1
00:01:24,446 --> 00:01:32,619
أحياناً، عندما أكون مستلقياً
على السرير في الليل لأنام

2
00:01:34,120 --> 00:01:41,336
كل ما يخطر ببالي هو أن أصل إلى هدف
بأن أرسم لوحة لـ(فيرمير) حقاً

3
00:01:41,461 --> 00:01:44,046
سأحاول رسم لوحة لـ(فيرمير)

4
00:01:44,296 --> 00:01:52,469
وعندما أنظر إليه، يبدو الأمر مستحيلاً
ولا أعلم إن كان باستطاعتي فعلها

5
00:01:56,097 --> 00:02:01,311
سيكون رائعاً إذا استطعت
لأنني لست رسّاماً

6
00:02:13,446 --> 00:02:18,825
(فيرمير) الذي يتكلّم عنه هو (يوهانس
فيرمير)، الفنان الألماني من الـ1600

7
00:02:19,283 --> 00:02:24,747
البعض يراه أفضل رسّام على الإطلاق
عندما تنظر إلى لوحة من لوحاته

8
00:02:24,873 --> 00:02:31,836
تبدو وكأنها أكثر من ألوان على قماش
تبدو كأنها متوهجة مثل صورة الأفلام

9
00:02:32,920 --> 00:02:37,507
هذه النوعية الساحرة قد دهشت العالم
لمدة 350 سنة

10
00:02:38,550 --> 00:02:43,180
كيف فعلها (فيرمير)؟
عادةً الفنانين الألمانيين كانوا يتعلمون

11
00:02:43,305 --> 00:02:45,348
خلال التدريب من مَن هم أفضل
وكانوا يتركون سجلات مكتوبة

12
00:02:45,473 --> 00:02:50,352
ليثبتوا وجود هذا التدريب
لكن لم يجد أحد أي وثائق لـ(فيرمير)

13
00:02:50,685 --> 00:02:54,939
والغرابة في الأمر أنه عندما تضع هذه
اللوحات الصعبة تحت الأشعة السينية

14
00:02:55,064 --> 00:02:58,567
لا ترى خطوط الفنان الاعتيادية
تحت الصورة

15
00:02:58,692 --> 00:03:04,571
كأن (فيرمير) كان عبقرياً يصعب فهمه
الذي كان باستطاعته أن يمشي إلى لوحة

16
00:03:04,697 --> 00:03:07,784
وبسحر يرسم بالضوء

17
00:03:09,994 --> 00:03:14,540
من الممكن أن (فيرمير) كان يستعمل
التكنولوجيا لخلق هذه اللوحات الجميلة

18
00:03:14,998 --> 00:03:19,210
إذا فعل هذا، وبالطبع لن نعرف
لأنه لا يوجد وثائق لفعله هذا

19
00:03:19,335 --> 00:03:24,631
من الممكن أنه استطاع رسم هذه اللوحات
الرائعة من دون التدريب القوي

20
00:03:25,715 --> 00:03:33,931
من الممكن أنه كان تجريبياً
ليس بمعنى خبير، بل أكثر كمهووس

21
00:03:34,056 --> 00:03:37,726
وأشعر بأنني أشبهه بهذا لأنني مختص
بالرسومات على الحاسوب

22
00:03:37,851 --> 00:03:41,520
ونستعمل التكنولوجيا
لنخلق صورة جميلة وواقعية

23
00:03:41,646 --> 00:03:44,314
ومن الممكن أن هذا بالضبط ما
كان يفعله (فيرمير)

24
00:03:45,607 --> 00:03:49,903
(تيم جنيسون) ليس برسام بل مبتكر
كان دائماً لديه موهبة

25
00:03:50,028 --> 00:03:53,489
باكتشاف كيف تعمل الأشياء
عندما كان يربى في (أيوا)

26
00:03:53,989 --> 00:03:55,991
كان لديه بيانو معطلاً

27
00:03:56,116 --> 00:04:00,662
أصلحه، وعلّم نفسه على عزف موسيقى
الـ(سوينغ) بعدما أبطأ الإيقاع

28
00:04:00,787 --> 00:04:03,247
حتى يتمكّن من اتباع أصابع (فاتس والر)

29
00:04:03,956 --> 00:04:06,916
لقد لعب البيانو الالكتروني في فرقة
موسيقى الـ"روك" لبضعة سنين

30
00:04:07,041 --> 00:04:11,128
وعلّم نفسه أن يصلح
أي شيء إلكتروني لا يعمل

31
00:04:12,964 --> 00:04:18,135
لقد تزوّج وبنى عائلة
وأنشأ عملاً لإصلاح ألعاب الفيديو

32
00:04:19,261 --> 00:04:25,891
حوالي سنة 1990، ابتكر طريقة لتحويل
الحاسوب إلى تلفاز كبير للبث المباشر

33
00:04:26,308 --> 00:04:30,020
لقد سمّاها "خبزة الفيديو" والتي
من خلالها حاز على جائزة (إيمي)

34
00:04:30,187 --> 00:04:33,689
هذا الأمر دفعه إلى إنجازات رائعة أخرى
مثل (لايت وايف)

35
00:04:33,814 --> 00:04:38,068
وهو برنامج لتقديم الصورة الثلاثية
الأبعاد التي من خلالها حازت شركته

36
00:04:38,193 --> 00:04:40,279
(نيو تك) على جائزة (إيمي) في 2003

37
00:04:40,904 --> 00:04:45,825
لقد استقر (تيم) الآن في (سان أنتونيو)
(تكساس)، وشركته تصنع برنامج

38
00:04:45,950 --> 00:04:50,078
(ترايكاستر) الذي يستعمل
في البث، الشبكة والأداء المباشر

39
00:04:50,787 --> 00:04:54,999
لقد أعطى كل هذا (تيم) المال
ووقت الفراغ لصنع أشياء كهذه

40
00:04:56,583 --> 00:04:58,794
(فرانكي) البطة التي تحرك شفاها

41
00:05:02,131 --> 00:05:06,217
طائرة مصنوعة بالكامل من أدوات المنزل

42
00:05:07,635 --> 00:05:09,136
فراشة إلكترونية

43
00:05:09,261 --> 00:05:14,390
- وفراشته الإلكترونية
- عندما ترفع الضوء، تترك الأرض

44
00:05:14,515 --> 00:05:17,601
وتبقى بالضبط تحت مسافة الضوء

45
00:05:19,271 --> 00:05:21,355
وهذه

46
00:05:31,947 --> 00:05:35,658
وهذا الجهاز النفّاخ الذي جمعه
(تيم) من أربعة معابد مختلفة

47
00:05:35,783 --> 00:05:39,745
عندما بدأت... كان يجب أن آتي
بأنابيب أخرى، لأنها لم تكن تكفي

48
00:05:39,870 --> 00:05:42,498
لذا جئت بـ3 آلات نفاخة

49
00:05:42,623 --> 00:05:45,709
وزدت الجهاز الإلكتروني الذي أستعمله
للوحة المفاتيح الالكترونية

50
00:05:45,834 --> 00:05:49,086
لقد كنا أنا و(تيم) أصدقاء منذ زمن

51
00:05:49,212 --> 00:05:51,631
لو كان هناك فنان يرسم، ما ترى..

52
00:05:51,756 --> 00:05:57,552
لقد تأثرنا سوياً في اقلاع المقصورة
وطيّرنا الصاروخ إلى (كابو سان لوكاس)

53
00:05:57,677 --> 00:05:59,971
لنرى الكسوف الكامل للشمس

54
00:06:02,014 --> 00:06:06,060
هذا (بين) في آخر يوم
يستطيع أن يرى به

55
00:06:06,185 --> 00:06:10,438
قبل أن يخسر نعمة الرؤية
بالنظر إلى الكسوف

56
00:06:10,730 --> 00:06:13,858
لقد جرب (تيم) أن يكون في طائرة
تدريب لانعدام الوزن

57
00:06:13,983 --> 00:06:18,570
وقد جهز الأمر لأجربها أنا أيضاً
لقد تقيأت في شعري

58
00:06:19,946 --> 00:06:24,116
لم يكن (تيم) وليس رسّاماً

59
00:06:24,241 --> 00:06:28,996
لذا لم أكن أعلم أن لديه هذا الهوس

60
00:06:29,496 --> 00:06:32,040
بـ(فيرمير)

61
00:06:32,165 --> 00:06:35,793
لقد بدأ مشروع (فيرمير) الخاص بـ(تيم)
منذ 11 سنة في الـ2002

62
00:06:35,918 --> 00:06:39,880
عندما أعطته ابنته كتاباً لـ(دايفد
هوكني) يدعى (سيكريت نولدج)

63
00:06:40,213 --> 00:06:44,592
لقد كتب (هوكني) هذا الكتاب عندما
كانت الصور متطورة أكثر من هذه

64
00:06:44,717 --> 00:06:46,343
وأقرب إلى هذه

65
00:06:46,468 --> 00:06:49,805
هذا لأن الفنانين
وجدوا وسائل جديدة لمساعدتهم

66
00:06:49,930 --> 00:06:54,309
في القرن السابع عشر في (هولندا)
نوعية العدسات الجيدة كانت تستعمل

67
00:06:54,434 --> 00:06:57,352
في كل مكان
التلسكوبات كانت كل الاهتمام

68
00:06:57,477 --> 00:07:02,315
والمهتمون في العلوم كانوا يجرّبون
طرقاً لتسليط الصور القريبة للواقع

69
00:07:02,440 --> 00:07:05,234
لقد تحدّى (هوكني) ما كان
متعارفاً عليه باقتراحه

70
00:07:05,359 --> 00:07:07,278
أن الفنانين المعاصرين
لـ(فيرمير)

71
00:07:07,403 --> 00:07:13,241
بدأوا يرسمون بدقّة أكثر
لم يستعملوا عيونهم وخيالهم فقط

72
00:07:13,366 --> 00:07:18,579
كانوا يستعينون بآلات بصرية سرّاً
مثل "كاميرا أوبسكيورا"

73
00:07:18,704 --> 00:07:22,499
"كاميرا أوبسكيورا" تعني
"الغرفة المظلمة" في اللغة اللاتينية

74
00:07:22,624 --> 00:07:26,460
ضع صندوقاً، بأي حجم
يمكن أن يكون حجم صندوق الحذاء

75
00:07:26,585 --> 00:07:31,256
لكن دعونا نجعل هذا الصندوق كبيراً
ليكون في الداخل، سيكون غرفة مظلمة

76
00:07:31,381 --> 00:07:35,719
اثقبوا ثقباً صغيراً من أحد الجهات
وسترون شيئاً مفاجئاً

77
00:07:35,844 --> 00:07:41,181
صورة الشيء الذي هو بخارج الصندوق
في الضوء، ستسقط على الحائط المقابل

78
00:07:41,306 --> 00:07:44,601
للثقب، لكن الفرق
أنه بالمقلوب ومن الخلف

79
00:07:44,726 --> 00:07:48,813
يمكنك أن تجعل الصورة أوضح وأفتح
بوضع عدسة في الثقب

80
00:07:48,938 --> 00:07:54,900
ويمكنك أن تغير حجم الصورة على الحائط
بتغيير الانحناء ومكان العدسة

