hunterhunt subs
أيمكنك أن تسمعني؟
أبي هل تسمعني؟
لا تقاوم
فقط أرخي عنان نفسك
كل شئ على مايرام
أحبك أبي
أحبك حقاً
أنا آسفه
...يا إلهي
هيا بنا يا بُني
...حسناً
هلا رقدت "بد"؟
...أنا سوف
سأساعدك لكي ترقد
حسناً
هل تريد قول شئ؟
وداعاً جدي
أحبك
"أنا آسف "بد
هل أنهيت عشاءك؟
...لابد أن يشارك
...في كل ما يحدث
كل شئ
لو لم يكن نشركه في الأمر فإننا نسئ إليه
..."لا أبالي ، "بول
إنه بالسابعة عشر
لم يكن من المفترض أن يشهد موت جده
لم يكن يتوجب أن يرى هذا
لم يكن بوسعي التخلص "من الجثة بمفردي "ساره
كان يجب أن أذهب أنا معك بدلاً منه
لا أحد سيلومك على هذا
إنه سيكون بخير
كل شئ سيكون على ما يرام
هل تصدق ما يحدث؟
هل تصدق؟
...ساره" أنا فقط أحاول"
أحاول فعل كل ما بوسعي لحمايتكم
لقد كان يوماً طويلاً
...هلا نلنا قسطاً من الراحة
"ستانلي"
لا تقلق
سأعتني بك
إستيقظ- ماذا هنالك؟-
هناك شخص بالمنزل- ماذا؟-
هناك شخص بالمنزل
...توقف
...أبي
"أمسك "ستانلي
هيا بنا
مهلاً ، إبقيا مكانكما
إنتظر
بول" إنتظر"
أخفض سلاحك
و إلا قتلتك
حسناً ، حسناً
أترك سلاحك
كان حادثاً عفوياً لا داعي لأن يتأذئ أحد
إرفع يداك
...و الآن
أرقد ، فوراً
تَقلب
هل أنت مصاب بالمرض؟
كلا ، سيدي
إفتح عيناك
هل معك أشخاص آخرون؟- لا-
هل إذا خرجت لن أجد شريكاً لك بإنتظاري؟
أغلق عيناك- رجاءاً-
إنتظر ، إنتظر
..."ساره"
تعالي بسرعي
تعال
"ترافيس"
خذيها ، إنها محشوه- ماذا هنالك؟-
يوجد شخص بالداخل أريدك أن تراقبيه
إبق بالقرب مني- هيا-
فلتهدأ ، إهدأ
هل قتلته؟
إنه فقط فاقد الوعي
هل أنتما بخير؟
..."ترافيس"
أحضر حبلاً و شريط لاصق
"هيا "ستانلي
هل أنت بخير؟- أنا بخير-
لو إستعاد وعيه
صيحي مناديةً- حسناً-
سأعود سريعاً
هذا أنا- بول"؟"-
هذا أنا ،إفتحي
أظنه بمفرده
إدفعه نحو الشجرة
إقطع شريطاً بطول قدم و نصف؟
آسف- طوله بهذا المقدار-
آسف
لا بأس ، قص قطعة أخرى
أجل
لفه حول وجهه
يجب أن يكون قادراً على التنفس أبي
لفه ، سيتنفس من أنفه
حسناً ، ضعها
إنهض
إنهض على الفور
هل ترى هذا؟
لا أريد أن أستخدمه لكني سأستخدمه لو إضطررتني
فقط أريد الحديث إليك
و أريد إجابات صادقة
لو أجبت بصدق
سأعطيك هذا مفهوم؟
لماذا إقتحمت منزلي؟
...أعدك
لم أظن أن أحداً بالداخل
الأضواء مطفأة و النوافذ مغلقة بألواح
من الخارج المنزل بدا خالياً
عما كنت تبحث؟- ...الماء-
أو الطعام ، أي شئ
...أسرتي
...فأنا لدي أسرة
زوجتي و إبننا بالغابة- أين؟-
