ترجمة فريق سينما العرب للترجمة ســــيــنــمـــا الــــعــــرب WwW.ArbCinema.CoM
والآن، من يجعلني املك جمجمة لعينة لأحصل على مشروب في هذه المدينة ؟
.أعلم أنك من عصابة (جونسون)
!إنه يبحث عن رجال مثلنا
لصوص، قتلة
!لصوص
.أحضر له شراب
ما أسمك ومن أين أتيت على اي حال ؟
. إسمي (أرميا)
أقود مع عصابة (هدسون) خارج سانتا
ضربنا بنك وتحصنا خارج المدينة
ثم ظهر
خرج من لا مكان مثل كشبح في الليل
. جله كان سميك كجلد الجاموس
!عيونه سوداء كالفحم
،جاموس كبير تمت دعوته
غورين وستومبين الأثنين من عصابة الموت
."دخل ببندقيتين مثل "بيلي كيد
قالأنه قُتل بالرصاص من .قبل شقيقه الأحمر
"هنا في "توبمستون
. ومن ثم عاد من وراء القبر للإنتقام منه
"... يقولون أنه عقد صفقة مع الشيطان "
" يجمع الأرواح من ولاية أوريغون " " وصولاً إلى سان ميغيل "
" يقولون أنه أرسل أكثر من 50 رجلاً إلى الجحيم "
رجل واحد فعل كل هذا ؟
... أسمه كان
. (غيريرو)
من التالي ؟
هل اتى من أجلي ؟
أهو كذلك ؟
اهلاً بك في جحيمي
من أنت ؟ هل انت (غيريرو)؟
أنضم إلي في الشرب ياصديقي
. أنت بالفعل قتلتني مرة
ليس وكأنني أستطيع أن أموت مجدداً
ماذا تريد ؟
الرجل في الطابق السفلي يريدك ان ترفع النسبة
لا أستطيع فعل هذا إلى الأبد أنتهيت
!لم تنتهي (غيريرو)
!إنه يملكك
خمن أنك تستطيع الموت مجدداً
!هذا هو الجحيم
" كاذب "
سوف اسلم جميع النفوس في مبادلة نفسي
،نفوسهم سوف تحترق في الجحيم الأعلى
!وأعطيك متعة كبيرة
حسناً، يبدو كفجر الرياح
!مر وقت طويل لم نراك أيها الشريف
أجل، ليس طويلاً بما يكفي
هل انت هنا لتحويل نفسك ؟
أنا هنا لدفع إحترام إلى رجلي العجوز
!وزيارة عائلتي مرة أخيرى
ثم سأتحرك
ليس من الصعب الإعتقال لـ 5000 دولار مكافأة
لا . لا شئ للموت
كنت دائماً غادر ولص وأخمق ثمل
!على الأقل لدينا شئ مشترك أيها الشريف
حسناً، كان هناك فرقة من الرجال السيئين هنا صباح اليوم
بقوا في الجوار وسألوا عنك
لم يقيدو عائلتك بعد ولكن يمكنك الرهان أنهم سيفعلون هذا
إذاً سوف يموتون أيها الشريف
لا أريد أن تصبح شوراعي حمراء
انا فقط أمرر هذا
. دعني أعطيك هذا مع نباح
،عائلة والدتك في هذه الانحاء
على الرغم من أنها لم تكن سوى عاهرة صالون عند وفاة أبيك
وكان عليها اطعامك
لكن وجدت درب الرب أخيرا
واعدت لنفسها حياة جيدة
لتصل الى هذه النقطة أيها الشريف
هذه مدينة هادئة
إذا كنت تبحث عن عمل، انتقل ."إلى "دودج سيتي" أو "تومبستون
قدم تحياتك وضع بعض اللحم على الطاولة
واخرج
أو سأجمع تلك الجائزة
أستطيع التعايش مع هذا
حسناً
نخب عدم رؤيتكم مرة اخرى
(غيريرو دي لا كروز)
سارق بنوك
قاتل بدم بارد
كنت أبحث عنك
حقاً؟
يبدو اني وجدت سربا من الجثث منتشرا حول البلاد
ولازلت لا أجدك
