تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
اعداد الترجمة || Sawsan Mihde - Dally Alobedy - Fatima Aljanabi || || Rusul K. Ahmed - Yasser Ammar - محمد النعيمي ||
صباح الخير، سيد برايس
اني على ثقة بان عملية النقل تسير بسلاسة
التسليم تم بدون مشاكل
لا توقف حتى نقطة الخروج
كل الطرق خالية تماما ايها الرئيس
تماما كما توقعت
شكرا للموافقة على وقت المغادرة المبكر
سيد كوراساوا
انه لشرف لي أنك و زوجاتك
وثقتم بخدمات بشركة "تربل اي"الامنية
الانتقال من الخيار الاحمر الى الاخضر
اقترب الى موقعك
شغل المحرك
اريد اقلاع فوري
تم تطهير الفضاء الجوي
عُلم
كل القنوات نُقلت الى
منطقة الفضاء الجوي المحظورة
هلا فعلنا؟
سيد كوراساوا
اتمنى لك رحلة امنة
شكرا جزيلا لك مايكل
آخر "ثلاث اي"وصلت,سيدي
أبقي معه حتى يقلع
حاضر,سيدي
هل المحيط خالي؟
خالي لاميال,ايها الرئيس
تقريباً ممل
وما هو شعارنا؟
الممل هو الافضل دائما
تحرك!تحرك!
قتل العميل!قتل العميل!
الرمز 7 ، الرمز 7
يا الهي
كأنه رجل مخفوق بالدم..مريع
برافو 1 سقط
نحتاج الى فريق تنظيف هنا الان
أكرر,برافو 1 سقط
اللعنة لدي هنا قطعةُ من الورق
ليس لدي اي وقت
اللعنة
سيد ستيفيرت
-هل نحن مستعدين للذهاب؟ -هل نحن مستعدين؟
لقد كنت انتظر
ما الذي اخرك بحق الجحيم؟ انها التاسعة والنصف
اعتذر,كان عليّ ان اجراء بعض التحضيرات
سيد ستيفيريت
من الافضل ان امر عبر الابواب انا اولاً
لا أعتقد أنك تعرف ما أتعامل معه هنا
هيا لنذهب,هيا لنذهب
-هيا بنا -هؤلاء الناس هم حيوانات
... ربما هم ربما هم هنا بالفعل
ينتظروني لأرحل فحسب
اقدر قلقك
لكني اؤكد لك انك امن
كل ما عليك فعله هو ما اخبرك به
سيد ستيفيرت سيد ستيفيرت
من هنا ,رجاءاً
حسناً,هل يوجد"كوكايين"كافي أم اكثر من اللازم؟
يقولون ان تقديرك"تربل اي" محترف
هل ذلك حقيقي؟
لنركز فقط على موتك بأسباب طبيعية
هلا فعلناها؟
قريباً
-هذه سيارتي -لتتذكرها
اجد الامر امن اذا استخدمنا سيارة
لتختلط مع السيارات في حركة السير
حسناً,كان ذلك سهلاً
في الواقع، عمليا لاشىء على الاطلاق
-الملل هو شعارنا الافضل -انا اثق انك ستنقذ
ماذا؟ انا مايكل برايس
عميل حماية خاصة
مرخص و بضمانة مستندات الاتحاد الاوربي
بحق الجحيم ,اعرف انه انت
لدي خاصية تعريف المتصل
يا لك من اخرق
لديك نقل من اجلي او ماذا؟
نعم,اخرجت عميلي
من 27 شارع ساينت جورج
المطلوب هو تنظيف
الطابق السابع الدرج الشمالي
تركت شخص فرنسي الجنسية
الموضف من قبل نقابة تاري الاجرامية
واثنين اخرين بجانب الدرج الجنوبي
و على السطح ستجد واحدا اخر
بحاجة لبعض العمل على اسنانه
وفي الزقاق هناك شخصان
الذين قد يحتاجون بعض المشورة
و واحد اخر في المكتب الشرقي
بالطابق السادس الذي يجري عليه اعمال بناء
و اخر في المصعد رقم 3
المرأب
على بعد خمس خطوات من سيارة رولز رويس
هناك متفجرات
ربما ترغب بمكالمة فرقة المتفجرات
تفقد ذلك واتصل بـ رجال الاطفاء
-أتلك سيارتي؟ -اخشى ذلك
اجلس, كان يومُ متعباً
كان تلك رولز رويس، فريدة من نوعها.
اعتقد ان هناك مشلكة باللون
أكانت بتلك اللمعان؟
وجدت هذا في المقعد الخلفي
-سكاربس -ثمين,اليس كذلك
-الرائحة هنا كرائحة المؤخرة -استعد
هذه السيارة بالتاكيد ليست مصنفة من ضمن تربل اي
انها حتى غير مناسبة للحيوانات
اعتذر
لهذه الزيارة المتأخرة بروفسير
مرحب بك دائما سيدي الرئيس
في منزلك بجنود,نعم
في صفي التدريسي اخبروني باني اقل معرفة
لا شيء يضاهي اهمية التعليم الجيد
كيف هي لغتك الانكليزية؟
لا اعرف الكثير في الانكليزية سيدي الرئيس
الطريقة الوحيدة التي تتقدم بها الدولة
هي بواسطة القضاء على آفة القتل الجماعي
الذي يظلم دولتنا و معيشتنا
أنا أقدر تواضعك
آمل اننا لم نزعج عائلتك
هم في عطلة
حسناً,جيد لهم
العائلة تجعل المرء مكتمل
كان بأمكاني اعدامك لاجل الخيانة
ولكن هناك من اراد الوقوف اعلى بقليل
على جثمانك
هناك درس اخر يجب ان اعلمك اياه
كما قلت
لا شيء يضاهي اهمية التعليم الجيد
البروفسور أسيموف، هل يمكن أن تخبر المحكمة
ما الذي حدث لاحقاً؟
و من ثم اُخذتُ
الى واحدة من معسكرات اعتقال دخوفيتش
كنت هناك لثلاث سنوات
حتى تمت الاطاحة به اخيراً
و اعتقل لوحشيته
شكرا، البروفسور أسيموف.