بمنزل مهجور على بعد 50ميل من هنا
لماذا تركتهم هناك؟- الماء ينفد منا-
تركتهم مع بقية الماء و الطعام
ظننت أنهم سيكونون آمنين- هل هم مرضى؟-
لا- هل تركتهم لأنهم مرضى؟-
لا سيدي إنهم ليسوا مرضى
لست بحاجة لإطلاق النار عليك قد أتركك تموت هنا
هل تريد هذا الماء؟- نعم-
إذاً أقنعني بصدقك
أنا أقول الحقيقة
لا أعرف كم تبقى لهم من الوقت
منذ متى تعيشون بهذا المنزل المهجور؟
حوالي أسبوع- كيف وصلتم له؟-
شاحنتي تعطلت و كان هو أول مكان نجده
أين كنتم تعيشون قبل ذلك؟- بمنزل أخي-
أين؟
على بعد 80 ميل من هنا- لماذا تركتوه؟-
نفد الماء منا
هل أخاك معكم أيضاً؟- لا-
أين ذهب؟- مات-
إذاً ليس هناك إلا زوجتك و إبنك و لا أحد آخر؟
هما فقط
أتدري ماذا يحدث هذه الأنحاء؟
لا
بمجرد أن بدأ الناس بالمدينة يمرضون
خرجنا منها و إبتعدنا قدر الإمكان
لو مازالت هناك شبكة خدمات لا أدري كيف أصل لها
إذاً أنت ظللت تقود السيارة لثمانين ميل
و لم ترى أي شئ؟- لا-
لم نرى أي شخص أو أي شئ
كنا نسافر ليلاً
سيارتنا تعطلت ، لم يكن هناك زيت بمحركها
و عندما سرت بمفردي ظللت بداخل الغابة
و لم أرى شئ
أنظر في عيناي
أنا أقول الحقيقة
لم أكن لأقتحم المنزل هكذا لو ظننت أن به سكان
لكني كنت يائس
لا ضغينة عندي نحوك إنك تحمي أسرتك
لكن لو بوسعك توفير بعض الماء
لأسرتي يمكنني أن أقايضك عليها
عندي طعام
كم كميته؟
لدي الكثير لأقايضه معك- سألتك كم كميته؟-
عنزتان و ست دجاجات و طعام معلب
هل صحة الحيوانات جيدة؟- نعم سيدي-
لو تحتاج الطعام فهو عندي
أسرتي هي كل ما يهمني
أعلم أنك ستفهم هذا
إنك شخص طيب
إنك تحاول حماية أسرتك
لكن لا تدع أسرتي تموت لدفاعك عن أسرتك
ساعدني و سأساعدك
حسناً
شكراً- هيا-
هل أتي على ذكر الدخان؟
ماذا؟
الدخان من جثة أبي
لا أدري ، لماذا؟
لأن هذا ما جعله يعرف مكاننا
أظن لو أن لديه أسرة بالغابة
علينا أن نفكر في إحضارهم هنا- هذه مخاطرة-
ربما يكون كل ما قاله مجرد أكاذيب
أعرف هذا
أعرف أنك تودين أن تصدقيه
هل من خطأ في هذا؟
يجب أن نكون حذرين و لا ...يجب أن تحركنا العاطفة
لا تحركني عواطفي
إنه الآن يعرف أين نسكن
لا يمكننا أن نتركه يذهب
كلما زاد عددنا هنا كلما إستطعنا الدفاع عن المكان
هو وجدنا و كذلك سيفعل أناس أخرون
قد يحضرون حيواناتهم إلى هنا
و لن نضطر للمقايضة
إنه الخيار الأفضل
لن أحضر أحداً حتى أتأكد أنهم ليسوا مرضى
"الأعراض ظهرت على "بد في أقل من يوم
