 ‫أعلم هذا فقد رأيتها ‫ورأيت أين تكون موجودة 361 00:50:02,682 --> 00:50:07,851 ‫هي تود ما لديك أي الحياة ‫لكن لا يمكنها السيطرة عليك 362 00:50:07,982 --> 00:50:11,804 ‫كل ما عليك فعله هو تجاهلها ‫وستغادر 363 00:51:00,247 --> 00:51:02,333 ‫أترى? لقد أخبرتك 364 00:51:14,367 --> 00:51:16,800 ‫ماذا تفعلين? 365 00:51:21,927 --> 00:51:25,012 ‫هذه الأغنية التي كانت تعزف 366 00:51:25,142 --> 00:51:28,705 ‫أي أغنية? عم تتكلمين? 367 00:51:29,704 --> 00:51:34,613 ‫- ألا تعرف تلك الأغنية? ‫- لا, لا أعرفها 368 00:51:34,744 --> 00:51:38,871 ‫هذه أغنيتي ‫الأغنية التي كتبتها لك 369 00:51:42,304 --> 00:51:46,518 ‫ليست الأغنية التي يجب أن نقلق ‫بشأنها الآن 370 00:51:48,038 --> 00:51:50,385 ‫في هذا المنزل شخص ما 371 00:52:02,898 --> 00:52:04,504 ‫ابقي هنا! 372 00:52:09,415 --> 00:52:13,325 ‫انظروا ‫لقد تركوا النافذة مفتوحة 373 00:52:18,625 --> 00:52:20,536 ‫انتبهوا لخطاكم! 374 00:52:35,178 --> 00:52:37,871 ‫هل تشعر بشيء ما? 375 00:52:39,609 --> 00:52:45,475 ‫لنقل إن هذا المنزل ‫لم يشهد أموراً جيدة كثيرة 376 00:52:49,037 --> 00:52:52,122 ‫ربما توجد الكثير من المقتنيات الجيدة هنا 377 00:53:06,937 --> 00:53:09,239 ‫ما هذه الرائحة? 378 00:53:09,369 --> 00:53:12,281 ‫- (سبيكس) ‫- نعم 379 00:53:12,411 --> 00:53:13,975 ‫الطابق العلوي! 380 00:54:13,409 --> 00:54:17,711 ‫أعتقد أن هذه قد تكون ‫غرفة (باركر كرين) 381 00:54:18,362 --> 00:54:21,708 ‫لا, تبدو أنثوية جداً ‫لغرفة ولد, ألا تظن ذلك? 382 00:54:21,839 --> 00:54:26,009 ‫- لماذا? ‫- انظر إلى منزل الدمى هذا 383 00:54:26,791 --> 00:54:29,180 ‫ماذا? 384 00:54:29,920 --> 00:54:32,786 ‫أنا كان لدي منزل للدمى 385 00:54:32,916 --> 00:54:37,609 ‫هذا منزل (رود أيلاند ريد) ‫هيا, لنخرج من هنا! 386 00:54:50,904 --> 00:54:52,685 ‫هذه غرفتي أنا 387 00:54:56,334 --> 00:54:58,203 ‫(تاكر) 388 00:55:03,503 --> 00:55:05,545 ‫(تاكر) 389 00:55:34,828 --> 00:55:37,998 ‫(تاكر)! (تاكر)! 390 00:55:45,037 --> 00:55:47,123 ‫لا يجب أن تكونا هنا 391 00:55:51,771 --> 00:55:56,072 ‫إن رأتكما فستجعلني أقتلكما 392 00:56:17,795 --> 00:56:20,664 ‫(دالتون)? 393 00:56:23,748 --> 00:56:28,310 ‫- (دالتون)? ‫- ماذا? 394 00:56:33,393 --> 00:56:36,348 ‫ماذا? 395 00:56:36,999 --> 00:56:41,083 ‫لدي ما أريك إياه 396 00:56:41,213 --> 00:56:46,688 ‫توقف يا (فوستر)! ‫عد للنوم وإلا تسبب لنا بالمشاكل 397 00:56:46,817 --> 00:56:49,685 ‫لست (فوستر) 398 00:57:29,048 --> 00:57:30,829 ‫(فوستر), استيقظ 399 00:57:31,871 --> 00:57:35,086 ‫(فوستر) ‫أرجوك, استيقظ 400 00:57:57,201 --> 00:57:59,242 ‫من أنت? 401 00:58:00,893 --> 00:58:04,804 ‫الأشخاص الذين قتلهم 402 00:58:04,935 --> 00:58:09,019 ‫- نحن كثيرون ‫- ماذا تريدون? 403 00:58:23,138 --> 00:58:26,397 ‫أرجوك, ساعدني 404 00:58:27,961 --> 00:58:30,785 ‫دع الألم يتوقف! 