سيادة القاضي,ا اطلب بان تكون هذه الشهادة باكملها
مهملة
وبدون أي دليل هذه مجرد اشاعه
صائبة
محاكمة الرئيس البلاروسي السابق
فلاديسلاف دوكوفيتش
واصلت اليوم مع شهادة عاطفية من
العديد من ضحايا بلاده
ولكن حينما اسمع
محامي دوكوفيتش قالوا
هم ليسوا اكثر من اكاذيب اعدائه
اطول من
معظم الدكتاتوريين الوحشيين
من يقفون متهمين
بالتطهير العرقي وفق مقاييس الفوضى
مستوى امان لا مثيل له في المكان
حول المحكمة
حتى المساحة الفارغة فوق المدينة مغلقة ايضاً
وهكذا فأن المقاضاة
قد تم عرقلتها
بسبب النقص في الادلة الموجودة ضد دوكوفيتش نفسه
شهود متعددون
كان من المفروض ان يشهدوا قد اختفوا ..
هل هناك احد شجاع بما فيه الكفاية
للمجيء بصحبة دليل
يقضي على فترة حكمة الدموية بشكل نهائي
سيد كينكيد ، هذا عرض من الانتربول
بأن تعود للشهادة
ضد الرئيس السابق دوكوفيتش
زوجتك ستتلقى عفواً تام
‎من كل الحقوق العامة
سوف تعفوا عن إمرأة بريئة
ذلك الشيء اللعين من قبلك
تتوقع ان نقبل هذه الترتيبات
لسونيا كينكايد
لا زال هناك موضوع الموافقة
فيما يتعلق بعميلي
سوف يتلقى ..
هذه الرسالة
توصية بالتساهل
السيد كينكايد قاتل مأجور
يواجه اثني عشر جريمة قتل في عشرة بلدان
بغياب صفقة شرعية
سوف لن يتنفس هواء الحرية مرة ثانية
تحت ..
سونيا ستصبح حرة
نحن جميعنا جاهزون المدير كاسوريا
لنأخذ هذا السيد المحترم الى مبنى العاصمة
السيد كينكايد هذه هي العميلة روسل
سوفى تتولى تفاصيل الحماية
التي سترافقك
الى محكمة الجرائم الدولية
كما تعلم رجال دوكوفيتش قد قتلوا
كل شاهد قد تم جلبه للشهادة ضده
والحماية التابعة لي مكونة من دزينة من الضباط خارج الدوام الرسمي
هؤلاء الضباء مدربون على مستويات عالية
في اوروبا, سيد كينكايد
قد اخذنا كل احتراز وتدبير وقائي
لضمان ان تورطك
سيكون سرياً بالكامل
اوه، انه سر ؟
ذلك يجعلني اشعر بتحسن اكثر
حسنا، انا استطيع ان أؤكد لك حتى لو كان هناك محاولة
فنحن اكثر من جاهزون لأي اعتداء
اين جاهزيتك للهجوم، ايتها اللعينة؟
‎فكي اصفادي، اعطني مفاتيح السيارة
زوج من الاسلحة وسأقابلكم هناك ياشباب
موعد المحكمة الاخير
هو غداً في الخامسة مساءً سيد كينكايد
ذلك يعطينا 27 ساعة
لنقلك من مانشستر الى هولندا
اذا اردت مساعدة زوجتك فعليك التحرك
حسناً ايها المفتش كلوسيو
لنرى ما يستطيع ضباط النخبة هؤلاء فعله
هيا ياشباب، لنتحرك
العميلة روسيل ليس علي تذكيركِ
بمدى اهمية هذا الأمر
لا سيدتي
ولا تبالي بما هو قادر عليه
حسناً سيدي
انعطف يساراً الى جادة كيركلاند
نعم سيدي
يا لها من مدينة صغيرة وجميلة
طرق ضيقة قديمة
بنايات جميلة ومتقاربة
العديد من المناظر الجميلة من جميع هذه النوافذ
هذا المسار قد تم تنظيفه من أجلنا
لا يوجد ما تقلق بشأنه
هذا هذا جيد ؟
كيف يبلي انفك ؟
خذي مسار التسلية
احصلتي على صديق، روسي؟
شخص ذو اهمية
أريدك أن تبقى صامتاً سيد كينكيد
انا اقول فقط انه قد يكون الاون الوقت المثالي
لكتابة احدى العبارات التي تقول "سوف احبك للابد"
اهدأ، ايها اللعين
اذا ما سمعت الاطلاقة فانها ليست لك
المسار 221 , 10-4
اللعنة
تحركوا، تحركوا
لدينا المزيد على السطح
تحركوا، تحركوا
روب، افتح ذلك الباب
هيا، هيا
الفرقة الفا معي
العميل روبرتس قم بحماية الشاهد
باركر، خذ الجناح الايسر
اللعنة نحتاج المزيد من الدعم
اللعنة
‎العميلة روس
اللعنة، اي أحد
نحتاج للدعم الآن
قم بالاستدارة
انخفض من اجل بعض التغطية
اوه
اللعنة
ارني يديك رجاءاً
قم بوضعها اللعنة على ذلك
تسوية الانتربول تعلم ذلك
اما ان ترميني بالرصاص او تشاهدني انزف