81
00:07:57,696 --> 00:08:02,950
هذا (دايفد هوكني) على برنامج تلفزيوني
داخل غرفة مظلمة

82
00:08:03,075 --> 00:08:07,620
يخطط صورة شكل حقيقي
مسقَط من خلال عدسة

83
00:08:09,914 --> 00:08:15,585
لقد ركز (هوكني) على كيفية تخطيط
الصور خلال العدسة من قبَل الرسام

84
00:08:16,044 --> 00:08:24,135
أكثر ما أدهشني عن (فيرمير) كخبير
بالفيديو هو أنني عندما أنظر إلى الصورة

85
00:08:24,260 --> 00:08:30,097
أرى إشارة فيديو، أرى شيئاً
كأنه خرج من كاميرا الفيديو

86
00:08:31,265 --> 00:08:35,602
وفكرت كيف يمكن للرسام
أن ينسخ هذا؟

87
00:08:35,727 --> 00:08:40,816
معظم الناس الذين صوّروا
بالـ"كاميرا أوبسكيورا"

88
00:08:40,941 --> 00:08:43,651
كان لديهم فكرة عن امكانية
الحصول على الصورة المسقطة

89
00:08:43,776 --> 00:08:48,697
والرسم عليها، لقد جربت هذا والعديد
جرّبوا هذه الطريقة، إنها مستحيلة

90
00:08:50,323 --> 00:08:54,827
ما يحدث هو أنها تحاربك، تعمل
ضدك، وهي أسوأ من لا شيء

91
00:08:55,077 --> 00:08:57,495
الرسم على الإسقاط لا ينجح ببساطة

92
00:08:57,620 --> 00:09:02,960
هذا اللون الأزرق يشبه كثيراً الأزرق
على الضوء المسقط، تخيل أنه طلاء رطب

93
00:09:03,085 --> 00:09:07,129
عندما تدخله في الضوء المسقط
يصبح غامقاً جداً

94
00:09:07,255 --> 00:09:12,759
في المقابل، هذا تشابه مثالي
اللون الذي يطابق الضوء المسقط تماماً

95
00:09:12,884 --> 00:09:16,971
اللون الذي يمكنه أن يطابق هو الأبيض

96
00:09:18,847 --> 00:09:21,641
لقد جال (تيم)
حول العالم ليدرس (فيرمير)

97
00:09:26,729 --> 00:09:29,439
يسمّونه الرسم بواسطة الضوء
(فيرمير) "رسم بالضوء"

98
00:09:29,564 --> 00:09:31,900
لا يمكنك أن ترسم بالضوء
عليك الرسم بالطلاء

99
00:09:32,025 --> 00:09:37,696
لذا ما يقصدون به هي هذه
المقاربة التي يملكها (فيرمير)

100
00:09:38,531 --> 00:09:42,158
أنها تظهر كذلك ببساطة

101
00:09:42,325 --> 00:09:48,456
تراها من الغرفة وتبدو كأنها شريحة
كأنها شريحة ملوّنة كـ"فيلم كوداك"

102
00:10:10,517 --> 00:10:13,560
رؤية لوحات (فيرمير)
كان نوعاً من الكشف

103
00:10:14,562 --> 00:10:16,938
لقد دعمت أفكاري
على أنني على الطريق الصحيح

104
00:10:17,855 --> 00:10:23,402
أنني ما كنت أراه
كان تصويراً للألوان بتلك الغرفة

105
00:10:25,695 --> 00:10:31,825
لقد كان لدي حَدس أن هناك طريقة
لتحديد الألوان بدقّة

106
00:10:32,744 --> 00:10:36,246
بطرق آلية، طريقة يمكن
أن تطبقها في القرن السابع عشر

107
00:10:36,371 --> 00:10:42,502
أذكر أنه كان لدي فكرة غير واضحة
عن مقارنة لونين بالمرآة

108
00:10:42,627 --> 00:10:46,505
ولم أفكر فيها لأبعد من ذلك لمدة طويلة
عند الجلوس في حوض الحمام...

109
00:10:46,630 --> 00:10:52,843
المكان الذي تقول فيه "وجدتها"
لكن... هناك شيء في مياه الحوض

110
00:10:52,968 --> 00:11:01,309
كنت مسترخياً، وكنت أتخيل المرآة
في الفضاء، وتخيلت ما يمكن أن أراه...

111
00:11:01,601 --> 00:11:07,022
وهناك وجدت الفكرة، وأحضرت
ورقة وكنت حريصاً على عدم ابتلالها

112
00:11:07,147 --> 00:11:13,194
رسمت خطوطاً، عندها أدركت أنه
من الممكن لـ(فيرمير) أن يستعمل المرآة

113
00:11:13,861 --> 00:11:15,737
لرسم هذه اللوحات

114
00:11:18,949 --> 00:11:23,578
لاختبار هذه الفكرة، ثبّتّ على الطاولة
صورة لعمّي عندما كان في المدرسة

115
00:11:23,703 --> 00:11:30,626
أحضرت لوح (مايزونايت) للرسم عليه
ووضعت مرآة بعيدة بزاوية درجة 45

116
00:11:32,377 --> 00:11:36,005
وللمرة الأولى في حياتي
فعلت ما كان يمكن أن يفعله (فيرمير)

117
00:11:36,130 --> 00:11:39,300
لقد أحضرت بعض الألوان
الزيتية وفرشاة رسم

118
00:11:39,759 --> 00:11:44,638
في كاميرا (فيرمير)، هذا اسقاط
العدسة تسقط هذه الصورة

119
00:11:44,763 --> 00:11:49,433
لكن لنظهر عملية الرسم من خلال المرآة
سنستعمل الصورة الفوتوغرافية هنا

120
00:11:49,558 --> 00:11:54,812
يمكنكم أن تروا الانعكاس
وهذا القماش هنا

121
00:11:54,979 --> 00:11:58,941
وفي طرف المرآة، أستطيع رؤيتهما سوياً

122
00:11:59,441 --> 00:12:05,196
سأضع بعض الطلاء ثم أغمّقه أو أفتّحه
ليعطيني اللون نفسه

123
00:12:05,321 --> 00:12:10,660
وعند الحصول على اللون بالتحديد
ستختفي حافة المرآة

124
00:12:12,411 --> 00:12:20,501
أنا لست بارعاً في هذا
فعلتها مرتين في حياتي فقط

125
00:12:23,544 --> 00:12:30,551
أنا أحرك رأسي إلى فوق وتحت
لأرى الأصلية ثم لوحتي

126
00:12:30,718 --> 00:12:34,221
أنظر إليهما في الوقت نفسه

127
00:12:34,346 --> 00:12:38,516
عند الجبين، تستطيع أن ترى التطابق
لأنك لا تستطيع أن ترى حافة المرآة

128
00:12:38,766 --> 00:12:46,524
هذا هو الدليل على أن اللون تطابق
لست أرى وحدي هذا

129
00:12:46,649 --> 00:12:50,276
أنا إنسان، أنا خبير متواضع
في مجال التصوير هنا

130
00:12:53,445 --> 00:12:56,240
ما تفعله هو الدمج؟

131
00:12:56,365 --> 00:13:02,828
نعم، أنا أفتّح وأغمّق الطلاء
الذي هو على السطح

132
00:13:03,120 --> 00:13:10,544
- أنت لا تخطط، لأنه لا يوجد خطوط
- نعم، هذه ميّزة بلوحات (فيرمير)

133
00:13:10,669 --> 00:13:13,755
ما يجعلها فريدة
أنه لم يكن هناك خطوط

134
00:13:13,880 --> 00:13:16,215
ولم يكن يرسم الخطوط
تحت اللوحات

135
00:13:17,465 --> 00:13:25,055
يبدو الأمر أن هناك بقعاً تندمج باللوحة

136
00:13:26,431 --> 00:13:28,058
كأن الأمر ليس مصدره العقل

137
00:13:29,183 --> 00:13:30,768
3ذا ما يمكن استغرابه

138
00:13:30,893 --> 00:13:38,108
لو كنت أفضل في الرسم
كان ليكون أسهل لكن...

139
00:13:38,567 --> 00:13:46,490
مهما كان ما حاولت، لو أمضيت الوقت
بمقارنة المرآة باللوحة ومزجت الألوان

140
00:13:47,616 --> 00:13:49,868
سيصبح لدي لوحة تشبه الصورة

141
00:13:54,498 --> 00:14:00,169
وهذا هو نتيجة اختبار (تيم)
لقد تطلّب الأمر 5 ساعات

142
00:14:03,088 --> 00:14:07,175
لا بأس برسم أول لوحة زيتية

143
00:14:14,013 --> 00:14:19,643
صورة أب زوجتي كانت الدليل الكافي
على أن (فيرمير) فعل هذا ربما

144
00:14:19,768 --> 00:14:24,940
لكن أب زوجتي لا يمثّل النساء
الألمانيات في القرن السابع عشر

145
00:14:25,065 --> 00:14:29,735
لذا لا أظن أنه سيقنع الكثيرين

146
00:14:29,860 --> 00:14:34,114
لذا فكّرت أن الطريقة المثلى
هي أن أرسم لوحة لـ(فيرمير)

147
00:14:34,239 --> 00:14:38,994
كان لدي إحساس أنها ستطابق تماماً
إذا استطعت رسم أب زوجتي

148
00:14:39,119 --> 00:14:43,998
أستطيع أن أرسم لوحة لـ(فيرمير)
سيكون أفضل تفسيراً للفكرة

149
00:14:44,915 --> 00:14:51,169
لقد اخترت لوحة (ميوزيك ليسون) لأنها
لوحة شاملة

150
00:14:51,295 --> 00:14:55,631
أعتقد بأن (ميوزيك ليسون) شاملة

151
00:14:55,756 --> 00:15:00,427
وكاملة وذاتية بين كل اللوحات

152
00:15:00,554 --> 00:15:06,100
تعرف أين هي النوافذ وكم يبلغ حجمها
يمكنك أن ترسم الآلة الموسيقية

153
00:15:06,225 --> 00:15:09,644
من دون اللوحة، والكرسي الاسبانية
آلة "تشيلو" والسجادة

154
00:15:09,770 --> 00:15:16,149
كل هذه الأشياء يمكن شراؤها
وستظهر كما هي شكلها في الواقع

155
00:15:18,944 --> 00:15:22,571
إنها تجربة علمية على وشك أن تحدث

156
00:15:27,952 --> 00:15:32,914
قبل أن يكبّد (تيم) نفسه العناء
ظننا أنه يجب أن يسأل فناناً أولاً

157
00:15:33,039 --> 00:15:37,584
لذا دعينا صديقنا (مارتين مال)
رسام (لوس أنجيلوس) الشهير

158
00:15:37,709 --> 00:15:42,463
وطلبنا منه أن يقابل (تيم) في استوديو
بـ(لاس فيغاس) ليرى نموذجه الغريب

159
00:15:42,797 --> 00:15:44,172
يا إلهي!

160
00:15:45,967 --> 00:15:48,594
يا إلهي!

