:ترجمة المستاري عبد الفتاح
إنه يُعطي لملائكته سلطةً عليكم }} {{ حتى يُبقيكم على الصراط المستقيم
يمكن إزالة جميع الأثاث ، إذا
لا
أريد أن يبقى الأثاث كما هو
حسناً
متى كنتِ تريدين أخذ البيت ؟
كنت أريده فوراً
هل بحثتِ طويلاً ؟
أجل
لم يتواجد أحدٌ هنا منذ سنوات -
هل هو ما كنتِ تبحثين عنه ؟
إلى أي ناحية تواجه هذه الغرفة ؟ -
هذه الغرفة مواجهة للغرب -
الغرب -
أريد هذا البيت -
أخشى أنه ذو عقدٍ يمتد لسنة على الأقل -
سنة إذاً ، و كم سيكلفني ذلك ؟
(10.400باوند)
800باوند) كعربون) -
هذه لك -
لأوراق العقد
و للكتمان
"أغــنــيــة مُــظــلــمــة"
انت تستطيع فعل ذالك ؟
هل تعتقدين أن هذه مقابلة صحفية ؟ -
لا -
من آخرين طلبتِ منهم ذلك ؟
(مايكل ستوت) ، (يوكامي بانتام) (....أليكساندرا بولـ)
حسناً
هل نذهب ونلقي نظرة على المنزل ؟
حسناً ، إلى المنزل اللعين
الجو بارد هنا
ليس به تدفئة
ليس به تدفئة ؟
أنتِ لا تبيعين هذا
لا يهم الأمر ، أليس كذلك ؟
ماذا .... التدفئة ؟ ، لا
لا أحد في ضِيافتكِ ؟
هلا بدءتي إذاً ؟
طَهَّرتِ جسمكِ ؟
أجل
لنستمع الى هذا -
اتبعتُ حميةً -
لم أُعاقر الكحول منذ 22 أسبوعاً -
امتنعت عن ممارسة الجنس -
كل أنواع الجنس ؟ -
حتى العادة السرية ؟ -
كل أنواع الجنس
، أجل يصبح الأمر مُربكاً بعد شهر ، أليس كذلك ؟ -
والنظام الغذائي ؟ -
منذ 27 يوماً مَضَت
كنت آكل بين الغسق والفجر فقط
وخلال الأيام الثلاثة المقبلة سأصوم تماماً
هل أنت بروتستانتية أم الكاثوليكية ؟ -
انا كاثوليكية
كاثوليكية -
والطقوس ؟
، "سحر "أبراميلين أنت لا تعبثين به
لا
لقذ فعلتُ هذا 3 مرات
مرة نَجَحَتْ و مرتين فَشِلْتْ
فَشِلْتْ ؟
، حسناً كنت أصغر سناً وكان يجب أن أجد الشخص المناسب
لماذا ؟
من أجل الحب
أحب شخصاً ، لم يعد يحبني
حسناً ؟
حسناً ماذا ؟
ألن تقوم بالأمر ؟
كلا
لماذا ؟
ليس هذا هو المنزل المطلوب
لا يوجد أي خطب بالمنزل
إنه كما طلبتَ تماماً ....وقد وافقتَ على
الشيء الوحيد الذي وافقتُ عليه هو إلقاء نظرة على المنزل
وقد فعلت ، أريد نقودي
ولكن حضَّرتُ كل شيء
فقط أعطني نقودي ، أريد أن أعود إلى لندن
.........اسمع هذا - فقط اعطني النقود -
يمكنكِ فعل ذلك وحدكِ ، لستِ بحاجة إليّْ
هذا هراء
أنت بحاجة الى شخص هناك ، شخص يعرف الأسلوب
من قال لكِ ذلك ، (مايكل ستوت) ؟
أنتن الفتيات ، يا لغبائكن فتيات صغيرات مدلَّلَات ،
أسلوب سحر "أبراميلين" فقط لأجل الحب
إنه مثل استحضار كائن عملاق لتزيين كعكة
انا احب هذا الشخص
اذهبي إليه ، فقط من خلال موقع الكتروني ملعون للمواعدة أو شيءٍ مُمَاثل
أنتَ لا تفهم
"لا ، أنا لا أفهم .......... "حبٌ لعين
سأحضر السمك ورقائق البطاطا عندما أرجع لبيتي وهذا هو ما يعجبني
مجيئي إلى هنا إضاعة لعينة للوقت
(سأدفع لك (70.000باوند
لا يهمني
80.000باوند) ، هذا كل مل لدي)
اللعنة ، أنتِ لا تُنصِتين
لقد تُوُفِّيَ ابني
لقد فقدتُ طفلي