سأبقى هناك 3 أيام لأتأكد
كن قوياً- نعم-
لا تخرج إلا إذا كنت مضطراً
...و إن لم أعد
لا تبحثوا عني
سأحاول مساعدتك أنت و أسرتك
شكراً
...لكن لو أنك تكذب
سأقتلك
مفهوم؟- نعم سيدي-
هيا
ستركب بالخلف- حسناً-
...عندما نكون على الطريق
إبق منتبهاً
حسناً
هل نحن متفاهمان
نعم
دلني على الإتجاه- حسناً-
سر مستقيماً
إلزم الطريق
...تباً
أنزل يداك
إبتعد
إبتعد ، إنهض
إنتظر
لم يكن يجب أن تطلق النار عليه مباشرةً
ماذا تقول؟ كانوا يطاردوننا
اللعنه
هل تعرف هذا الشخص؟
هل تعرفه؟
قلت أنك سافرت ل80 ميل و لم ترى أي شئ
و لم نسر إلا 10 أميال و حدث لنا هذا
لم أره مطلقاً في حياتي
كدت أقتله بنفسي
لماذا قلت لي ألا أطلق النار عليه؟
لأننا قد نحصل منه على معلومات
ربما هو أحد أفراد مجموعة أكبر بالجوار
يا إلهي
أنا لا أكذب عليك
تباً
اللعنه
ما إسمك؟
"ويل"
..."حسناً "ويل
هناك قناع و قفازات بالحقيبة
فلترتديها
و أغسل يداك أيضاَ
تباً
...اللعنه
هل عليه آثار المرض؟- لا ، لا شئ-
سأفحص الشخص الآخر
يجب أن نسرع
الإطار الإحتياطي بمؤخرة السيارة؟- نعم-
كيف حالك؟
كيف حالك "ستانلي"؟
كيف حالك صديقي؟
أمي- ماذا؟-
إنه أبي
أبي عاد ، إنه بخير
ببطء
مرحباً
تعاليا ، لا بأس
مرحباً
مرحباً أبي- هل أنت بخير؟-
واجهتنا مشاكل ، سأخبركم ما حدث لاحقاً
..."ساره" ، "ترافيس"
..."هذا هو "ويل
"و زوجته "كيم" و إبنهما "آندرو
مرحباً- مرحباً-
"هذه زوجتي "ساره "و إبني "ترافيس
مرحباً
كيف حالك؟- بخير-
هل أنت بخير؟
نعم- بأفضل حال-
...حسناً
لنفرغ أغراضكم و نريكم المنزل
و ربما نغتسل- نعم-
عندما نكون داخل المنزل باب الغرفة الخلفية
يظل مغلقاً ، الباب الذي دخلتم منه
و الباب المؤدي للغرفة الخلفية
يظل مغلقاً أيضاً
دائماً ، الباب الأحمر
المفاتيح تبقى معي
إنها المفاتيح الوحيدة
"أو أنها تبقى مع "ساره
إنها السبيل الوحيد للدخول و الخروج من المنزل
كل المداخل الأخرى مغلقة بألواح
الشئ المهم
لا نخرج مطلقاً في الليل
إلا لو هناك حالة طوارئ قصوى
حتى عندما نخرج أثناء النهار
نسير في مجموعات ثنائية
لنكون آمنين
عندما نجمع الخشب أو نأتي بالماء و خلافه
نفس القواعد تنطبق على الذهاب للحمام
الذي هو بعيداً عن المنزل
ليلاً نستخدم دلاء لقضاء الحاجة ...ثم نفرغها
يكمننا الحديث عن هذا بوقت آخر
الأسلحة؟
نبقيها في الحفظ و الصون
في خزينة داخل غرفتنا
سنقوم بنفس الترتيبات لأسلحتكم
شكراً
الوجبات نأكلها سوياً مرتان يومياً
لتوفير الطعام