161
00:15:52,180 --> 00:15:54,933
- يا الهي!
- لقد تطلّب الأمر نصف ساعة

162
00:15:55,058 --> 00:15:59,269
- للتعلم كيفية استعمال الفرشاة
- جيد، لقد تطلّب مني 40 سنة

163
00:16:03,148 --> 00:16:10,446
جمال هذه الطريقة أنك تستطيع أن ترى
أخطاؤك وتصلحها فور ارتكابها

164
00:16:10,737 --> 00:16:12,990
هذا مدهش

165
00:16:13,115 --> 00:16:19,036
هذه "كاميرا أوبسكيورا" التي كانت
موجودة في القرن السابع عشر

166
00:16:19,161 --> 00:16:24,915
هذا النوع يدعى "صندوق كاميرا
أوبسكيورا" يوجد زجاج على أرضيتها

167
00:16:25,040 --> 00:16:28,252
ولديها القدرة على التركيز
بتحريك العدسة داخلاً وخارجاً

168
00:16:28,377 --> 00:16:32,214
الناس الذين يعتقدون أن (فيرمير)
استعمل الخدع البصرية

169
00:16:32,339 --> 00:16:37,301
يظنون أنه نظر إلى هذه
الصورة، والهم بها

170
00:16:37,426 --> 00:16:39,512
- هذا صحيح
- وهذه هي القصة فقط

171
00:16:42,097 --> 00:16:47,226
بما أننا عرفنا كيف ننسخ الألوان بدقة
أقترح تاريخاً بديلاً لـ(فيرمير)

172
00:16:47,351 --> 00:16:51,604
لقد كان أبوه تاجراً في القطع الفنية
لديه إلمام في الفن، ويريد أن يرسم

173
00:16:51,771 --> 00:16:54,608
- يرى هذه الصورة
- حسناً

174
00:16:54,733 --> 00:16:58,903
هذه ابنتي (ناتالي)
ماذا لو أخذ (فيرمير) الكاميرا

175
00:16:59,028 --> 00:17:04,241
وقلبها إلى الجَنَب والآن هي عمودية
مثل صورة أب زوجتي

176
00:17:05,283 --> 00:17:13,456
يأخذ لوحة قماش، والمحتوى السّرّي

177
00:17:13,581 --> 00:17:15,626
المرآة، يضعها هنا

178
00:17:15,793 --> 00:17:19,880
- لتصحّح الانعكاس؟
- نعم، تستعيد الصورة

179
00:17:20,005 --> 00:17:26,301
- وها هي، واضحة جداً
- إذا كان في غرفة الجلوس

180
00:17:26,426 --> 00:17:32,222
سيحرّك الستار ليتحكّم في الضوء
ويأتي بالفرشاة ويبدأ بالرسم

181
00:17:33,682 --> 00:17:38,270
أعتقد أن لوحة (ذا غيرل ويذ ذا
ريد هات) هي لوحته الأولى

182
00:17:38,395 --> 00:17:42,315
لقد رسمت فوق رسمة أخرى
يمكننا أن نمرّرها تحت الأشعة السينية

183
00:17:42,440 --> 00:17:46,569
وسنرى أنه يوجد شيء تحت الطلاء
وهكذا كانت ربما أول تجربة له

184
00:18:00,581 --> 00:18:08,211
إذاً عندما تذهب إلى (تكساس) ستبني
غرفة متطابقة للغرفة التي كان يستعملها

185
00:18:08,337 --> 00:18:10,464
- (فيرمير) عندما كان يرسم؟
- نعم

186
00:18:10,755 --> 00:18:19,096
- وسترسم لوحة وأنت في مكانه، لا؟
- نعم

187
00:18:19,679 --> 00:18:23,350
تبدو معظم لوحات (فيرمير)
أنها رسمت في الغرفة نفسها

188
00:18:23,475 --> 00:18:26,102
الأرجح من جهة الغرفة الشمالية
في الطابق الثاني بالبيت

189
00:18:26,228 --> 00:18:27,854
الذي عاش فيه (فيرمير)

190
00:18:27,979 --> 00:18:31,565
هذه هي الغرفة التي ينوي (تيم) بناءها

191
00:18:32,357 --> 00:18:37,903
أتمنى أن أرى مباشرة ما
كان يفعله (فيرمير)

192
00:18:38,028 --> 00:18:40,864
إذا كان يستعمل هذه الطريقة

193
00:18:42,282 --> 00:18:49,706
سأحاول أن أفهم كم من الوقت

194
00:18:49,831 --> 00:18:52,249
ستأخذ لأنسخ نفس الوضع

195
00:18:52,499 --> 00:18:55,793
لأحسب كمية الضوء خلال النهار

196
00:18:55,918 --> 00:18:59,046
- لذا لن تستعلم أي ضوء اصطناعي
- هذا صحيح

197
00:18:59,171 --> 00:19:02,424
وسأستعمل مواداً
كانت موجودة فقط في عصر (فيرمير)

198
00:19:02,549 --> 00:19:08,596
لذا سأجتهد لأن أصنع
وأطحن الألوان

199
00:19:09,555 --> 00:19:15,059
وأستعمل الصبغة التي كانت متاحة له
فقط، أو التي استعملها في لوحاته

200
00:19:15,394 --> 00:19:22,149
في هذه التجربة، أراد (تيم) أن يصطنع
البيئة التي كان يعمل بها (فيرمير)

201
00:19:22,274 --> 00:19:26,653
بذلك الوقت، ما كان يمكنك أن تذهب
إلى المتجر وتشتري أنبوباً من الطلاء

202
00:19:26,778 --> 00:19:32,199
لذا كان على (تيم) أن يطحن ويمزج
الصباغ، شيء لا أعرف عنه البتة

203
00:19:32,324 --> 00:19:38,955
لكنه سيطحن الصباغ ويمزجه بالزيت
ويقوم بخلطة

204
00:19:39,080 --> 00:19:42,625
لو كان الأمر عائداً إليّ
لن يكون هناك طلاء

205
00:19:42,917 --> 00:19:45,127
لقد تعلّمت أيضاً كيف تصنع عدسات

206
00:19:45,252 --> 00:19:46,962
لم يكن باستطاعتي استعمال
عدسة حديثة

207
00:19:47,087 --> 00:19:49,213
فهي جيدة أكثر من اللزوم
لذا كان عليّ أن أصنع واحدة

208
00:19:49,338 --> 00:19:56,929
لقد كان علي أن أشكّلها على مخرطة
وتذويب الزجاج وتلميعه بمواد الكشط

209
00:19:57,054 --> 00:20:00,557
مثلما كانوا يصنعونها في القرن الـ17

210
00:20:00,724 --> 00:20:06,228
ليتأكد من صحّة كل التفاصيل
أخذ إجازة من العمل للذهاب إلى (هولندا)

211
00:20:06,353 --> 00:20:11,982
لقد زار (ديلفت) المدينة التي كان يعيش
ويدرس فيها (فيرمير) الهندسة والبصريات

212
00:20:12,233 --> 00:20:15,820
هذا هو المكان الذي رسم به (فيرمير)
لوحات الضوء الساحرة

213
00:20:15,945 --> 00:20:20,991
لقد تعلّم قراءة اللغة الألمانية
واستشار خبراء، قاس الأثاث بالمتاحف

214
00:20:21,116 --> 00:20:24,785
وتعمّق في عالم (فيرمير)

215
00:20:33,084 --> 00:20:34,877
حسناً، جيد

216
00:20:54,769 --> 00:20:59,649
أريد أن أحصل على واحدة مثل هذه
تماماً، هل تستطيعين أن ترسمي مثلها؟

217
00:20:59,774 --> 00:21:01,733
هذا ممكن، نعم

218
00:21:27,339 --> 00:21:31,842
عندما عاد إلى (سان أنتونيو)
استأجر (تيم) مستودعاً من جهة الشمال

219
00:21:31,967 --> 00:21:36,471
مثل أستوديو (فيرمير) بالضبط
ودعا الخبير (فيليب ستدمان) من (لندن)

220
00:21:36,596 --> 00:21:38,473
لإلقاء نظرة على تجربته

221
00:21:38,598 --> 00:21:42,183
بينما اعتقد البعض
أن (فيرمير) رسم من مخيلته

222
00:21:42,309 --> 00:21:45,979
لكن (ستدمان) وجد دليلاً
أن (فيرمير) استعمل الآلات البصرية

223
00:21:46,688 --> 00:21:49,274
(ستدمان) هو كاتب (فيرميرز كاميرا)

224
00:21:49,399 --> 00:21:52,819
في كتابه، حلّل (ستدمان) ستة
من لوحات (فيرمير)

225
00:21:52,944 --> 00:21:55,612
لتحديد هيكل غرفة (فيرمير)

226
00:21:55,820 --> 00:22:00,491
واستعمل علم الهندسة لاكتشاف
مكان العدسة في الـ"كاميرا أوبسكيورا"

227
00:22:00,616 --> 00:22:03,785
لتتطابق مع كل مكان مراقبة للوحة

228
00:22:03,910 --> 00:22:07,998
سيحسب حجم الاسقاط
على الحائط الخلفي لـ(فيرمير)

229
00:22:08,123 --> 00:22:11,793
ويقارنه بحجم اللوحة المطابقة

230
00:22:13,794 --> 00:22:20,842
للوحات الستة، الحجم مطابق تماماً
لم يكن ليحصل هذا بالصدفة

231
00:22:21,717 --> 00:22:24,845
هذا دليل مقنع
على أن (فيرمير) استعمل عدسة

232
00:22:27,263 --> 00:22:29,141
قل لي ماذا تفعل؟

233
00:22:29,266 --> 00:22:35,271
اكتشاف (ستدمان) يتطابق مع مرآة (تيم)
لذا جهّز (تيم) اختباراً ليستعمل كلاهما

234
00:22:35,396 --> 00:22:40,608
سوف نجرّب أن نرسم هذه...
باستعمال المرآة

235
00:22:40,900 --> 00:22:43,486
- دعنا ندخل داخل الحجيرة
- حسناً

236
00:22:43,611 --> 00:22:46,322
سيحاول و(ستدمان) أن يرسما إبريقاً

237
00:22:46,447 --> 00:22:49,532
باستعمال المرآة داخل
الـ"كاميرا أبسكيورا"

238
00:22:49,657 --> 00:22:52,619
مثلما اعتقد (تيم)
أن هذا ما فعله (فيرمير)

239
00:22:55,955 --> 00:23:02,210
لقد كانا يتداوران على الرسم
لا يهم من يرسم، فالعملية موضوعية

240
00:23:02,335 --> 00:23:06,005
وأي رسّام يفعل هذا سيحصل
على النتيجة ذاتها

241
00:23:10,342 --> 00:23:12,929
لقد صدر كتاب (هوكني)
بعد كتابي بقليل

242
00:23:13,054 --> 00:23:19,934
ما كانت ردة الفعل؟ لقد ثار هناك جدال
حول الكتابين، أليس كذلك؟

243
00:23:20,059 --> 00:23:27,648
نعم، كثيراً، كان هناك غضب
وحزن عميق بين مؤرخي الفنون

244
00:23:27,898 --> 00:23:35,156
الرّسّامون كانوا مرتاحين
قالوا هذه تكنولوجيا، حسناً

