1
00:00:05,215 --> 00:00:12,136
تمت صياغة الترجمة من عمل - - Aorion - -
"آآنـــابــيــــل" الخـلـق وإعادةُ الـبَـــعْــــث" (2017)" (مدّة الفيلم 01:48:52)
2
00:02:08,535 --> 00:02:10,399
"جِــدّنـــي"
3
00:02:48,684 --> 00:02:50,169
أقرب من ذلك
4
00:03:41,706 --> 00:03:43,276
وجدتُكِ
5
00:03:46,748 --> 00:03:47,710
!آه هــا
6
00:03:47,735 --> 00:03:49,273
كنتِ تخالين بأنكِ ستختبئين مني، صحيح؟
7
00:03:49,298 --> 00:03:52,096
هل إطلعت على ما دوّن في تلك الورقة؟
."كانت تقول "عثرتُ عليكِ
8
00:03:52,121 --> 00:03:54,410
... أنا لم أقّلْ دغدغة
.(صامويل). (بـــّي) -
9
00:03:54,435 --> 00:03:56,076
.يكفي هذا
10
00:03:59,944 --> 00:04:02,993
.لا تريدين أن ترتفع درجة حرارة جسمكِ -
.لن تفعل -
11
00:04:03,018 --> 00:04:04,435
أأنتِ واثقة؟
12
00:04:04,460 --> 00:04:06,623
.عظيم
!لأنه الأن قد جاء دوري
13
00:04:06,648 --> 00:04:08,586
!أبي، النجـــــدة -
هل تحتاجين للعــوّن؟ -
14
00:04:08,611 --> 00:04:10,491
أوه بالطبع, بمقدوري المساعدة
.في دغدغتِكِ
15
00:04:11,961 --> 00:04:14,846
أعتقدُ أن باطن هذه القدم
.حساسةٌ للغاية لدغدغةِ
16
00:04:27,841 --> 00:04:29,849
.(حان موعد الإيواء الفراش، يا بُنيتي (بـــّي
17
00:04:33,029 --> 00:04:34,430
.شكرًا لك
18
00:04:41,743 --> 00:04:44,477
.أحبكِ يا أمـــي -
.وأنا أحُبكِ أكــــثر -
19
00:04:50,011 --> 00:04:51,360
أمـــي؟
20
00:04:57,805 --> 00:05:00,745
.لفترة قصيرة من الوقت فحسب -
.أشكرك -
21
00:05:30,204 --> 00:05:31,436
.أمـــي -
22
00:05:31,461 --> 00:05:33,740
هل يمكننا أن نلعب بالدمى
عندما نرجعُ للبيت؟
23
00:05:33,765 --> 00:05:36,906
حسنٌ, أعتقد أنه في حالة ما
إذا ساعدتني في الغسيل
24
00:05:36,931 --> 00:05:40,311
.أستطيع أن ألعب معكِ بالدمى طوال فترة الظهيرة -
.(ســـام) -
25
00:05:40,336 --> 00:05:41,219
!نعم
26
00:05:41,244 --> 00:05:42,376
.(سام)
27
00:05:43,294 --> 00:05:44,322
.(طاب صباحُك، (سام
28
00:05:44,347 --> 00:05:45,701
.(صباح الخير، (إستير -
.صباح الخير -
29
00:05:45,726 --> 00:05:47,585
.مرحبًا، (بي) النشطة
30
00:05:48,077 --> 00:05:49,647
....ســام), أتسائلُ لا أكثر)
31
00:05:49,672 --> 00:05:51,425
إذا كنت قد جهزت الطلب
الخاص بـيّ بعد؟
32
00:05:51,450 --> 00:05:53,855
لدي زبائن يأتون إلى متجري في كل يوم
33
00:05:53,880 --> 00:05:55,568
.يسألون عن الدمى المصممة بواسِطتِكْ
34
00:05:55,593 --> 00:05:57,985
يمكنك أن ترسِل إبنك
(بحول يوم الغد، (فيك
35
00:05:58,010 --> 00:05:59,151
.فإنهم جاهزون
36
00:05:59,176 --> 00:06:00,187
.حسنًا، حمدًا لله
37
00:06:00,212 --> 00:06:02,541
أظن أن صلواتي قد استجيبت، اليس كذلك؟
38
00:06:02,566 --> 00:06:03,538
.لقد فعلت بالتأكيد
39
00:06:03,563 --> 00:06:06,028
جيّـــد... حسنٌ, شكرًا جزيلًا لكم
.ولتحظوا جميعا بيوم أحدِ جميل
40
00:06:06,053 --> 00:06:08,297
.ولتحظى أنت كذلك بيوم جميل -
.لتحظى بيوم رائع أيضًا -
41
00:06:10,346 --> 00:06:11,736
.لتركبا
42
00:06:14,869 --> 00:06:16,258
!اللعنة عليه
43
00:06:16,667 --> 00:06:18,223
.حذاري للهجتِكْ
44
00:06:22,499 --> 00:06:24,461
،ثمة سيارة آتيةٌ
لمَ لا ألوحُ إليها
45
00:06:24,486 --> 00:06:25,890
.ونرى ما إذا أمكننا الحصول على بعض المساعدة
46
00:06:25,915 --> 00:06:27,777
.لا، لا، لا، لا
.سأتولى بالأمر
47
00:06:36,019 --> 00:06:37,360
.سآتــي به
48
00:06:41,970 --> 00:06:43,658
!(بـــّي)
49
00:06:43,683 --> 00:06:45,239
!لاااا
50
00:06:54,355 --> 00:06:58,594
آنـــابــيــــل" الـخــــلْـــق وإعادةُ الـبـعـثْ"
51
00:07:08,665 --> 00:07:13,964
بعد مضيّ إثنتا عشرة سنة
52
00:07:23,722 --> 00:07:27,788
"سانت يوستاس"
مأوى خاص بالفتيات
53
00:07:29,094 --> 00:07:31,888
أ-ز-ر-ق
54
00:07:31,913 --> 00:07:34,393
.حسنٌ
.إختاري رقمًا
55
00:07:35,356 --> 00:07:36,748
ليندا)؟)
56
00:07:37,573 --> 00:07:39,139
.آمم
57
00:07:39,810 --> 00:07:41,198
.أربعــــة
58
00:07:41,349 --> 00:07:42,773
.حسنٌ
59
00:07:43,644 --> 00:07:46,143
.قريبا ستتمكنين من عمل صداقات جديدة
60
00:07:47,285 --> 00:07:48,885
.هل تمانعين الأن
61
00:07:51,849 --> 00:07:53,401
ما الخطب؟
62
00:07:54,784 --> 00:07:57,143
أنا أتمنى فحسب أن نكون أنا
وأنتِ ذاهبتين إلى منزلٍ جديـد
63
00:07:57,168 --> 00:07:59,317
.عوض التوجه إلى دار أيتـــام جديدة
64
00:08:00,020 --> 00:08:02,128
.سو" الحلوة تعتقد ذلك أيضًا"
65
00:08:05,950 --> 00:08:08,193
سيكون الأمر جميلًا
.لنكون في منزل
66
00:08:08,279 --> 00:08:10,853
....أجل، لكــــن
.إلا إذا كنتِ فقط هناك
67
00:08:10,878 --> 00:08:13,382
لا أريد أن أذهب لأي
.مكان ليس به أنتِ
68
00:08:15,336 --> 00:08:16,919
.لذا,لنَعِّد بعضنا البعض
69
00:08:16,944 --> 00:08:20,307
،إذا شخصٌ ما اراد أن يتبنى إحدانــا
.فعليه أن يأُخُذَ كلـــانا
70
00:08:20,612 --> 00:08:23,389
.حسنًا
.أعّدُ بذلك
71
00:08:23,414 --> 00:08:24,739
.جيّد
72
00:08:25,141 --> 00:08:26,583
.وأنا أيـــضًا
73
00:08:27,512 --> 00:08:30,103
أوتعلمين ما الذي أحبه في دمية "سو" الحلوة؟
74
00:08:30,432 --> 00:08:31,722
ماذا؟
75
00:08:33,475 --> 00:08:35,470
.إنها تماما تبدو مثلكِ
76
00:08:38,305 --> 00:08:40,647
كم مزال يبعد المكان، يا أبتاه؟
77
00:08:40,968 --> 00:08:44,725
."بحق "المسيح"، "مريم العذراء" و "يوســف
.أنتِ أسوء من أولئك الصبيّة، يـــا أختـــاه
78
00:08:46,046 --> 00:08:49,876
آل "مولينز" وافـقوا عـلى إسـتظافتـنا
وهـذه بحـدِّ ذاتـها نعـمةٌ مـن القديــر
79
00:08:49,901 --> 00:08:53,224
أي نوع من الأشخاص لا يكون
مـبـتـهِـجًـا لـنـيـلـهِ نـعـمـةٌ؟
80
00:08:53,523 --> 00:08:55,776
أود فقط في أن أذكـــر
...لا تكوني منذعِّرة
81
00:08:55,801 --> 00:08:58,465
.حينما لا تريّن السيدة (مولينز) في البداية
82
00:08:58,490 --> 00:09:00,973
.فهي...في ظــرفٍ خـــاص
83
00:09:00,998 --> 00:09:05,426
فكما تريّن, لقد كانتْ في صوبِ
.حادثـــة مـنــذُ سنـــوات
84
00:09:05,451 --> 00:09:08,556
.أنتن يا فتيات قد تساعدنها جيدًا إذا لزمَ الأمر
85
00:10:19,498 --> 00:10:22,569
.(جانيس)
أتحتاجين يــد العوّن؟
86
00:10:22,594 --> 00:10:25,111
.كلا، أشكرك
.أستطيع تدبُر أمري
87
00:10:30,648 --> 00:10:32,075
.أختـــاه
88
00:10:33,402 --> 00:10:36,724