على كل شخص تنظيف أطباقه
و نحفظ كل شئ في مكانة
هكذا نحب أن تسير الأمور
و أرى أن من المهم
أن نحتفظ بروتين يومي و نظل مشغولين بالعمل
بالتأكيد نسيت عدة أمور
لكن لدينا متسع من الوقت لشرح كل التفاصيل
...وقت طويل جداً
...فقط إستقروا بالمنزل
سنبدأ العمل صباحاً
و مرحباً بكم
توضيح جيد
شكراً- شكراً-
على الرحب
إنه يختبئ
من الذي يختبئ؟
...إنه طويل و أشقر
حقاً؟
إنه راكب للأمواج
راكب للأمواج؟- إنه وسيم-
إخرس
هناك ثغرات في هذه القصة
تيرا" يعض قدمي"
تيرا" عض إصبع قدمي"
تباً
أطلب منه الكف عن عض إصبعي
...ربما يمكنك
الذهاب للحمام
ماذا؟
ربما يمكنك الذهاب للحمام
هل رائحتي كريهة؟
...لا
يال تلميحاتك الماكرة
رائحتك ليس جيدة أيضاً
رائحتك كرائحة حساء البصل
كرائحة حساء البصل الفرنسي
هذا يبدو رائعاً
تبدين جميلة
أشعر أنك تقول هذا عندما أبدو دميمة
عندما تبدين دميمة تحتاجين الإطراء
شكراً
...ممتلكات "بد" تمتد
لنصف ميل آخر بهذا الإتجاه
آتي إلى هنا لأراقب الوادي
...و أرى لو أن
بينة الفينة و الأخرى آتي لأراقب الوادي
إنزل عليها بساقيك
،ستشعر بعدم الراحة كأنك تجلس بمقعد الحمام
كأنك ستجلس
حدد مكان الفأس أولاً
تأكد من أنك تعرف المسافة
عندما تصل لأعلى نقطة إهبط بالفأس بقوة
مثل طريقة إستخدام البلطة
لا ترفعها فوق كتفك
بل عند منتصف رأسك- نعم-
هكذا؟- نعم-
حسناً
إنك بارع
هلا أريتك طريقة أخرى كي لا ترمي بظهرك؟
أستخدم الطاقة الشمسية لتوفر لنا بعض الطاقة
لشحن البطاريات و ما إلى ذلك
الأخبار الجيدة
هي أن الخشب لن ينفد
إنك سباح ماهر
...الماء بارد
أعرف
إنه شديد البرودة
نعم
كم عمره؟
خمس سنوات
لابد أنك قمتِ بولادته في سن صغير
نعم ، كم عمر "ترافيس"؟
سنلعب بالدلاء بعد هذا
تخمن الشخصيات
يجب أن تغلق عيناك
يا إلهي
آسفه
أخفتني- آسف-
لا بأس
لماذا أنت مستيقظة؟- لا أستطيع النوم؟-
أعتدت القدوم للمطبخ
و أتناول طعاماً لو لم أستطع النوم
و ماذا عنك؟
...لا أعرف
لا أستطيع النوم منذ مدة
أعاني من الكوابيس
يمكنك الجلوس لو تود
...لا يتوجب عليك الجلوس لكن
إنك تقف عندك
منذ متى و الأمر مستمر؟
ماذا؟
عدم إستطاعتك النوم؟
لا أدري
لفترة طويلة
...إذاً
ماذا تأكلين؟
أتناول بودنج الخبز
و الكعكة المخملية
و البسكويت و كعكة الكريمة
و هناك 10 أنواع مختلفة من المثلجات
هذا يبدو كريهاً
ألا تحب الكعك؟- لا-
ألا تحب بودنج الخبز؟
بودنج الخبز؟- لا-
ما خطبك؟- ...أعرف أن هذا غريباً-