لقد أُخِذَ مني وكانت تلك غلطتي
يجيب أن أسمع صوته مرةً أُخرى
أحتاج إلى التحدث معه
التحدث إلى ابنك الميت ؟
ربما يكون هذا شيءً يستحق الاستيقاظ صباحاً لأجله
لماذا كذبتِ من قبل ؟
ظننتُ أنه سيكلفني كثيراً
هل هذه هي الحقيقة ؟
هذا مهم
إنها كذلك
يجب أن تطلب ماتريده بشغف
إلى أيِّ مداً تريدين هذا الأمر
اكثر من اي شيء
أريد غرفة نوم مع سريرها
سوف تقومين بالطهي مع التنظيف
تعرفين ما نحن مقبلان عليه ؟
أجل
وتعرفين المخاطر ؟
أعرف
إنه إلتزامٌ جِدِّيْ
إنه ليس إسقاط نجمي لعين أو ما شابه
إنها أمور واقعية على وشك أن نمارسها
ملائكة حقيقيون ، شياطين حقيقيون
انا اعرف هذا
تقرئين مقالات على الأنترنيت تدعي أن الأمر مجرد خدع عقلية
أو أنه ، أو إنه ملاككِ الحارس ...، روحكِ السامة
قابليتك النفسية للإذعان
سوف تُمضِين أياماً دون نوم أو أكل
طقوس صارمة طقوس جنسية ،
ستكونين على شفير الهاوية
أأنتِ مستعدة لهذا كله ، عزيزتي ؟
مستعدة
"لقد قرأت حتى عن طقوس "الكابالا
"لا تَظُنِي بأنها شجرة "سيفريوث ((شجرة الحياة لها طقوس شيطانية في ديانة الكبالا الشيطانية))
لأنها ، لأنها ليست كذلك
لقد قرأتِ خزعبلات على الأنترنيت
"لا ، هذه "غنوطيسية (غنوطيسية: مذهب فاسد يجمع بين المسيحية والوثنية)
قيل لي أن الأمر يعتمد "على شعائر ديانة "الكبالا
تُستعمل كما يُستعمل النحو في اللغة كأعمدة بناء
الكابالا" هي بمثابة استكشاف الله"
سنقوم بشيء أكثر ظُلمةً
ملح ، طباشير، طلاء ، طلاء فُرشات حجم 3بوصات
، شريط حجم 5بوصات شريط لاصق أبيض وخَفِيْ
، شريط لاصق أخضر خَفِيْ أضواء نوع ''تي'' ، وشموع
طعام ، مؤونة 4أشهر من اللحم ؟
على الأقل 6أشهر ، ربما 8
عندما يبدأ هذا الأمر لن يكون هناك تراجع
أريد الوُلوج إلى مقهى انترنت ، إلى جهاز كمبيوتر
يوجد واحد في الفندق حيث أُقيم
، أعيش حياة قاسية "أعاقر الكحول وأتعاطى "الديتين
أريد فقط أن أطرحه من بدني قبل أن نبدأ
! "الديتين"
أنا استخدمه في بعض الأحيان
انها حالة تغيير الذهن لتجنب الخوف
هل ستكون على ما يرام ؟
، انه مجرد أمر صغير أنا فقط بحاجة إلى التخلص منه
هل ستكون قادر على القيام بذلك ؟
آآه ، بالله عليك
أأنت بخير ؟
لستُ في حاجة الى مساعدتك
صوفيا) ، حمداً لله)
هل أخبرتك عن مستشفى الأمراض النفسية ؟
أنا أفضل
أنتِ عرضة للخطر - لا ، لست كذلك -
كان عدم فعل أي شيء هو ما جعلني مريضة
أنا أسعى لفعل شيء ما
.....هذه الأشياء مُظلمة ، إنها ضد
إذاً انتِ تُؤمنين بالأمر الآن ؟
أنا أؤمن بالله
ما الذي يُفترض أن يعنيه هذا ؟
هل هو أمر إلهِّي ؟
تخيلي لو كان عشوائي
ماذا كنتِ ستفعلين ؟
ليس هذا
لا يوجد شيء خاطئ في الإبتعاد عن كل هذا
الاطفال يشتاقون إليكِ ، انهم يريدون رؤيتكِ
تعالي الى المنزل
سوف ننتظرك
سوف تنتظرينني
شقيقتي الصغيرة ؟
لا تكوني هكذا
أترين هذا هو الفرق ين منزلك ومنزلي
....(صوفـ) - لديك طفلان -
لديك طفلان ذوا صحة جيدة