إنها واحــدةٌ غيــر محظوظـــة
،"مصابةٌ بـداء "شلل الأطفـال
89
00:10:36,749 --> 00:10:39,521
.لكنها تزداد قوة يومًا بعد يوم
90
00:10:39,546 --> 00:10:42,302
،هي لن تكون عبءً
.أنا أعدُكَ بذلكء
91
00:10:43,534 --> 00:10:47,150
سيد (مولينز), لمَ لا تري
الفتيات أرجاء المكــــان؟
92
00:10:47,494 --> 00:10:49,907
.أستطيع إنــزال أغراضِهم
93
00:10:50,552 --> 00:10:52,347
.سنبدأ من الــداخِـــل
94
00:10:52,593 --> 00:10:54,329
.شكرًا لك، يا أبتــاه
95
00:11:03,236 --> 00:11:06,136
.ياللروعة
.هذه قلــــعةٌ مذهـــلـة
96
00:11:06,161 --> 00:11:08,863
.والذي من الواضـح أنه سيجعلُ مننّا أميـــرات
97
00:11:08,888 --> 00:11:10,297
أهذا هو ميتمُنَا الجديــــد؟
98
00:11:10,322 --> 00:11:13,016
والذي هو في الواقع جيد
.إلا إذا لم يتم تبنينا للأبد
99
00:11:15,727 --> 00:11:17,002
.هناك جهازُ تلفــــاز
100
00:11:17,027 --> 00:11:21,297
،التـــلفـاز منذ وقتٍ طويـــل لم يعْمل
.إلا أن الراديو لا يزال يشْتغِل
101
00:11:26,681 --> 00:11:29,223
."هذا ينطبق في "إلى الأبد
102
00:11:29,248 --> 00:11:32,125
أنتِ محقةٌ. سنكون بحاجة إلى خريطة
.لنعثر على طريقنـا في الأرجاء
103
00:11:32,150 --> 00:11:34,355
.يا فتيات، من هذا الإتجاه
104
00:11:35,909 --> 00:11:38,515
فكما ترّون, غـرفـة الطعـام هي كافيةٌ تمامًا
105
00:11:38,540 --> 00:11:40,703
.لأن تتسع لــنـا جميعًـــــا
106
00:11:43,401 --> 00:11:44,526
.ياللروعة
ماذا يوجدُ هُنـــا؟
107
00:11:44,551 --> 00:11:46,365
.لنبق معًا
108
00:11:53,762 --> 00:11:56,330
.سيدة (مولينز) وأنـــا نقعُدُ هنّا
109
00:11:56,654 --> 00:12:00,255
تصرفوا بحريّة في إستخدام بقيّة الطابق
الســفلـي علــى نحـو ما تـرونه مـلائِمًا
110
00:12:00,280 --> 00:12:02,489
.أما حُجُراتُكم فهي بالطابقِ العلوّي
111
00:12:02,971 --> 00:12:04,077
.(سيد (مولينز
112
00:12:04,102 --> 00:12:08,047
هل هناك من طريقة لنقعد
فيها أنا و (جانيس) هنا؟
113
00:12:08,250 --> 00:12:09,722
.وأنـــا أيضًا
114
00:12:09,907 --> 00:12:11,456
.سأكون على ما يرام
115
00:12:25,912 --> 00:12:28,543
.لقد بنيته منذ سنواتٍ خصيصًا لزوجتي
116
00:12:28,568 --> 00:12:32,570
،ولم يتم إستعماله منذ سنين
.ولكنه يعمل بشكلٍ جيّد
117
00:12:33,059 --> 00:12:34,756
.(جربيه، يا (جان
118
00:12:36,602 --> 00:12:38,669
.إن لمء تفعلي، فسأفعلُ ذلك أنا
119
00:12:43,834 --> 00:12:45,174
المفتاح لأعلى يرفع لأعلى
120
00:12:45,299 --> 00:12:46,917
.المفتاح لأسفل ينزلُ لأسفل
121
00:12:46,981 --> 00:12:48,822
...إنه يأبى العملْ
122
00:12:50,329 --> 00:12:53,169
.إلا إذا قمتِ بشدِ حزام الأمان...
123
00:12:53,932 --> 00:12:55,370
.على هذا الشكل
124
00:12:57,423 --> 00:12:58,904
.بكل بســـاطــة
125
00:13:10,086 --> 00:13:11,600
.شكرًا لك
126
00:14:09,280 --> 00:14:11,279
!عليّ أن أذهب تاليًا
127
00:14:25,013 --> 00:14:26,976
.ياللروعة
.جميّل
128
00:14:27,001 --> 00:14:29,573
.أعتقدُ أن هذا يعـود لـنّا
129
00:14:31,078 --> 00:14:33,979
.لنأخذ هذا الجـانب
130
00:14:34,004 --> 00:14:36,204
.يمكِنُ لـ (كايت) و (تيرني) أخذُ هذا الجانِب
131
00:14:36,229 --> 00:14:38,505
ماذا بشأننا أنا و (لينـدا)؟
132
00:14:38,911 --> 00:14:42,669
،إهدأي, (جانيس). هذا بيتٌ كبير
.توجد هناك غرفُ نومٍ أخرى
133
00:14:42,694 --> 00:14:44,679
لمَ لا يمكننا أن و (ليندا) أن نأخذ هذا الجانب؟
134
00:14:44,704 --> 00:14:48,329
،حسنٌ, لكن عندئذٍ
اين يمكنُ لـ (كايت) و (تيرني) النوم؟
135
00:14:55,118 --> 00:14:56,594
.ياللروعة
136
00:14:56,799 --> 00:14:58,258
.هذه غرفةٌ منظمةٌ ومرتبةٌ
137
00:14:58,283 --> 00:14:59,718
.سآخذ هذا السرير
138
00:15:26,837 --> 00:15:28,129
.مغلَقْ
139
00:15:28,454 --> 00:15:30,702
.وسيظل على هذه الحال أيضًا
140
00:15:39,534 --> 00:15:42,256
.أنتِ، (جاين)، هـــنا
141
00:16:10,208 --> 00:16:11,475
.أنتِ
142
00:16:12,645 --> 00:16:14,867
أوترغبين في سرير ذو طابقين؟
143
00:17:31,933 --> 00:17:34,541
...أنتِ الأخت (شارلوت)، هل يمكننّا -
.ياإلهي -
144
00:17:34,566 --> 00:17:39,040
رجـاءًا بـارك لـ (نانـسـي) مـع الحِـكمـة
.حتى لا تتسب للناس بالنوبات القلبية
145
00:17:39,065 --> 00:17:40,330
.المعذرة
146
00:17:40,461 --> 00:17:41,781
ما هيّ حالتُكِ الطارئَةِ؟
147
00:17:41,806 --> 00:17:43,066
هل نستطيع أن نخرج للإستطلاع؟
148
00:17:43,091 --> 00:17:45,078
...ساعد يا أبتاه (ماسّي) في أمورٍها أولاً وحينئذٍ
149
00:17:45,103 --> 00:17:46,686
.لكن السيد (مولينز) يُصِّر علينّا بالخروج
150
00:17:46,711 --> 00:17:48,947
...لكن ذلك لا يعني بأنه ليس عليكِ أن -
.(أنتَ تعلمُ يا (أبتاه) كيف هي (ماسي -
151
00:17:48,972 --> 00:17:50,902
.فقط تتجولون في الطريقْ
152
00:17:52,832 --> 00:17:55,124
.حسنًا -
!"لقد قالتْ "حسنًا -
153
00:17:55,149 --> 00:17:57,256
.لكن عليكن الإعتناءُ ببعضِكن
154
00:18:01,846 --> 00:18:03,536
أستأتين، يا (جاين)؟
155
00:18:03,800 --> 00:18:05,595
.لربمّا بعد قليل
156
00:18:07,376 --> 00:18:08,727
.حسنٌ
157
00:18:09,516 --> 00:18:11,275
.ربما أنا سأبقى كذلك
158
00:18:11,572 --> 00:18:13,769
لأنكِ تشعرين بالأسفِ على حاليّ؟
159
00:18:14,672 --> 00:18:15,832
...حسنٌ
160
00:18:15,857 --> 00:18:19,045
لقد عاهدتِني بالأ تعامليني بصورةِ مختلفةٍ
161
00:18:19,182 --> 00:18:20,563
.حسناً
162
00:18:21,480 --> 00:18:22,980
!أراكِ فيما بعد
163
00:20:02,758 --> 00:20:06,662
.إلهيَّ القـديـر العـزيـز
.نحمدُك على جَمعِنا هنّا كُلِنّا
164
00:20:07,834 --> 00:20:10,301
،فلتبارِكْ هذا الطعّام لنَّا
165
00:20:10,800 --> 00:20:13,035
.ولخدمتك أنتْ يا ربّاه
166
00:20:14,104 --> 00:20:17,061
.إملأ قلوبنّا بالشِّكر والإمتنان
167
00:20:17,537 --> 00:20:21,299
وأعِنَّا على تمجّيدك في كل يومٍ
168
00:20:23,226 --> 00:20:25,988
."يسوع القدير"
.آميـن
169
00:20:26,013 --> 00:20:27,313
.آمــين
170
00:20:38,717 --> 00:20:40,656
.إذا سمحتُم ليّ
171
00:21:15,572 --> 00:21:17,004
.(كارول)
172
00:21:23,109 --> 00:21:25,353
.إهتمي بشؤونكِ الخاصةِ فحسبْ
173
00:21:37,253 --> 00:21:42,303
،وإذا مِتُ قبل أن أستفيقَ من النوّمِ
.أدعوّا القدير أن يأخذ روّحي
174
00:21:42,328 --> 00:21:44,584
.أرجوك، يا إلهيّ القدير