لا أحب الكعك أو البسكويت ...أو المثلجات
في حفلات عيد ميلادي
أمي تعد لي كعكة الأرز المقرمشة
بدلاً من الكعكات العادية
هذا محزن
...لكني أحب بعض أنواع الفطائر
هذا جيد- نعم-
...حسناً ، سأبقي
بودنج الخبز و الكعك و المثلجات المقززة لنفسي
إبقيها عندك
شكراً
كم عمرك "ترافيس"؟
سبعة عشر عام
لم أكن أكبر منك عندما "قابلت "ويل
يجب أن أذهب للفراش
حسناً
"طاب مسائك "كيم- طاب مساءك-
سأراك بالصباح- نعم-
نعم ستريني صباحاً
جيد
حسناً
خذ
سأذهب بهذه الكومة إلى الأسفل
نعم
"شكراً "ويل- لا مشكلة-
أناس طيبون
...نعم
أحب وجودهم معنا
سأضع هذا في حسباني
...لا حاجة بي أن أقول لك
أن عليك ألا تثق بأحد إلا أسرتك
مهما بدوا طيبين
لا تنسى هذا
نعم- نعم-
..."ويل"
لا بأس ، أدخلي المنزل
أمعك سلاحك؟- نعم-
ما الذي يراه؟
عد للمنزل و سأعتنى "ب "ستانلي
توقف- ما الذي يراه؟-
قلت عد للمنزل
..."ستانلي"
إهدأ
"ترافيس"
"ستانلي"
"ترافيس"
"ستانلي"
"ترافيس"
"ترافيس"- أنا هنا-
ما الأمر؟
نباح "ستانلي" توقف ثم سمعت صوتاً فوق
ماذا؟
ماذا تفعل؟
ماذا يدور في مخليتك؟
نباحه توقف- لا يهمني-
لا تدخل الغابة بمفردك
لن أفقدك من أجل كلب جدك
ترافيس" قال أنه سمع صوتاً"
أين؟
هناك- أترى شيئاً "ويل"؟-
لا شئ
...حسناً
لنعد للمنزل ، هيا
ماذا عن "ستانلي"؟- إنه يعرف الغابة جيداً-
إنه يعرف طريق العودة أسرع
فوراً
"هيا "ويل
لا تفعل هذا مجدداً
من؟
...صديقي
لن ينتابني القلق
أظن "ستانلي" سيعود
...كنت أفكر
في أن نذهب للبحث عنه مع أول ضوء سوياً
لتنل قسط من الراحة
شكراً أبي- لا عليك-
طاب مساءك يا بطل
أغلق الباب
"كانت هذه غرفة "بد
سأجلس
هنا؟- نعم-
هذا هو المصباح- نعم-
هل ستضيئه؟- نعم-
أود شكرك مجدداً "بول" لسماحك لنا بالبقاء هنا
منزلك رائع
...نعم
...شكراً
على الدجاجات
...تباً
كلا ، "بول" لا تفتح هذه
لماذا؟ أنت تعرف
نعم- ...حسناً-
"هذا مخزون "بد
إنه قيم كالذهب
شكراً
نخبك- نخبك-
...تباً
إنه جيد
..."ماذا كنت تفعل "ويل
قبل ظهور المرض؟
ماذا؟ عملي؟
عملت بكل مهنة ، التشييد و التفجير
ثم عملت ميكانيكياً لفترة
ماذا عنك؟
...أنا
...كنت معلماً
حقاً؟- معلم تاريخ-
حقاً؟
نعم ، أتود معرفة كل شئ عن الإمبراطورية الرومانية؟
أنا من يخبرك- حسناً-
هل نشأت في المدينة؟
...لا ، أنا
"ذهبت إلى هناك من أجل "كيم
لحقتها إلى هناك
هل كانت لك أسرة كبيرة؟
...لا ، فقط أنا و أبي
أبي كان ميكانيكياً و أنا كنت إبنه الوحيد