405 00:58:46,643 --> 00:58:53,246 ‫لا عليك يا عزيزي ‫لا عليك! لا عليك! 406 00:58:53,377 --> 00:58:58,416 ‫يا إلهي! يا إلهي! ‫يا إلهي! 407 00:58:58,547 --> 00:59:03,326 ‫لا عليك! لا عليك! ‫إنه مجرد حلم 408 00:59:03,413 --> 00:59:07,757 ‫إنه مجرد حلم ‫إنه مجرد حلم 409 00:59:12,624 --> 00:59:15,534 ‫أنت تحاول الوصول إليها ‫لكنك لن تفعل 410 00:59:16,491 --> 00:59:18,184 ‫ليس من هناك! 411 00:59:20,313 --> 00:59:23,138 ‫الظلام منزلك الآن 412 00:59:36,302 --> 00:59:39,300 ‫النجدة! 413 00:59:58,546 --> 01:00:02,805 ‫(إيليز) ‫لم أحضرتنا هنا? 414 01:00:12,797 --> 01:00:15,056 ‫عم ماذا نبحث? 415 01:00:29,915 --> 01:00:35,693 ‫(مورس) ‫الكلمة اللاتينية للموت 416 01:00:49,292 --> 01:00:54,201 ‫(كارل) هذه المرأة ‫التي كانت في منزلي 417 01:00:55,504 --> 01:00:57,067 ‫(لورين) احترسي! 418 01:01:05,237 --> 01:01:07,148 ‫ماذا حدث? 419 01:01:09,494 --> 01:01:13,794 ‫- ماذا حدث? ‫- وجه لي الضوء إلى هنا 420 01:01:16,880 --> 01:01:18,964 ‫لست (إيليز) أليس كذلك? 421 01:01:19,661 --> 01:01:21,485 ‫"لا" 422 01:01:33,086 --> 01:01:34,692 ‫من أنت? 423 01:01:37,256 --> 01:01:42,861 ‫(ماتر مورتيس) ‫أم الموت 424 01:01:42,947 --> 01:01:45,250 ‫ما معنى هذا? 425 01:01:45,380 --> 01:01:52,245 ‫إنه حرفي وهو يعني ببساطة ‫والدة (باركر كرين) 426 01:02:23,136 --> 01:02:25,091 ‫يا إلهي! 427 01:02:29,739 --> 01:02:31,782 ‫حسناً 428 01:02:34,431 --> 01:02:39,123 ‫واحد, اثنان, ثلاثة 429 01:02:43,467 --> 01:02:45,467 ‫اسحباه بهذا الاتجاه 430 01:03:53,633 --> 01:03:55,675 ‫لا تلمسوا أي شيء 431 01:04:18,919 --> 01:04:20,613 ‫يا رفاق! 432 01:04:20,744 --> 01:04:25,871 ‫- "العروس ذات الرداء الأسود" ‫- العروس ذات الرداء الأسود 433 01:04:26,001 --> 01:04:28,478 ‫أعرف هذا الاسم 434 01:04:28,825 --> 01:04:30,954 ‫أين? ماذا لديك? 435 01:04:33,039 --> 01:04:35,820 ‫تمكنت إحدى الضحايا ‫من الهروب من القاتل 436 01:04:35,951 --> 01:04:40,990 ‫وقالت الشرطة إنها وصفت ‫مهاجمها بعجوز 437 01:04:41,120 --> 01:04:45,682 ‫ترتدي ثوب زفاف أسود وحجاباً 438 01:04:47,680 --> 01:04:51,895 ‫العروس ذات الرداء السوداء ‫تقتل ضحيتها الـ 15 439 01:04:52,025 --> 01:04:53,894 ‫الضحايا! 440 01:04:56,849 --> 01:04:58,673 ‫يا إلهي! 441 01:05:04,104 --> 01:05:05,711 ‫اسمعوا 442 01:05:34,776 --> 01:05:40,338 ‫(باركر) كان يرتدي ذاك الفستان ‫كي يرتكب جرائمه 443 01:05:41,032 --> 01:05:48,114 ‫كان هذا زيه التنكري وكان يقتلهم ‫من أجل أمه لأنها أجبرته على ذلك 444 01:05:48,245 --> 01:05:53,067 ‫أراد استعادة طفولته ‫لهذا السبب طارد ابنك 445 01:06:16,224 --> 01:06:17,876 ‫- (رينيه) ‫- يا إلهي! 446 01:06:18,006 --> 01:06:22,871 ‫- (لورين), أين كنت? ‫- يجب أن أتكلم معك, أين (جوش)? 447 01:06:23,001 --> 01:06:24,566 ‫ليس بخير ‫وقد أمضى اليوم كله في السرير 448 01:06:24,696 --> 01:06:27,606 ‫- أين (دالتون) و(فوستر)? ‫- أوصلتهم إلى منزل (جيسيكا), لماذا? 449 01:06:27,694 --> 01:06:30,084 ‫أنت والأولاد بخطر ‫سأشرح لك لكن ليس هنا 450 01:06:30,214 --> 01:06:33,994 ‫- لذا لنركب السيارة ونرحل ‫- هل رأيتهم أيضاً? 451 01:06:35,123 --> 01:06:37,948 ‫في المنزل? 