علينا الخروج من الشارع
هنالك منزل آمن عاى مقربة من هنا
سيارة مفخخة قد انفجرت عند بوابة بيشوب
قرب مركز كوفنتري ستي
اياك وانت تفكر بالاجابة على ذلك الهاتف اللعين
الطريقة الوحيدة التي جعلت دوكوفيتش يعرف مسارنا
هو انه لديه شخص في داخلنا
الان، بحاجة لمؤونة طبية وانت بحاجة للمساعدة
اذا ما قمت بالاتصال بأي شخص
عليهم ان يكونوا خارج الدائرة
لدي خدمة بلاك دايموند
اربع مرات للأن هل تفهم ؟
اربع مرات
رائحة السيارة لا زالت تبدو كرائحة المقبرة
هل قمت بغسل السيارة بواسطة اوغاد قدماء ؟
او ... فقط ساعدني لأفهم
لثانية فقط
مرحباً، ايميليا
سأرسل اليكِ عنواناً في كوفنتري
عليكِ بالذهاب هناك على الفور
اجلبي ثلاثة وحدات من الدم فئة او سالب
انا ابلي جيداً شكراً
كيف حالك ؟
ليس لدي الوقت لذلك مايكل
لدي عمل اريدك ان تقوم به
اه، تجاوز الامر
انا لا اعرض عليك انا اخبرك
انه لدي عمل سوف تقوم به
لن ادعكي تقومي باغوائي وتوريطي في هذا الامر، ايميليا
حسناً، لنكن واضحين
لست سعيدة حول هذا
لكن ليس لدي الخيار
حسناً شكرا للرب انني لدي الخيار لا، مايكل
ليس لديك الخيار
لانه اذا لم تكن حيث احتاجك
فأنني سوف اقوم بكشف غطائك واعمالك للانتربول
ذلك وضع من الدرجة الاولى سوف لن تعود بشكل سيء
سوف اعمل على ضمان انك لن تقترب منه
اذن انتِ تهددني الان ؟
ليس انت، هي
هل تقوم بالتهديد ؟ لا يمكنك ان تهددني
وأخذ الاوامر منك
اعتقد اننا سوف نكتشف ذلك انت على بعد ثلاث ساعات
سوف اراك بعد ساعتين ونصف
حسناً ، حسناً اعتقد اننا كذلك
يا للمسيح
هنا، سوف نقوم بتحميل كل هذه الى السيارة حسنا؟
سوف نأخذ السيارة للحارج من الامام
ثم سنقوم بحرقها
سيدتي المكان عبارة عن منطقة حرب
هناك جثث في كل مكان
وحداتنا تعرضت للكشف
الكل سقطوا
قم بجلب هؤلاء الشبان
وليس لدي اي اشارة من العميلة روسيل
ربما من 15 الى 20 مرتزق بادرع ثقيلة
دوائر الاعلام في المدينة ولكن ذلك ليس اسوأ شيء
كينكايد قد ذهب
كوفينتري كل عميل متوفر
ابلغوني بأي تفاصيل جديدة
حاضر سيدتي
لابد وان هناك تسريب
لقد اخبرتك
هناك العديد من العملاء متورطين
اذهب الى البناية الرئيسية
وانظر ما الذي تستطيع معرفته عن دوكوفيتش
ساحاول ذلك
وانتبه، الاصلاحية في امستردام
ليقوموا بمضاعفة الحراس حول زوجة كينكايد
حسناً
سيدة كينكايد محاميكِ
هل اخبرتك انكِ تستطيعين الالتفاف
ما الذي تريدينه ايتها المرأة عديمة الفائدة
او، بيبي، انه انا
اوه
ما الذي تريده ايها اللعين
فقط اردت سماع صوتك
عليك اللعنة
لقد سمعت صوتي
السبب الوحيد لكوني في هذه القذارة
هو لكي يستطيعوا الوصول اليك
كيف تبلي ؟ هل قمت بمد ساقك للان ؟
من اجل ماذا ؟ انه السجن
عليك ان تحمي نفسك
انه سجن الماني داريوس
ما الذي سيقومون بفعله؟ يهزمونني بوضع العوائق
اوه، على الاقل لديك وجهة نظر
فقط الكثير من العمارات الهولندية
هناك واحدة مع ساعة كبيرة لعينة
كأن هذا ما احتاجه الان
هل لديهم تلك الازهار التي تحبينها ؟
السوسن؟
أصلها من هناك صحيح ؟
. التوليب اللعينة يا داريوس
أي نوع من الازواج الملاعين انت
لايتذكر الازهار المفضلة عند زوجته ؟
انت لاتتذكر شيئا على الاطلاق
ماهو يوم ذكرانا السنوية ؟
عزيزتي سأعوضك عن هذا
أترى هذا
ما أتحدث عنه ايها اللعين
داريوس أثمة خطب ما ؟
لاشيء مهم عزيزتي
لاشيء لعين
أذن أريد سماعها
لانك تعرفين ماذا تقولين ؟
وتعرفين ماتفعلينه ؟
دعني أبدا بالقول أنا احبك ؟
مرحبا ؟ مرحبا ؟
سونيا ؟ داريوس
أيها اللعين
هيا ربما تنهين المهمة ايضا
لماذا أنا هنا يا أميليا ؟ توصيلة بأهمية قصوى
أهمية قصوى
أنا لا....