245
00:23:35,989 --> 00:23:42,327
لكن كان هناك أذى حقيقي
بين بعض مؤرخي الفنون

246
00:23:42,911 --> 00:23:47,832
الذي له علاقة بتطفّل الهاويين
والعقلانيين المتعصّبين

247
00:23:47,957 --> 00:23:55,755
في الحفاظ على تاريخ الفن
له علاقة بسوء فهم طبيعة الفن

248
00:23:55,880 --> 00:24:03,512
والخداع والعبقرية والفكرة بأن طريقة
البصرية هي نوعاً من الغش

249
00:24:03,637 --> 00:24:07,557
لأنها دقيقة جداً، ورسم منظوري مقاس
هناك طريقتان لفعلها

250
00:24:08,350 --> 00:24:12,311
يمكنك أن تخلقها في البصر
أو أن ترسمها بالهندسة

251
00:24:13,145 --> 00:24:19,985
إذا رسمتها هندسياً، إنك تستعمل
الطريقة القياسية، الآلة، الحسابات

252
00:24:20,110 --> 00:24:23,029
تطبّق القواعد
ولمَ لا يكون هذا خداعاً؟

253
00:24:23,154 --> 00:24:26,407
- بالطبع
- هذا غريب، أليس كذلك؟

254
00:24:27,324 --> 00:24:34,622
إذاً، الطريقة الشرعية للرسم هي الذهاب
إلى لوحة القماش ومباشرة تبدأ بالرسم

255
00:24:34,747 --> 00:24:38,208
لكن السبب بعدم تسميته خداعاً
هو أنه صعب

256
00:24:38,333 --> 00:24:40,710
- نعم
- إنه علم الهندسة والرياضيات

257
00:24:40,835 --> 00:24:43,046
هذا ليس سهلاً البتة

258
00:24:43,171 --> 00:24:46,549
لو كان هذا ما فعله (فيرمير)
هذا لا يوفّر الوقت

259
00:24:46,716 --> 00:24:48,300
لا، بالطبع لا

260
00:24:48,425 --> 00:24:54,263
لا أستطيع أن أفهم كيف لأحد
أن يرسم هذا من الخيال

261
00:24:55,223 --> 00:24:59,142
- لا
- الإنسان بالطبع مدهش أحياناً

262
00:24:59,267 --> 00:25:07,066
لرسم الأشياء بحجمها الحقيقي
ورسم المؤثرات البصرية

263
00:25:08,108 --> 00:25:11,486
يستطيع الرسامون أن يفعلوا أشياء
تعجيزية، من الصعب القول أنه مستحيل

264
00:25:11,611 --> 00:25:15,365
لكن هناك بعض الأشياء التي يمكن أن
تكون مستحيلة أكثر من أشياء أخرى

265
00:25:30,169 --> 00:25:36,966
- سنرسم على الحفة...
- رائع، مبروك!

266
00:25:37,342 --> 00:25:39,676
- ولك أيضاً
- رائع

267
00:25:42,512 --> 00:25:49,769
أريد أن أعتقد أن هذه الأداة البسيطة
والجميلة هو ما كان يستعمله (فيرمير)

268
00:25:50,311 --> 00:25:53,648
لا شك أنها عمليّة وسهلة

269
00:25:53,773 --> 00:25:57,776
هذه مرآة صافية، تكنولوجيا في القرن
السابع عشر، المرآة كانت شائعة

270
00:25:57,901 --> 00:26:01,945
ويمكنك أن تتخيله يفكر كما فكّر (تيم)

271
00:26:02,070 --> 00:26:06,032
لكننا لا نعلم شيئاً عن طريقته
من وجهة نظر موضوعية

272
00:26:06,157 --> 00:26:09,702
لا وجود
للإيضاح من قبَله أو من الآخرين

273
00:26:09,827 --> 00:26:13,414
لا يوجد مخطوطات
ونعرف القليل عن حياته

274
00:26:14,665 --> 00:26:20,503
لذا مصدر المعلومات الوحيد للجواب
على هذا السؤال هي لوحاته بالذات

275
00:26:20,629 --> 00:26:26,466
استعمال أداة (تيم) ليس سهلاً
لكن يمكنك تحويلها إلى آلة

276
00:26:26,925 --> 00:26:31,637
لأن تكون آلة، هل كان (فيرمير) آلة؟

277
00:26:31,762 --> 00:26:36,225
ربما كان (فيرمير) ذكياً جداً
ليفكر أنه يمكن أن يكون آلة

278
00:26:38,310 --> 00:26:43,606
هذه الصورة الصغيرة للإبريق استغرقت
(ستيدمان) و(تيم) 8 ساعات ونصف

279
00:26:43,731 --> 00:26:47,359
وقد نجحت طريقة (تيم)
لكنهما استعملا الأسود والأبيض

280
00:26:47,484 --> 00:26:51,905
واستعملا ضوء إلكترونياً قوياً
لا يمكن وجوده في عصر (فيرمير)

281
00:26:52,155 --> 00:26:57,076
هل يمكن لمرآة (تيم) أن ترسم لوحة
(ميوزيك ليسون) في الألوان ذاتها

282
00:26:57,201 --> 00:26:59,453
مع الضوء الطبيعي؟
للإجابة على هذا السؤال

283
00:26:59,578 --> 00:27:03,164
سيحتاج (تيم) لغرفة (فيرمير)
والأغراض الموجودة بداخلها

284
00:27:03,331 --> 00:27:09,837
لكن المتاحف لا تعير أغراضها
من القرن الـ1600 للمهندسين الهاوين

285
00:27:11,087 --> 00:27:14,799
سيكون الأمر سهلاً
لو وظفت أحدهم لبناء كل هذا

286
00:27:14,924 --> 00:27:20,387
لكنه كان جزءاً من عملية التفاعل
كان عليّ أن أشكّل الغرفة

287
00:27:20,971 --> 00:27:23,682
على برنامج (لايت وايف) ثلاثي الأبعاد

288
00:27:23,807 --> 00:27:27,602
يعمل من اللوحة لمعرفة الأبعاد
والأشكال الصحيحة

289
00:27:27,727 --> 00:27:30,520
بالرغم من أنني عملت جاهداً
لكنه كان أسهل علي

290
00:27:30,645 --> 00:27:36,734
لأنني خلال الورشة، كان علي التأكد
أن الأثاث بدا مثل أثاث غرفة (فيرمير)

291
00:27:36,859 --> 00:27:42,615
لكن (تيم) ليس مصمماً للأزياء
أو صانع إطارات، أو نجاراً

292
00:27:42,948 --> 00:27:49,203
أو منجّد أثاث أو مركّب زجاج
أو باني (فيرجنال) وهو نوع من القيثارة

293
00:27:49,495 --> 00:27:57,334
أو حدّاد، أو صانع أثاث، أو صانع
بلاستيك أو بلّاط أو صانع عدسات

294
00:27:57,459 --> 00:28:02,588
- لكنه ليس فناناً أصلاً
- لقد استغلّ ما هو عليه: مبتكراً

295
00:28:02,713 --> 00:28:08,595
لمساعدته ليكون كل هذه الأشياء
لكي يبني الغرفة

296
00:28:48,379 --> 00:28:56,719
هذا مسل، إنه الشيء الحقيقي

297
00:29:45,092 --> 00:29:47,428
هل من الآمن
أن يكون هذا الكم من الدخان؟

298
00:29:48,220 --> 00:29:52,390
- لا أعلم، لم أفعل هذا من قبل
- هل يمكنها أن تسخن وتشعَل؟

299
00:29:52,932 --> 00:29:59,731
أعتقد ذلك، لا أعلم
هذا رائع، سينجح الأمر

300
00:30:27,129 --> 00:30:34,009
حسناً، لدي مشكلة في ساق
الـ(فرجينال)، يجب أن تكون 25.91 سم

301
00:30:34,134 --> 00:30:42,141
لكن المخرطة تقيس 85 سم فقط

302
00:30:42,642 --> 00:30:48,689
يمكننا أن أصنع الساق من قطعتين
لكنني سأقطع المخرطة إلى قطعتين

303
00:31:00,364 --> 00:31:07,288
عادة، لا تقطع بالمنشار آلة تعمل بدقة

304
00:31:07,413 --> 00:31:10,373
لكن الأدوات الجبارة
صنعت لتكون مؤقتة

305
00:31:58,122 --> 00:32:05,878
هذا "غيتار" كبير
(بيولا دا غامبا) سميت هكذا

306
00:32:06,003 --> 00:32:10,174
لأن كلمة "غامبا" تعني الساق
ويجب عزفها بين ساقيك

307
00:32:22,893 --> 00:32:24,269
أحببتها

308
00:32:46,288 --> 00:32:54,504
لا أعلم الكثير عن النجارة
لذا أنا أفعل هذا للضرورة

309
00:32:55,171 --> 00:33:03,136
وليس لحبّي للعمل في الخشب
لأنه لا يمكنني شراء هذه الكراسي

310
00:33:03,261 --> 00:33:06,721
من أي مكان، وأحتاج إلى واحدة

311
00:34:20,659 --> 00:34:23,037
"هل يمكنني أن أقول
أن هذا أصعب شيء فعلته في حياتي"

312
00:34:23,162 --> 00:34:26,414
"ولم أبدأ بالطلاء بعد
عليه أن ينجح وإلّا..."

313
00:34:26,539 --> 00:34:29,458
"(تيم جنيسون) قول من "مشروع (فيرمير)"

314
00:34:30,376 --> 00:34:36,506
(دايفد هوكني) هو من أعظم الفنانين
في (بريطانيا)، هو مشهور بهذه اللوحات

315
00:34:36,631 --> 00:34:40,342
منذ أن بدأت نظريته البصرية
بإطلاق رحلة (تيم) هذه

316
00:34:40,467 --> 00:34:44,220
كان الشخص المناسب
الذي يجب أن يتحدث إليه (تيم)

317
00:34:44,637 --> 00:34:48,558
لقد دعانا (هوكني) لزيارته
لذا ذهبنا جميعنا إلى (إنكلترا)

318
00:34:50,518 --> 00:34:55,689
ما كنت أعرفه عن (دايفيد هوكني)
أنه كان فناناً مشهوراً

319
00:34:56,106 --> 00:35:00,359
لكنني عندما قرأت كتابه
اعتقدت أنه ليس فناناً نموذجياً

320
00:35:00,484 --> 00:35:03,153
كان تقريباً عالماً

321
00:35:03,279 --> 00:35:11,119
(فيليب ستيدمان) و(دايفد هوكني)
بالنسبة لي وكإنسان شكوكي

322
00:35:11,494 --> 00:35:18,291
قد برهنا أن (فيرمير) استعمل أداة

323
00:35:18,458 --> 00:35:24,254
لكن كتاب "سر المعرفة"
وكل أعمال (فيليب ستيدمان)

324
00:35:24,379 --> 00:35:30,177
الرائعة والمثيرة
لا تقول لك أبداً من فعل هذا

325
00:35:31,094 --> 00:35:33,763
لقد برهن (هوكني) أن الفنانين كانوا
يستعملون العدسات

326
00:35:33,888 --> 00:35:36,390
و(ستيدمان) جادل أن (فيرمير)
كان يستعمل عدسة

327
00:35:36,515 --> 00:35:40,393
لكنني أعتقد أن (فيرمير)
لم يستعمل عدسة فقط

328
00:35:40,518 --> 00:35:45,356
السبب وراء رؤية (هوكني)
هو معرفة ما رأيه في الفكرة

329
00:35:45,481 --> 00:35:47,273
وإن كانت معقولة

330
00:35:47,398 --> 00:35:49,317
كيف اكتشفت هذه الطريقة؟
هل أنت...