لم لا تخرج سلاحك قبل أن تخسر حرباً أخرى؟
.(بالطبع أنت تشبه أخيك يا (ريد
أجل، لقد كنت متفاجئاً بهذا
أنا و(ريد كافانوغ) إعتدنا الذهاب معاً
كنا عائدين من ولاية تينسي قبل الحرب
.(جاكسون بومر)
بشحمه ولحمه
ماذا تريد مني؟
لقد وثق بي ريد
قال لي أنه عندما كان طفلاً
كان قد حضر والدتك
ووضع إرث العائلة في صندوق مصنوعة من العظام
ماذا؟
سأدفع ثمن هذا الصندوق
أو ساجعلك تدفع ثمنه
هل تهددنى؟
.أجل سيدي
.لست معتاداً على ان أكون لطيفاً
ان لم ترد تسلمي ذلك الصندوق سأقتلك
.سأقتل عائلتك وأقاربهم
والذين تكرهم ومن يكرهونك
,حسناً، (جاكسون بومر) .لقد نفذ منك الحظ
لأني ليس لدي عائلة
كل من يكرهني ميت
ولم أسمع قط بصندوق من العظام
وفي هذه الأرض
لن أقتلك
لكن إن عبثت معي مرة أخرى
سينتهي امرك مثلك مثل (ريد) في صندوق خشبي
نهر الفضة بالتأكيد لا يبدو وكأنه مكان مريح للبقاء
سنكون هناك لليومين المقبلين
يمكنك أن تعلمني عندما تغير رأيك بشأن القندوق
مرحباً جميعاً
هاهي النقانق والحساء
.مرحباً (بوب)
شيلبي)، هل لي بالجعة؟)
حسنا أيها السادة
إذن، من الرابح يا راي؟
هون على نفسك (تشارلي)
اخرج من هنا أخرج من هنا
عليك تننشق بعض الهواء (تشارلي)
تعال الى هنا هيا
.إهدأ، (تشارلي)
وعد لى بيتك
هل تريد "الوافل"؟
تتصرفين كأنك لا تعرفينني
لا أعرفك
هذا أنا والدك
أعرفك
أنا أقول فقط أني لا أعرفك
أهناك مكان يمكننا التحدث به غير هذا؟
هناك زقاق بالخلف
هل تمر بالجوار أم أتيت لللبقاء؟
أمر بالجوار فحسب
آمل أن دربك ممهد
هذه عادة قبيحة
والآن تريد أن تكون والدي؟
لا أحتاج إلى والد
لأني ناضجة ويمكنني تدبر أمري
رأيت هذا بالداخل
بلى
كيف حال جدتك؟
عجوزة
أمي
لا تنادني بامك
لم تزرنا لسنوات
هل كنت تحاول فطر قلبي؟
ابتعدت على الطريق
ابتعدت؟
يبدو كأنك كنت في الجحيم
رأيت المصلقات التي يطلبون رأسك فيها
لازلت تهرب من العدالة؟
لدي زبائن
لو سألك احد إن كنت تعرفينني فأنت لاتعرفينني
لن يكون هذا صعباً
لم أظن أني سأراك مجدداً
مرحباً يا سيداتي
إنه من اللطيف مقابلتك
أنت جميلة
حسناً، شكرا لك يا سيدتي
سيداتي
انت جميلة
لدي فتاة عارية
أحتاج لمعرفة أمر صندوق من العظام
هذا ليس ما تريد العبث به يابني
هل تعرفين مكانه؟
لا يجب أن يتم إيجاده أبدًا
كل من امتلكه
كان يحمل المفتاح لقوى شريرة
والآن (جاكسون) يريده
هددني
وعائلتي كلها
الظلام دوماً ما يتبعك
أنا امرأة عجوز، بني
ليس لدي وقت طويل في هذا العالم
والآن حان وقت أن اخبرك
لكن عليك أن تعدني بشيء
قولي ما تشائين أمي
عليك التعهد بحماية محتوياته مهما كلف الثمن
لا شأن لي بهذا
لكن له شان بك
حارب والدك الشيطان
للتأكد ألا يقع هذا الشيء بين الأيدي الخطأ
أنت بيدق في لعبة أكبر