لم أعد اقوم بالتوصيلات المهمه جدا بعد الان
أنا اعني هذه الايام أنا في المستوى المتوسط
من سوق المحاماة
لماذا تظنين انه كذلك ؟
جديا يامايكل ؟
.بسببك
استغليتني لتصعدي على سلم الانتربول
. وها نحن ذا مجددا
أنت مستعدة لترقية ؟
يجب ان تلومني
على كل عقبة في طريقة أليس كذلك ؟
كلا هذه ليس عقبات كلا لامزيد من العقبات
فقط تاجر اسلحة ياباني ميت
والذي ليس لي علاقه به مطلقا
هل تعلمين ماذا يحدث ؟
عندما يقوم عميل من الفئة ( أأأ ) بخسارة عميل
بخسارة عميل ؟
الفئة ( أأأ )
كنت هنا حسنا ؟
ثم فتحت قلبي لك لما لا
كنت مغرما بك
وأنا اخبرتك بأسمه
كانت المرة الاولى طوال سيرتي المهنية
افصح عن اسم عميل
. لقد وثقت بك
لقد سقطت
. والان انا هنا في الاسفل
الرجل الميت هنا في الاعلى
, انا اسفة مايكل لانك مررت بأمر صعب
أمر صعب ؟
مصرفي وزنه 300 باوند
فجر 4 أكياس من الهيروين
في المقعد الخلفي لسيارتي الاسبوع الماضي
, تلك ليست مقاعد جلدية لا تلك من القماش
-- حسنا مايكل أخذي لدقيقه
لتحاولي تخيل الامر لاوقت لدي
لأسمع هراءك اللعين عند مرحلة ما
انت فقط بعتي السيارة - انا لم أخنك على الاطلاق
لم استغلك ابدا
فقط تركتك
لانك لم تستطع ان تسامحني . على شيء لم افعله
البضاعة . البضاعة في الداخل هناك
- هل هذا الوغد
ماهذا بحق الجحيم ؟
هل تعلم كم كنت انتظر هذا ؟
. كلا كلا .انا لن انظر
! يا ابن اللعينة
مهلا مهلا
, دعنا نتكلم حول هذا حسنا ؟
حتى أحمق مثلك
ذكي كفاية . ليبقي رصاصة في الماسورة
اللعنة
وتصبح على خير
داريوس كينكايد ! بحق المسيح
هذا من تريدنني أن أحميه ؟
انظري الى قميصي
! اخرس لثانيتين
.حسنا حسنا
أمسكي القدمين سأمسك الانف
محاكمة الرئيس البيلاروسي السابق
... فلاديسوف ديكوفيتش
أخذت منحنى غير مؤكد , هذا الاسبوع
بنجاته مؤخرا
من محاولة تسميمه بالديوكسين . والتي تركت وجهه دون ملامح
السلطات تبقي على دوكوفيتش
الانتربول يريدون التكلم معك
يا لها من احداث في كوفنتري هذا الصباح
لكن انت لم تعلم اي شيء حول هذا أليس كذلك ؟
جئت الى هنا لتقدم شكوى ؟
لقد اتيت من اجل مالي
. أوصلته كما هو متوقع
أعطيتك كينكايد مكشوفا تماما . كما وعدت
فرقة تأمين صغيرة
ومبتدئة تقودهم
لايمكنني ان افعل اكثر من هذا
. لنكن عادلين هنا
أتظن هذا عادلا ان تطلب شيئا من أجل لاشيء ؟
...في بلدي
كنا لنسلخك مثل القط
أسيكون هذا عادلا ؟
. اتيت من اللاشيء
.. لقد عملت كل حياتي
. أخدم الناس
ومن ثم يأتون الى بلادي
ويأخذون كل شيء
والان حجزوني وكأنني فأر
ويطعمونني السم
هل هذا عادلا ؟
... عندما يموت كينكايد
ستأخذ أموالك كلها
انت تعلمين انه قاتل اليس كذلك ؟
انت تمارسين دور الممرضة . من أجل قاتل
شاهد حقا ؟
سبعة وعشرون مرة
هذه عدد المرات الذي حاول فيها هذا الوغد لقتلي
27 ... 28
براغ اللعينة
, ان تمت تبرئة دوكوفيتش
سيعود الى السلطة الاسبوع القادم
لن أسمح بحصول هذا . جيد
يجب عليك أن تأخذه الى لاهاي
!لا استطيع
هنالك جاسوس داخل الانتربول
كلفني بالفعل 12 ضابطا جيدا
جيد ؟
هذا موضوعي تعلمين
لطفاء ربما كانوا لطفاء
سأسهل الأمر عليك
اذا بقيت بالقرب منه .سيجدونه
لذا يجب علي المخاطرة بحياتي
لحماية جانب الموت هذا هنا ؟
كلا كلا يجب ان تضعي شيئا ما
كمكافأة لي حسنا ؟ ماذا عن مهنتك ؟
ماذا عنها ؟ مهنتك الغالية
افعل هذا العمل من اجلي
وسوف أعيدك الى فريق النخبة
صحيح انت لاتمتلكين هذه السلطه
. لدي صلات
انت تريد العودة في اللعبة الكبيرة أستطيع أعادتك الى هناك
لماذا قد أثق بك ؟
لماذا ؟
لانني لم اكذب عليك مطلقا . مايكل
انت فظيع في كل شيء
لكن انت جيد في الحفاظ على ارواح الناس
. ابقه على قيد الحياة رجاءا
وسوف تحصل على حياة احلامك
وك مكافأة لن تسمع مني مجددا على الاطلاق
. جيد
هذا سيء انا لا اتكلم الفرنسية
. مازلت كذلك
ياللأسف
!اللعنة
اين انت ؟
أعد لعملية في مركز شرطة كوفنتري
ألم تحصل على شيء من دوكوفيتش ؟
هل انت متفاجئة ؟
سيدتي مشغولة
, أجل سيدتي لكنني وجدت حركة ما
. في منزلنا الامن في المدينة
هل هذا شيئا يجب علي معرفته الان ؟
لا ليس في الطبيعي لكن من المفترض ان يكون فارغا
وتظنين انه ليس كذلك ؟
, حسنا رمز الدخول تم تفعيله
بدون تصريح هوية
هل يمكن أن يكون كينكايد في الداخل ؟
لكن انه تحت ترميز متغير بأستمرار
. احضري فريقا الى هناك الان
وأين العميلة روسيل ؟
- . اسفه يجب علي الذهاب حظا موفقا
اعتقد انني اعلم أين كينكايد
اعرف انه داريوس كينكايد
. الذي نتحدث عنه
اريد دليل على انه ميت
دليل ؟ كصورة ؟
كرأس
ما كل هذا بحق الجحيم ؟ أنت هارب
الهاربون يضعون القيود كلا كلا ليس الاصفاد
أنا أتحدث عن هذه الملابس السيئة
ثياب الهيبي التي ارتديها
. أجل من حسن الحظ انني جلبت ثيابا اضافية حسن الحظ لمن ؟
اللعنة هل ارتدي ثيابا داخلية ؟
هذه من أجلي أيضا
في حالة اضطررت الى تبديل سروالك مجددا
لست معجبا
أتعلم انهم يسمونها اعضاءا متأرجحة لسبب ما
ماذا لو لا نتحدث في هذا مجددا
اللعنة
بروتوكول الانتربول
حين الهاتف يرن ولا أحد يرد
سوف يرسلون ضباطا الى الباب
وها هم
, نعم . نحن حول المحيط
مرتاح ؟
اذن ما الذي حدث للانسة انتربول الصغيرة ؟
رحلت العميلة روسيل سحقا !