452 01:06:38,034 --> 01:06:41,423 ‫ليس المنزل, إنه (جوش) 453 01:07:05,144 --> 01:07:08,968 ‫- لقد ذهبتا, حان وقت الانطلاق ‫- حسناً 454 01:07:09,099 --> 01:07:12,096 ‫سنسمع كل شيء ‫نادنا إن احتجت إلينا 455 01:07:12,921 --> 01:07:16,657 ‫كلمة السر (كيساديا) ‫قلها معي (كيساديا) 456 01:07:16,788 --> 01:07:19,785 ‫ظننتنا اتفقنا على وحيد القرن ‫ككلمة السر 457 01:07:19,916 --> 01:07:22,219 ‫- (كيساديا) أسهل بكثير في الحديث ‫- لا, إطلاقاً 458 01:07:22,349 --> 01:07:26,172 ‫- كيف ستأتي بها في محادثة? ‫- إنه وقت الغداء ووقت الـ(كيساديا) 459 01:07:26,302 --> 01:07:28,824 ‫- أحب الـ(كيساديا)! أيمكنني أن... ‫- اسمعا! اسمعا! 460 01:07:28,954 --> 01:07:33,037 ‫لا أعتقد أن هذا مهم حقاً ‫ستعرفان إن احتجت إليكما 461 01:07:33,167 --> 01:07:34,732 ‫هذا غير مهم 462 01:07:36,425 --> 01:07:38,251 ‫هذا المهدئ! 463 01:07:42,247 --> 01:07:45,768 ‫"(جوش), أخذت (رينيه) للتسوق ‫أراك لاحقاً, أمك" 464 01:07:55,064 --> 01:07:57,367 ‫أيمكنني مساعدتك? 465 01:07:57,497 --> 01:08:00,105 ‫اسمي (كارل) 466 01:08:00,235 --> 01:08:05,535 ‫أعرف أنك لا تتذكرني يا (جوش) ‫أنا و(إيليز) حرصنا على عدم تذكرك 467 01:08:05,622 --> 01:08:08,446 ‫أنت محق, لا أتذكرك 468 01:08:08,577 --> 01:08:12,486 ‫والدتك اتصلت بي عندما عانيت من ‫بعض المشاكل 469 01:08:12,617 --> 01:08:17,569 ‫وما رأيته أخافني كثيراً ‫لذا ذهبت إلى (إيليز) 470 01:08:17,699 --> 01:08:24,912 ‫والآن (إيليز) ماتت وكنت أتساءل ‫إن كنت ستساعدني في إنهاء الأمر 471 01:08:25,042 --> 01:08:26,997 ‫أنا بحاجة إلى ذلك 472 01:08:29,039 --> 01:08:30,777 ‫بالتأكيد 473 01:08:33,254 --> 01:08:34,731 ‫حسناً 474 01:08:39,814 --> 01:08:43,550 ‫هذا مثير للحماس ‫وكأننا عملاء فدراليون 475 01:08:54,759 --> 01:08:58,148 ‫أخبريني بماذا تفكرين ‫ماذا تعرفين يا (لورين)? 476 01:08:58,453 --> 01:09:05,534 ‫أعتقد أنه عندما ذهب (جوش) إلى العالم ‫الآخر, عاد شيء مختلف 477 01:09:05,664 --> 01:09:11,226 ‫ونعتقد أنها روح قتلت الكثير من قبل ‫وستقتل مجدداً 478 01:09:11,312 --> 01:09:14,440 ‫لهذا يجب أن أبعدك أنت والأولاد عنه 479 01:09:14,527 --> 01:09:20,696 ‫أمس عندما نظرت في عينيه كما فعلت ‫يومياً طيلة السنوات الـ 12 الأخيرة 480 01:09:20,783 --> 01:09:26,345 ‫لأول مرة لم أستطع التعرف ‫إليه وخفت منه 481 01:09:26,476 --> 01:09:29,690 ‫في المنزل الآن أحد معارفنا أنا و(إيليز) 482 01:09:29,821 --> 01:09:32,862 ‫وهو يتحدث إلى (جوش) ويحاول تخديره 483 01:09:32,992 --> 01:09:37,337 ‫وعندما يهدأ ‫سنحاول النفاذ لـ(جوش) الحقيقي 484 01:09:37,423 --> 01:09:39,943 ‫وماذا لو لم نجده? 485 01:09:45,026 --> 01:09:48,893 ‫- هل أنت بخير? ‫- أنا بخير 486 01:09:49,676 --> 01:09:52,891 ‫استيقظت لأجد نفسي متعباً قليلاً 487 01:09:53,020 --> 01:09:58,407 ‫يفترض بي أن أسألك إن كانت لديك فكرة ‫عما حدث لـ(إيليز) 488 01:09:58,538 --> 01:10:01,146 ‫لا, لا أعرف 489 01:10:02,536 --> 01:10:09,791 ‫اسمع, علي أن أذكرك بأنني ‫لست الشخص الذي سيسخر منك 