اختارك "لوسيفر" كخادم .للنيل من والدك
لكن يمكنك تغيير هذا
.عليك اختيار طريق الخلاص (ميخو)
لا أستطيع
لقد عقدت صفقة
الشيطان يملكني
.لا يمكنني تغيير شيء يا أمي
.لا
.(لا، ليس صحيحا، (ميخو
أنت الذي يستطيع
ولا يمكنك السماح لـ(جاكسون) بالفوز به
عدني بذلك
لا أستطيع
من ثم ارحل
لا حاجة لنا بك هنا
هيا يافتى ما الخطب؟
ما الخب؟ ما المشكلة؟
والآن توقف
حاولت أن تقتلني
لا، بالطبع لا الحصان فقط
كانت تلك بداية للطرق الكثيرة التي سأؤذيك بها
للحصول على مرادي
وأريد ذلك الصندوق يا غوريرو
وأريده الآن
مهلا، دعونا نهد أ يارفاق
هون على نفسك يا شريكي لنحل المسألة بالداخل
ادخلي، ادخلي
دعنا لا نفعل
هل أنت واثق أنك تريد أن تخوض هذه المعركة؟
بالطبع لا
لكن للحصول على الكتاب لو اضطررت
سأقرع طبول الحرب
اللعنة يا غوريرو
أكره مقاطعة هذا الحفل هنا
لكنك بالطبع ذكي لتلاحظ لماذا أنت محل هجوم
لكن صبري ينفذ
أعطني ما أريده الآن،
وإلا حرقت هذه البلدة وكل من بها
سآخذك إلى مكان دفن الصندوق
لا
والآن نتحدث
كريفن، خذ أسلحته وتجهز للتحرك
أنتما الإثنين كونا بأمان
وادفنا حصاني إلى جوار قبر أبي
أين هو؟
مدفون هناك
.سنصوب كل حاملي أسحلتنا صوبك
.إن فعلت أي شيء مريب
سنملئه بالكثير من الرصاصات .لدرجة انك ستغرق كالحجر
.والآن أحفر لذلك الصندوق
أحضره هنا
أجل - !حصلت عليه -
مهلاً
!لن تفلف
!توقف
أوقفوا إطلاق النار
توقفوا
هل جننت؟ تعال إلى هنا
قلت أن نمطره بالرصاص لو حاول الهرب
كنت أهذي، لأبقيه خائفاً
والآن اذهب وانتشل جثته
لقد مات أيها العقيد
لا أحد يتلقى هذا القدر ويعيش
أجل، حسناً أريد التأكد بنفسي
والآن اذهب وابحث عن جثته
ذلك الوغد الكاذب
والآن سيكون علينا معرفة
من يعرف مكان الصندوق الحقيقي
لقد رأيتك
بروية هون على نفسك بني
هل تعمل لدى الشيطان؟
لطالما افترضت الأسوأ بالناس
أليسوا كذلك؟
لا
أنا رجل مسالم
أنا الدكتور غولدسورثي
هل أنت طبيب حقيقي
ابن العاهرة
تقول أن غوريرو يمتلك ابنة؟
ليس منظراً سيئاً
لكنها ليست سيدة راقبة
ليست كالفتيات التي أعينها هنا
هل ترغب في مشاهدة؟
.(كالعادة سيدة (دوفير
.(تدعى (أليسيا
المسكينة، انها ناعمة
ولا تعربف شيئا عن الموضة او العطور
أو كيفية إرضاء رجل
إنها تقدم الطعام في صالون بينكي
انت شيطان
أي نوع جسم تفضله؟
الساعة الرملية؟
شكل قلب؟
مستديرة؟
ماذا عنك؟
أنا؟ - أجل انت -
هل تفضلني على تلك الفتيات الشابة؟
حسنا، انت كالماس الى جوار الفضة
أنا الأغلى ثمناً سيد بومر
الوقت يمضي بسرعة وبثمن باهظ
.حسناً، جيد
هلا نتابع هذا الحوار في غرفتي؟
.نعم، سيدتي
(غابرييلا)؟
أعطني بعض الأخبار الجيدة
.إنه حي
هل أنت واثق؟
نعم، أنه طريق طويل لكني رأيته من خلال منظاري
اخرجه رجل من النهر .ووضعه في عربة