ساعدنيّ أنا و (ليندا) لنجدّ بيتً جديدًا
175
00:21:44,609 --> 00:21:46,028
.وأبقينَا معًا
176
00:21:46,053 --> 00:21:49,802
.حتى نكون شقيقتين في الأخير -
.مع أهلٍ رائعون مُحِبون -
177
00:21:49,827 --> 00:21:52,395
يكرهون الفروض المنزلية
.أكثر ممّا نفعلُ نحن
178
00:21:52,420 --> 00:21:56,580
،لكن، حتى ولو لم يكونوا كذلك
.فذلك رائعٌ أيضًا
179
00:21:57,016 --> 00:21:58,696
.آميــن
180
00:22:46,626 --> 00:22:48,944
جِــدّنـــي
181
00:23:26,049 --> 00:23:27,541
هنّا
182
00:23:37,142 --> 00:23:38,621
.(نانسي)
183
00:23:39,745 --> 00:23:41,113
.(كارول)
184
00:23:41,887 --> 00:23:43,973
أأنتم يا رفاق هنا بالداخِل؟
185
00:23:48,077 --> 00:23:52,656
،إغفر ليّ يا أبتـاه
.لأني على وشك إرتكابِ خطيئة
186
00:30:33,063 --> 00:30:36,433
أراهتنُ أن هـذا هو الـمكان الـذي
.يخفي فيه السيد (مولينز) زوجته
187
00:30:36,831 --> 00:30:38,482
هل كانتْ حقًا تنتعلُ قناعً؟
188
00:30:38,507 --> 00:30:40,745
.أجل، لقد كانت تبدو كالدمـيّـة تماماً
189
00:30:41,876 --> 00:30:43,699
سيدة (مولينز)؟
190
00:30:43,983 --> 00:30:45,331
أأنتِ في القاعِ هناك؟
191
00:30:45,356 --> 00:30:46,581
.أوقفوا هذا
192
00:30:47,345 --> 00:30:49,323
.أظن انه يبدو لطيفًا
193
00:30:49,578 --> 00:30:52,426
،)لمَ لا تذهبي لتعثري على (جانيس
.وأن تري ما تقوم به
194
00:30:52,451 --> 00:30:53,545
لمَّ؟
195
00:30:53,570 --> 00:30:55,392
.حتى تتمكنوا من الحديث عنِ الفتيّان
196
00:30:55,417 --> 00:30:57,986
حسنٌ, هل تريدين الدردشةَ
في أمور الفتيّان؟
197
00:30:58,198 --> 00:31:00,889
.مقزز
.لا
198
00:31:01,046 --> 00:31:02,398
.أريد أن ألعب لعبةً
199
00:31:02,423 --> 00:31:03,751
.حسناً
200
00:31:03,776 --> 00:31:05,260
.لنلعب لعبة الإختباء والبحثِ
201
00:31:05,285 --> 00:31:07,660
أنتِ تذهبين للإختباء
.ونحن سنبدأ في البحثِ عنكِ
202
00:31:07,685 --> 00:31:09,026
.حسناً
203
00:31:14,322 --> 00:31:17,228
إذاً, هل سنقومُ بالتفتيشِ عنها؟
204
00:31:17,509 --> 00:31:18,990
.لربمَا
205
00:31:24,998 --> 00:31:26,561
.عفوّك يا ربّاه
206
00:31:26,586 --> 00:31:27,923
.شكراً لك
207
00:31:28,674 --> 00:31:30,120
ماذا تفعليّن؟
208
00:31:30,145 --> 00:31:33,445
لقد طلبتْ من السيد (مولينز) إذا بإستطاعتِنا
هذه الغـرفة لأجـل الفصـل الـدراسي الجديـد
209
00:31:33,470 --> 00:31:35,779
.وهول بكل سخاء قد قبِل
210
00:31:35,875 --> 00:31:37,643
هل ترغبين في أن تيعنينّي؟
211
00:31:39,846 --> 00:31:41,390
ماذا بِكّ؟
212
00:31:42,782 --> 00:31:45,118
.إقترفتُ خطيئة وأريدُ الإعتراف بها
213
00:31:46,809 --> 00:31:49,644
،)إغفري لي، أختْ (تشارلوت
.لإقترافي ذنبً
214
00:31:50,424 --> 00:31:53,362
...لقد كان -
.على الأقل منذُ أسبوعين -
215
00:31:54,451 --> 00:31:56,934
على الأقل منذُ اسبوعين...
.على آخر إعترافٍ ليّ
216
00:31:59,173 --> 00:32:01,565
هناك تلكْ الغرفة بالطابق العلوّي
.لم يكنْ من المفترض بيّ دخولها
217
00:32:01,590 --> 00:32:03,305
.لكنكِ فعلتِ بكل الأحوال
218
00:32:04,279 --> 00:32:05,495
وكيف عرفتِ ذلك؟
219
00:32:05,520 --> 00:32:08,873
لأنه وبخلاف هذا لمَ كنتِ ستحدثينني عن الأمر
220
00:32:10,604 --> 00:32:13,315
.حسنٌ, الباب كان في ذاك الحين مفتوحًا
221
00:32:14,034 --> 00:32:17,582
(لا أدري كيف لأن السيد (مولينز
يبقيهِ دائمً مغلقًا وموصدّا
222
00:32:18,252 --> 00:32:20,467
وعندما هلمتُ بدخولِـها
.كانت هناك تلك الدميّة الصغيرة
223
00:32:20,492 --> 00:32:22,697
.ولقد كانت غريبة بشكلٍ مثير -
.(جانيس) -
224
00:32:22,938 --> 00:32:24,544
.وأمور غريبة بدأت في الوقوعِ
225
00:32:24,569 --> 00:32:27,052
.جانيس)، انصتي لِتفسكِ)
226
00:32:28,327 --> 00:32:30,687
ماذا أقول لكم دائِماً؟
227
00:32:31,585 --> 00:32:34,891
الخطيئة ذنبٌ بغض النظر عنِ السيّاق
228
00:32:36,017 --> 00:32:40,437
والأمر البالغ الأهمية, لايمكنكِ على
"الإطلـاق عـصيّان أوامـر آل "مولـينـز
229
00:32:41,848 --> 00:32:44,760
لقد أتينا للتونا فحسب وهم
قدموا لنّا خدمة عظيمة جدًا
230
00:32:44,793 --> 00:32:47,195
.بسماحِهم لنّا بالمكوثِ معهُم
231
00:32:48,743 --> 00:32:51,579
إذا قرّروا عدم تواجدنا هنا
232
00:32:51,604 --> 00:32:53,445
.سنتفرقُ جميعُنا
233
00:32:53,887 --> 00:32:57,167
إذا في المرة القادمة حينما تفكرين
،في خرقِ قـاعدة
234
00:32:57,503 --> 00:33:01,874
فكري في كيف سؤثرُ
.على البناتِ الأخريات
235
00:33:03,971 --> 00:33:05,234
هل أنتِ تفهمينني؟
236
00:33:05,259 --> 00:33:07,188
.نعم
.أنا ىسفة، يا أختـاه، أنا لم أكن أفكرْ
237
00:33:07,213 --> 00:33:08,699
.لاباسن يا حبّي
238
00:33:11,154 --> 00:33:14,182
،من أجل كفارةِ خطيئتكِ
"صلاة واحدة على السيدة "مريم العذراء
239
00:33:14,363 --> 00:33:17,575
.وإفراغ ثلاثة من تلك الصناديق
240
00:33:22,455 --> 00:33:24,133
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
241
00:33:25,096 --> 00:33:26,981
.نقوم بإفراغ الصناديق
242
00:33:27,345 --> 00:33:28,533
.آوه
243
00:34:15,772 --> 00:34:17,788
.هذا البيت مخيف ومروّع بشِّدة
244
00:34:31,556 --> 00:34:32,969
ماذا كان هذا، يا ترى؟
245
00:34:38,402 --> 00:34:40,018
ماذا يكون هذا الشيء؟
246
00:34:46,142 --> 00:34:48,219
!كيف جرُئتِ على ذلك
247
00:34:51,674 --> 00:34:53,847
.سيد "خيال المآتة" *أو كما تعرف بالفزاعة*
248
00:36:04,690 --> 00:36:05,895
.أه
249
00:36:06,889 --> 00:36:08,346
.وجدْناكِ
250
00:36:08,884 --> 00:36:11,087
.ليس عندكِ أيةُ مهارةٍ بالإختباء
251
00:36:16,527 --> 00:36:19,759
.لقد أثرتْ سنوات الإهمال على الثقلِ الموازِنِ
252
00:36:20,093 --> 00:36:22,680
.هكذا
.هذا من المفترضِ أن يبقيها ثابتةٌ
253
00:36:22,705 --> 00:36:24,155
.أشكرك
254
00:36:33,138 --> 00:36:35,079
."أخذنا هذه الصورة بـ "رومانيا
255
00:36:35,104 --> 00:36:37,397
.في كنيسة للراهبات
256
00:36:37,422 --> 00:36:39,206
كان عندهم تواصل ضئيل
مع العالم الخارجي
257
00:36:39,231 --> 00:36:42,079
.لكنني أصبحتُ صديقة مقربة لأؤلئك الثلاثة
258
00:36:42,104 --> 00:36:45,351
.ماريا) الأخت هذه)
.(وهذه الأختْ (مانا
259
00:36:45,376 --> 00:36:47,409
.(وتلك هي الأختْ (لوسيا
260
00:36:48,922 --> 00:36:50,603
ومن تكون هذه؟
261
00:36:51,089 --> 00:36:52,125
!! شيطان !!