490 01:10:09,921 --> 01:10:13,875 ‫إن أخبرتني بشيء غير عادي 491 01:10:14,005 --> 01:10:20,435 ‫فقد رأيت أشياء بنفسي ومعظم الناس ‫بحاجة للنوم ليستحضروا ما بداخلهم 492 01:10:21,782 --> 01:10:26,995 ‫(إيليز) أرسلتني إلى مكان ‫ما زال يسكن أحلامي 493 01:10:27,127 --> 01:10:29,558 ‫لكنني استعدت ابني 494 01:10:32,817 --> 01:10:39,465 ‫لا أعرف, فقد تركت الغرفة عشر دقائق ‫فقط وعندما عدت كانت (إليز) ميتة 495 01:10:40,160 --> 01:10:42,506 ‫كانت مخنوقة 496 01:10:45,678 --> 01:10:48,632 ‫هذا مريع للغاية 497 01:10:51,413 --> 01:10:52,977 ‫هذا صحيح 498 01:10:56,843 --> 01:11:03,099 ‫عندما كنت صغيراً ‫قلت إن امرأة عجوزاً تطاردك 499 01:11:03,230 --> 01:11:08,269 ‫هل رأيت تلك المرأة ‫عندما ذهبت إلى العالم الآخر? 500 01:11:08,399 --> 01:11:10,442 ‫لا 501 01:11:12,484 --> 01:11:14,351 ‫حسناً 502 01:11:20,478 --> 01:11:23,910 ‫أتريد ما تشربه? 503 01:11:24,040 --> 01:11:29,862 ‫- الماء! كوب من الماء ‫- بالتأكيد! 504 01:11:54,801 --> 01:11:56,668 ‫ماذا لديك هنا? 505 01:11:59,188 --> 01:12:03,056 ‫- لا شيء ‫- ظننتك تلعب بالنرد 506 01:12:04,099 --> 01:12:08,920 ‫- عفواً? ‫- أخبرتني أمي إنك تحب اللعب بالنرد 507 01:12:09,051 --> 01:12:14,264 ‫حقاً? لم أعرف أنكما ‫تحدثما معاً هذا الصباح 508 01:12:15,525 --> 01:12:18,088 ‫أستطلع ما يجري بواسطتها 509 01:12:22,954 --> 01:12:25,299 ‫ماذا تخفي خلف ظهرك? 510 01:12:28,037 --> 01:12:32,990 ‫لم لا تسأل النرد ماذا أخفي وراء ظهري? 511 01:12:34,771 --> 01:12:38,334 ‫هيا, ارمها لترى 512 01:12:40,245 --> 01:12:43,504 ‫أخبرتني أمي بأنك كنت بارعاً ‫جداً باستخدامها في المنزل 513 01:12:46,632 --> 01:12:49,630 ‫هيا, سيكون هذا ممتعاً 514 01:12:57,754 --> 01:13:01,100 ‫(جوش), ماذا...? 515 01:13:04,619 --> 01:13:09,702 ‫ماذا يخفي (باركر كرين) خلف ظهره? 516 01:13:12,613 --> 01:13:18,521 ‫"سكين" 517 01:13:19,476 --> 01:13:21,346 ‫لطالما كانت محقة 518 01:13:23,345 --> 01:13:25,038 ‫اللعنة! 519 01:13:32,772 --> 01:13:34,118 ‫هيا! 520 01:13:49,195 --> 01:13:51,498 ‫(كيساديا) 521 01:13:53,496 --> 01:13:54,887 ‫(كارل) 522 01:13:55,625 --> 01:13:57,450 ‫- (كارل) ‫- هنا 523 01:14:47,022 --> 01:14:50,063 ‫أنا أعرفك, صحيح? 524 01:14:51,193 --> 01:14:54,667 ‫حسناً, إن كنت هنا فلا حاجة ‫لأن أسأل أين أنا 525 01:15:00,447 --> 01:15:02,748 ‫لقد قتلك! 526 01:15:04,139 --> 01:15:06,094 ‫أنا آسف! 527 01:15:06,225 --> 01:15:09,874 ‫ذلك الشيء سيقتل عائلتي ‫إذا لم أعد وأنا عالق هنا 528 01:15:10,003 --> 01:15:13,741 ‫وأزيد ضعفاً ‫كلما ابتعدت عن جسمي 529 01:15:18,998 --> 01:15:23,777 ‫- (إيليز) ‫- ليست هنا 530 01:15:23,907 --> 01:15:25,862 ‫علي إيجادها إذاً 531 01:15:35,507 --> 01:15:38,157 ‫وسنواصل التقدم! 532 01:15:45,022 --> 01:15:48,715 ‫يجب أن تقتل الآخرين 533 01:15:48,845 --> 01:15:52,148 ‫إنها الطريقة الوحيدة كي تظل حياً 534 01:15:52,278 --> 01:15:56,057 ‫اخرسي واخرجي من رأسي! ‫اخرسي! 