331
00:35:49,442 --> 00:35:52,361
لقد بدأت أفكر بالأمر بعد قراءتي لكتابك

332
00:35:52,780 --> 00:35:56,198
- هل أنت عالم بصريات؟
- أنا أصمم معدّات تلفزيونية

333
00:35:56,323 --> 00:35:58,659
- هذا هو عملي، لذا...
- حسناً

334
00:35:58,826 --> 00:36:02,329
لدي فكرة عن الألوان والتصوير
وقد شككت في الأمر عندما

335
00:36:02,454 --> 00:36:10,419
نظرت إلى لوحات العصر الذهبي
(كارافاجيو)، (فيرمير)، (فان آيك)

336
00:36:11,086 --> 00:36:19,009
- لقد كان هناك طريقة لنسخ الأسلوب
- هذا رائع

337
00:36:19,134 --> 00:36:20,511
نعم، كان هناك

338
00:36:20,678 --> 00:36:23,513
يجب أن أقف على هذه الجهة
من الطاولة لبعض الوقت

339
00:36:25,015 --> 00:36:30,435
إذاً، هي مرآة على عصا
هذا ما كنت أرى عندما كنت أرسم

340
00:36:30,560 --> 00:36:35,481
إذا نظرت إلى الأسفل مباشرةً
بالطبع بدأت من الصفر

341
00:36:35,606 --> 00:36:38,568
- نعم، أنا أنظر، نعم
- ويمكنك تحريك رأسك

342
00:36:38,693 --> 00:36:44,156
ويمكنك أن ترى أجزاء الصورة
وهكذا تحوّل عملك من جزء إلى آخر

343
00:36:44,698 --> 00:36:50,620
وهنا عند حافة المرآة
لرؤية الصورتين سوياً

344
00:36:50,745 --> 00:36:53,705
- نعم
- يمكنك أن تقارن الأسلوب مباشرةً

345
00:36:55,165 --> 00:36:59,586
ويمكن لعينك أن ترى فوراً
أنهما بالقرب من بعضهما، سترى الفرق

346
00:36:59,711 --> 00:37:02,046
لأن حافة المرآة تختفي

347
00:37:02,171 --> 00:37:05,090
عندما تحصل على اللون الصحيح
وفقط على اللون الصحيح

348
00:37:07,467 --> 00:37:11,262
نعم، نعم هذا عمل مبتكر جداً

349
00:37:11,387 --> 00:37:16,807
إذاً أنت تلاحظ أن لا وجود لاختلاف
الشكل عندما تحرّك رأسك، لا تغيير

350
00:37:16,932 --> 00:37:18,685
- هذا بيت القصيد، لا
- الصورتان متلاصقتان

351
00:37:18,810 --> 00:37:20,269
- لمَ هذا؟ لماذا؟
- أتريد أن ترى خلالها؟

352
00:37:20,394 --> 00:37:22,272
كيف هذا؟ أعلم أنه عمل ذكي

353
00:37:22,397 --> 00:37:28,110
علي القول أن الإيطاليين
أحبوا الرسومات

354
00:37:28,235 --> 00:37:31,696
وفكرة أنهم لم يستعملوا هذه الطريقة

355
00:37:31,821 --> 00:37:36,241
لأنها غش
هي فكرة ساذجة جداً

356
00:37:36,783 --> 00:37:41,579
وهناك فكرة حديثة أن الفن والتكنولوجيا
يجب ألا يلتقيا

357
00:37:41,704 --> 00:37:46,250
تذهب لدراسة التكنولوجيا
أو لدراسة الفنون، لكن ليس سوياً

358
00:37:46,542 --> 00:37:50,170
لكن في العصر الذهبي، كانت هذه
متوفرة في الشخص نفسه

359
00:37:50,295 --> 00:37:55,924
ما هو مثير للاهتمام أنه إذا كانت
هذه الأداة موجودة في ذلك العصر

360
00:37:56,049 --> 00:38:02,597
ما نراه الآن هو صور فوتوغرافية
إذا كانوا يستعملون هذه وينسخون الألوان

361
00:38:02,722 --> 00:38:05,974
- نعم، حسناً
- إذاً هذه صورة فوتوغرافية

362
00:38:07,602 --> 00:38:13,981
- نعم
- بعد رؤية هذا، هذه ليست أداة معقّدة

363
00:38:15,149 --> 00:38:19,611
لكن كم تعتقد نسبة احتمال
استعمال هذا الشيء في ذلك العصر؟

364
00:38:19,736 --> 00:38:21,655
- أعتقد أنه احتمال كبير
- حقاً؟

365
00:38:21,780 --> 00:38:27,075
احتمال كبير، حتماً، أنا أكيد أن علم
البصريات...

366
00:38:27,367 --> 00:38:31,080
لا يوجد تفسير للوحات
من دون البصريات

367
00:38:32,914 --> 00:38:40,587
لكن يجب وجود دليل تاريخي، سيكون
رائعاً لو وجدنا رسالة ضائعة من (فيرمير)

368
00:38:41,046 --> 00:38:47,510
أذكر الآن، لقد وضعت رسالة فكاهية
في كتابي "سر المعرفة"

369
00:38:47,802 --> 00:38:49,177
حقاً؟

370
00:38:49,303 --> 00:38:53,974
رسالة فكاهية، هذا ما كان يبحث عنه
المؤرخون من (هيوغو فان در) لـ(فان إيك)

371
00:38:55,100 --> 00:39:00,188
"هل يمكنك أن تذهب
إلى شركة "(بروج) لتصنيع المرايا؟"

372
00:39:00,563 --> 00:39:06,067
"وأن تأتي بمرآة لزوجتي؟"
أنت تفهم قصدي

373
00:39:07,235 --> 00:39:09,654
لقد قلت أنك لن تحصل
على رسالة كهذه

374
00:39:09,779 --> 00:39:17,243
لما كانوا ليكتبوا، (فان إيك) لم يكن
ليكتب قواعد الرسم لأجل سبب بسيط

375
00:39:17,368 --> 00:39:22,205
وهو أنه يمكن لأي شخص أن يقرأه
إلى أشخاص آخرين، لم يكن ليكتب

376
00:39:22,331 --> 00:39:29,795
كان الناس يقسمون للسرية، يقسمون
باليمين لجديّة الأمر، لن تستطيع أبداً

377
00:39:29,920 --> 00:39:31,839
من الساذج أن تفكر أنه يمكنك
أن تحصل على شيء كهذا

378
00:39:31,964 --> 00:39:35,550
اللوحات هي الوثائق
ألا تقول لك الكثير؟

379
00:39:36,552 --> 00:39:42,973
اللوحات هي الوثائق، تحتوي على قصة
ابداعها، كل ضربة فرشاة وكل طبقة

380
00:39:43,099 --> 00:39:46,602
كلّ ظلّ يمثّل معلومة جديدة

381
00:39:47,060 --> 00:39:52,022
للعين المتمرسة تستطيع أن تقرأ
اللوحة بدقّة كأي نصّ مكتوب

382
00:39:52,231 --> 00:39:57,276
لكنك لن تحتاج إلى نظرة مدرّبة لترى أن
لوحات (فيرمير) لا تشبه لوحات عصره

383
00:39:57,401 --> 00:39:59,780
كانت تشبه صور فيديو

384
00:39:59,905 --> 00:40:02,073
لقد رسم كما ترى الكاميرا

385
00:40:05,034 --> 00:40:10,163
منذ أن اخترعت الكاميرا، بدأ الناس
يلاحظون خدع بصرية عن (فيرمير)

386
00:40:10,288 --> 00:40:14,541
على لوحة (ذا غيرل ويذ ريد هات)
هناك رأس أسد في المقدمة غير واضح

387
00:40:14,833 --> 00:40:21,006
من الطبيعي أن تركّز عيناك على ما تنظر
إليه، لذا التفاصيل في المقدمة لن تظهر

388
00:40:21,132 --> 00:40:26,386
عندما تركّز، لكنك ستركّز
إذا كانت الصورة مسقَطة بعدسة

389
00:40:27,178 --> 00:40:31,640
ما يدعى بالـ"منَقّط" هي هذه
الدوائر الصغيرة من الطلاء

390
00:40:31,765 --> 00:40:35,434
تشبه ما تراه في عدسة غير واضحة

391
00:40:35,560 --> 00:40:40,313
انظر إلى الجهة الخلفية من سترتها
هناك خط أزرق خافت

392
00:40:40,438 --> 00:40:47,361
يشبه كثيراً انحراف الألوان
وهذا ما يحصل في عدسة صافية

393
00:40:47,486 --> 00:40:51,740
حفاف الأشياء ستظهر موجات قزح حولها

394
00:40:51,865 --> 00:40:58,746
تدريج الضوء من النافذة للزاوية
المعاكسة لا يمكن للفنان أن يراه

395
00:40:58,871 --> 00:41:05,544
كما تراه الكاميرا، من المستحيل رؤيته
لكن رسمه (فيرمير) كما تراه الكاميرا

396
00:41:05,669 --> 00:41:10,506
هل من الممكن أن بعض الناس
باستطاعتهم أن يروا البريق المطلق؟

397
00:41:10,631 --> 00:41:15,260
ومعظم الناس لا يستطيعون؟ مثل الموسيقي
الذي يملك اذن موسيقية كاملة؟

398
00:41:15,802 --> 00:41:19,597
هذا سؤال سنسأله على طبيب

399
00:41:19,722 --> 00:41:23,224
أنا (كولين بلايكمور)
أستاذ في جامعة (أوكسفورد)

400
00:41:23,559 --> 00:41:25,852
أو عالم متخصص في الرؤية عند الإنسان

401
00:41:25,977 --> 00:41:31,190
لقد أمضيت معظم مهنتي
في دراسة الرؤية وعمل الدماغ

402
00:41:31,315 --> 00:41:35,902
هل (فيرمير) عالم مختلف
عن البشرية جمعاء؟

403
00:41:36,027 --> 00:41:44,159
ماذا لو قال لك أحد أنه يوجد عالم
خارق، ذكي جداً لدرجة معرفة هذا؟

404
00:41:44,284 --> 00:41:47,036
هذا ليس ذكاء، عليه
أن يخلَق بشبكة عين غريبة

405
00:41:47,162 --> 00:41:49,204
شبكة العين مكوّنة مثل ما نعرفها

406
00:41:49,329 --> 00:41:55,836
شبكة العين هي نمو عن الدماغ، وهي
عضو معقّد جداً بالنسبة للتنظيم العصبي

407
00:41:55,961 --> 00:42:01,757
تنتقل الإشارات في شبكة معقّدة جداً
في طبقات عدة من خلايا عصبية مختلفة