262
00:36:53,372 --> 00:36:56,297
.أنا....لا أعلم
.أنا لا أظنُ بأني قد إلتقيتها قبلًا
263
00:36:59,318 --> 00:37:01,159
هل هُناك شيء آخرَ تريدينه؟
264
00:37:01,184 --> 00:37:02,803
.لا
.أشكرك
265
00:37:06,849 --> 00:37:08,244
.طابتْ ليلتك
266
00:37:10,697 --> 00:37:12,126
.ليلةٌ سعيدة
267
00:37:15,327 --> 00:37:17,125
.يرّوق ليّ
268
00:37:17,365 --> 00:37:19,135
أيهم ترغبينّ إختياره لتتزوجي به؟
269
00:37:19,160 --> 00:37:20,827
.لا أدرّي
270
00:37:20,852 --> 00:37:23,861
على ما أظن بأنه عليّ أن
أواعدهم كلهم حتى أدرك
271
00:37:24,646 --> 00:37:25,956
.(هذه (آيرا
272
00:37:26,833 --> 00:37:28,910
.يالا عينيه -
.إنه وسيّمٌ جدًا -
273
00:37:53,831 --> 00:37:57,393
في وقت الليل تحصلُ السّيدة (مولينز) على قواها
274
00:37:57,418 --> 00:37:59,980
.ألهذا السبب هي الفراشِ طول اليوم
...لكن في الليّل
275
00:38:00,005 --> 00:38:01,976
.يُمكنها الذهاب حيثما تريدُ وتشاء
276
00:38:02,001 --> 00:38:05,584
إنها بحاجة لذلك
.حتى يتسنى لها الأكل
277
00:38:05,797 --> 00:38:08,342
وإذا أبصرْتِها مباشرة
.حينئذٍ ستموتين
278
00:38:08,367 --> 00:38:10,484
ولتتمكن من جعلكِ تلوحين بنظركِ إليها
تظلْ تغني وتذكر بإسمكِ
279
00:38:10,509 --> 00:38:15,259
تكرارًا ومِرارًا
!حتى لا يسعكِ تحملهُ
280
00:38:17,418 --> 00:38:20,621
.(نانسي)
.(نانسي)
281
00:38:20,646 --> 00:38:23,010
....(نانسي) -
.لا . لا -
282
00:38:23,035 --> 00:38:24,288
.(نانسي)
283
00:38:41,580 --> 00:38:42,716
.أوه
284
00:38:43,341 --> 00:38:45,159
.إنها جاهزة لأن تأكل
285
00:38:45,798 --> 00:38:48,643
.(كارول)
.(كارول)
286
00:38:48,668 --> 00:38:49,694
.(كارول)
287
00:38:49,719 --> 00:38:51,060
.تريثي, ليس من المفترضِ بنا أن نكون صاحيتيِنِ
288
00:38:51,085 --> 00:38:53,452
.حسنٌ، أنتِ كذلك قد فعلتِ أيضًا -
.مهلًا -
289
00:39:02,260 --> 00:39:04,644
لمُ لا يجيبُ عليّها؟
290
00:39:35,538 --> 00:39:37,421
.لابد أنها هيّ -
.لا تلوحي ببصركِ إليها -
291
00:39:37,722 --> 00:39:38,644
!لا
292
00:39:38,669 --> 00:39:41,964
...أرجوكِ، أرجوكِ
293
00:39:42,382 --> 00:39:43,566
.أرجوكِ
294
00:39:45,583 --> 00:39:46,688
.أرجوكِ
295
00:39:55,060 --> 00:39:56,457
.لقد إختفتْ
296
00:39:57,779 --> 00:39:59,195
.لقد إختفتْ
297
00:40:02,953 --> 00:40:04,529
ماذا يحدُث؟
298
00:40:04,554 --> 00:40:05,804
ماذا بحقِ إله الأرض؟
299
00:40:05,829 --> 00:40:07,277
.(الأختْ (تشارلوت -
.(السيدة (موليّنز -
300
00:40:07,302 --> 00:40:08,360
.لقد كانتْ هنا
.لقد سمعناها
301
00:40:08,385 --> 00:40:10,686
،في هذه الحجرة
.لقد كانت تقعدُ هناك تماماً
302
00:40:10,711 --> 00:40:11,949
من؟
303
00:40:12,998 --> 00:40:14,693
.زوجَتُك كما يظهر
304
00:40:14,718 --> 00:40:16,439
.إنهما تقولان بأنها كانت هنا للتو فحسب
305
00:40:16,464 --> 00:40:18,073
.هذا مستحيّل
306
00:40:18,098 --> 00:40:21,215
.لم تستطع زوجتي السيّر منذُ سنين مضّت
307
00:40:44,271 --> 00:40:46,594
.يا بنّات
.يا بنّات
308
00:40:47,778 --> 00:40:50,359
دعونا نعّد إلى دراستِنا، حسنٌ؟
309
00:41:03,502 --> 00:41:05,407
هل أنتِ على ما يرام، (نانسـي)؟
310
00:41:16,420 --> 00:41:19,198
(هل شاهدتِ حقًا السيدة (موليّنز
فـي غـرفـتكِ اللـيلـة المـاضيّـة؟
311
00:41:19,223 --> 00:41:21,046
.نعم
....نقسمُ بذلك كنا تحتَ اللحاف و
312
00:41:21,071 --> 00:41:23,087
.(نانسـي)
.أوقفي هذا
313
00:41:23,112 --> 00:41:26,161
نحنُ قمنا بإخافةِ بعضينا فقط في
ليّلة الأمس، لكِ علمٌ بذلك
314
00:41:42,359 --> 00:41:43,948
سيّدة (مولينـز)؟
315
00:41:44,517 --> 00:41:46,383
.(أختْ (تشارلوت
316
00:41:46,494 --> 00:41:49,579
هلا تأتينني بكون من الماءِ؟
317
00:41:49,604 --> 00:41:51,174
.بالتأكيّد
318
00:42:26,605 --> 00:42:29,029
إنهُ لمِن الجيد الإستماع إلى أصوات أشخاص مجددًا
319
00:42:29,809 --> 00:42:34,500
لقتد كنتُ سجينـة هذا المكـان لفتـرة كبـيرة
.لدرجة أنّي نسيت كيف شكلُ أصوات الشخاص
320
00:42:36,424 --> 00:42:38,397
.يالها من صورةٍ جميلةٍ
321
00:42:38,422 --> 00:42:40,442
لقد أُخِذتْ مننّا
"أي خطفها الموت مِنهم"
322
00:42:40,467 --> 00:42:43,509
.وفي عمرٍ باكر.... لسوء الحظ
323
00:42:45,198 --> 00:42:47,889
.إذا كان بإمكانك الإلتفات لبُرهة، يا أختـاه
324
00:42:47,914 --> 00:42:49,360
.نعم، بكل تأكيد
325
00:42:51,346 --> 00:42:54,520
أنا متأسفة للغاية لسماع
.ما حدث مع بُنيَتِك
326
00:42:56,747 --> 00:43:00,985
لكن الراحة ستجدينها عند معرفتكِ
.أنها بإنتظارك في جنات الفردوّس
327
00:43:01,449 --> 00:43:03,772
.أتمنى لو أن يكون هذا صحيحًا
328
00:44:55,757 --> 00:44:58,034
.ياإلهي
329
00:44:59,159 --> 00:45:01,402
.لا يجبُ لكِ أن تتواجدي هنا
330
00:45:01,544 --> 00:45:03,533
.حسنٌ، الأمر ينطبقُ عليكِ أنتِ أيضًا
331
00:45:14,642 --> 00:45:16,712
إلى منْ تعود هذه الحجرة بأيّ حال؟
332
00:45:16,737 --> 00:45:18,652
.كانت لدى عائلة "مولينـز" بُنيةٌ
333
00:45:18,677 --> 00:45:20,332
.لَقد كانتْ خاصةٌ بها
334
00:45:22,614 --> 00:45:24,176
كان لديهم؟
335
00:45:24,797 --> 00:45:26,741
.أظنُ بأنها وافتها المنيّةُ
336
00:45:29,224 --> 00:45:32,132
.وأنا أظنُ بأن مشغل الموسيقى هذا كان خاصًا لها أيضًا
337
00:45:37,375 --> 00:45:39,209
.كفّي عن محاولة إرعـابي
338
00:45:39,234 --> 00:45:41,124
.أنا لا أفعلُ ذلك
.إنها الحقيقة
339
00:45:41,149 --> 00:45:43,084
.لمَ نحن بداخل هذه الأغرفة إذنْ
340
00:45:43,109 --> 00:45:45,043
.علينا أن نخرج منها -
.لا -
341
00:45:45,773 --> 00:45:46,873
.أوه
342
00:45:58,749 --> 00:46:00,112
.(لينـدَا)
343
00:46:00,556 --> 00:46:01,943
ماذا هنالِك؟
344
00:46:03,515 --> 00:46:05,512
.لا ينغي لنا التواجد هنا
345
00:46:07,462 --> 00:46:08,746
.حسنٌ
346
00:46:09,971 --> 00:46:11,719
.سأخرج بعد بُرهة
347
00:46:11,744 --> 00:46:13,294
.حسنٌ، أنا مغادرة
348
00:46:44,900 --> 00:46:47,835
"مُذكراتي الغالـية, اليوم أرجعُ للبيتِ"
349
00:47:22,347 --> 00:47:23,765
من يقوم بهذا؟
350
00:48:14,953 --> 00:48:16,251
.مرحباً
351