535 01:15:56,187 --> 01:15:58,621 ‫ارحلي من هنا ‫اخرجي من رأسي 536 01:16:00,012 --> 01:16:02,097 ‫لا عليك! ‫إلى اللقاء! 537 01:16:10,699 --> 01:16:14,566 ‫حسناً, تلقيت رسالة للتو من (تاكر) ‫يقول فيها إنهم مستعدون 538 01:16:20,301 --> 01:16:22,212 ‫(إيليز)? 539 01:16:26,948 --> 01:16:28,773 ‫(إيليز)? 540 01:16:32,595 --> 01:16:34,203 ‫لا تفعل هذا 541 01:16:43,848 --> 01:16:45,803 ‫ما الأمر? 542 01:16:45,933 --> 01:16:48,323 ‫أحدهم يقف أمامك 543 01:16:51,320 --> 01:16:55,709 ‫- لا أرى أحداً ‫- إنه أمامك مباشرة 544 01:16:56,882 --> 01:17:00,445 ‫وهو يتحدث إليك 545 01:17:01,488 --> 01:17:04,181 ‫- ماذا يقول? ‫- لقد أخذ بطفلتك 546 01:17:04,312 --> 01:17:07,830 ‫لقد أخذ طفلتك! لقد أخذ طفلتك! ‫لقد أخذ طفلتك! 547 01:17:07,917 --> 01:17:12,000 ‫لقد أخذ طفلتك! لقد أخذ طفلتك! 548 01:17:13,566 --> 01:17:15,390 ‫ماذا يفعل الآن? 549 01:17:15,521 --> 01:17:19,040 ‫إنه يشير لشيء ما 550 01:17:23,558 --> 01:17:25,384 ‫هناك! 551 01:17:36,940 --> 01:17:39,938 ‫سمعت الأصوات آتية من غرفة (كالي) ‫كانت على جهاز الأطفال 552 01:17:40,068 --> 01:17:43,500 ‫- قد يكون مجرد تشويش ‫- لا أعلم, كانت واضحة للغاية 553 01:17:43,630 --> 01:17:48,105 ‫وكانت أشبه بالهمس ‫وأخافتني للغاية 554 01:17:48,236 --> 01:17:53,493 ‫ثم ذهبت ورفعت صوت الجهاز ‫وسمعت صوت رجل 555 01:17:53,623 --> 01:17:57,533 ‫فصعدت إلى هناك مسرعة ‫ونظرت إلى الداخل 556 01:18:00,357 --> 01:18:04,789 ‫ربما كان بعض التشويش ‫فتلك الأجهزة تلتقط على الدوام... 557 01:18:08,960 --> 01:18:11,393 ‫لا, لا 558 01:18:11,479 --> 01:18:15,520 ‫لا, لا, لا 559 01:18:18,821 --> 01:18:21,037 ‫من هذا? 560 01:18:26,469 --> 01:18:28,119 ‫ابقي هنا 561 01:18:28,250 --> 01:18:30,074 ‫(رينيه)? 562 01:18:58,097 --> 01:19:00,052 ‫مرحباً? 563 01:19:07,699 --> 01:19:09,655 ‫لا, (جوش) ‫لا 564 01:19:24,383 --> 01:19:27,596 ‫(جوش), بسرعة! ‫أحدهم هنا! 565 01:19:29,292 --> 01:19:32,159 ‫(جوش)! خذ هذا ‫(رينيه)? 566 01:19:36,461 --> 01:19:37,894 ‫(رينيه)? 567 01:19:43,325 --> 01:19:46,888 ‫ابتعد عنها ‫ابتعد عنها 568 01:19:52,188 --> 01:19:54,317 ‫اذهب إلى الجحيم! 569 01:20:15,561 --> 01:20:17,213 ‫(جوش) 570 01:20:21,774 --> 01:20:24,642 ‫كنت أتمنى أن أقول ‫إنني سعدت برؤيتك 571 01:20:28,031 --> 01:20:30,856 ‫أنا آسف للغاية 572 01:20:30,986 --> 01:20:35,460 ‫- لا يفترض بك أن تكوني هنا ‫- جميعاً سنمر عبر هذا المكان في النهاية 573 01:20:35,591 --> 01:20:38,893 ‫على أمل الذهاب لمكان أفضل 574 01:20:39,023 --> 01:20:43,932 ‫لقد رأيت المكان الأفضل لكنني عدت ‫إلى هنا لأنني سمعتك تنادي 575 01:20:44,063 --> 01:20:46,104 ‫وأعتقد أنني أستطيع المساعدة 576 01:20:48,450 --> 01:20:53,056 ‫(كارل), ماذا تفعل هنا? ‫لا يفترض بك أن تكون هنا 577 01:20:53,186 --> 01:20:55,140 ‫لقد خذلتك يا (إيليز) 578 01:20:56,487 --> 01:20:58,791 ‫لا, لم تفعل 579 01:20:58,921 --> 01:21:04,612 ‫لم تفعل فقد كنت تبحث ‫عن (جوش) وقد وجدته 580 01:21:05,308 --> 01:21:10,086 ‫(جوش) أنت لا تنتمي إلى هذا