لدي فجوة
وقولي لي أين الله ؟
أين هي طيبته ؟
(صوفيا)
سأقوم بالأمر
.....لا يهم الأمر - أنا آسفة -
لا يهم ما اذا كان الأمر صواباً أو خطأً
يجب عليكِ أن تبقي بعيدةً عني
ابقي بعيداً
هل هذا مفهوم ؟
هل انتهيتِ ؟
أجل
أتتحدين اللغة الفرنسية بطلاقة ؟
أجل ، أتحدثها كما يجب
وهل تتكلمين اللغة الألمانية ؟
يمكنني التكلم باللغة الألمانية
هل كذبتِ علي ؟
لا
انظري
هل تتحدثين الالمانية ؟
أظن أن كلامي واضح
قول نصف الحقيقة يُعتبر كذب
لم أكذب
انا اتحدث الالمانية ، ولم أكن السبب في هذا
لكل شيءٍ عواقب فيما نحن مقدمون عليه
لم أكن السبب في هذا
ما سنفعله يجب أن يكون طاهراً
ليست نيتك فقط بل حتى تصرفاتك
يمكن أن تسوء الأمور
دائماً سيكون شيءً ما
سأساعدك في تحسين لغتك الألمانية
كان يجب أن تعترفي لي بذلك فقط
اذهبي وقومي بجولة فَغداً سوف نحتجز بالداخل
ربما سنقضي شهراً بالداخل قبل أن نتمكن من رؤية هذه المناظر مجدداً
حسناً
ماذا عنك ؟
أنا ؟ سأكون على مايرام
هذه فرصتك الأخيرة للتراجع
بمجرد أن أكمل هذه الدائرة
لا أحد يمكنه الرحيل حتى تتم عملية الاستحضار
، لا للطعام لا لحالة طارئة ، ولا لأيِّ شيء
أغلقها
ما الذي تفعلينه في الفراش ؟
أنا آسفة ، أنا آسفة
لقد نمت ، آسفة
لا يهمني ما فعلت ، أريدك في الأسفل
حسناً ، المربعات السحرية
في جوهرها عبارة عن شبكة تمكن من انشاء متتالية رقمية و كلامية
يمكن أن تُضيف وتعدل بشكلٍ كامل ...إلى الوراء ، الأمام ، قطرياً ، وهكذا
وتستخدم لتغيير الحالة العقلية
لا تنظري إلي كذا
سيد سليمان ، أنا لا أشكك في نواياك
لكن دعنا نتذكر فقط من الذي سيدفع ثمن هذا
أنا لا أهتم بمن سيدفع و لِمَنْ ؟
أنا لا أهتم لأمر النقود
8000باوند) كمٌ كبير من النقود)
هل تعرفين الطقوس ؟
يجدر بي أن أترككِ تفعلين ذلك وحدك ؟
لا تجادليني مرة أخرى
أنا أمنحكِ ما تريدين
أرى حُرقة ما تريدين من خلال عيونك اللعينة
لقد وافقتِ على فعل كل ما قلته لكِ
لقد سألتكِ ممن قبل - ......أعلم ، أنا فقط -
كانت لديكِ فرصة للتراجع بالأمس
لكن البيت تم اغلاقه
لا يمكنني التراجع الآن
حسناً ، ماذا ستفعلين ؟
أنا فقط أريد لهذا الأمر أن ينجح
وهل سينجح إذا تسلَّمت فتاة مُدللة مثلك زمام الأمر ؟
لا
كلي هذا
انه فِطْرْ
ألم تكوني تنصتين ؟ خذيه
.أنجزي الطقوس .تحدثي إلى ملاككِ الحارس
تحدثي إلى طفلكِ
جيد
ماذا سوف يفعل ؟
لقد تم تطهيرك روحياً
وسيتم تطهيرك جسدياً
هل سيكون فضيعاً ؟
أجل
الدائرة هي حلقة مفرغة
ليس لها بداية وليس لها نهاية ، ولكنها ذات حدود
في كل دائرة هناك أربع مراحل أساسية
سنسرع الدوائر، نفتح الغرفة بالمربعات السحرية ، ونمر إلى الداخل
خمس دوائر، خمسة عناصر، خمسة عوالم
حسناً سحر "الأبريمالين" هو في جوهره رحلة ، إنه ... إنه تعبير مجازي ضعيف
، إنه لكنه سوف يَفِي بالغرض الآن
، هذه الدائرة * إنها غرفة التأثير