00:48:30,276 --> 00:48:33,463
....(أنتِ بنيةُ عائلة (موليـنز
أليس كذلك؟
352
00:48:35,977 --> 00:48:38,150
ماذا جرى لكِ؟
353
00:48:38,446 --> 00:48:40,340
هل تقدمين ليّ العون؟
354
00:48:43,293 --> 00:48:45,071
ما الذي تريدينه؟
355
00:48:48,581 --> 00:48:50,895
!روحكِ
356
00:49:11,742 --> 00:49:13,461
!(تشارلوت)
357
00:49:13,486 --> 00:49:15,616
!(أُختْ (تشارلوت
358
00:50:26,881 --> 00:50:28,089
.لا
359
00:52:30,165 --> 00:52:31,905
كيف أصبحتِ الأن تشعرين؟
360
00:52:33,054 --> 00:52:34,768
.أفسحوا لها بعض المساحة
361
00:52:39,054 --> 00:52:40,471
.يا بنّات
362
00:52:41,558 --> 00:52:43,302
.حاليًا يتملكُ (جانيس) حالةٌ من الإحباط
363
00:52:43,327 --> 00:52:46,220
لذا, نحتاجُ إلى نبذُل ما في وسعِّنا
حتى ندعمها في محنتِها
364
00:52:46,768 --> 00:52:49,428
.أعتقد أن "الوقت" هو كل ما تحتاجه
365
00:52:49,811 --> 00:52:52,852
ستعاوِدُ السيّر من جديد، أليس كذلك؟
366
00:52:53,740 --> 00:52:55,371
.سنرى لنعرف
367
00:52:57,281 --> 00:52:58,613
.أنت بحاجة للخلود للراحةِ
368
00:52:58,638 --> 00:53:01,202
.هذا سيُعينُكٍ على الإمتثالِ للشفاءِ
369
00:53:01,601 --> 00:53:04,087
.(لا أستطيعُ المكوث هنا، أختْ (تشارلوت
370
00:53:04,964 --> 00:53:06,783
.لا يمكننا المكوثُ هنا
371
00:53:06,808 --> 00:53:08,474
.علينّا جميعًا المغادرة
372
00:53:08,589 --> 00:53:09,924
.أن نغادر
373
00:53:10,020 --> 00:53:11,657
ولأين نذهب؟
374
00:53:14,391 --> 00:53:17,087
.لا يوجدُ مكانٍ آخر لنلجأ إليه
375
00:53:17,872 --> 00:53:20,710
.أنا لم أسقط من تلك السلالم
376
00:53:21,447 --> 00:53:23,426
.بل شيء ما ألقى بيّ
377
00:53:23,961 --> 00:53:25,737
ما الذي تعنينه؟
378
00:53:28,329 --> 00:53:30,159
أنتِ تقولين دومًا
379
00:53:30,366 --> 00:53:33,243
حتى إذا لم يكنْ بمقدورنا إبصار القدير
...يمكننا
380
00:53:33,268 --> 00:53:35,514
.يمكننا إستشعارُ حضوره ووجوده
381
00:53:36,177 --> 00:53:37,534
...حسنٌ
382
00:53:37,981 --> 00:53:42,029
في هذا المنزل أشعرُ بتواجِدِ
.كيانٍ من نوعٍ آخر مختَلف
383
00:53:42,134 --> 00:53:43,683
من أي نوع؟
384
00:53:47,822 --> 00:53:49,774
."النوع الشرير"
385
00:53:49,908 --> 00:53:51,897
.إنه يطارِدُني
386
00:53:51,922 --> 00:53:53,340
.يطارِدُ روحـي
387
00:53:53,365 --> 00:53:54,877
.روحكِ
388
00:53:54,902 --> 00:53:56,978
.بسبب كوني أضعفَكُنَّ
389
00:53:57,003 --> 00:53:58,728
.كلا، عزيزتي
390
00:53:59,045 --> 00:54:00,342
.أنصتّي
391
00:54:00,521 --> 00:54:03,236
،يفترسَ الشيطان الأصحاب ذوي الإيمان الضعيف
392
00:54:03,261 --> 00:54:05,684
.وليس ضعيفي اللحمِ والعظمِ
393
00:54:05,939 --> 00:54:09,525
.(أنتِ قويّة بقدر اي واحدة مننّا، (جانيس
394
00:54:10,835 --> 00:54:12,413
.أقوانّا
395
00:54:29,096 --> 00:54:31,440
.(ما بالك صامت، (صامويل
396
00:54:32,504 --> 00:54:34,725
...أعتقد أنه كان خطأً
397
00:54:35,560 --> 00:54:37,550
.بإحضار البنات إلى هذا المكان
398
00:54:38,726 --> 00:54:40,203
لمَ؟
399
00:54:42,521 --> 00:54:44,208
...الفتّاة
400
00:54:44,632 --> 00:54:46,307
.البنت التي سقطتْ
401
00:54:47,674 --> 00:54:49,642
.لربمّا هي لم تسْقُط
402
00:54:50,275 --> 00:54:51,808
...لرُبمّا
403
00:54:52,555 --> 00:54:54,394
.لقد كانت حادثة
404
00:54:55,193 --> 00:54:56,961
.هذا ما في الأمر
405
00:54:57,300 --> 00:54:59,268
.الحوّادِثُ تحدُث
406
00:55:03,563 --> 00:55:06,795
.لقد كان البيت هادئـًا لإثنتيْ عشرة سنة
407
00:55:08,463 --> 00:55:12,043
...يجب أن تحاول تقبل وجودِ البنات
408
00:55:12,593 --> 00:55:15,256
.بدل من إخافتِهِن حتى يغادِروا
409
00:55:19,580 --> 00:55:21,736
.ستتحسَنُ حالكِ عاجلًـا
410
00:55:21,761 --> 00:55:23,738
.لا أظنُ ذلك
411
00:55:25,662 --> 00:55:27,378
.ليس هذه المّرة
412
00:55:27,809 --> 00:55:29,646
.لكن أنت مضطرةٌ لذلك
413
00:55:31,160 --> 00:55:33,419
.أنتِ قلتِ بأننا سنعثرُ على منزلٍ جديد
414
00:55:34,438 --> 00:55:36,837
.لا أحد سيرغبُ فيّ الأن
415
00:55:36,862 --> 00:55:38,929
.سأشكلُ عبئًا فقط
416
00:55:40,210 --> 00:55:42,731
.لكنكٍ عاهدتني على البقاء سويًا
417
00:55:43,278 --> 00:55:45,045
.سأسحبُ قسمي
418
00:55:48,579 --> 00:55:51,165
.لعل لن يتم تبننيّ
419
00:55:55,435 --> 00:55:57,006
.سيتم تبنِيُك
420
00:55:57,160 --> 00:55:58,779
أوتعلمين لماذا؟
421
00:55:59,505 --> 00:56:01,491
.السبب في كونكِ بنتٌ مميزةٌ
422
00:56:03,062 --> 00:56:07,914
وسوف يتم تبنيَّكِ من قبل عائلة لطفاء في مكانٍ ما
423
00:56:07,939 --> 00:56:10,604
.وسيُدلِلانكِ كثيرًا
424
00:56:11,181 --> 00:56:13,036
...وسيبْتاعُون لكِ الكثير من الدمى لدرجةِ
425
00:56:13,061 --> 00:56:15,370
.أنكِ لن تقدري على تسميتِهم كلِهُم
426
00:56:15,395 --> 00:56:17,027
.بالتأكيد سأفعل
427
00:56:17,052 --> 00:56:18,717
.جانيس) واحد)
428
00:56:18,742 --> 00:56:21,122
.جانيس) إثنان)
.جانيس) ثلاثة)
429
00:56:22,664 --> 00:56:26,032
.(لينـدا)
.وقتُ الإيواء للفراش قد حان
430
00:56:28,194 --> 00:56:30,715
ألا تريدين الصعود للطابق العلوّي؟
431
00:56:31,628 --> 00:56:33,713
.لا أريد أن أنام بمفرّدي
432
00:56:35,690 --> 00:56:37,022
.تفضّلي
433
00:56:38,109 --> 00:56:39,776
."هاكِ "بيكا
434
00:56:40,172 --> 00:56:41,779
،بهذه الطريقة
435
00:56:42,598 --> 00:56:44,383
.سأظلُ دائمًا بقربكِ
436
00:56:47,654 --> 00:56:50,740
إذن, عليك أن تأخذي دميّة "سو" الحلوة
437
00:56:52,654 --> 00:56:54,191
.أشكُركِ
438
00:56:57,976 --> 00:57:00,661
.تتذكرين قبل كلِ هذا
439
00:57:00,981 --> 00:57:04,954
،عندما كنا نتسللُ حول دار الأيتام في الليل
440
00:57:05,234 --> 00:57:07,932
.وأكلنا لكل ما يحويه المخزن من حلوى الشيكولاته
441
00:57:07,977 --> 00:57:11,817
.والأب (مارسي) كان مقتنعًا بأنه يحوي جرذان
442
00:57:12,725 --> 00:57:17,460
يا قديـر، إغسل قلبي وروحي من الخطايا
443
00:57:17,485 --> 00:57:20,121
...ونظف منزلنا من
444
00:57:20,146 --> 00:57:22,346
.هذه الجرّذان -
.هذه الجرّذان -
445
00:57:28,999 --> 00:57:31,302