أنت إبن وحيد؟- نعم-
...ظننت
ألم تقل أنكم كنتم تعيشون في منزل أخيك؟
نعم ، إنه أخاها
لكنه كان كأخي ، إنه أخو زوجتي
...أعتقد
...أنني
سأذهب للفراش
أندرو"؟"
..."أندرو"
أندرو" إستيقظ"
إستيقظ
أين أنا؟- في غرفة أخرى-
هيا ، لنعيدك لفراشك
حسناً
هيا
أمسك يدي
هل أنت بخير؟
أنت بخير
هيا ، إذهب للنوم
أبي؟
هناك شخص في المنزل
أين؟- بالأسفل-
أين قناعك و قفازاتك؟- بغرفتي-
أحضرهم
تباً
اللعنه
إبق عندك
إنه مريض جداً
ماذا يحدث؟
إنتظر هنا- حسناً-
لنذهب للحديث بغرفة المعيشة
ما الأمر؟
مهلاً
إنه "ستانلي" ، إنه مريض- ماذا؟-
...حبيبتي
خذي "ترافيس" و إذهبي "مع "أندرو" و "كيم
و إنتظروا بغرفة المعيشة
سأتولى هذا الأمر
أريد رؤيته
لا يمكنك
كيف عرفت أنه مريض؟ أريد أن أراه
لا ، كف عن هذا- هذا هراء-
هراء
أتريد أن أكون الشخص الشرير؟ سأكون كذلك
لن تدخل الغرفة
إنه مريض ، إذهبا لغرفة المعيشة
حبيبتي خذيه لغرفة المعيشة
"أنا آسف "ترافيس
إذهب رجاءاً
فوراً
...أظن
أن "ويل" و أنا اللذان يمكننا الخروج لفترة ما
لا نعرف ما تسبب في "مرض "ستانلي
ربما كان حيوان أو شخص آخر أو أي شئ
..."ترافيس"
ألم تدخل الغرفة قبل مجيئنا؟
نعم- فقط فتحت الباب و لم تدخل-
لم ألمس الباب
ماذا؟
كان مفتوحاً بالفعل
هل كان الباب مفتوحاً عندما وصلت هناك؟
نعم
إذاً من فتح الباب؟- نعم-
...لا أعرف
ربما "أندرو"؟- ماذا؟-
أندرو" كان نائم في غرفتنا"
...كلا كان بغرفة جدي- ماذا تقول؟-
أعدته لغرفتكما قبل أن تستيقظا
ترافيس" لماذا لم تخبرنا" إلا الآن؟
لا أدري
...عندما كان يفترض أن- من البداية-
أخبرنا بكل ما حدث
أندرو" كان بغرفة جدي"
كاني يعاني من كابوس فأيقظته
و أحضرته لغرفتكم
ثم عدت للردهة
فرأيت الباب مفتوحاً
سمعت صوتاً فأيقظت الجميع
هل كان "أندرو" بالغرفة؟
نعم
هل هذا صحيح؟
لا أتذكر
هل رأيت "ستانلي" ليلة أمس؟
...لا أتذكر- ..."أندرو"-
فكر جيداً و أخبر أمك ما الذي تتذكره
لا أتذكر شئ
كيف لا تتذكر؟
هل يسير أثناء النوم؟- لا يسير أثناء نومه-
هذا غير مفهوم
لأن "أندرو" يصل لأقفال الباب بالكاد
متأكد أن الباب كان مفتوح؟- نعم-
كيف تكون متأكداً؟ كنا بمنتصف الليل
و لعلك كنت شبه نائم
قال أنه متأكد- كنت متيقظاً-
و أنا متأكد
"لا أقول أنك تكذب "ترافيس
لكننا كنا بمنتصف الليل
لعلك لا تتذكر جيداً
أعرف ما رأيته
آسف ، لكن الباب كان مفتوحاً قبل وصولي
لن أتسرع في الحكم لكن
لنكون بأمان
علينا ألا نختلط سوياً ليوم أو أكثر