عنصر الخشب ، حيث سنقوم بعزل وعاءنا عن العالم ، وجعله آمن من الهجوم
هذه الغرفة ، هي غرفة أغنية * حيث سنُدفع في الفراغ خلال رحلتنا
عنصر النار
السواد *
اللَّا حدود ، حيث نغرق في الأعماق *
الملموس *
متتالية : الأرض ، الحديد ، الماء
الآن هذه الدائرة الوسطى ، هذه نكرة
هذا هو المكان الذي سوف يظهر فيه ملاككِ
سوف تسألين غَرضكِ وأنا سأسأل غَرضِي
متى سيظهر ملاكي ؟
حسناً ، سنحاول استحضار الملاك في كل دائرة
، لكن في كل مرة ننتقل سوف تتنامى قوة الدوائر أكثر
سيدمج هذا العالم مع عوالم أُخر ، والبعض الآخر سيمكنه السمع
متى سيظهر الملاك ؟
يمكن أن يظهر في أي وقت منذ أول استحضار
على الأرجح في الدائرة الرابعة أو الخامسة
،) مثلث يمثل النظام الإلهي ( ثلاثة بوجه عام ، يـقـبـل قـسـمة واحــدة فقط
الثالوث : منه تحصلين على التركـيـز ، ويَـقِـيـكِ من الجـنـون
، هذا هو عالم الاضمحلال عالم الــمــوت ، الحقـيـقـة الــخــام
المربع الذي يُمثله هو المربع الرابع
المربع الثاني هو الرقم المثالي
هذه الغرفة هي دوافعك ، هي غرائزك
منها تحصلين على صلابتك
حطميه
ماذا تعبر هذه الجملة ؟
انها انتقالية
عن أي انتقال تُعبر ؟
من شيء إلى فاعل أومن فاعل إلى مفعول به
، حسناً الان لِنُركِّز على الرموز الأكثر إحكاماً
أشعري بكتلتها ، بثباتها
أشعري ببرودتها ، بسكونها
هل أخذتِ حمامك ؟ أجيبي بدون كلام
لليومين التاليين سأقوم بعزل المنزل عن العالم
لا يجب عليكِ مغادرة الدائرة
لا طعام ، لا ماء
ركِّـزي على الحجرة التي أعطيتها لكِ
غُـوصِي بداخلها
ابتلاعي الآلام وعـدم الراحة
في صباح اليوم الثالث سنأخذ فترة راحة لتناول الطعام وشرب الماء
ثم سنفعل نفس الشيء في الغرفتين التاليتين
خلال ستة أيام
سأبدأ برسم المربعات
وربَّما تُطهر كُلُّ ذنوبي
"و اجعلني "عفيفة" و "طاهرة
ربما يكون "نُوري" هنا الآن
أرشدني ، احمني
وربَّما تُطهر كُلُّ ذنوبي
تُطهر كُلُّ ذنوبي
"و اجعلني "عفيفة" و "طاهرة
"عفيفة" و "طاهرة"
"احمني"
ربما يكون "نُوري" هنا الآن
ربما يكون "نُوري" هنا الآن.
"أرشدني"
"احمني"
"احمني" ، "احمني"
وربَّما تُطهر كُلُّ ذنوبي
"و اجعلني "عفيفة" و "طاهرة
، "عفيفة" و "طاهرة" "اجعلني "عفيفة" و "طاهرة
انها تمطر
الخارج غير موصول بنا
هل سمعت الكلب ؟
الكلب ؟
أجل كان هناك كلب ينبح في الليل
لا
ربما
متى سنعرف أن الأمر بدأ ؟
ماذا تقصدين ؟
، حسناً كيف لنا أن نعرف أن شيءً ما يحدث ؟
أن الأمر ينجح ؟ ..........أنه ليس
لهذا السبب كنت أفكر في الكلب
نحن على بعد أميال من كل الأماكن كلب ؟ -
تباً
ها قد بدأ الأمر
ماذا ؟ - إنها إشارة -
التزامن هو العلامة ، هذه هي البداية
هذا فحسب ؟
هكذا يبدأ الأمر
إنه فقط عصفور واصطدم بالنافذة
عصفور أسود
لا يمكنني رؤيته
كان أسود ، هو كذلك
الدوائر هي صعبة حتى على الأسياد
كل واحدة ستستغرق بضعة اسابيع
كل الطقوس الأخرى هي متعلقة بكِ
الوعي المتناوب
سيصبح وعياً واحداً بواسطة الاحتفال