مهّما حدث
446
00:57:32,550 --> 00:57:36,215
.كنتُ دائماً أفكرُ في كل الأفعل التي قمنّا بها مع بعض
447
00:57:38,971 --> 00:57:40,552
.(طابتْ ليلتُكِ، (ليندا
448
00:57:41,039 --> 00:57:42,702
.(طابتْ ليلتُكِ، (جـّان
449
01:02:42,048 --> 01:02:44,685
.القليل من ضوء الشمس سييجعلُكِ تشعرين بحال أفضل
450
01:02:44,851 --> 01:02:47,899
.لا أظن أن ضوء الشمس سيصلِحُ ما حلّ بيّ
451
01:02:49,149 --> 01:02:51,503
.عليك ألا تتخلي عن الأمل
452
01:02:53,056 --> 01:02:55,555
.الأمل يعتبرُ بيتـاً بنفس المقاييس
453
01:02:55,580 --> 01:02:58,476
.تقطُنين فيه وسيعمل على حمايتكِ والحفاظِ عليكِ
454
01:03:00,461 --> 01:03:02,682
إلى أي كتاِب مقدس يعود هذا القول؟
455
01:03:04,860 --> 01:03:06,499
."كتاب "تشارلوت
456
01:03:07,401 --> 01:03:09,838
.لكن هذا لا يقللُ من قيمة الأمر شيئًا
457
01:03:11,528 --> 01:03:13,125
هل أنتِ على ما يرامٍ هنّا؟
458
01:03:14,854 --> 01:03:17,009
.ضوء الشمس حقًا يشعرني بشعور جيدٍ نوعًا ما
459
01:03:17,034 --> 01:03:18,686
.لقد قلتُ لكِ ذلك
460
01:03:56,264 --> 01:03:57,904
أختْ (تشارلوت)؟
461
01:04:04,385 --> 01:04:05,904
!لا، لا، لا
462
01:04:06,546 --> 01:04:08,944
!يا قدِيرُ أغثني
463
01:05:43,290 --> 01:05:44,557
!(جانيس)
464
01:05:47,599 --> 01:05:48,826
!(جانيس)
465
01:05:51,235 --> 01:05:52,529
ما الأمر؟
466
01:05:55,503 --> 01:05:57,087
.لم أقدر على الخروج
467
01:05:57,154 --> 01:05:58,822
هل أنتِ على ما يرام؟
468
01:06:02,736 --> 01:06:04,249
.أنا على ما يرام
469
01:06:11,050 --> 01:06:13,170
.(أنا قلقةُ على (جانيس
470
01:06:13,974 --> 01:06:16,044
منذُ عدةِ لياليَ مضت
.أرادت أن تغادر المكان
471
01:06:16,069 --> 01:06:17,565
ولمَ تريد مغادرة المكان؟
472
01:06:17,590 --> 01:06:20,437
.الغالب أنه يعود لكون هذا المكان غير مألوف
473
01:06:20,604 --> 01:06:24,095
أخبرتني أن بُنيَّة عائلة "موليـنز" قد جائت ليّ
474
01:06:24,120 --> 01:06:26,496
عائلة "موليـنز" لديهم طفلة؟
475
01:06:26,948 --> 01:06:29,210
.وافتها المنيّة منذُ زمن طويل
476
01:06:29,687 --> 01:06:31,873
إذاً، فهي ترى أشّبـاح؟
477
01:06:33,551 --> 01:06:35,307
.حافظن على أصواتِكن منخفضة
478
01:06:35,655 --> 01:06:37,764
إذاً، فهي ترى أشّبـاح؟
479
01:06:38,392 --> 01:06:39,865
.على ما أظن
480
01:06:40,343 --> 01:06:43,271
...حسنٌ
.أنتم يا رفاق هل لمحتُم شيئًا
481
01:06:43,658 --> 01:06:45,223
ذاك لم يكنْ بشّبـح
482
01:06:45,248 --> 01:06:47,627
.الأشباح يمكن أن تكون فقط لأشخاص المتوفييّن
483
01:06:48,446 --> 01:06:50,760
وكيف لهذا أن يشرح ما رأيتـهِ؟
484
01:06:50,937 --> 01:06:53,515
."إلا إذا كانت بالفعل السيدة "موليـنز
485
01:06:54,681 --> 01:06:59,059
...أو
.شيء ما يحاول أن يخيفكِ حقاً
486
01:06:59,898 --> 01:07:02,570
.أنتم يا أصحاب تبّلون بلاءً حسناً بالبقاء مع بعضِكم
487
01:07:07,201 --> 01:07:11,436
جانيس) تبحثُ على الأرجحِ عن طرقٍ)
.لتفسّر لنا معاملتها المختلفة
488
01:07:12,212 --> 01:07:13,813
.لا أُرجحُ ذلك
489
01:07:13,838 --> 01:07:15,154
.بكل تأكيد أنتِ لا تفعلين
490
01:07:15,179 --> 01:07:17,228
.ستفهمين مقصد الأمر عندما تكبرين في السّن
491
01:07:17,421 --> 01:07:19,087
.والأن عوّدي غلى الفراش
492
01:07:54,173 --> 01:07:55,857
ماذا تنتظرين؟
493
01:07:56,113 --> 01:07:57,495
.لاشيء
494
01:08:01,897 --> 01:08:03,354
هل تحبينه؟
495
01:08:04,082 --> 01:08:05,547
.إنه رائِع
496
01:08:10,214 --> 01:08:12,254
.هو ليس أجوّد إبداعاتي
497
01:08:23,201 --> 01:08:24,855
.ظاهرٌ عليكِ الإضطراب
498
01:08:25,815 --> 01:08:27,243
.لربما بمقدوري أن أعيّن
499
01:08:28,822 --> 01:08:30,471
.لا أظُنَك ستفعل
500
01:08:30,701 --> 01:08:33,936
...التكلم عن الأمور التي تربكنا وتُضايِقُنا في بعض الأحيان
501
01:08:34,885 --> 01:08:36,749
.هو كل ما نريـد
502
01:08:38,058 --> 01:08:39,306
.إذن
503
01:08:41,310 --> 01:08:43,140
.(إنها (جانيس
504
01:08:43,250 --> 01:08:45,278
.إنها تتصرفُ بشكل غريب
505
01:08:46,538 --> 01:08:48,184
بشكل غريب؟
506
01:08:49,421 --> 01:08:51,061
...هي قالت
507
01:08:53,100 --> 01:08:55,283
.بأنها ترى بُنيَتك
508
01:08:57,669 --> 01:08:59,211
...إبنتِي
509
01:09:01,953 --> 01:09:05,017
قد وافتها المنيّة منذ زمن بعيدٍ بعيدٍ للغاية
510
01:09:07,443 --> 01:09:08,916
...أعلمُ، لكن
511
01:09:09,472 --> 01:09:12,851
،فكما تعرف
.فلقد ولجّت إلى حجرة النوم الخاصةِ بها
512
01:09:12,876 --> 01:09:14,044
إنها ماذا؟
513
01:09:14,936 --> 01:09:17,771
هي تعلم بأنه ليس من المفترضِ
...القيام بذلك، لكن
514
01:09:17,796 --> 01:09:20,794
...وهي عثرتْ على لعبة الدميّة هذه و -
عن أي دميّة؟ -
515
01:09:21,598 --> 01:09:23,159
.لعبة الدميّة تلك ذات الفستان الأبيّض
516
01:09:23,184 --> 01:09:24,764
!هذا مسْتحِيل
517
01:09:24,789 --> 01:09:26,790
.لعبةُ الدميّة تلك قد أخفيتُها بعيدًا
518
01:09:26,815 --> 01:09:28,702
!عليها ألا تقترب من لعبة الدميّة تلك
519
01:09:28,727 --> 01:09:30,244
أو تفهمينني؟
520
01:10:44,355 --> 01:10:45,855
وجدتُكَ
521
01:10:57,695 --> 01:11:00,175
جانيس)، لقد قلتْ لكِ بألا)
.تقتربي من تلك الحُجرة
522
01:11:00,729 --> 01:11:06,624
...أرجوك ألا تأخذ ضوء الشمس بعيدًا
523
01:11:44,378 --> 01:11:46,218
!آآآآآه
524
01:11:46,556 --> 01:11:47,919
.فلتبقيّن هُنّا
525
01:11:50,158 --> 01:11:51,653
.(سيّد (موليـنز
526
01:11:57,453 --> 01:11:59,558
سيّد (موليـنز)، هل أنت على ما يرام؟
527
01:12:18,227 --> 01:12:20,300
.إذهبو إستعددن للإيواء في الفراش
528
01:12:20,325 --> 01:12:22,516
.(أريد أن أتكلم مع السيدّة (موليـنز
529
01:15:32,025 --> 01:15:34,859
.(لينـدا)
ماذا تفعلين؟
530
01:15:35,393 --> 01:15:36,708
.لعبةُ الدميّة هذه
531
01:15:36,733 --> 01:15:39,657
إنها هي من تؤذي (جانيس) و
.(هي من قتلتْ السيّد (موليـنز
532
01:15:39,973 --> 01:15:41,617
.سأقوم بالرميّها
533
01:15:48,823 --> 01:15:50,663
.لينـدا)، هيّا بنّا لنعد)
534
01:16:05,682 --> 01:16:06,938
لينـدا)؟)
535