اين أخذه؟
منزل في المدينة
حمام لطيف سوف يساعد
.بلى
.دكتور (غولدسورثي)
لم أكن أتوقع أن أراك هنا
.كنت اتبع حياتك لوقت طويل (غوريرو)
أنت رجل طيب على الرغم من ماهيتك
فعلت الكثير من الأشياء التي لا أفخر بها
لا يوجد شخص مثالي
أعتقد ان كل رجل يستحق فرصة اخرى
لقد ولدت مذنباً وعلى الأرجح سأموت مذنباً
أنت اكثر من مجرد مذنب
.أنت أبن
.أب
يمكنك إيجاد الخلاص
أعتقد انه سيكون أمراً صعباً
حاول مسامحتي
وها أنت ذا
فلماذا لا تسامح نفسك على ذنوبك؟
هناك أكثر على المحك مما تدرك
المحك؟ ماذا على المحك؟
روحك
ابنتك
(أليسيا)
هي المستقبل
إرثك
أينما أذهب يا دكتور
الشيطان يتبعني
لا أراه هنا هل تراه أنت؟
يمكنك اختيار مسار الصالحين
الآن فرصتك
أخرجتك من النهر لسبب واحد بني
للتوقف عن الذهاب مع الشيطان وتعيد نفسك على طريق الحق
شكرا
أشكركم على ضيافتكم
هذه القهوة على حساب المحل سيد بومر
وهي معدة للذهاب
لأنه غير مرحب بك هنا
أهذا صحيح آنسة (أليسيا دي لاكروز)؟
فيما يبدو أن التفاحة المعطوبة تفسد البقية
على الرغم أن منظرك أبهى من والدك
ماذا تريد؟
البيض رجاء
مقرمش من الجانب
لحم خنزير مقدد
.مقرمش
والآن سيد (كريفنز) تهذب
جاكسون بوفرز) هناك مع عصابته) .ويريد وجبة الإفطار
إنه يعرف
يعرف ماذا؟
يعرف أن (غوريرو) والدي
ماذا طلب؟
البيض مقرمش من الخارج
لنعطه ما طلب ثم ننتهي
ما هذا؟
السيانايد
هل سيقتله؟
يقتل الفئران
إنه فأر اليس كذلك؟
ماذا عني؟
إنك لا تروقها
تفضل بالجلوس
هل من شيء آخر تريده؟
رفقتك
لدي عمل لفعله
أنا عملك، (أليسيا)
والآن رجاء
إجلسي
ماذا تريد مني؟
لا أعرف والدي حتى
عار عليه، على تركه ابنته الجميلة
لتدافع عن نفسها
أنا بخير
ستكونين أفضل حالاً بكثير
إذا عملت في آخر الشارع لدى سيدة دوفير
أحب القيام بعملي وانا واقفة
هل لديك فكرة عن مكان جدك؟
ليس لدي أي فكرة
بولدوغ
هل تشم رائحة شيء ما؟
ستحب هذا
لا نسميه بولدوغ من فراغ
الجعة
نشارة الخشب
عطر رخيصة
ونفس ويسكي يبعد 30 دقيقة
و؟
تبول أحدهم في الزاوية عمرها أسبوع
أحدهم مسحها
ولكن الرائحة أثوى من حاستي
مثير للإعجاب صحيح؟
أجل، مخادع ما
والآن، هلا تعذرني
لا، لن أعذرك
"بولدوغ"
أهذا البيض طازج؟
ماكنت لآكله
البيض الطازج له رائحة معينة
هل هذا البيض طازج يا (أليسيا)؟
هل أنت مريض سيد بومر؟
تشتيت
تكتيك لطيف
للإجابة على سؤالك، نعم
هذا الخليط يساعدني على اجتياز اليوم
وأتوقع عندما يفرغ هذا
سأموت معه
وبالتالي الحاجة تلح لإيجاد مكان صندوق العظام
وهل سيشفي هذا بشكل سحري كل ما يسقمك؟
إنه يفعل
الآن
لنعد للعمل
هل هذا البيض طازج؟
طازج جداً
!اللعنة، (غيريرو)
ياله من دخول
علي أن أقول توقيتك لا تشوبه شائبة
اخرجي من هنا (اليسيا)
.ليس بهذه السرعة، سيدتي