ابي أنا متأكد أن كل شئ بخير
أنا أتخذ الإحتياطات المناسبة فقط
ما رأيكم؟ هل هذا يبدو عادلاً في نظركم؟
نعم
ويل" ، "كيم" خذا ما يكفي" من الطعام و الماء
...خذا "أندرو" و إذهبا
إذهبا لغرفتكم و إبقوا فيها لفترة
فوراً
حسناً
آسف لكن يجب ألا نخاطر
ساره" ، "ترافيس" سنفعل مثلهم"
...سآخذ كل ما- ...فقط أظن-
...رجاءاً- ...يجب علينا-
هيا بنا- نعم-
من الأفضل أن نبقى منفصلين لعدة أيام
حسناً
أثق أن كل شئ سيكون على مايرام
..."ترافيس"
تعال
أريدك أن تنظر في عيناي
و تخبرني أنك تقول الحقيقة
ألم تلمس الباب؟
لا
هل لامسته؟
أندرو"؟" هل لامسته
نعم
...أمسكت يده
و ذهبت به لغرفته
ألم تكن ترتدي القناع و القفازات؟
...أبي إنني
لماذا أرتديهم داخل المنزل؟
...لقد كنا
كلنا سنغتسل
ثم لن نغادر الغرفة
حسناً
لا بأس
يجب أن تبقى هادئاً
أنظر لي ، إبق هادئاً
يجب أن نرحل- أعرف-
اعرف
إنهم سيسمعونه
أعرف
...أمي
ما الأمر؟
"إنه "أندرو
ربما يكون مريضاً- ماذا؟-
ماذا تقول؟
كان يبكي ، سمعته من الغرفة العلويه
قالوا علينا أن نرحل- ماذا؟-
"أندرو" كان يبكي و "كيم" قالت يجب أن نرحل
هل تسمع شيئاً؟
...نعم
كيف حالك؟
ماذا؟
هل أنت بخير؟
نعم ، أنا بخير
ماذا تريد أن تفعل؟
ليس متاح لنا خيارات كثيرة
ماذا تعني؟
لو يريدوا الرحيل
سيأخذون طعامنا و ماءنا
لا ، لما لا نعطيهم نصيب عادل
و نعيدهم للمنزل الذي كانوا يقيمون به
أين تظنهم سيذهبون لو نفدت مؤنتهم؟
إنك لم ترى أفعال البشر حين ينتابهم اليأس
لن يعودوا إلى هنا و يعرضوا حياتنا إلى الخطر
لا نعرف هذا
بربكم- إننا لا نعرفهم-
لا نعرف إن كان ما قالوه صحيح
إنه الشخص الذي حاول إقتحام منزلنا
لأنه كان يود العثور على ماء و طعام لأسرته
كنا لنفعل نفس الشئ أبي
لا أظن أننا يجب أن نجازف
لا يمكننا المخاطرة
إنكم لا تفهمون
...لو أنهم مرضى
فأنا أيضاً سأمرض
كلا ، لا نعرف لسنا متأكدين
سنعود سريعاً
أريدك أن تبقى هنا
إنتظر هنا حتى نعود
حسناً؟
أحبك
أمي- أنا معك-
لا بأس
هل تسمعني؟- نعم-
هل كل شئ على ما يرام؟
نعم ، فقط "اندرو" كان يعاني من كابوس
آسف لإيقاظكم
هل تمانع لو دخلت لأراه؟
"الوقت ليس مناسب الآن "بول
إنك قلت ذلك بنفسك
لا يجب أن نختلط حالياً
فقط أريد التأكد من أن أندرو" بخير"
فقط الأحداث كانت متلاحقة و فاقت طاقتنا
نعم ، أفهم
لكني سأشعر بالإطمئنان لو أني دخلت
و ألقيت نظرة عليه
أتظن بوسعي القيام بهذا؟
ويل"؟"
...هيا ، "ويل" ، فقط