01:16:14,017 --> 01:16:15,406
!لا
536
01:16:33,666 --> 01:16:34,596
ماذا يكون هذا؟
537
01:16:34,621 --> 01:16:36,499
!ومن يكترث
!لنجرّي
538
01:16:46,295 --> 01:16:48,877
.(جانيس). (جانيس)
.لقد رميتها وتخلصتُ منها
539
01:16:48,902 --> 01:16:50,832
.لقد قمتُ برميّ الدميّة
540
01:16:53,814 --> 01:16:55,176
.(جانيس)
541
01:16:55,235 --> 01:16:56,356
.(جانيس)
542
01:16:56,636 --> 01:16:58,464
ما هذا الذي يحدث؟ -
أيّن هيّ (جانيس)؟ -
543
01:16:58,489 --> 01:17:00,520
.لا أدري -
.إذهبن وأعثرّن عليّها -
544
01:17:00,665 --> 01:17:01,839
!بسرعّة
545
01:17:07,503 --> 01:17:08,661
ما هذا الذي يحدث؟
546
01:17:08,686 --> 01:17:09,635
!لا
547
01:17:09,660 --> 01:17:11,738
!لا
!خذي هذا الشيء وأبعديه عنّي
548
01:17:14,702 --> 01:17:15,989
.لقد رجّع
549
01:17:16,265 --> 01:17:18,143
.كنتُ أعرف أنه قد رجِّع
550
01:17:18,290 --> 01:17:19,776
وماذا يكون؟
551
01:17:21,114 --> 01:17:22,376
."الـشّـر"
552
01:17:23,335 --> 01:17:25,362
.الـشّر بحدِ ذاتهِ
553
01:17:26,410 --> 01:17:27,974
عن ماذا تتكملين؟
554
01:17:29,231 --> 01:17:32,731
(وبعد أن فقدنا بُنيتُنا أنا و (صامويل
555
01:17:33,209 --> 01:17:36,566
صليّنا وقطعنا عهدًا بإخلاص
556
01:17:36,591 --> 01:17:38,922
إلى أيةِ قوى من شأنها أن تسمح لنّا
557
01:17:39,033 --> 01:17:42,814
.بالتحدث أو بروؤية بُنيتنا المحبوبة مجددًا
558
01:17:43,841 --> 01:17:46,749
في أول الأمر كان صغيرًا، الإتصال
559
01:17:52,579 --> 01:17:54,152
.لكنها كانت هنا
560
01:17:54,731 --> 01:17:56,328
.صغيرَتُا (بـي) النشّطة
561
01:17:56,717 --> 01:17:58,417
.كنا نعلم بأنها هيّ
562
01:18:00,075 --> 01:18:02,792
طلبتْ الإذن بالدخول في لعبة الدميّة
563
01:18:02,817 --> 01:18:05,253
.حتى تظّل معنّا للأزل
564
01:18:16,466 --> 01:18:17,985
"أرجــــوكـــم"
565
01:18:18,017 --> 01:18:19,725
.لقد قلنّا نعم
566
01:18:19,821 --> 01:18:22,684
.وحينئذ أصبحت قوّتها لا تقهر
567
01:18:25,742 --> 01:18:28,122
.وسرعان ما أصبحنا حقيقةً نرى إبنتنا
568
01:18:28,867 --> 01:18:32,229
.لنظرات عابرة فقط ولكن كان ذلك يفيّ بالغرض
569
01:18:33,504 --> 01:18:35,423
.(حبيبتُنا (بـّي
570
01:18:35,969 --> 01:18:37,310
.قرةُ عيْنِنا
571
01:18:37,633 --> 01:18:39,214
آنـابـيـل"؟"
572
01:18:47,398 --> 01:18:49,555
.وعدى أنني لم أستطع إحتضانها
573
01:18:49,580 --> 01:18:53,539
.لكنه كان مريحًا جدًا أستعيد نشّاطات الماضِي مجددًا
574
01:18:57,769 --> 01:19:01,629
لكن قريبًا ما إستوعبنا أمرًا
.أنها لم تكن إبنتنا "آنـابـيـل" إطلاقًا
575
01:19:11,453 --> 01:19:17,002
،أنتِ ضياء الشمس بالنسبة لي
أنت ضِيائي الوحيد لي
576
01:19:17,699 --> 01:19:20,088
...أن تُغدينني بهجةٌ
577
01:19:21,070 --> 01:19:23,251
حينما تتلون السماء باللّون الرمـادّي
578
01:19:24,766 --> 01:19:27,256
،لن تعلمي إطلاقًا يا عزيزتي
579
01:19:27,729 --> 01:19:30,146
مدّى وسعة حبي لكِ
580
01:19:30,971 --> 01:19:36,542
أرجوكٍ ألا تأخذي ضوء الشمس عنّي بعيدًا
581
01:20:04,091 --> 01:20:05,370
إستير)؟)
582
01:20:06,264 --> 01:20:07,524
.(إستير)
583
01:20:12,242 --> 01:20:14,649
...عيّني
584
01:20:20,151 --> 01:20:22,351
.لقد كان حضور شيّطاني
585
01:20:22,376 --> 01:20:25,012
ولقد كان يستعمل إبنتنا
آنـابـيـل" ليتلاعب بنّا"
586
01:20:25,037 --> 01:20:27,721
.ليُمنح روحًا لم يكن يغدو ليحصل عليها
587
01:20:27,746 --> 01:20:29,648
.لقد حاول إنتزاع روحـّي
588
01:20:29,814 --> 01:20:32,490
.لكن (صامويل) طلب العون من الكنيّسة
589
01:20:33,467 --> 01:20:35,035
الذين أنقذوا روحي
590
01:20:35,060 --> 01:20:38,288
.لكن الـشّر لا يزال ماكثًا في لعبة الدميّة تلك
591
01:20:39,539 --> 01:20:41,695
لذا إعتمدنا على إبقائها في مكان خفيّ
592
01:20:41,900 --> 01:20:44,900
.حيث تكون كلمات القديـر مطوقة بها
593
01:21:29,138 --> 01:21:32,174
طغى عليها الهدوء
.خلال كل هذه السنوات
594
01:21:32,443 --> 01:21:34,886
.ظننتُ بأننا قد إحتويّنا الشـّر
595
01:21:36,247 --> 01:21:39,477
ظننا أن إعانة البنات
.يمكن أن يكون مسلك توبتنا
596
01:21:39,872 --> 01:21:43,083
.عدا أن الحال إنتهى بمنحها ما كانت بحاجة إليه
597
01:21:43,292 --> 01:21:47,932
،أنتِ ضياء الشمس بالنسبة لي
أنت ضِيائي الوحيد لي
598
01:21:47,957 --> 01:21:52,279
أن تُغدينني بهجةٌ
حينما تتلون السماء باللّون الرمـادّي
599
01:21:54,210 --> 01:21:56,670
،لن تعلمي إطلاقًا يا عزيزتي -
.(جانيس) -
600
01:21:56,695 --> 01:21:59,004
مدّى وسعة حبي لكِ
601
01:21:59,383 --> 01:22:03,059
أرجوك ألا تأخذ ضوء الشمس عنّي بعيدًا
602
01:22:03,084 --> 01:22:04,619
.ويسعها السيّر
603
01:22:05,076 --> 01:22:07,034
.(إنهن نحنُ فحسب، (جانيس
604
01:22:08,273 --> 01:22:10,588
.(حان وقت التوقف عن فعل المعاصي، (كارول
605
01:22:17,308 --> 01:22:19,027
!(أختْ (تشارلوت
!(أختْ (تشارلوت
606
01:22:19,052 --> 01:22:20,370
.(إنها-إنها (جانيس
607
01:22:20,433 --> 01:22:22,163
...هيّ...هي -
!أُنظري لما قد فعلت -
608
01:22:22,188 --> 01:22:23,957
.كارول)، أطلبي النجّدة) -
.حسنٌ -
609
01:22:23,982 --> 01:22:26,055
.وإبقيّن مع بعضِكن -
.حسنٌ -
610
01:22:31,107 --> 01:22:33,596
.إنهم في طريقـهم
.لنذهب إلى مكانٍ آمن
611
01:22:38,078 --> 01:22:39,430
ماذا عليّنا أن نفعل؟
612
01:22:39,455 --> 01:22:42,100
،لا نستطيع أن نتركها هنا فحسب
أليس كذلك؟
613
01:22:53,894 --> 01:22:55,454
سيّدة (موليـنز)؟
614
01:22:58,065 --> 01:22:59,575
سيّدة (موليـنز)؟
615
01:23:01,515 --> 01:23:03,102
سيّدة (موليـنز)؟
616
01:23:21,340 --> 01:23:22,626
.يا بنّات
617
01:23:23,000 --> 01:23:25,145
.هيّا بنّا نذهب
.وفي الحـال
618
01:23:28,530 --> 01:23:32,591
فلتغفري ليّ، يا أختـاه
.لأني قد إقترفتُ ذنبًا
619
01:24:02,755 --> 01:24:04,662
!(أختْ (تشارلوت -
!أركضّن، هيّا بنّا
620
01:24:08,574 --> 01:24:10,072
!(لينـدا)
621
01:24:12,173 --> 01:24:14,445
!(إذهبي (تيرني
!أطلبي النجّدة
622
01:24:14,750 --> 01:24:16,143
...أو
623
01:24:16,813 --> 01:24:18,494
.يمكنكِ أن تقدمي لي العوّن...