المكان ‫وذاك الكيان لا ينتمي إلى عالمك 581 01:21:10,217 --> 01:21:15,170 ‫- لا أعرف كيف أقاتلها ‫- لديها منزل في الظلام 582 01:21:15,300 --> 01:21:17,951 ‫حيث تعيش كل ذكرياتها القديمة ‫من حياتها 583 01:21:18,080 --> 01:21:23,208 ‫استغل ذكرياتها كي تبعدها عن طريقك ‫كي تعود إلى جسمك 584 01:21:23,294 --> 01:21:26,988 ‫- وأين أجد منزلها? ‫- أنت وحدك تعرف مكانه 585 01:21:28,943 --> 01:21:31,201 ‫لا أتذكر 586 01:21:32,244 --> 01:21:35,111 ‫ربما كنا نسأل (جوش) الخاطئ 587 01:21:40,978 --> 01:21:44,409 ‫- ماذا حدث? ‫- رأيت ما يطارده وليست صديقة 588 01:21:44,540 --> 01:21:48,319 ‫إنها طفيلية ولم أشعر بهذا الوجود ‫الخبيث من قبل 589 01:21:48,450 --> 01:21:54,272 ‫تريد أن تكون هو! سيدة (لامبرت) ‫أعتقد أن لابنك قدرة فريدة 590 01:21:54,403 --> 01:21:57,313 ‫هبة! وهو... 591 01:22:02,352 --> 01:22:04,481 ‫(جوش) 592 01:22:05,220 --> 01:22:07,566 ‫أحتاج إلى مساعدتك 593 01:22:07,696 --> 01:22:11,259 ‫لم أعد أذكر المرأة العجوز 594 01:22:11,389 --> 01:22:16,473 ‫لكن أنت تذكرها ‫أريد أن أعرف أين تعيش 595 01:22:25,856 --> 01:22:27,769 ‫أنا سأريك 596 01:23:04,351 --> 01:23:07,782 ‫كان هذا السبب إذاً 597 01:23:34,893 --> 01:23:36,978 ‫(كارل)? 598 01:23:46,797 --> 01:23:49,273 ‫(جوش)? 599 01:23:50,882 --> 01:23:52,793 ‫(جوش)? 600 01:23:55,183 --> 01:23:57,746 ‫مرحباً يا عزيزتي 601 01:23:58,093 --> 01:24:01,873 ‫أنتظر الصبيين ‫لكنهما لم يعودا إلى المنزل بعد 602 01:24:02,003 --> 01:24:06,087 ‫هل مر صديقي (كارل) اليوم? 603 01:24:06,218 --> 01:24:08,868 ‫لا, لا أظن ذلك 604 01:24:24,683 --> 01:24:26,681 ‫أنتما من فعلتما هذا بنفسيكما 605 01:24:36,673 --> 01:24:38,933 ‫لقد مر وقت طويل ‫مذ شعرت بالألم الحقيقي 606 01:24:39,063 --> 01:24:40,974 ‫ساعديني يا (رينيه) 607 01:24:44,103 --> 01:24:48,057 ‫لقد افتقدته ولكن ليس ‫بقدر إلحاق الأذى بالآخرين 608 01:25:06,869 --> 01:25:09,041 ‫اخرجي من هنا (رينيه)! ‫اهربي! 609 01:25:11,778 --> 01:25:14,341 ‫- لا ‫- سأعود من أجلك يا أمي 610 01:25:33,675 --> 01:25:36,672 ‫- لقد وصلنا يا رفاق ‫- شكراً لك, (جيسيكا) 611 01:25:36,759 --> 01:25:39,584 ‫- لا مشكلة, أراكما غداً ‫- هيا بنا, (فوستر) 612 01:25:41,452 --> 01:25:44,058 ‫لم أرد هذا يا (رينيه) 613 01:25:44,189 --> 01:25:47,882 ‫أرادتني أن أقتلك ‫لكنني رفضت 614 01:25:48,012 --> 01:25:51,444 ‫غير أنني عرفت الآن أنها كانت محقة 615 01:26:02,175 --> 01:26:05,868 ‫أنت فاسدة بائسة ‫وناكرة للجميل 616 01:26:05,955 --> 01:26:10,082 ‫لا تدركين كم تضيعين حياتك ‫بالخوف من الموتى 617 01:26:10,213 --> 01:26:13,907 ‫لأنك قريباً ستكونين واحدة منهم 618 01:26:14,037 --> 01:26:20,032 ‫وعندما آخذك إلى منزلي في الظلام ‫ستدركين كم كان عليك أن تسعدي 619 01:26:20,163 --> 01:26:23,681 ‫بلحظتك القصيرة في الشمس 620 01:26:38,106 --> 01:26:40,408 ‫- أمي ‫- أبي! 621 01:26:42,667 --> 01:26:46,361 ‫أمي ‫لا يا أبي 622 01:26:55,223 --> 01:26:56,658 ‫هيا! 623 01:26:58,874 --> 01:27:01,523 ‫هيا! ‫أسرعا! 