طاهر
انظري إليَّ ، انظري إليَّ
هذا حقيقي ، ركِّزي نحوي
أحتاج للنوم - ليس بعد -
انه جزء من الطقوس
أنا لا أسامح
ما الكلام اللعين الذي قلته لكِ في البداية ؟
يجب عليك تجاوز كل الأمور الأخرى
أيمكنك تجاوز هذا الأمر ؟
أجل لكن سيجعل حياتي صعبة
أنا لا أسامح
أعرف سبيلاً لتجاوز هذا
اشربيه
....لكن
القربان الدموي ، هذا هو خيارك الوحيد
سيسبب الأمراض ، التهاب الكبد
أيمكنني شرب دمي ؟ - لا ، اشربيه -
انظري ، لقد بدأ يتخثر
جيد ، إبتلعيه
لا تُخرجيه ، ابلعيه للداخل
ابلعيه للداخل
اشربيه
القربان الدموي ، هذا هو خيارك الوحيد
لكن سبق وشربت
لا ، اشربيه
انظري ، لقد بدأ يتخثر
لماذا تسألين ؟ هل هذا السؤال يهمك ؟
انها في الواقع قضية بها قليل من المسائل الوجودية
تعرف ما أقصده
أود أن أقول لا
نحن لا نسعى إلى أذية أيِّ أحد
لكن سنقوم بأشياء مظلمة
وهل ستستعين بالسحر الأسود ؟
لا مغزى من الذهاب إلى أرض السباق إذا كنتَ لا تُقدم على ركوب الخيل
هل رأيت كثيراً ؟
رأيت العديد من الأشياء
رأيت آلهة ، شياطين
أنا أحب الآلهة وهي تمطر الفضة من فوقي
والموتى والملعونين
معظمنا ملعونون ، كما تعلمين
هل رأيت أي شيء أرعبك ؟
الكل أرعبوني
هل هذا هو المغزى ؟
لا ، المغزى هو أن تعرف
اللعنة ... لتعرف
لرؤية هندسة الخلق وقوة تسلق الجبل
قوة ؟ - معرفه -
اللعنة لنوقف هذا ، حان وقت النوم
سوف ترين بما فيه الكفاية قريباً ، ومن ثم سوف تعرفين
ثم ستفهين
أنت لم تعبث بأغراضي لسبب ما ، أليس كذلك ؟
لا
...شيءٌ ما مفقود ، شيءٌ لا أستطيع أن
أنا لم أعبث بأغراضك
سيظهر مستقبلاً
انا اسمعه ، ما هذا ؟
لقد تمت ملاحظتنا
ربما لا يعرفون من نحن بعد
هل أنت واثق ؟
...يمكن ان تكون
ما هذا الشيء اللعين ؟
نحن بحاجة إلى غلق الدائرة
وهذا ما سيستغرق منا بعض الوقت
هل كان ذلك حقيقياً ؟
يجب أن نَمضي بحذر من الآن فصاعداً
كل شيء يشتد احكامه
إني متواجدة على شاطئ بذاتي
كل شيءٍ ميت
أمشي نحو قرية
مارةً على جثثٍ من أهلي وأصدقائي
التفتُّ إلى زاوية ما
فكانت هناك عجوزٌ واقفة
(كانت تُمسك بيد ابني ، (جاك
لا استطيع رؤية وجهه
التفتَ من حوله .... ثم استيقظت
أوه ، انه فقط عقلك يُحاول مجاراة الأحداث
هذه الاجراءات ليست تمجيداً لذكرى قدوم المسيح
الأحلام مادة بالنسبة للعقل
انهم جزء من هندسة الخلق
أعني ، سوف تبدئين عيش أحلام اليقظة ، المشاهد المستبقة ، تخطي الزمن
هل تريدين معرفة حلمي المتكرر في الوقت الراهن ؟
"أني أملك "دراجة - ماذا ؟ -
"أجل أني أملك ، أملك "دراجة
هذا هو الحلم
فكرتِ في كل هذا ، أليس كذلك ؟
هذا الجحيم اللعين
أخبرتك أن علينا فعل ذلك
أجل
نحن نريد فعل جميع الطقوس الضرورية
أنت لا تتراجعين الآن أليس كذلك ؟
لا - جيد -
أتظن أنه يجب الذهاب إلى غرفة أخرى ؟
لا ، يمكننا ان فعل ذلك هنا
مَشِّطِي شعركِ
...أحتاج إلى - نفذي بسرعة -
غيري هذا القميص وضعي بعض مساحيق التجميل على وجهك