624
01:24:30,880 --> 01:24:32,301
!الحَافِلـة
625
01:24:33,664 --> 01:24:35,540
.هيّا
.هيّا
626
01:24:37,340 --> 01:24:39,704
!أقفلي الباب! أقفلي الباب
!هيّا بنّا لنذهب
627
01:24:39,729 --> 01:24:41,562
!أديريها
.أديريـها
628
01:24:47,797 --> 01:24:49,717
!لا
!لا
629
01:24:53,472 --> 01:24:54,685
.حسنٌ
630
01:24:56,499 --> 01:24:58,050
!لا
631
01:24:58,170 --> 01:24:59,895
!أنا أحاولُ بالفعل
632
01:25:10,010 --> 01:25:11,230
!يا بنّات
633
01:25:14,655 --> 01:25:16,978
!يا بنّات! يا بنّات -
ماذا؟ ماذا؟ -
634
01:25:17,676 --> 01:25:19,025
."الفـزاعـة"
635
01:25:19,050 --> 01:25:20,739
عن أيةِ "فزاعة" تتحدثين؟
636
01:25:26,326 --> 01:25:27,553
!ترجّلنْ
637
01:25:47,150 --> 01:25:48,917
!هيّا بنّا
!إجريّن
638
01:25:54,369 --> 01:25:55,649
كارول)؟)
639
01:26:04,383 --> 01:26:07,105
نانسي), ليس بوسّعي أن أفتح الباب)
هل هو موّصد؟
640
01:26:07,130 --> 01:26:09,087
هل تستطيعين فتحه من جِهتك؟
641
01:26:10,288 --> 01:26:11,625
.يا بنّات
642
01:26:12,540 --> 01:26:14,099
نانسي)؟)
643
01:27:45,458 --> 01:27:46,416
.لا
644
01:27:46,441 --> 01:27:47,713
.لا
.لا
645
01:29:07,694 --> 01:29:10,356
.يا قديرن ساعدني
.يا قدير، النجدة
646
01:29:10,381 --> 01:29:12,220
...النجدة
647
01:29:13,409 --> 01:29:14,793
.كارول)، إنها أنـا)
648
01:29:14,818 --> 01:29:16,259
.إنها أنـا فحسْب
649
01:29:16,873 --> 01:29:18,316
.الأن، هيّا بنّا
650
01:31:29,872 --> 01:31:31,231
.لا
651
01:31:43,527 --> 01:31:44,678
!لا
652
01:31:46,918 --> 01:31:48,150
!لا
653
01:33:05,290 --> 01:33:07,182
أختْ (تشارلوت)؟
654
01:33:33,436 --> 01:33:36,549
أوتعلمين ما الذي أحبه في دمية "سو" الحلوة؟
655
01:33:41,330 --> 01:33:43,780
.إنها تماما تبدو مثلكِ
656
01:34:21,132 --> 01:34:22,559
لينـدا)؟)
657
01:34:24,002 --> 01:34:26,685
أين أنتِ يا (ليندا)؟
658
01:34:30,229 --> 01:34:31,735
لينـدا)؟)
659
01:34:43,090 --> 01:34:47,329
لينـدا)، أنا آتيةٌ؟)
660
01:35:12,060 --> 01:35:13,466
!وجدتُكِ
661
01:35:16,095 --> 01:35:18,355
عاهدتني حين أجد منزلًـا
.ستذهبين معي أيضًا
662
01:35:18,380 --> 01:35:20,807
أنتِ تعلمين ما يقولونه
.بشأن الحنثِ بالقسّم
663
01:35:21,000 --> 01:35:22,512
.ستتجهين إلى الجحيم مباشرةً
664
01:35:22,537 --> 01:35:23,689
!(جانيس)
665
01:35:30,500 --> 01:35:31,849
.إغفري لـي
666
01:35:32,795 --> 01:35:33,997
!لا
667
01:35:35,742 --> 01:35:37,245
!أُتركوني أخرج
668
01:35:37,270 --> 01:35:38,870
!أُتركوني أخرج
669
01:35:39,494 --> 01:35:41,724
!...أُتركوني أخرج
670
01:36:23,156 --> 01:36:24,346
!إذهبي
671
01:36:33,540 --> 01:36:35,851
!(أختْ (تشارلوت -
!(أختْ (تشارلوت -
672
01:38:14,660 --> 01:38:16,096
هل منْ شيء؟
673
01:38:16,520 --> 01:38:18,106
."أخشى أن الإجابة "لا
674
01:38:18,543 --> 01:38:20,403
.مع ذلك ليس هناك أية آثار للفتـاة
675
01:38:20,613 --> 01:38:22,469
...لكن في سنّها
676
01:38:23,031 --> 01:38:24,861
إلى أيٍ مدى يمكنها الإبتعاد؟
677
01:38:27,190 --> 01:38:28,838
.لا تقلقي
678
01:38:29,540 --> 01:38:31,119
.سنجِدُهـا
679
01:38:38,181 --> 01:38:40,055
.هذا المنزل قد تم مُباركتُه
*أي تم تطيره من الروح الشريرة*
680
01:38:40,080 --> 01:38:43,375
أيٌ يكن الكيان الشيطاني الذي كان موجودًا به
.فهو لم يعّد بهِ الأن
681
01:38:44,480 --> 01:38:45,712
...لكن
682
01:38:46,210 --> 01:38:47,740
.لعبةُ الدميّــــــة
683
01:38:47,970 --> 01:38:50,791
.إنها مجرّدُ وعاء لإحتواء الكيان الشيطاني
684
01:38:50,816 --> 01:38:53,016
.وذاك الشّر قد رحّل
685
01:38:53,410 --> 01:38:55,677
والأن لعبة الدميّـة
.هي لعبةُ دميّة فحسب
686
01:38:55,796 --> 01:38:57,109
...لذا
687
01:38:57,990 --> 01:38:59,970
أية واحدةٌ منكن تبغي الحصول عليها؟...
688
01:39:25,466 --> 01:39:27,270
كيف تشعرين الأن؟
689
01:39:29,592 --> 01:39:31,249
.إنني بخيـــر
690
01:39:34,056 --> 01:39:37,632
.أوتعلمين، تلك لم تكن (جانيس) هناك
...بل كان
691
01:39:39,010 --> 01:39:40,748
.شيءٌ آخـر...
692
01:39:44,790 --> 01:39:46,223
.أعـــرف
693
01:40:24,212 --> 01:40:26,037
"سانت يواكيم"
دار للأيتــــــــــــام
694
01:40:26,062 --> 01:40:28,392
.مرحبًا بكما
.أهلًا وسهلا بكما
695
01:40:28,430 --> 01:40:30,460
لنذهب مبارة إلى الداخل، هلا نفعل؟
696
01:40:33,270 --> 01:40:36,075
،هي تختلي بنفسها ومنعزلة في غالب الوقت
.ولذلك يمكن أن تكون هادئة بعض الشيء
697
01:40:36,100 --> 01:40:37,914
.ولكنها بنتٌ جميلة ومحبوبة
698
01:40:37,939 --> 01:40:40,280
.هي مرّت بكثير من الأمور فحسب
699
01:40:41,510 --> 01:40:43,570
.أظن بأنك كلاكُما سيُحِبانِها
700
01:40:46,240 --> 01:40:47,660
.مرحبًا
701
01:40:48,057 --> 01:40:50,370
.هناك شخص ما يريد رؤيتكِ، حلوتي
702
01:40:53,080 --> 01:40:56,813
."أُريدُ أن أعرفكِ إلى السيّد و السيّدة "هيجنز
703
01:40:58,430 --> 01:41:00,975
...وأنتِ لابد من أن تكوني
704
01:41:01,086 --> 01:41:03,416
"آنـــابــيــل" -
"آنـــابــيــل" -
705
01:41:03,441 --> 01:41:05,428
.ياله من إسمٍ جميل
706
01:41:06,562 --> 01:41:08,438
.جلبنا لكِ هديّة
707
01:41:11,870 --> 01:41:13,840
.آمل بأنكِ تعشقين ألعاب الدمّـى
708
01:41:42,458 --> 01:41:50,394
بعد 12 عــام
709
01:42:00,927 --> 01:42:02,666
هل سمعت ذلك؟ -
.أجـل -
710
01:42:02,691 --> 01:42:03,981
وماذا كان يا ترى؟
711
01:42:04,126 --> 01:42:05,219
.فلتظلي هنا
712
01:42:05,244 --> 01:42:06,687
!لا، لا، لا
.لا، إنتظر
713
01:42:06,712 --> 01:42:07,872
.لا عليكِ
.الأمر على ما يرام، عزيزتي
714
01:42:07,897 --> 01:42:09,213
أنا سأذهبُ كي
.أُلقي نظرة خاطفة فحسب
715
01:42:09,238 --> 01:42:10,941
.أطلبي الشّـرطة
716
01:42:24,826 --> 01:42:27,289
"آنـــابــيــل" -
.مرحبًا، أمـــي -
717
01:42:50,036 --> 01:42:51,419
.(جــوّن)
718
01:43:04,832 --> 01:43:10,894
تمتْ صياغة الترجمة من عمل
- أ/ إبـــراهـــيـــم الـــجـــزائـــري -