أحببتها انها شجاعة
هذا المبنى فيه درجان ولامخرج
للهروب ولا اسطح مجاورة
أتعلم انك ليس الوحيد قوي الملاحظة أيها الوغد
على الكوكب
سأعبر الباب أولا
, سأتفقد المكان لأرى اذا كان امنا ثم الحقني
حقا ؟ أتظن هذا ضروري ؟
وظيفتي هي ابعادك عن طريق الأذى
. تبا ابن اللعينة
أنا طريق الأذى
افترقو . وأخذو طوابق مختلفة
عدوين وربما :أكثر
ألايفترض أن أحمل مسدسا ؟
لا سوف نأخذ الدرج الشمالي
دعنا نذهب
كلا ايها اللعين
شكرا للرب انت هنا
لا اعرف ماذا يمكنني ان أفعل من دونك
أحسنت خمن الان ما سوف يحدث ؟
اطلاق نار
9-9. فلترسل كل الوحدات الى الموقع
الان لدينا مشكلة جديدة
أحب ابقاء الامور اكثر براعة
بسرعة انهما يتجهان نحو السطح
اترى الممل افضل
حسنا
. هذا عالي جدا
.كان خاليا على أي حال
لدينا بصمتان حراريتان على السطح
تتحركان في اتجاه الشمال
! علم ذلك....هيا هيا انهم على السطح
كلا كلا لا احتمالات في هذه القفزة
حسنا سنوسع ضربا أيا كان
من سيمر من هذا الباب
- كلا يجب ان
يجب ان نجد طريقة اكثر ذكاءا
!ابن اللعينه
! الوغد
اللعنة
أمنوا السطح هيا هيا
فريق (دلتا) معي
انهم على الجانب الشمالي
علم ذلك
. لقد فعلت تلك القفزة على ساق واحدة
لقد فعلتها من دون أن أقفز .
هيا
اذن ما حيلتك القادمة ؟
تريني كيف نهرب من دون أن نهرب ؟
لنحاول الوصول الى السيارة فحسب
, بدون قتل أي شخص حسنا ؟
- هل هذه سيارتك ؟ - . واحده منهم
أنا اتذكر اطلاق النار عليك في جاغوار
. اربط الحزام لو قمنا بمطاردة بسرعة عالية ,
اريدك ان تبطئ السرعة
انا قلق اكثر بشأن العجلات
اوقف هذا الوغد حينما تصل الى سرعتك القصوى
, أتعلم سابقا في الايام الماضيه
لم نكن نستطيع ان نسرق هذه الخردة
ولقد سرقنا كل شيء
--انا اتذكر في احد الليالي
انا اعرف . كل ما اريد معرفته عنك
.. كل اعتقالاتك السابقة
والدك , دخل وخرج من السجن
انت تتبعه بنفس الطريق
هل بحثك الصغير جلب لك هذه المعلومات اليس كذلك ؟
, حسنا تحضرت للاختبار لذا لايوجد اية مفاجئات
انت نشأت وانت تريد ان تصبح شرطي
حتى اكتشفت لايوجد مال في هذا الهراء
, لذلك انضممت الى الاستخبارات المركزية لشحد مهاراتك
ومن ثم قررت ان تفتح محلك الخاص
,وتعول نفسك الى القطط الكبيرة
انا حتى لم أجري بحثا لأعرف هذا الهراء
انه مكتوب في كل مكان
لايمكنني الانتظار لأسمع ما الذي سأفعلة تاليا
هذا عظيم
أتعرف لماذا
لماذا لاتستلقي
وتبتعد عن الاضواء
استرح . هذه فكرة جيده
رائحة متعفنه هنا
اراهن أن ( جاج ) لم يشم رائحة متعفنة من قبل
يا الهي أهذه الشوارد الخاصة بك ؟
داريوس قد رحل
لايوجد احد هنا سوا رجال الشرطة
تم التعرف على وجه هذا الرجل
انه مايكل برايس
لكن انت مسبقا تعرفين هذا أليس كذلك أيها العميلة روسيل ؟
. انتم الاثنين لديكم ماضي . مذ وقت طويل مضى
انت أدخلت كينكايد الى منزلنا لامن
ومن ثم جلبت في هذا
وكيل الحماية التنفيذية ؟
القنوات الرسمية تم تسويتها
ماذا تتوقعين مني أن أفعل ؟
من الواضح ان أمن مكتبنا قد اخترق
. الملاحظة الحمراء ستبقى
انت بالرغم من انه يمكنك الذهاب انا سأضع ورق رحيلك
انت سوف تسلمين سلاحك وأوراق اعتمادك
سوف تروين هذه القصه لسنوات يا اميليا
من الداخل هناك مكتب كبير
. أم زنزانة صغيرة جدا
حسنا أنا أحب أحتمالاتي
الطريقة الوحيده التي ستمنع برايس وكينكايد من الذهاب الى لاهاي
هي لو قتلوا بعضهم البعض اولا
. اميليا
انها ترتكب خطأ . نحن نحتاج الى سد التسريب
الان هذا برايس هل تثقين به ؟
. نوعا ما .... أجل
سأتحدث اللا كاسوريا
سوف اجعلها تسمح لك بالذهاب الى لاهاي . معنا
. ولكن لامزيد من الاسرار
شكرا لك سيدي
, ابحث عن السيارة رقم اللوحة FJ56MHV
سوف يتعرفون على السيارة
بكاميرات المرور الان
وانت أهلا بك في حياة الهاربين
. حتى اسلمك
فقط احتاج الى سيارة مختلفة
طراز قديم بدون انذار
هنا
. من حسن الحظ اتيت مستعدا
, أتعرف لو ستذهب لفترة
يمكنني فقط الذهاب الى هناك والحصول على غرفة
هناك فن في التأثير بشكل فعال
, في الكسر والخول ولكن
. أنت تنزف مجددا
أتعلم بالنسبة لرجل يسير ويقتل الناس
لديك هذا الشيء الغريب بشأن النزيف
انه غير فعال
, وانا لا اقتل الناس بل احميهم
هيكتور راميريز
هيكتور راميريز كان سفاح
أجل اعلم لقد دربته
.كان يحمل سكين على عنق عميلي
وأنت قتلته
كلا لقد انقذت عميلي
انا اعتقد هيكتور . لديه انطباع مختلف في هذا
هل هذا هو الامر ؟
حسناً . هذا هو
ٱنا كنت (تربل اي) عميل مسجل للحماية
لقد قمت باختراع ذلك الهراء
لا ، لم افعل
واذا كان الشباب مثلك مختلين مثلك
نحن لا نتجول في الارجاء محاولين قتل عملائي.