مساحيق التجميل ؟
أنا مجرد رجل
انظري لحالك
ألا تحتاج كتبك ؟ - لا -
....لكنه ليس جزءً من الـ
هل تعرفين كيف تسير الأمور ؟
لا - حسناً ، اسكتي إذاً -
آسفة - (آسفة سيد (سليمان -
(آسفة سيد (سليمان
اخلعي سروال الجينز
الآن اخلعي قميصكِ ، بِبُطء
ضعي يديك بالداخل
تعلمين ، واصلي
حسناً ، انزعيه
حسناً قومي بالالتفاف ، وانحني
اجثي على ركبتيك ، اجثي على ركبتيك
أظهري مفاتنك
آآآه ، اللعنة
ارتدي ملابسك
لم يكن هذا الجنس متعلقاً بطقوس السحر
ليس هنالك علاقات جنس في طقوس السحر
كان ذلك حتى تصبحي طاهرة وحتى احصل أنا على صفاء ذهني ،
أيها المقرف
لا تتحدثي إلي بهذه الطريقة لا تنسي ما أفعله من أجلك ،
اللعنة عليك
يمكنك خدمة نفسك بنفسك ، أنا لست جائعة
ولكني أخبرتكِ ، ألم أفعل ؟ هكذا تسير الأمور
كانا اثنين ، ثلاثة مروا بداخلها
، انها دورة قلت لكِ ذلك في البداية
أنا لن أقوم بهذا مرةً أخرى - لكن ليس لديك أيُّ خيار -
بلى ، أنا راحلة من هذا القرف
ليس بقرف ، وليته كان كذلك
أنا لن أقوم بهذا مرةً أخرى ، أنا راحلة
لا لا لا ، لا تفتحي الباب
لا تعبُري الخط وإلا سيتم أذيتنا
اعبري الخط ، وسنبقى عالقين هنا إلى الأبد
من فضلك ، لا .. أنت فقط لا تعلمين
لكن لم يحدث شيء
بلى حدث
يمكنك الشعور به
أعدك
سأمنحكِ فرصة التحدث مع طفلك
أنا ... أنا أعدكِ بذلك
يجدر بكَ ذلك
انظر
هل يمكن أن تكون مصادفة ؟
لا ، هذه هي ، اخبرتك
أستطيع ان اشعر بالأمر نحن قريبون من ذلك ،
سنواصل الحراك
، غلق الغرفة السابعة ثم سيفتح لنا درب الأنوار
العالم ليس علماً فقط ، أليس كذلك ؟
أهذا ما أنتِ هنا لإثباته ؟
لا أعلم ، ربما
العلم يوضح القليل من الأشياء
....القليل من الأشياء كالـ
الدين ، السحر .....
تنحرف إلى اللانهاية في كل شيء ، .... الغموض
لا أستطيع أن أجد الجزء الصحيح
نحن في الظلمة بعد محاولتنا الثانية عشر
ماذا لدينا لهذه الليلة ؟
لماذا لا تجعله ينجح ؟
ماذا قلتِ ؟
إنه لا ينجح ؟
حسناً
رائع ، مثل أسلوب حياتك
غبي ، فاشل ، أحمق
أعجبني ذلك
...... رائع ، هذا ينبؤني أن
لماذا لا ينجح هذا الأمر اللعين ؟
لا علم لي
أعتقد أنكِ السبب
ماذا تقصد ؟
لا أعتقد أنكِ كنتِ تقولين الحقيقة حول سبب إقدامك على هذا الأمر
يمكنني فقط الشعور به
لقد قلتُ كامل الحقيقة
انظري إليَّ
هذا سخيف ، كله مقرف
انظري إليَّ
هل اخبرتني بكل شيء
أجل - أيتها العاهرة -
أيتها العاهرة الغبية
عاهرة لعينة
أخبريني عليك اللعنة
أريد الانتقام
طفلي البالغ من العمر سبع سنوات تم قتله
من طرف غبي يقوم بطوس شيطانية
، كذبتِ علي أيتها البقرة الغبية اللعينة
هل كنت ستقوم بالأمر لو كنت عرفت ؟
أجل
ولست بحاجة لكِ أن تكوني فاضلة
أنا بحاجة لكِ أن تكوني طبيعية
أيتها الغبية
أنتِ تقومين بهذا الأمر وانطبق علي
كنت أنتِ المركز
كنتِ أنتِ القناة
هل سنتوقف ؟
لا يمكننا التوقف
آآآآه ، تباً
هذا ، هذا ، هذا الأمر اللعين بِرُمَّتِه