أخرج عائلتي من هذا الموضوع
.إنها معي الآن (غوريرو)
وبفضلك قدتني لهذه المدينة القذرة
الغنية بتاريخ العائلة
هل تعرف ماهو الطريف ان والدك سرق هذا الشيء
ليس لك لحمايته او امتلاكه
لا علاقة لعائلتي بهذا
كان ريد يعبث معك
ولو سرق والدي شيئا
لاخذه معه للقبر
.أعطني ما أريد، (غيريرو)
وإلا ملأت التابوت التالي بجثة ابنتك
هل تفهم؟
لا أظن ذلك
أمي
اللعنة، يالها من عائلة
يفضلك أن تتركها تذهب وإلا فجرت رأسك
واحد
ليس علينا البدء بقتل بعضنا
اثنين
كنت لافعل ما تقوله يا (جاكسون)
أمي لا تمزح
ثلاثة
حسناً
نلت مني
!غطيني غطيني
غطني
أمي
.الدكتور (غولدسورثي) يعرف
.افعل الصواب
.أنا أعتمد عليك
!لا
لا تتركينى
!لا
(جاكسون), ماذا تحاول ان تجد؟
إنه كاتب لعين
أخبرني المزيد عنه
إنه كل شيء
إنه سيوقطني من دوامة الموت هذه
سأكون قادراً على السيطرة على العالم وأحياء الموتى
وسأكون قادراً على تنفيذ انتقامي
وليس لديك شك؟
,منذ وقت طويل
."في جنوب "المكسيك
كان هناك يوم لا مثيل له
وكان هذا قبل أن يتم ابعاد الكتاب
وإن وجدت هذا الكتاب؟
حسناً
ان وجدته، من ثم سأذهب الى الجحيم بك ثم اعود يك
هذا يبدو رائعا
لقد جلبت هذا الشر لهنا (غوريرو)
(أنا آسف، (أليسيا
آسف؟
الطريق إلى الجحيم مهليء بالأسف والوعظ
لكنك تعرف هذا
كنت مسافراً على ذلك الطريق
عليك أن تغادري هذه المدينة
ولأين أذهب؟
هذا بيتي
لا يمكنني أن احمل ذنبك
عليك اللعنة
عليك اللعنة غوريرو
عندما ماتت أمك
كنت مليئاً بالغضب لدرجة اني عرفت ان علي الرحيل
وإلا دمرت كلانا
آسف للغاية حبيبتي أعطني فرصة أخرى
أعطني
يمكنني الإعتناء بنفسي
ربما أحتاج إليك
هذا أمر يصعب تخيله
ترجمة فريق سينما العرب للترجمة ســــيــنــمـــا الــــعــــرب WwW.ArbCinema.CoM
عما يدور هذا يا دكتور؟
اتبعني
لنذهب
انتبه لنفسك
يا إلهي
انه صندوق العظام
بلى
هل هذا ما يريد الجميع الموت لأجله؟
."إنه يسمى "كودكس داميونيوم
الاسم اللاتيني لكلمة كتاب الشيطان
يكشف عن أقوى طقوس عبدة الشيطان
والآن لو استحوذ (جاكسون) بومر عليه
اجل، نفهم أمور سيئة ستحصل
فلماذا لا ندمره؟
صدقني، حاول الناس ذلك انا حاولت
لكن لا يمكن محو الشيطان نفسه
وكذلك هذه الصفحات
حقاً؟
شيء
هذا الكتاب هو مخطط لكيفية اطلاق الجحيم على الآرض
كيف انتهى الآمر به هنا؟
جلبها الفاتحون إلى الأمريكتين
كان في أواكساكا مع مسؤولي الكنيسة لعدة قرون
ثم سقطت في الأيدي الخطأ
مهلا
ما هذا؟
الجنود
لنضيفهم الى فيلقنا
الآن
كل ما نحتاجه هو الكتاب
هيا لنذهب يا فتية
يبدو هذا كالجحيم الذي اعرفه
والآن ظننا ان هذا قد يكون
مكان جيد لاخفائه ولكن الأن
ليست سوى مسألة وقت قبل ان يعرف جاكسون
بوجود هذه الغرفة وكذلك الكتاب
نحتاج الى الذهاب به لمكان آمن