624 01:28:38,844 --> 01:28:40,363 ‫مرحباً 625 01:28:45,968 --> 01:28:48,228 ‫اسمي (باركر) 626 01:28:48,358 --> 01:28:50,616 ‫ما هذا? 627 01:28:50,703 --> 01:28:53,093 ‫هل رسمت هذا? 628 01:28:56,091 --> 01:28:58,046 ‫إياك! 629 01:29:01,043 --> 01:29:03,128 ‫ولكن يا أمي 630 01:29:05,432 --> 01:29:08,213 ‫قل الحقيقة 631 01:29:09,125 --> 01:29:12,731 ‫هل رسمت هذا? 632 01:29:12,861 --> 01:29:16,511 ‫- أجل ‫- هذا ليس اسمك 633 01:29:16,642 --> 01:29:23,418 ‫(باركر) ليس اسمك ‫إنه الاسم الذي أعطاك إياه والدك 634 01:29:23,549 --> 01:29:29,414 ‫اسمك هو (ماريلين) 635 01:29:29,544 --> 01:29:32,542 ‫هل تفهم? 636 01:29:33,064 --> 01:29:36,495 ‫كرر من بعدي 637 01:29:36,583 --> 01:29:40,884 ‫اسمي (ماريلين) 638 01:29:41,970 --> 01:29:48,748 ‫- قل ذلك ‫- اسمي (ماريلين) 639 01:29:52,876 --> 01:29:55,264 ‫اهدأ الآن 640 01:29:55,351 --> 01:30:00,478 ‫إن لم تكوني فتاة مطيعة فسوف... 641 01:30:18,291 --> 01:30:22,289 ‫أمي, بوسعي الذهاب إلى المكان ‫المظلم وإيجاد أبي إن خلدت للنوم 642 01:30:22,375 --> 01:30:26,633 ‫لا, هذا خطير للغاية! كدت ‫أفقدك من قبل ولن أسمح بتكرار هذا 643 01:30:26,763 --> 01:30:30,630 ‫أستطيع إيجاده ‫أعدك بأن أجده, أعدك! 644 01:30:30,934 --> 01:30:32,455 ‫سأفعل! 645 01:30:39,232 --> 01:30:40,666 ‫استدر! 646 01:30:51,528 --> 01:30:53,309 ‫لا عليك! 647 01:30:55,090 --> 01:30:56,958 ‫كن حذراً! 648 01:30:59,000 --> 01:31:00,652 ‫أنا أحبك 649 01:31:38,754 --> 01:31:41,708 ‫دمرها يا (جوش) ‫وضع حداً لهذا 650 01:31:46,053 --> 01:31:48,617 ‫أين أنا? 651 01:33:15,464 --> 01:33:17,723 ‫- دعها وشأنها ‫- (لورين) 652 01:33:22,591 --> 01:33:25,066 ‫- أين هو? ‫- إنه يطارد (رينيه) 653 01:34:11,988 --> 01:34:15,377 ‫(باركر), ساعدني في تدمير ذكرياتها 654 01:34:15,507 --> 01:34:19,505 ‫ذلك سيحررك ‫أرجوك, دعني أدخل 655 01:34:19,635 --> 01:34:21,503 ‫افتح الباب 656 01:34:39,924 --> 01:34:43,965 ‫على الفتيات الصغيرات ‫أن يتعلمن التهذيب 657 01:35:03,037 --> 01:35:05,471 ‫لا 658 01:35:25,282 --> 01:35:28,106 ‫صغيري? 659 01:35:28,236 --> 01:35:31,017 ‫عد! عد! 660 01:35:34,145 --> 01:35:36,752 ‫- (إيليز)? ‫- اذهب الآن يا (جوش) 661 01:35:36,882 --> 01:35:40,575 ‫- ليتني أستطيع أخذك معي ‫- لا يمكنني لكن بوسعك أخذ (كارل) 662 01:35:40,705 --> 01:35:42,834 ‫- ماذا? ‫- أخبرتك بأنك لا تنتمي لهذا المكان 663 01:35:42,965 --> 01:35:45,876 ‫شعرت بدقات قلبك ‫عندما عانقتك فأنت ما زلت حياً 664 01:35:46,006 --> 01:35:49,351 ‫حان الوقت لتعيش مرة أخرى ‫لكن عليكما الذهاب الآن 665 01:35:49,483 --> 01:35:52,871 ‫اذهبا الآن! ‫اذهبا! 666 01:36:19,590 --> 01:36:21,240 ‫ارحلوا! 667 01:36:24,456 --> 01:36:29,062 ‫- تراجعوا! تراجعوا! ‫- أبي? 668 01:36:30,148 --> 01:36:31,798 ‫(دالتون)? 