اغربي عن وجهي ، أيتها البذيئة
استيقظي سوف نقوم بأمرٍ ما
هل كنتَ تشرب ؟
سنقوم بنوعٍ من الطقوس
يجب أن يتم تجديد طهارتك
هل يمكن لهذا الانتظار حتى الصباح ؟
لا ، سنفعل ذلك الآن
أنه لن يدوم طويلاً
قفي في الماء
انه بارد
فلتُقَوَّى روحها
"حوراس" ، "أورفاس" ، "بال" ، "مسيح"
فلتُقَوَّى روحها
"حوراس" ، "أورفاس" ، "بال" ، "مسيح"
سأحبسك ثلاث مرات تحت الماء
ألا يمكن التأجيل للصباح ؟ - يجب فعل هذا -
خذ هذه الروح وجَدِّدْها
اجعل هذه الروح طاهرة ونافعة
اسمح لها بلمس الفراغ واللاشيء
لا تنظري إلي هكذا يا امرأة فقد تمت ولادتـك من جـديـد ،
حسناً ، كان علي فعل ذلك للرجوع حالاً إلى المسار الصحيح
أنت الآن مُتَّحدة مع الطقوس ، مُتَّحدة مع نيتك ، نقية
أيُّها البذيء
كـدت تقتلني
انتِ فقط عبرتِ الحدود
لامست الأبدية ، اللانهاية
لم ألمس أيَّ شيءٍ لعين
حسناً ، رجعنا إلى المسار الصحيح
ستحصلين على انتقامكِ كل شيء يشير إلى ذلك ،
اللعنة اجعل شيءً ما يحدث
أحتاج لهذا
مسيح ، اللعنة ، مسيح
أعتقد أن هذا هو، هذا هو بدأت الطقوس في النجاح
هذا هو الثمن
سأقوم بدفع هذا الثمن ، بسب أذيتكِ
يا لملاككِ الحارس اللعين
ماذا سنفعل بخصوص هذا ؟
هل سبق وجلبتِ أي ضمَّادات ؟
في الخزانة
احضري ، احضري الكحول
القرف
هذا ما لدينا
هذا سيفي بالغرض ، هذا سيفي بالغرض
ماذا ينبغي لنا أن نفعل مع هذا ؟
أوووه ، السكين ، هل كانت نظيفة ؟
انا لا اعرف - دعينا نأمل -
دعينا فقط ، فقط اسحبيها
اسحبيها - ماذا ؟ -
فقط اسحبي هذا الشيء اللعين
القرف
أووووه - اللعـــنة -
حسناً ، أجل
ماذا علي أن أفعل ؟
.....فقط ، فقط فقط امنحيني ، فقط امنحيني دقيقة
حسناً ، أنتِ أنتِ فقدتِ طفلك ، واصلي
أُخذ من دار الرعاية اليومية
، حسناً هل هو في ، هل هو في السجن ؟
، يا إلهي إنهم لم يعثروا على أي شخص
أيتها الأم و يا لطفلك ،
كان ذلك منذ ثلاث سنوات
أُغلقت القضية ، وتمَّ نسيانها
والآن أنتِ هنا معي
انها أقل غرابة مما كنت اعتقد
لستِ أول شخص أعقد صفقة معه ، ويعبث مع الله
أنت لا تعرفني
حسناً ، حان وقت خياطة الجرح
ماذا ؟ -
فقط ، فقط ، فقط نظِّفيه بالكحول
حسناً
حسناً ، أجل
اللعنة ، أوووه ، فقط قومي بذلك
....أنا أعلمك كيف
أوووه ، ابتعدي انها ليست جراحة في الدماغ
حسناً هل ستقوم باخباري الآن ما الذي ترغب في طلبه ؟
الاختفاء - الاختفاء ؟ -
نعم ، انه ليس كما تظنين
أريد أن ، أريد فقط أن أختفي وأن أعيش بقية حياتي بعيداً عن العالم
لقد كنت بانتظاركِ
أريد بعض الهدوء قبل كل شيء
فقط لا تظني أن هناك رابطة لعينة بيننا أوشيء ما
نحن لسنا زملاء هناك الآن ، انت تعرفين ذلك
سوف تبدأ أمور في الحدوث الآن
سوف أمنحكِ انتقامكِ ، أعدكِ
ما الذي سيحدث برأيك عندما تطلبين انتقامكِ ؟
إنهم سوف يموتون شرَّ ميتة
وسوف يكونون ملعونين
أنت لا تعتقدين بأن لدي شيءً يمكنني القيام به حيال ذلك ، أليس كذلك ؟