اذاً .لن يتأذي احد
(تربل اي) نعم يبدو انك
تبيع تأمين للحياة
او اصلاح مشاكلي الاجتماعية اللعينة او شيء ما
حسناً .ثق بي انت لا يمكن تأمينك
وتقول كان للاشخاص الخطأ
ٱ‏نا احصل على اتصال هاتفي
ماذا ؟
زوجتي حصل لها حادث سيارة . حادث سيء
ماذا ؟
لذا . رجل جنيف يحصل على جواز ٱ‏نا اعود الى المكسيك
اذهب مباشرة الى المشفى
ادخل مباشرة لغرفة (سونيا)
دزينة من العملاء ينتظرونني.
لعب بواسطة القلب
يحدث للافضل من بيننا يا رجل
اعني .نوعاً ما مثل ما اخذك العميل (روسل)
من هنا الى هنا والى هناك
. قاتل مأجور و متنصت
هذا حقيقي انت حقاً تهديد مضاعف
حسناً . لقد كنت تئن كالعاهرة بصوت عالي
ٱ‏نا سمعتك عبر الجدار
العميلة (روسل) وانا لسنا من شأنك
اذاً . لقد تخلت عنك بسبب كل هرائك المتزمت
الملل جيد انظر حولك
هراء ضع حزام الامان ؟
هي لم تهجرني
ايها اللعين علمت انها هجرتك
ٱ‏نا فقط اقدر كل الاسباب التي
وفي الواقع هناك الكثير من هؤلاء اللعناء
بلاثيرا ؟ -اجل انها تعني كثيراً
اعلم ما تعنيه بلاثيرا
انها فقط لا تنطبق هنا
وان لا اقفز من اعلى السطح
هذا امر منطقي ذلك امن
انت تعلم . ارتداء حزام الامان منطقي وامن
دعني اسئلك شيئاً
كم مرة اطلق النار عليك ؟
-مع اليوم ؟ -اجل
الكثير لاعدها وانت ؟
صفر
الان كلانا يعلم ان ذلك هراء
ذلك ليس هراءً حسنا ؟
هذه كانت لمحة بسيطة
انت فقط نوعاً ما وجهتها هنا
ولم تحتج حتى ضمادة لقد حالفك الحظ
اجل تحول الى حجرة حالما اطلقت النار
انت محظوظ يا ابن العاهرة اللعنة
انت حتى لم تصب من اجل عميل ؟
لا . لم اضطر لذلك ابداً
اجل . السؤال هو . هل ستفعل ؟
انظر . اذا كنت اصدق انك (ثلاثي اي ) مسجل
اذاً انني ابحث عن هراء الخدمة الكاملة
هل تعلم ما اعنيه ؟
ال (اي) المضافة لاسمك تعني مؤخرة .. "مؤخرتك
بيني وبين العيار الناري
لست مستعداً لكل شي
- تعني ان كل موقف - - السعر . انَت لآ يمكنك
-ان تكون مستعداً لكل شيء -تقنياً انَـت فقط لن تسجل
انت تعلم الحياة ستقوم بأدمائنا . حسناً ؟
انت فقط عليك ان تضع ضمادة على هذا الهراء وتستمر بالنهوض
هذا كان جميلاً يا رجل
هل قمت يوماً بكتابة هذه الاشياء .انت تعلم ؟
ربما , ٱ‏ نـِا لآ اعلم ارمي نرداً او اثنين
الحياة طريق طويل
ورحلتي طويلة جداً
انها مليئة بالالتفافات والانحنائات
لذا انت تعلم بعض الاشياء ستجري في الاتجاه الخاطئ
يمكن ان تنزلق يمكن ان تاخذ جانباً ؟
تستطيع الركض ولكنك لا تستطيع الاختباء
لا احد يخرج حياً ؟
رأيت الشارة وفتحت تلك الاشارة عيني؟
انا رأيت الشارة ؟
الحياة متطلبة ؟
- بدون تفاهم ؟ - لْا احد يخرج حياً ؟
وانا رأيت الاشارة وذلك فتح عيني ؟
ٱ‏نا رأيت
كيف اعجبك ذلك . ايها اللعين ؟
هل لديك اي فكرة كم بدوت غبياً ؟
اعني ياله من اخفاق
انت فقدت زوجي وتتصرف كـ
هل يمكنك رحاءاً مساعدتنا لايجاده ؟
ولما بحق الجحيم علي ذلك ؟
هذا عملكم اللعين .اولاد العاهرة
ولكن بالطبع انت سيئاً فيها
انت استلمت اتصالاً هاتفياً اليـوم
من محاميكِ
اذا ؟
حسناً . نحن سألنا محاميك
ولكن . هو قال بأنه لم يقوم بأي اتصال معك
ماذا ؟ هل تمزح معي ؟
حسناً . هذا هو لقد انتهى الامر مع هذا المحامي
انه مدمن كحول
لقد اتصل وهو سكران تماماً
وبدأ بقول اكثر الاشياء الغير الملائمة
مثل . كمثال
ماذا يحب ان يفعل لمؤخرة زوجته ؟
ذلك مكان مقزز لاخفاء لعبة طفل
وانت تعلم ماذا ؟
ليس علي الاستماع لذلك ! الهراء
وبعدها ينسى انه قام بذلك
ولكن الصور تعلق في ذهني
سيدة (كينكايد )
اذا كنت تعلمين اين زوجك
عليك اخبارنا
انه من اجل سلامته
انا اسفة
هل انت قلق بشأن امان زوجي ؟