408
00:42:01,882 --> 00:42:05,636
قبل أن تصل إلى الخلايا
الأخيرة في السلسلة

409
00:42:05,761 --> 00:42:08,513
التي تتكون من ألياف
التي بدورها تكوّن العصب البصري

410
00:42:08,638 --> 00:42:13,768
عرض العصب البصري محدود
لذا على الإشارات أن تكون مضغوطة

411
00:42:13,893 --> 00:42:19,731
أثناء عملية الضغط هذه، نخسر القدرة
على رؤية البريق الكامل للضوء

412
00:42:19,856 --> 00:42:22,108
مثل مقياس الضوء

413
00:42:22,984 --> 00:42:27,946
عندما نرى أمرين بالقرب من بعضهما
من السهل مقارنتهما

414
00:42:28,071 --> 00:42:32,533
عندما نبعدهما، هذه القدرة تختفي

415
00:42:33,242 --> 00:42:41,583
لا يوجد أي تقنية في الجهاز العصبي
البشري لتحويل الضوء إلى مقياس الضوء

416
00:42:41,708 --> 00:42:46,962
هي خدعة ذكية جداً لتقليص المعلومات
لكنها كارثة إذا أردت معرفة كيفية

417
00:42:47,087 --> 00:42:51,007
ظهور المشاهد
لأن دماغك بكل بساطة لا يستطيع ذلك

418
00:42:51,466 --> 00:42:54,844
انظروا إلى الضوء على الحائط الخلفي
في لوحة (ميوزيك ليسون)

419
00:42:55,261 --> 00:43:01,684
كل دقة من الضوء مسجّلة
بدقّة فوتوغرافية بحتة

420
00:43:01,809 --> 00:43:08,772
العين المجردة ليست مزوّدة لفعل هذا لكن
إذا استعمل (فيرمير) شيئاً كأداة (تيم)

421
00:43:08,897 --> 00:43:11,650
يستطيع أن يرسم هكذا

422
00:43:12,067 --> 00:43:16,987
ملكة (إنكلترا) تملك لوحة (فيرمير)
(ميوزيك ليسون) في "قصر (باكينغهام)"

423
00:43:17,112 --> 00:43:22,159
لذا فكّرنا أنه بما أننا في (إنكلترا)
لمَ لا نذهب للتأكد منها؟

424
00:43:22,284 --> 00:43:26,913
لكن الملكة لم تقبل
لذا بدأنا بحملة انتقاد للملكة

425
00:43:35,586 --> 00:43:38,839
- لكن بعدها...
- لقد خرجت للتو من ذلك المبنى

426
00:43:40,424 --> 00:43:42,260
الذي يحتوي على اللوحة
في "قصر (باكينغهام)"

427
00:43:42,385 --> 00:43:47,389
قبل يوم من رجوع (تيم) إلى وطنه
غيّرت الملكة فكرها الملكي

428
00:43:47,514 --> 00:43:51,851
لقد سمحت لـ(تيم) برؤية اللوحة
مع بعض الجمهور الخاص

429
00:43:51,976 --> 00:43:54,311
كان لديه فقط 30 دقيقة ليدرس اللوحة

430
00:43:54,436 --> 00:43:58,356
الاتفاق كان: يمكنه تسجيل
التجربة فقط في رأسه

431
00:43:58,481 --> 00:44:03,026
- لا مجال للتصوير
- وكانت 30 دقيقة رائعة

432
00:44:04,529 --> 00:44:12,660
اللوحة رائعة ومختلفة جداً عن ما
توقعته، الإنتاج لا يعطيها حقها البتة

433
00:44:14,578 --> 00:44:20,708
الألوان خافتة أكثر، وغامقة نسبياً
وتبدو أنها تظهر صورة تميل إلى الأزرق

434
00:44:23,210 --> 00:44:30,675
لكن المدهش هو كمية التفاصيل
لقد وضعت المنظار المكبّر

435
00:44:30,800 --> 00:44:38,306
ونظرت إلى الآلة الموسيقية
كانت كل ضربة فرشاة تظهر جمالها

436
00:44:39,057 --> 00:44:42,685
السجادة الفارسية
يمكنك رؤية قطب التخييط بوضوح

437
00:44:44,061 --> 00:44:51,443
هناك نوع من الوفاء والتكريس، نوع
من الهَوس للحصول على هذا الكم

438
00:44:51,568 --> 00:44:57,572
من التفاصيل الذي يبهر الناظر

439
00:44:57,698 --> 00:45:02,452
لقد أخذ أشهر من العمل الشاق

440
00:45:06,455 --> 00:45:08,915
لا أعلم إذا كان بإمكاني
أن أقارب الحقيقة

441
00:45:11,250 --> 00:45:15,881
عندما عاد (تيم) إلى (سان أنتونيو)
وقع في مشكلة

442
00:45:18,799 --> 00:45:22,927
عندما نظر مباشرة إلى الآلة، لقد كان
بإمكانه رؤية الرسم المعقّد

443
00:45:23,053 --> 00:45:26,430
لأحصنة البحر المتشابكة
التي رسمها (فيرمير)

444
00:45:28,181 --> 00:45:33,561
عندما نظر إلى الصورة المسقطة
كل هذه الخطوط الصغيرة الدقيقة

445
00:45:33,688 --> 00:45:35,856
كانت غير واضحة وباهتة لأن ترسم

446
00:45:35,981 --> 00:45:40,276
كان هذا طاعناً للنظرية
كانت لدي رؤيا لتجارب فاشلة

447
00:45:40,818 --> 00:45:48,199
علم (تيم) أن هناك شيئاً ناقصاً
لقد بدأ يجرّب بنماذج معقّدة للعدسات

448
00:45:48,324 --> 00:45:53,828
وللمرايا، لكن لم يفلح شيء
ثم وجد (تيم) الهاماً

449
00:45:54,329 --> 00:45:59,375
لقد حمل مرآة مقابل الحائط
الذي سقطت عليه الصورة

450
00:45:59,584 --> 00:46:03,837
يستطيع أن يرى الآن دائرة صغيرة
من الغرفة، حادّة وواضحة

451
00:46:03,962 --> 00:46:06,340
وأوضح بمئات المرات

452
00:46:06,673 --> 00:46:12,094
بإمالة المرآة، استطاع أن يرى
أي جزء من الغرفة يريد رسمه

453
00:46:12,803 --> 00:46:19,559
وعندها أدرك أنه إذا استبدل مرآة
مسطّحة بمرآة مقعرة مثل مرآة الحلاقة

454
00:46:19,685 --> 00:46:24,188
يستطيع أن يكبّر هذه الدائرة

455
00:46:24,522 --> 00:46:27,941
أدركت أنني إذا استطعت الحصول
على صورة واضحة لهذا الحد

456
00:46:28,066 --> 00:46:31,360
يمكنني التخلي عن هذه الغرفة المظلمة
يمكنني أن أرسم في ضوء النهار

457
00:46:31,485 --> 00:46:34,696
هذا أمر مهم ويعتبر إنجازاً

458
00:46:34,821 --> 00:46:38,866
لقد بدأ (تيم) في الغرفة المظلمة
لكن الغرفة لم تعد موجودة

459
00:46:38,991 --> 00:46:41,453
والحائط الخلفي هو المرآة المقعرة

460
00:46:41,578 --> 00:46:46,082
كل ما تبقى من "كاميرا أوبسكيورا"
هو العدسة

461
00:46:50,460 --> 00:46:53,295
لقد اخترع (تيم) آلة بصرية جديدة

462
00:46:53,420 --> 00:46:56,965
أو ربما أعاد اكتشاف الآلة الضائعة

463
00:46:57,090 --> 00:47:02,302
يمكنه الرؤية من خلالها ليجرب
مستوى احتواء التفاصيل عند (فيرمير)

464
00:47:02,594 --> 00:47:08,101
لقد كان لديه الغرفة، لقد كان لديه
الآلة والآن هو مستعد للرسم

465
00:47:09,810 --> 00:47:17,733
"اليوم الأول"

466
00:47:21,486 --> 00:47:23,362
"اليوم الثالث"

467
00:47:23,988 --> 00:47:26,908
"اليوم الرابع"

468
00:47:33,913 --> 00:47:39,251
"اليوم الخامس"

469
00:47:40,085 --> 00:47:44,672
"اليوم السابع"

470
00:47:46,006 --> 00:47:49,094
"اليوم التاسع"

471
00:47:50,052 --> 00:47:58,267
"اليوم الثالث عشر"

472
00:48:05,273 --> 00:48:13,280
"اليوم السابع عشر"

473
00:48:14,072 --> 00:48:21,287
"اليوم الثامن عشر"

474
00:48:36,633 --> 00:48:40,553
يا الهي، أنا لا أحاول
أن أجعلها تبدو كلوحة (فيرمير)

475
00:48:40,678 --> 00:48:42,513
لكنها تبدو كلوحة لـ(فيرمير)

476
00:48:43,472 --> 00:48:51,771
"اليوم التاسع والعشرون"

477
00:48:55,775 --> 00:49:04,115
"اليوم الثلاثون"

478
00:49:08,159 --> 00:49:14,832
كنت أنظف، وأستعد لأضع لوحة الألوان
جانباً، بعد يوم من العمل

479
00:49:15,249 --> 00:49:22,339
نظرت إلى كاميرا المراقبة وبدأت أفكر
هذه الكاميرا مثبتة لتصور الغرفة

480
00:49:22,464 --> 00:49:25,508
لكن توجيهها غير صحيح
كيف يعقل هذا؟

481
00:49:25,758 --> 00:49:33,764
وهذه الفكرة التي مرّت في تفكيري لبضع
ثوان قبل أن أدرك أنني أنظر إلى اللوحة

482
00:49:34,098 --> 00:49:37,017
وقد كان شيئاً غريباً

483
00:49:39,435 --> 00:49:46,817
"اليوم السادس والثلاثون"

484
00:49:48,277 --> 00:49:56,200
"اليوم السابع والثلاثون"

485
00:50:03,582 --> 00:50:11,881
"اليوم التاسع والثلاثون"

486
00:50:21,263 --> 00:50:26,518
معظم وقت هذا المشروع
يكون لرؤية الطلاء ينشف

487
00:50:28,352 --> 00:50:36,026
"اليوم الواحد والأربعين"

488
00:50:49,204 --> 00:50:57,210
"اليوم الثاني والأربعين"

489
00:51:17,686 --> 00:51:21,272
أستطيع أن أرسم الثياب
بوضعها على التماثيل

490
00:51:21,397 --> 00:51:24,983
لكن للوجوه واليدين
علي أن أرسم أشخاصاً

491
00:51:26,693 --> 00:51:32,574
أبذل ما بوسعي لأن أثبّتهم
أظن أنني أنجح

492
00:51:35,451 --> 00:51:36,828
"اليوم السادس والأربعين"

493
00:51:36,953 --> 00:51:41,165
ابنتي (كلير) ستبقى في البيت لمدة شهر
وحان الأوان لأن أرسم الفتاة

494
00:51:41,415 --> 00:51:47,669
لقد نظمت الموضوع لأرسم (كلير)
شقيقتاها أيضاً في المدينة

495
00:51:47,794 --> 00:51:53,048
(لورين) و(ناتالي)، لذا عملتا على
مساعدتها بالثياب وتجهيز شعرها