لنعد الى المكسيك
لنعد الى اواكساكا مع مسؤولي الكنيسة
وهم سيعرفون ما يجب فعله
على بعد عشرة أقدام
إنها ميتة
أناس نهر سيلفر الطيبين
قد لا يكون مستقبلكم الذي نعرفه كما شهدناه
أمل مساعدتكم في هذا
لنجعل هذا الاعلان الاخير
سيداتي وسادتي، طاب يومكم
هذه الحزمة التي اتفقنا عليها
هل تريد اخذها للمكسيك؟
أجل سيدي
لا تدبو كسبب متاعب
سنفعل هذا
حظاً موفقاَ يابني
مهلا
ابنة (غيريرو) تغادر المدينة
العربة بها الكتاب تتجه جنوباً
ذلك الجبان يحاول ابعاد ابنته عن الاذى
اجمع الرجال والحقوا بتلك العربة
أريد الكتاب
نعم حضرة العقيد
يا اولاد لنذهب
توقف مكانك
لن تقتلا رجلاً أعزل اليس كذلك؟
سأفعل
تباً
هل ثمة أحد هنا؟
أعطني الصندوق الصلب
أحضر الصندوق
إنه عالق - نحتاج الى بعض المتفجرات -
افتحه
دعه لي
هيا
قمت بوضع هذا الديناميت
ساكذب لو قلت أني لست قلقاً
على كمية المتفجرات التي استخدمناها
آمل انه صندوق قوي
أتسائل ما ان كنت عاقلاً من وقت لآخر سيد (كريفنز)
انه هنا
هل لي ببعض المساعدة هنا؟
هاهو لايزال سليماً
برفق
ها هو ذا
برفق
هاهو ذا
إنه فخ
لماذا، ذلك الوغد الداعر
ابنته، (أليسيا)
تذهب وحدها الى الجنوب
اذهب وتعقبها
احضرها وكل ما تملكه الى نهر سيلفر
سنحصل عليه
ق يتطلب الامر وقتاً أطول
لكننا سنحصل عليه
فتاة سيئة
ضعه هنا
تعال الآن
أيها الطبيب لقد مات
تابع
ايها العقيد
ماذا؟
يفضل بك القدوم
مجددا؟
ماذا؟
من انت؟
ايها العقيد
انظر علام عثرت
خذه الى محل بينكي
(سيد (كريفز لو كان هذا ما أظنه
انه هو
هذا هو الكتاب
."انه "باللاتينية
كما ظننت
علينا قرائته في الحال
لنذهب
أنت اكثر من خارج عن القانون
لقد ورثت قوة أبيك
حاول الشيطان افسادك
لكننا نحتاجك هنا الآن
لإنقاذنا جميعا
ماذا به؟ جرعة سحرية؟
ماء مقدس
ماء مقدس؟
والقليل من المورفين
قد يسبب الهلوسة
الكثير من مجرد ماء مقدس
انه اكسير تعافي
الآن، الكثير من الاطباء سيتفقون
ان الإيمان يلعب دور كبير
اكثر من الاخيارات التي تتخذها للابتعاد عن الشيطان
والآن سيجعلك هذا بشريا اكثر
كلما ازددت انسانية
كلما أصبحت أضعف
أيها الطبيب أمسك (جاكسون) بـ (إليسيا)
هذا الكاتب يحتوي المعرفة السرية
للأسطورة
حصلت على مرادك
والآن امتطي حسانك واذهب
."قرن "لوسيفر
أولئك من يمتلكونه
يمتلكون قدرة اطلاق الجحيم على الارض
.نبوءة رائعة
ما معناها؟
انها تعني ان هذا الكتاب
هو ليس شيئاً سوى باقيا
أين قرن "لوسيفر"؟
.بعيداً من هنا
لا أصدقك
بحق الجحيم لا
والآن سأسألك مرة أخيرة
."قبل ان أقطع يدك كـ "تذكار
أين هو القرن؟
لا أدري حقاً
إنها لاتعرف
ماذا؟
أرى أكثر من المعظم
أرى ماهي الحقيقة وماهي الاكاذيب
هل تسمح؟
برؤية
لن اؤذيك
الآن
أين أخفي الكتاب؟
الكنيسة لماذا؟
سنبدأ البحث بالكنيسة
حسنآ الان