669 01:36:33,797 --> 01:36:37,011 ‫- (دالتون)? ‫- أبي? 670 01:36:38,228 --> 01:36:40,531 ‫- أين أنت يا بني? ‫- أبي? 671 01:36:42,878 --> 01:36:44,876 ‫أنت فتى مطيع! 672 01:36:45,007 --> 01:36:48,177 ‫- ماذا تفعل هنا? ‫- جئت لأعيدك إلى المنزل 673 01:36:48,264 --> 01:36:52,175 ‫- ماذا? كيف وجدتني? ‫- تبعت خطاك 674 01:36:52,306 --> 01:36:55,346 ‫أرجوك! ‫استيقظ! 675 01:36:55,476 --> 01:36:58,562 ‫أين أنت? ‫عد, هيا 676 01:36:58,648 --> 01:37:00,907 ‫- عد إلي! ‫- هذه أمي 677 01:37:01,037 --> 01:37:06,077 ‫استيقظ! ‫عد إلي! 678 01:37:06,207 --> 01:37:08,771 ‫- أنت فتى ذكي ‫- اتبعاني! 679 01:37:10,552 --> 01:37:14,244 ‫هيا, استيقظ ‫استيقظ 680 01:37:41,659 --> 01:37:43,832 ‫هذا أنا! 681 01:37:43,963 --> 01:37:49,394 ‫هذا أنا! لا بأس يا (رينيه), هذا أنا ‫لا عليك! 682 01:37:49,524 --> 01:37:52,653 ‫- أبي? ‫- نعم 683 01:37:52,783 --> 01:37:55,737 ‫- أبي, لقد عدت ‫- نعم 684 01:37:55,867 --> 01:37:58,604 ‫بفضلك أنت! 685 01:38:00,342 --> 01:38:02,688 ‫ولداي! ‫مرحباً يا صاح 686 01:38:08,206 --> 01:38:10,725 ‫هذا أنا يا (رينيه), لا عليك! 687 01:38:13,897 --> 01:38:17,199 ‫حاولت الوصول إليك ‫وجربت كل شيء 688 01:38:17,329 --> 01:38:19,633 ‫عزفت أغنيتك 689 01:38:29,451 --> 01:38:32,362 ‫كان علي أن أعرف أنك أنت 690 01:38:32,926 --> 01:38:35,924 ‫لأنك الوحيد الذي يعزفها بهذا السوء 691 01:38:53,303 --> 01:38:55,128 ‫أرني ما لديك! 692 01:39:03,991 --> 01:39:08,074 ‫- هل أنتما مستعدان? ‫- نحن مستعدان 693 01:39:08,204 --> 01:39:10,812 ‫نحن مستعدان للنسيان بشكل نهائي 694 01:39:10,942 --> 01:39:13,418 ‫لا مزيد من السفر, صحيح? 695 01:39:13,549 --> 01:39:16,241 ‫هذا العالم الوحيد الذي نريد أن نكون فيه 696 01:39:16,329 --> 01:39:18,067 ‫حسناً, سيد (لامبرت) 697 01:39:18,197 --> 01:39:25,192 ‫كلاكما أغلقا عينيكما إذاً 698 01:39:25,323 --> 01:39:28,494 ‫وخذا نفساً عميقاً 699 01:39:28,625 --> 01:39:35,228 ‫واستمعا للتكتكة ‫واشعرا بأنكم تنعسان الآن 700 01:39:35,358 --> 01:39:43,352 ‫واتركا الظلام يبتعد أكثر فأكثر 701 01:40:11,333 --> 01:40:14,199 ‫- من الطارق? ‫- أحمل رسالة لك 702 01:40:14,331 --> 01:40:16,503 ‫إنها بشأن (أليسون) 703 01:40:19,675 --> 01:40:22,672 ‫- أهذه مزحة? ‫- لدينا صديقة مقربة... 704 01:40:22,803 --> 01:40:27,798 ‫- تكلمت مع (أليسون) ‫- هذا مستحيل 705 01:40:27,929 --> 01:40:31,709 ‫- غادرا الآن وإلا اتصلت بالشرطة ‫- انتظر يا (براين) 706 01:40:33,230 --> 01:40:38,356 ‫- من أنتما? ‫- نحن نساعد الناس, سيدتي 707 01:40:38,486 --> 01:40:42,787 ‫- الناس الذين تأذوا بسبب... ‫- من السيدة? 708 01:40:43,222 --> 01:40:46,611 ‫- أي سيدة يا عزيزتي? ‫- السيدة التي تقف خلفهما 709 01:40:52,867 --> 01:40:57,863 ‫صديقتنا طلبت منا أن نقول لكما ‫إن حادث (أليسون) لم يكن حادثاً 710 01:40:57,993 --> 01:41:03,034 ‫فعندما تم إنعاشها في المستشفى ‫أحضرت معها شيئاً ما 711 01:41:03,164 --> 01:41:05,813 ‫ليس شيئاً واحداً بل أشياء كثيرة 712 01:41:05,944 --> 01:41:10,810 ‫وهي تعيش معكم في هذا المنزل 713 01:41:10,939 --> 01:41:11,982 ‫(أليسون)? 714 01:41:16,675 --> 01:41:17,718 ‫(أليسون)? 715 01:41:39,528 --> 01:41:41,440 ‫يا إلهي!