لقد كان من طيش المراهقة اللعب مع الغموض
المراهقة اللعينة
يمكن أن تطلبي أكثر من ذلك بكثير
أنتِ تعلمين ، أمور شخصية ، تحولات
سأقوم به بطريقتي
حسناً ، انهم ملعونون على كل حال
ألسنا متشابهين ؟
أنا لست مثلك
أنت مثلي تماماً ، وربما أسوء
أنا لست مثلك
انظر لحالك أين أنتِ
كيف هي حالك ؟
أجل ، أنا بخير
ربما يجب أن تتوقف
لا ، لا نستطيع
لكنك لستَ بحالٍ جيدة
أنا بصحةٍ جيدة
لقد فقدنا الطاقة
حسنا ، لدينا الشموع
دعينا فقط ... دعينا فقط
نحاول الوصول إلى النهاية اللعينة
، إذا كنا لا نستطيع سوف ، سنرى ما نحن عليه
انها ثلاثة في خط التسعة
أم إنها اثني عشر ؟
أيُّهما صحيح سيد (سليمان) ؟
انها تسعة ، أجل ، أعتقد أنها تسعة
أمي
أمي من فضلك ، هل أنتِ هناك ؟
أيمكنك سماعي ؟
ساعديني
أنا هنا
أنا فقط هنا
أستطيع سماعك
انه ليس أنت
انه أنا ، انتِ لا تعرفين ما هذا
أنتِ لم تعرفي بعد
(هذا ليس أنت (جاك
يجب أن أبقى صامتاً فهناك كلب
ليس هناك أيُّ كلب
بلى ، وقد سمعته من قبل
لقد سمعته في الليل
انه مجرد كلب في الخارج
أرجوك إبقي هادئة فقد يسمعنا
اين نحن ؟
نحن في منزلٍ
في الريف
"في مقاطعة "ويلز
اشتقت إليك أمي
اشتقت إليك أمي كثيراً
هل اشتقت لي ؟
أجل
أمي أريدك أن تفتحي الباب
أعلم أنك لستَ هو
أمي ، أرجوكِ ، شيءٌ ما هنا
افتحي الباب
لا
أمي إنه هنا ، إنه هنا
انه هنا معي
أمي أرجوكِ ، أرجوكِ
إنه هنا ، إنه هنا معي - (أنا ذاهبة الآن ، (جاك -
أمي ، أمي ، انه هنا ، انه هنا
أنا لن أقوم بفتح الباب
انه هنا معي
أمي ، إنه مخيف
افتحي الباب
إنه ليس ابنك
أعلم
ولكن سمعت صوته
الكلمات هي فقط صوت
هذا هو ثمن غضبنا
اغتنمي الفرصة ، لا تخشيها
هذا أنتِ وهذا أنا
يالنا من فقراء
الجو يشتدُّ برودة
"نحن في بدايات شهر "مارس
"ظننت أننا في شهر "مايو
"كَلَّا .... أعتقد أنه شهر "مارس
هل تريد شيءً تأكله ؟
لا ، لا ، لست جائع
هل تريد الذهاب للنوم ؟
كَلَّا
كلَّا ، يجب ان نستمر
احتاج لهذه الصلابة
لا استسلام
هل أنت بخير ؟ - أمـ ، أمـ ، أمـ ، أجل -
حسناً
أنا خادم
أنا محارب
أنت كذلك - نعم -
هازم أعدائه ...
أن المُمَجَّد في جميع خَلْقِه
الشياطين تخشاني
إني أفتقد أختي
يا إلهي
هل الله هنا الآن ؟
صوفيا) ... أنا)
هيا ... يا للقرف
فليكن شخصٌ ما بالداخل فليكن شخصٌ ما بالداخل
فليكن شخصٌ ما هنالك
لا
أمي ، افتحي الباب
لا
لماذا لم تكوني هناك ؟
كان من المفترض أن (15:30)تأخذيني على الساعة
أنا آسفة
اسفة جداً
هل كنتِ مع هذا الرجل ؟
أحبك
أنا أحبك كثيراً
افتقدك كل يوم
أنت عالمي كله
أنا آسفة جدا
هل تطلبين مني المغفرة ؟
لا
سأقوم بالامساك بقتلتك
سأقوم بالامساك بهم
إنهم ليسوا قتلتي
أنا مجرد شخصٍ بذيء استخدم صوت ابنك لأُخيفكِ
أعلم
أنا آسفة ، آسفة جداً ، آسفة جداً
أنا آسفة جداً
جميل جداً
أنا آسفة
آسفة جداً
.... الطلب الذي أريده
أريد المقدرة على الغفران
:ترجمة المستاري عبد الفتاح