496
00:51:53,173 --> 00:51:58,012
ليبدو مثل شعر الفتاة في الصورة
عندما انتهتا، بدت كأنها الفتاة

497
00:51:58,137 --> 00:52:04,434
الألمانية الأصلية في الصورة
وعندها وضعتها في مثبّت الرأس

498
00:52:06,560 --> 00:52:08,396
ووجهتها بالمكان المناسب

499
00:52:44,009 --> 00:52:45,594
"اليوم السابع والأربعين"

500
00:52:45,719 --> 00:52:49,931
لقد ملّت الفتاة كثيراً

501
00:53:01,108 --> 00:53:05,903
يمكن أن أرسم هذا من جديد

502
00:53:08,154 --> 00:53:11,699
أعذروني دقيقة
يحاول الهواء أن يدمر الستارة، تباً

503
00:53:11,824 --> 00:53:13,659
سنجرب طريقة أخرى

504
00:53:27,797 --> 00:53:29,173
تباً

505
00:53:40,056 --> 00:53:46,646
إطار النافذة والستائر والأشياء
مرخية وسقطت

506
00:53:46,771 --> 00:53:48,897
لكنني أعتقد أن الأمور تسري جيداً

507
00:53:52,400 --> 00:53:59,782
أبني أشياء متينة
لكن أحياناً أعمل بحرص زائد

508
00:54:00,574 --> 00:54:05,202
إذا سقط أي شيء، ستكون
اللوحة بخير إذاً، أليس كذلك؟

509
00:54:05,327 --> 00:54:10,874
لا، لا يمكنني أن أقول هذا
لكن يمكنني أن أبدأ من جديد

510
00:54:11,625 --> 00:54:19,381
"اليوم التاسع والأربعين"

511
00:54:59,165 --> 00:55:03,335
هناك شيئاً آخر مثير للاهتمام
عندما كنت أنظر إلى هذه اللوحة

512
00:55:03,460 --> 00:55:08,923
لاحظت أنني أستطيع أن أرى الخطوط
لأحصنة البحر، وأستطيع أن أرى

513
00:55:09,256 --> 00:55:16,972
الخطوط على القماش
هنا، إطار العمل للآلة الموسيقية

514
00:55:17,097 --> 00:55:18,723
كلها خطوط مستقيمة

515
00:55:18,848 --> 00:55:25,813
لأنني رسمتها بمسطرة قبل الرسم
عندما أحاول أن أخطط عن قرب

516
00:55:26,271 --> 00:55:31,984
بقطعة صغيرة
أستطيع أن أرى أن هذا الخط

517
00:55:32,109 --> 00:55:35,320
ليس مستقيماً في الانعكاس

518
00:55:35,445 --> 00:55:40,950
إنه متقوس بعض الشيء
لن يؤثر على لوحتي كثيراً

519
00:55:41,075 --> 00:55:47,706
لأنني أعي للموضوع، لكن لو حاولت
أن أرسم هذا الشكل لحصان البحر

520
00:55:47,831 --> 00:55:52,585
كما هو بالضبط، كان ليصبح متقوساً

521
00:55:53,044 --> 00:55:59,006
لذا، لا أعلم لماذا، لكنني نظرت مجدداً
ورأيت لوحة (فيرمير) المطبوعة

522
00:56:03,052 --> 00:56:09,516
من الواضح أن (فيرمير) لم يكن لديه
مشكلة برسم هذه الخطوط بشكل مستقيم

523
00:56:10,434 --> 00:56:18,607
لكن، عندما أحمل اللوحة من الجنب
وأنظر إلى هذه الخطوط المستقيمة

524
00:56:23,028 --> 00:56:28,574
هناك شيء مدهش بالأمر
الجهة العليا والسفلى من الآلة

525
00:56:28,699 --> 00:56:35,747
هي مستقيمة بالكامل لأنني أراها
من هذه الزاوية، أرى أنها مستقيمة

526
00:56:37,123 --> 00:56:44,336
ورسم الأحصنة متقوس، تبدو هكذا

527
00:56:44,463 --> 00:56:48,674
لا يمكنك أن تفرقها إلا إذا نظرت إليها

528
00:56:49,217 --> 00:56:56,681
في أسفل هذه الخطوط
هناك تقويس هنا

529
00:56:56,806 --> 00:56:59,433
ولا يوجد تفسير منطقي لهذا الأمر

530
00:57:01,184 --> 00:57:04,479
إلا إذا كان يستعمل شيئاً كهذا

531
00:57:06,188 --> 00:57:11,110
يسمّي (تيم) هذا الالتواء في شكل
الأحصنة بـ"بسمة حصان البحر"

532
00:57:11,236 --> 00:57:17,073
إنه خلل في لوحة (فيرمير)
خطأ لم يلاحَظ لمدة 350 سنة

533
00:57:17,199 --> 00:57:22,494
وكاد (تيم) أن يرتكب الخطأ نفسه
لا يبحث (تيم) عن شيء

534
00:57:22,619 --> 00:57:29,501
ليكون نظير غلطة (فيرمير)
لم يكن يعلم أن (فيرمير) قد أخطأ

535
00:57:29,793 --> 00:57:35,297
يمكن أن تكون هذه صدفة كبيرة
أو أن (فيرمير) كان يستعمل أداة (تيم)

536
00:57:35,422 --> 00:57:42,679
أو شيئاً يشبهها لرسم لوحاته
كما قال (هوكني):"اللوحات هي الوثائق"

537
00:57:42,804 --> 00:57:45,430
وهذا الدليل على ذلك

538
00:57:45,930 --> 00:57:54,063
"اليوم الثاني والخمسين"

539
00:58:39,310 --> 00:58:43,563
اليوم رسمت انحناءات الأحصنة
أخذ الكثير من الجهد

540
00:58:43,688 --> 00:58:49,610
لم أستطع أن أجلس لمدة 15 أو20 دقيقة
متتالية، يصبح لديك تشنج في ظهرك

541
00:58:50,152 --> 00:58:56,740
لقد حاولت أن أجلس بأكثر وضعية
مريحة وهي هذه

542
00:58:58,408 --> 00:59:03,872
لكن العمل باختصار متعب
للأعصاب، دقيق وشاق

543
00:59:03,998 --> 00:59:09,418
لست متحمّساً لرسم ما تبقى من الآلة
لكنني أعلم على الأقل أنه يمكن رسمه

544
00:59:10,502 --> 00:59:18,467
"اليوم الثالث والخمسون"

545
01:00:10,304 --> 01:00:18,226
ما رسمته اليوم هو ربما ما أتوقع
أن يكون أصعب جزء من اللوحة

546
01:00:18,351 --> 01:00:20,312
الجهد البدني

547
01:00:21,687 --> 01:00:27,358
"اليوم الخامس والخمسون"

548
01:01:00,429 --> 01:01:05,266
"اليوم السابع والخمسون"

549
01:01:07,392 --> 01:01:14,941
"اليوم الواحد والستين"

550
01:01:25,616 --> 01:01:31,580
"اليوم الثاني والستين"

551
01:01:33,414 --> 01:01:41,756
"اليوم الثالث والستون"

552
01:01:47,760 --> 01:01:56,059
"اليوم السابع والستين"

553
01:02:02,690 --> 01:02:04,483
ما هذا!

554
01:02:07,152 --> 01:02:12,865
"اليوم الثمانية والستون"

555
01:02:20,956 --> 01:02:26,460
حسناً، اليوم لن أقضي وقتاً طويلاً هنا لأن
درجة الحرارة 4 درجات فوق الصفر

556
01:02:26,877 --> 01:02:33,758
لذا، جئنا إلى هنا أنا و(كارل) صباحاً
ونظرنا إلى بعضنا البعض لنرفض

557
01:02:33,883 --> 01:02:41,388
إن الطقس بارد جداً، لذا استدركت أنني
أملك مدفأة في المرأب لم أضعها من قبل

558
01:02:41,513 --> 01:02:45,518
حصلت عليها في "عيد الميلاد" منذ
بضعة سنين، التي تضعها في الخارج

559
01:02:47,895 --> 01:02:55,359
أحضرتها وركّبتها، وها هي هنا

560
01:02:55,485 --> 01:02:59,237
وأشعلتها وعملت، إنها جيدة

561
01:03:00,322 --> 01:03:08,204
وقلت لـ(كارل) عندما كان يجلس
على حاسوبه أن يرى إذا كانت آمنة

562
01:03:08,329 --> 01:03:16,127
لاستعمالها بالداخل، ثم تأكد (كارل)
وقال مكتوب عليها أنها ليست آمنة أبداً

563
01:03:16,252 --> 01:03:19,505
للاستعمال الداخلي

564
01:03:19,630 --> 01:03:26,593
فقلت
له أن يشغّلها، ونحترس

565
01:03:27,054 --> 01:03:34,059
وإن لاحظنا ظهور
بعض الغاز السّام، سوف نطفئها

566
01:03:35,435 --> 01:03:41,482
وبدأت برسم فيل على (ميوزيك ليسون)

567
01:03:41,607 --> 01:03:45,610
لا أعلم لما وضعتها، لكنها
بدت فكرة سديدة في ذلك الوقت

568
01:03:45,735 --> 01:03:54,035
لكن (كارل) بدأ باخفاض رأسه
وقال "أحتاج إلى قيلولة"

569
01:03:54,160 --> 01:03:56,203
وقلت له: "ماذا قلت؟"
قال: "أحتاج لقيلولة"

570
01:03:56,328 --> 01:04:01,290
قلت: "حسناً، دعنا نذهب الآن"

571
01:04:01,790 --> 01:04:08,421
دعنا نطفئ هذا الشيء ونذهب إلى الغذاء
وبطريقنا إلى الغذاء، بدأنا نرى بوضوح

572
01:04:08,546 --> 01:04:11,925
كنا في وسط الضباب
وبكل الأحوال لقد كانت فكرة سيئة

573
01:04:12,300 --> 01:04:19,847
"اليوم التاسع والسبعين"

574
01:04:57,588 --> 01:05:01,133
- لقد كان يوماً غريباً
- "اليوم الثاني والثمانون"

575
01:05:01,258 --> 01:05:05,345
لقد دخلت الغرفة وبدأت
أرسم الوسادة السفلية و...

576
01:05:05,470 --> 01:05:08,597
لقد شعرت بموجة اشمئزاز في جسدي

577
01:05:10,474 --> 01:05:13,934
كل ما أردته فعله
هو عدم الجلوس والرسم

578
01:05:14,059 --> 01:05:19,190
لسبب لا أعرفه
لا أعرف، لا أستطيع أن أفهم

579
01:05:20,107 --> 01:05:24,027
لكنني مستعد لإنهاء هذه الرسمة

580
01:05:26,195 --> 01:05:30,449
هل سأنسحب إذا كنت أصور فيلماً؟
نعم، بالطبع سأنسحب

581
01:05:30,574 --> 01:05:32,743
سأجد من يفعل هذا الآن

582
01:05:34,827 --> 01:05:36,871
"اليوم الثالث والثمانون"

583
01:05:36,996 --> 01:05:45,336
عندما كنت أرسم هذه الكرسي
البارحة كدت أن أرفض شكلها

584
01:05:45,546 --> 01:05:49,924
أعتقد أنني لا شعورياً
علمت أنها غير صحيحة

585
01:05:50,049 --> 01:05:57,638
وبدت لي أنها لا تنتمي لهذه اللوحة

586
01:05:57,763 --> 01:06:00,391
ولم أستطع أن أحدد ما سبب هذا

587
01:06:01,058 --> 01:06:08,732
وعندما كنت أحاول أن أنام البارحة
كنت مستلقياً وأصوّر بخيالي الكرسي

588
01:06:08,857 --> 01:06:15,737
استطعت أن أراها في عقلي
هذا ليس الأزرق المناسب

589
01:06:15,862 --> 01:06:18,072
عليّ تغميق القاعدة...