كن متعقلاً ، هذا منزلي
أنا دعوتك إليه
ويل" إفتح الباب ، هيا"
إفتح الباب
حسناً
...أنا آسف
أين "ترافيس" و "ساره"؟
...إنهما
إرفع يدك عن سلاحك
أرفع يدك عن السلاح- حسناً-
أدخل
و أغلق الباب
إذهب إلى الركن- حسناً ، حسناً-
"إلى الركن "بول
هيا
من أين لك بهذا السلاح؟
لماذا ترتدي قناعك؟
لا أحد مريض هنا إنزعه
إخلعه
إخلع قناعك
أندرو" إبق عيناك مغلقتان"
حسناً
بول" أنا آسف"
نقدر كل ما فعلت لكننا نود الرحيل
لقد حزمنا أغراضنا
أعرف شعورك
لكن لو إقتربت من زوجتي و إبني سأنهي حياتك
...أنصت
فقط نريد قسمة العدل
نريد ماءاً و طعاماً كافياً
ثم نرحل
و لن ترانا مجدداً
هل تفهم؟
نعم
لا بأس حبيبتي هيا
إبق عيناك مغلقتان
لا بأس
...ويل" لو أنه مريض"
صمتاً
...حسناً
إبق عندك
حسناً ، هيا
تحرك ببطء
حسناً- لا تحاول-
إستدر
هيا
إتجه للسلم
لا بأس حبيبتي ، إحترسي
إرفع يداك ، إنزل
نعم- حسناً؟-
حسناً
"أعطي السلاح ل "بول
ساره"؟"
فقط نريد الرحيل
"أعطي السلاح ل "بول- آسف ، لا يمكنني-
ويل" ما الأمر؟"- لا بأس حبيبتي-
لا تفعل هذا
ساره" يمكن أن نحل الأمر"
لو أنزلنا سلاحينا
إننا فقط نريد الرحيل
و نريد قسمة العدل بيننا و ما يكفينا كلنا
و لن ترونا مجدداً
حسناً؟
حسناً- حسناً-
ما قولك؟
سأعد لثلاثة
ثم نخفض سلاحينا
حسناً
...حسناً
ويل"؟"
واحد
إثنان
ثلاثة
هل الأمر على ما يرام ساره"؟"
هل الأمر على مايرام؟ ...أريد فقط التحدث
"بول"
إنتظر
كيم" إركضي"
لا تتحرك
أين "كيم"؟- لا أعرف-
أين ذهبت؟- لا أعرف-
أرأيت ما فعلت؟
أرأيت ما أجبرتني على فعله؟
توقفي ، رجاءاً ، توقفي
إذهبي إلى الركن
تحركي ، تحركي
إجلسي
رجاءاً دعينا نرحل و حسب
أعدك أنك لو تركتنا نرحل لن ترينا مجدداً
إثبتي
لا تتحركي
...حسناً
ناولني يداك
يا إلهي- لا تتحرك-
هيا ، إنهض
تباً
"كيم"
تباً- إفتح الباب-
"إفتح الباب "بول إنهم مرضى
"تباً لك "بول- إخرس-
تباً لك
إنهضوا- تباً لك-
رجاءاً
أتركيه ، أتركيه
أرجوكم فقط دعونا نرحل
أصمتي
ساره" إنه يستعيد الوعي"
حسناً
ويل" إنهض"
..."ويل"
هدوءاً
ويل" إنهض"
أتركهم
..."هيا "ويل
إنهض من فورك
"لا تخادع يا "ويل
إنهض ، هيا
يا وغد
أمي
أمي ، أبي
توقف
توقف رجاءاً
توقف
تباً لك
"كيم"
"ساره"
توقفي
قلت توقفي
لا
صغيري
لا
إنك قتلت إبني
هل تريد قتلي؟
أقتلني
حبيبي
..."ترافيس"
...أمي
"ترافيس"
ترافيس" لا بأس حبيبي"
ستكون بخير
كل شئ سيكون على ما يرام
كل شئ سيكون على مايرام
أرخي عنان نفسك
..."ترافيس"