لا احد في هذا العالم يستطيع قتل (داريوس كينكايد)
هذا الرجل (صرصار )
وانا اعني ذلك في كل حرف من الكلمة
احياناً انت فقط تريد ان تحطم رأسة الصغير القذر
بحذائك
ولكنه لن يموت
هذا اللعين غير قابل للقتل لذلك بأمكانك الاسترخاء
ولكن انتظر . لا
هناك شيء مهم يجب عليك معرفته
اللعنة على والدتك العاهرة
اولاد العاهرة اخرجوا من زنزانتي اللعينة
-رائع -الان
واريد ذلك المحامي مفصولاً
اريد ذلك المحامي مفصولاً ؟
اريد واحداً جيد محامي مختص
لدي حقوق حقوق الانسان
حسناً . هل يمكنك ان تاخذ فاصل لخمس دقائق
مساء الخير هل استطيع مساعدتك؟
نحن نحتاج الى رؤية كاميراتك
اسف , سيدي ذلك للادارة فقط
الاخرون قد التقطوا إشارة
حصلت عليك
-اين نحن ؟ -تتبعتنا للغرب
-الغرب هو وجهة خاطئة -شكراً لك . شكراً لك
انهم يتوقعوننا ان نأخذ طريق رئيسي
ماذا بحق الجحيم مالذي تأكله ؟
يؤجل التعب
اعادة تعبئة الجليكوجين و بعض الكهربائيات
جلبت لك واحد ايضاً
عندما كنت تاخذ واحدة من غفواتك المسجلة العالمية
سأحب ان ابقى مستيقضاً لو انك تدعني اقود السيارة
هذا حقاً كرم منك لا
-علي ان ادخل الحمام -استخدم هذا
الوقت المحدد لا يستحمل وقت مستقطع اخر
عضوك ربما يكفي هنا ولكن خاصتي
ارجوك .. اريد كل قطرة من هذا الشيء
لاقدس هذه الرحلة معك
فقط اركن السيارة اللعينة جانباً
ياللهي
سيكوون ذلك اسهل بكثير بدون هذه الاصفاد
او هذه اللباس الداخلي السخيف
(كينكايد)
Hey, asshole! إهلا (اخرق)
احكام لعينة هذا ليس جنونا
انت تعتقد انني احمق ؟ -حسناً
اعتقد ايضاً ان الويسكي الرخيص كان بولاً
اللعنة
من اين بحق الجحيم اتى ذلك ؟
هذا ما حدث
عندما عبثت مع خطةً مثبتة باتقان
-اعطني مسدساً -ٱ‏ نـا اسيطر على الامر
--اعطني المسدس الملعون -ٱ‏نـا سأتولى الامر
-هناك اكثر من واحد -استدلال مثالي . شيرلوك
اخفض نيرانهم كي استطيع اخذ نظرة
حسناً . اذهب
تباً . حسناً
ثلاث من مطلقي النار مصطفين جميعهم واضحين
اذا ً . ماذا تريد ان تفعل ؟
بينما انت لآ تستطيع الاتيان بخطة
سيأتون الى هنا ويقتلوننا
- اذا هذه هي الخطة - ماذا بحق الجحيم ؟
انت ستأخذ الاتجاه 11:00 وانا سأخذ الذي في الاتجاه 1:00
لنرى من يصل الى 12 اولاً
حسناً . عند الرقم ثلاث مستعد ؟
واحد
لقد قلت عند الرقم ثلاثة لقد اطلقت مبكراً
اجل . قبل ان يفعلوا هم ذلك
دعني احطمها
الكثير من التعقيد تتضمن الكثير من خطط السفر
ولذلك كنت احاول ان ارتد على مؤخرتك
انظر . ٱ‏ نـا افضل لوحدي
لاتوجد طريقة لكيفية معرفتهم بمكاننا
حسناً . لقد علمو ا والان هم ميتين
هل هذا لك ؟ هل هذا هاتفك الخلوي؟
اعتقد انني ربما اخذت هذا من بعض الاموات
انت ربما
انت تعلم ان بأمكانهم تعقب هاتفي
ولذلك انـا استخدم هاتف الاستخدام لمرة واحدة
لكي لا يستطيعوا تعقبه
اعني .. ذلك كيف علموا بمكاننا
ها نحن ذا
وانت لديك الموقع في جيبك
. خطأي خطأك ؟
انت حتى لاتعرف كيف تعمل تكنولوجيا القرن ال 21
انا اعني كيف بقيت على قيد الحياة طوال هذه الفترة ؟
بينما كل الرفاق يضيعون وقتهم
في التخطيط والاهداف
انا فقط اقوم بعملي
وعملي كان دوما افضل من عملك العين
عظيم ها انت ذا هذا فقط عظيم
انا سعيد لكون اعمالك دوما افضل من اعمالي
ألن تأخذ هذا السلاح
. كلا احتفظ به واستعمله لقتلي
كلا انا كنت سوف اٌقتلك بهذه
اللعنه
. ها هي الاسلحه
حسنا انظر للجانب المشرق . لدينا شاحنة الرفاق السيئون
هذه الساحه تبدو مثل سيارتك
ياصاح لقد قلت أنني اسف بشأن الهاتف
من يعلم ربما خطتك سوف تنجح
وماذا عن خطتك الاخرى ؟
لايوجد هناك خطه
الخطه هي اننا في اسطبل للابقار
. هذه هي الخطه
انا اتكلم بشأن خطة عميلتك روسيل .