590
01:06:19,240 --> 01:06:22,409
وأعلى الكرسي
لا يمكن أن يكون مائلاً لليسار

591
01:06:22,534 --> 01:06:29,582
أنا أراها، إنها غير صحيحة
أدركت أنني أزحت العدسة عن مكانها

592
01:06:29,707 --> 01:06:34,962
لهذا كان هناك خطأ في شكلها
لقد كانت عملية لا شعورية بحتة

593
01:06:35,087 --> 01:06:41,050
ربما لدي حسّ الفنان في داخلي
الذي علم أنني كنت مخطئاً

594
01:06:42,134 --> 01:06:48,474
"اليوم الخامس والثمانين"

595
01:07:05,570 --> 01:07:10,493
"اليوم السادس والثمانون"

596
01:07:28,006 --> 01:07:34,012
لقد ظننت أن السجادة
ستكون رسماً حرّاً أكثر

597
01:07:34,137 --> 01:07:38,307
لكنها أقرب لأن تكون أداة بصرية

598
01:07:38,933 --> 01:07:42,644
لدرجة أنني أستطيع
أن أرى التطريز بوضوح

599
01:07:42,978 --> 01:07:47,773
وبما أنني أستطيع أن أرى هذا
وبما أن قاعدتي هي: "ارسم ما ترى"

600
01:07:47,898 --> 01:07:55,781
إذا أردت الحصول على هذا التفصيل
عليّ أن أحصل على القماش

601
01:07:55,906 --> 01:07:58,407
وأركز على التفاصيل

602
01:07:59,617 --> 01:08:04,455
"اليوم الثامن والتسعين"

603
01:08:11,043 --> 01:08:19,384
"اليوم المئة وإثنان"

604
01:08:27,682 --> 01:08:29,850
- "اليوم المئة وسبعة"
- إذا يوماً آخر لنقط أكثر

605
01:08:29,975 --> 01:08:31,769
- "اليوم المئة وعشرة"
- النقاط البارحة

606
01:08:31,894 --> 01:08:33,687
- "اليوم المئة والحادي عشر"
- أرسم نقطاً أكثر

607
01:08:33,937 --> 01:08:36,064
"اليوم المئة والخامس عشر"

608
01:08:36,856 --> 01:08:45,114
"المئة والسادس عشر"

609
01:08:54,872 --> 01:09:02,504
"المئة والسابع عشر"

610
01:09:27,816 --> 01:09:33,697
أتعلمون، خلال رسم السجادة
ستصبح اللوحة قديمة

611
01:09:34,072 --> 01:09:40,493
"المئة والعشرون"

612
01:09:46,540 --> 01:09:54,339
"المئة والواحد والعشرون"

613
01:10:03,012 --> 01:10:07,849
- "المئة والثاني والعشرون"
- يا الهي...

614
01:10:12,646 --> 01:10:15,774
- "المئة والثلاثون"
- حسناً، إنني أصور

615
01:10:15,899 --> 01:10:22,863
حسناً، لقد كنت أتردّد إلى هنا بطريقة
مجنونة، للتحكّم بالضوء

616
01:10:24,698 --> 01:10:30,118
ويمكن أن تظهر هنا

617
01:10:30,243 --> 01:10:33,789
اليوم هو الانفراج لعمل الطلاء هذا

618
01:10:34,581 --> 01:10:40,503
لقد كنت أعد نفسي بالشهور الماضية

619
01:10:40,628 --> 01:10:43,297
أن الوضع سيكون أحسن بوجود الطلاء

620
01:10:43,422 --> 01:10:49,259
إذا جفّ الطلاء، سيفتح اللون
وسيصبح كالطبشور، سيتبشّع

621
01:10:49,384 --> 01:10:56,016
لقد كنت قلقاً لفعل هذا
لقد دهنتها بلطف بالفرشاة الصغيرة

622
01:10:56,141 --> 01:11:02,730
لكنني أحضرت فرشاة كبيرة، غطّستها
بالطلاء الملمّع وبدأت بدهنها بطلاقة

623
01:11:03,231 --> 01:11:10,778
وكل ما لمست كان ساحراً
إنه مدهش وصاعق

624
01:11:20,411 --> 01:11:23,081
اليوم...

625
01:11:28,251 --> 01:11:30,920
اليوم هو اليوم المنشود

626
01:11:38,259 --> 01:11:43,307
إنه... آسف

627
01:11:52,397 --> 01:11:54,357
لا أصدق أنني أنهيتها

628
01:11:58,568 --> 01:12:02,948
لقد أخذنا لوحة (تيم) إلى (إنكلترا)
لعرضها على (هوكني) و(ستيدمان)

629
01:12:05,701 --> 01:12:08,869
هذه هي

630
01:12:14,374 --> 01:12:16,959
إنها...

631
01:12:17,293 --> 01:12:24,049
هذه أول محاولة طموحة لي في الرسم
الزيتي، وهي جزء من الاختبار

632
01:12:24,175 --> 01:12:25,926
- أنني لست رسّاماً
- نعم

633
01:12:26,051 --> 01:12:28,845
- لكنني كنت أحاول أن أثبت قوّة الفكرة
- نعم

634
01:12:30,763 --> 01:12:33,432
هذا هائل، عليّ الاعتراف!

635
01:12:33,557 --> 01:12:41,230
لقد لاحظناها عند النظر
إلى عدسة الاختبار، لقد لاحظنا أنه...

636
01:12:41,355 --> 01:12:48,570
على نوع القماش هذا بالذات
لقد ظهر كل نسج على ذلك الاسقاط

637
01:12:48,695 --> 01:12:52,239
لم تستطع رؤيته في العين المجردة
لكن تستطيع في لوحة (فيرمير)

638
01:12:52,364 --> 01:12:56,076
- أعتقد أن هذا...
- أعتقد أنه أفضل من (فيرمير)

639
01:12:56,493 --> 01:13:00,329
- أفضل من (فيرمير)؟
- تستطيع أن تشعر بالنسج...

640
01:13:00,454 --> 01:13:02,581
- نعم، تستطيع حقاً
- بنسج السجادة

641
01:13:02,706 --> 01:13:04,583
إنه صوف، أليس كذلك؟

642
01:13:04,708 --> 01:13:10,422
مدهش فعلاً
هناك شيء متقارب بالتأكيد

643
01:13:10,672 --> 01:13:16,509
لقد أثبتّ بكل تأكيد يا (تيم)
أنك تستطيع أن ترسم لوحة

644
01:13:16,634 --> 01:13:20,346
بهذا المستوى والدقة من التفاصيل
ليست "كاميرا أوبسكيورا" بالضبط

645
01:13:20,471 --> 01:13:24,933
- لكنها آلة بصرية بالفعل
- وهذا بالضبط ما خطّطت لفعله

646
01:13:25,058 --> 01:13:28,019
- أنه كان من الممكن فعلها هكذا
- بالطبع، لا يوجد شك في هذا

647
01:13:28,144 --> 01:13:30,229
لا يوجد طريقة أخرى
بأن هذا ما فعله (فيرمير)

648
01:13:30,354 --> 01:13:34,316
هذا هو السؤال الثاني نعم
هل رسم (فيرمير) بهذه الطريقة؟

649
01:13:34,441 --> 01:13:38,778
لكنك تقتنع أن هذا ما فعله

650
01:13:38,903 --> 01:13:45,242
كلما مرّ الوقت، اقتنعت أكثر
90 بالمئة تقريباً

651
01:13:45,367 --> 01:13:50,163
لو كان هناك وثائق تاريخية...

652
01:13:50,288 --> 01:13:55,501
لكن فكرة أن الرسمة
هي ليست وثيقة تاريخية تأتي من الأدباء

653
01:13:55,626 --> 01:14:00,297
الذين لا ينظرون جيداً
ويقرأون النصوص فقط

654
01:14:00,422 --> 01:14:04,967
هذه وثيقة بذاتها
أعلم أن الناس تثق بالوثائق

655
01:14:05,134 --> 01:14:08,637
الرسومات والمخطوطات هي وثائق
تفسر لك الكثير

656
01:14:08,762 --> 01:14:11,973
لقد صنعت وثيقة وهي تثبت شيئاً مهماً

657
01:14:12,098 --> 01:14:17,437
إنها مدهشة، لقد خططت لبحث ما

658
01:14:17,562 --> 01:14:23,566
وأعتقد أنك نجحت بما
أثبت أنه ممكن أن يحصل

659
01:14:23,691 --> 01:14:26,611
إذا وثّقتها جيداً

660
01:14:26,736 --> 01:14:30,030
- نعم
- أعتقد أنها ستزعج بعض الناس

661
01:14:30,155 --> 01:14:33,241
- آمل ذلك
- ولا بأس بهذا، لمَ لا؟

662
01:14:51,173 --> 01:14:57,386
لقد رسم صديقي (تيم) لوحة لـ(فيرمير)
في مستودع في (سان أنتونيو)

663
01:14:57,511 --> 01:14:59,848
لقد رسم لوحة لـ(فيرمير) بالفعل

664
01:15:00,807 --> 01:15:03,809
وهل (تيم) فنّان أو مبتكر؟

665
01:15:03,934 --> 01:15:07,979
أظن أن المشكلة هو ليس
أن نختار مهنة ليكونها (تيم)

666
01:15:08,104 --> 01:15:11,148
لكن المشكلة
هي أننا حصلنا على هذا الامتياز

667
01:15:12,274 --> 01:15:19,780
ما فعله (تيم) يظهر
لنا صورة (فيرمير) الرجل

668
01:15:19,905 --> 01:15:21,573
الصورة الواقعية

669
01:15:21,698 --> 01:15:24,452
وبهذا السياق يكون شخصاً رائعاً

670
01:15:25,494 --> 01:15:30,414
ومصطلح أنه "عبقري لا يمكن فهمه"
لا يعني شيئاً

671
01:15:30,581 --> 01:15:33,501
الآن هو "عبقري يمكن فهمه"

672
01:15:43,967 --> 01:15:49,223
إذا كان هناك من قيمة مميزة لهذه اللوحة
كعمل فني، فيستحقها (فيرمير)

673
01:15:49,348 --> 01:15:55,561
هذا تأليف (فيرمير)، وابتكاره

674
01:15:55,686 --> 01:15:58,188
لقد كانت منسية لـ350 سنة

675
01:16:11,440 --> 01:16:19,440
"أيام مرت منذ مشروع
(فيرمير) الخاص بـ(تيم)"