فتشوا هذا المكان
أريد ان اجد الكتاب
أريد ايجاد البقايا
هل لديك خطة؟
بلى
سأدخل الى هناك واقتل الجميع واستعيد ابنتي
هذه ليست خطة
.هذا عهد قديم للرب
انت محق
هل لديك شيء يطلق النار؟
لا
.هاك، قد تحتاج هذا
.لا أقتل الناس
لماذا أحضرتك؟
لم يكن لديك خيار
انا هنا لدعمك كما فعلت مع والديك
انت أصغر من ان تعرف ابي
لست صغيراً قدرما أبدو
هناك شيء يجب ان تعرفه
لم أخبرك لأني لم أظن انك يتتخذ الخيار الصائب
لم اخبرك بكل شئ
عليك الانتظار .لدينا عمل نهتم به الآن
مستحيل لقد مات مرتين
حسنا، بعض الرجال أكثر موتى منا
لديك حياة القطط
وأنت ستموت كالكلب في الخندق
إن لم تطلق سراح ابنتي
لم عساي أفعل هذا بينما أنت تملك ما أحتاجه؟
عما تتحدث؟ لديك الكتاب
كنت تعرف طوال الوقت
كنت تعرف ان الكتاب لا قيمة له وحده
أعرف الآن
يمكنك الاحتفاظ به واخراج إبنتي
ليس بهذه السرعة
لا قيمة للكتاب دون شيء آخر
وشيء آخر وشيء آخر
متى ينتهي هذا؟
أحضروها هنا
إنه لا يعرف اليس كذلك؟
أنه يحتاج إلى بقايا
ماذا؟
قرن الشيطان
توقفي عن التحرك وإلا ستموتين
الم تسأم القتل؟
لقد بدأت للتو سيدي
جيد من ثم اقتلني
لأني سئمت هذه الحياة
سأفعل
لكن إن آذيتها
ستدفع الثمن باهظاً
أنت تقول هذا كأنه شيء جيد
أين القرن يا (غوريو)؟
!لا
(جاكسون)، لابد أنك جننت
الجنون يسري في عروقي
والآن أين القرن؟
أظن أني اعرف مكانه
أنت تقف وراءه
هيا
لنذهب
على القمة
أيها العقيد هل أطارده؟
لا، انس أمر غوريرو
لدينا جيش لنحشده
لن تكفي هذه الغرفة لرجالنا
أين نذهب؟
هل من اقتراحات؟
قاعة المدينه
لم لم أفكر بهذا؟
أحضري القرن
حسنا، احتاج الى بضع أحصنة ومؤن بضعة أيام
لماذا؟
لأننا سنهرب من هنا
لن نفعل
بلى سنفعل هيا لنذهب
(جاكسون) لديه البقايا
أجل، وإن استعاد القوة
فيفضل بنا الابتعاد عن هنا
هل انت خائف؟
(أليسيا)، لقد رأيت الشيطان
يجب أن تكوني خائفة
هناك أمور تتعداك
هذا اكبر منا جميعاً
علينا أن نذهب
لقد كنت تهرب طوال حياتك
سامح نفسك على الماضي (غوريرو)
كن رجلا جديداً
فات الاوان
كبرت على أن اجدد نفسي
يفضل بي الذهاب بدونك إذن
إرحل
لا أحتاج الشر امامي وورائي
كنت لأقول ان الوقت حان
لنذهب ونوقظ الموتى
في الحقيقة
لن أكون بحاجة لهذا بعد الآن
ماذا لديك الآن يارجل؟
دكتور (غولدسورثي)؟
كان لدي شعور
(كلنا مخطئون يا (غوريرو
وهذا ما يجعلنا بشراً
ما نفعله في صورة البشر هو ما يستمر عبر العصور
ماذا ستفعل الان؟
فتى مطيع
أجل
فتى مطيع
حسناً يا فتى اذهب من هناك
قد تعيش لوقت أطول
عد للمدينة
وقد تكون عرضة للموت مرة أخرى
ماذا تريد أن تفعل، ياصاح؟؟
اللعنة لنذهب ونموت مجدداً
(جاكسون بومر) وعصابته قتلوا جدتي
(والقاضي (جاد كينز
وقتلوا بنتين
وانا أعرف ان بعضكم طفح كلهم
وكذلك انا
لكن الامر عائد لنا
هذا وطننا
دعونا نجلب المعركة هنا
من سيقاتل معي؟
!محال
.سأكون مفوضكم
"باسم الشيطان "لوسيفر
وبقوة هذه البقايا
الجزء من هذا الجسد الخالد
انا أفرج عن اولئك الجنود
كيما يكونون تحت قيادتي
وينزلون الغضب على الارض
تجهزوا
لا احد آخر سيقاتل القتلة اولئك
هنري
محال
(جوزيف)، ماذا عنك؟
إننا مزاعون ولسنا قتلة
أنا سأفعل
لنذهب
عبئوا أسلحتكم ولنستعد للقتال
اجل
أنا فخور بك، بنيتي
أشكرك
ألم ندفن هذا الحصان؟
هيا يارجال
انت مجددا
إنها مسألة وقت
جاكسون بومر)، أنت ورجالك قيد الاعتقال)
سلم نفسك واسلحتك
حصلت على مرادي
إننا نصلح هذه المدينة
لدينا عالم لنغزوه
ليس لدينا وقت للعبث
هناك حاجة للعدالة وأنت ستشنق لفعلتك
اطبقي فمك
حسنا، قتلتك مرتين بالفعل
ولكن افترض أن الثالثة حاسمة
انا وانتى (جاكسون)
دافع عن أرضك أيها المفوض
تلك الأسلحة لن تؤذيني
هذه الأسلحة ليست لك
حسناً كنت على وشك الرحيل
لكنك أغضبتني
غاضب؟
أنت لم ترى الغضب
مع غضب الجحيم !والعذاب جئت إليك
!أرجعوا
لنعد، هيا
لا,لا,لا
!(أليسيا)
لا يمكننا هزيمتهم هكذا
علينا ايجاد طريقة أخري
سأبقيه منشغلاً
أذهبي للداخل واعثري على الكتاب
أبحث عن امكانية وجود عكس للتعويذة
أنا ذاهبة قم بتغطيي
تستحقي أن تشنقي
أنا لم أقتل أى احد
لايمكنك أخذ هذا للمحكمة
لا أري أى محكمة هنا
لقد انتهي أمرك
أنا معتادة على هذا
سيد كارفنز أتبعني
أعثر على الكتاب
حان وقت المغادرة
من المذهل حجم الدمار
الذي يمكن ان يسببه هذا الكتاب
جاكسون بورمر) لا يمكنه الانتصار)
اقف ضد كل ما تمثله
(تلك مشكلتك (جوريرو
لذلك لم تحظي بفرصة
اللحظة التى هجرت وتخليت فيها عن الشيطان
تم هجرك وكل القوة التى تم منحها اياها
والان تعود إلي
لا احتاج قوة شيطانية .لوضع هذا القرن فى مؤخرتك
حسناً تري الرجل بالاسفل لديه خطة افضل من هذا
يمكنك المغادرة الان
وبهذه الطريقة
ستكون قد انقذتها
لماذا عليه إطلاق سراحي؟
...حسناً أنت لست الرجل الذي كنت عليه والان لديه انا
فقط مثلك انها خدعة
لا
أنا مسرور بكل الشر الذي اطلقته على الارض
لقد اراد ان يعبر عن امتنانه وغفرانه
لا أحتاج تقديره
.او غفرانه
!أطلق
لا تحضر سكين مطلقاً لمعركة اسلحة نارية
لا
(سلميه (اليسيا
لا تفعلي هذا
.تباً (غيريرو)
لما لا تموت فحسب؟
الموت ليس مستقبلي أيها الاحمق
لا
تريد هذا القرن؟ ها هو
أأنت بخير؟
أنت كنت مستعد للمخاطرة بحياتك لانقاذي
أليس هذا ما يفعله الاب؟
لا,لا,لا لا تموت الآن
.لا يا أبي
يافتي أنا اصبح كبيراً للغاية .لهراء الموت
ليس من السهل قتلك بعد كل هذا, أليس كذلك أيها العجوز؟
.أنت لا تعلمين نصف هذا يا فتاة
ترجمة فريق سينما العرب للترجمة ســــيــنــمـــا الــــعــــرب WwW.ArbCinema.CoM