لهذا السبب انت تفعل هذا اليس كذلك ؟
لاسترجاعها
انت تعتقد اذا اصبحت عميل من الفئة ( أأأ)
سوف يعطيك كل التصاريح
, الى مؤخرة العميلة روسيل
وهي ستقع في حبك
لقد فهمت لقد فهمت انت ستكون الرجل
وحياتك ستكون لها معنى مرة أخرى
والمساجين الاخرين أتو من اجل نصيحه
حسنا انهم جدا محظوظين
. ايها اللعين رجاءا
انا تناولت الهمبركر وانا اعرف اكثر منك حول النساء
انت ياصديقي . رومانسي للغاية
مهلا
فقط لاني اريد أرجاع عملي
هذا لايجعلني شخص سيء
, واميليا ليس لديها شيء لاشيء على الاطلاق
. لتفعله بهذا
يارجل انت مغرم جدا انه امر جنوني
يا الهي هلا تصمت ؟
لماذا كل شيء دوما بشأن الحب بالنسبة لك
ماذا سيكون الامر ؟
انا اعني أبعد الالسلحة والاموال
, السفر والرمية المناسبة
من فتحة اذنك اللعينة على بعد 300 متر
انا اعني لاشيء من هذا الهراء يعني شيئا
لو لم اتمكن من اخبار سونيا حوله
انا اعتقد ان اميليا ليست مميزة مثل سونيا
انها تبدو عظيمة .
ماذا هل خدعتك ؟ كلا
حاولت قتلك ؟
لان سونيا قطعت جزء من اذني
بواسطة سكين ذات مره
, لقد اعادتها ..لكن
كانوا اثنين أو ثلاثة ايام قبل ان نفقد صوابنا مجددا
اين تقابلتم يارفاق ؟
. كلا في حانة في الهندوراس
واحد من تلك الاماكن
حيث لا احد يعرف وجهك أو اسمك
اردت فقط ان اتوقف عن العمل
بعض الرفاق خطفوا ابنة الرجل الخطأ
كنت اجلس هناك استرخي
حينما لاحظت هذه النادلة تتعرض للمضايقة من هؤلاء الرجال
ذهبت لاساعدها حينما أطلقت عنانها
عن اجمل عرض من العنف والجمال
رأيته على الااطلاق
. علمت . علمت حينها
انا احبك
. لقد رقصنا طوال الليل
تبدو وانها ستكون ام جيدة يوما ما
. اضواء
تحتاجون الى توصيلة ؟ -. نعم
نحن نحاول الوصول الى (فيري ) في امستردام
, نعم . يمكنني ان اقلكم الى هناك
حقا ؟ - اصعدوا
هناك عيون في كل امستردام تبحث عني
حيث تحجز سونيا
سنكون سريعين في الدخوال والخروج . لدي مكان هناك
تملك مكان هناك ؟ في امستردام ؟
نعم
هل هذا حيث تبقي المخدرات ؟
اتعلم ماذا ؟
لماذا لاتضاجع نفسك والحصان الذي انت
مرحبا
مرحبا ايها الاخوات الجميلات
على رجل من سأجلس ؟
ها هو الهاتف
ايفان يقول كينكايد . مازال يتحرك
لو الرب يتمنى موت رجل
. ايفان سوف يجده
واذا الرب غير مستعد لموت كينكايد ؟
تأكد من ان الخطة البديلة سوف تكون محكمه
مره اخرى
لقد وصلتم يارفاق
اهتمو بأنفسكم ايها الاخوات
! وداعا كينكايد
ليحفظكم الرب
هذا الرجل قتل مايزيد عن 150
. 250
. نعم لكنهم احبوك
انهم يريدون الارواح الشريرة
ليتسائلو على القوة العليا
والذي هو اكثر شرا
هو من قتل الشيطان اللعين
او هو من يحميهم ؟
احقا تعتقد انك الرجل الجيد ؟
في اول عقد لي انا كنت
. انا لا اعلم في سن ال16 او ال 17
كان هنالك رجل اقتحم الكنيسة
القس كان لا يزال هناك لذا اخبر الرجل
انظر، ليس عليك ان تسرق اي شيء
خذ اي شيء ترغب به
هو لم يكن هناك من اجل السرقة
اراد ان يؤذي احدهم
قام بذبح القس
وقام بوضع جثته على المذبح ليروه الناس
الكتاب المقدس يقول لا تسعوا خلف الانتقام
اتركوه ليتولاه الرب
لكني لم اكن مستعد للانتظار كل ذلك الوقت
لذا عندما توجهك مبادئك للتصويب نحوي
فأنك ستكون قد صوبت نحو احد الاشخاص الجيدين
وكيف يبدو هذا الشخص الجيد
متواصلاً مع حثالة مثل دوكوفيتش
لم اكن اعلم كل شيء كان متورطاً فيه
ذلك عذر بسيط
انظر، انت تعلم كل شيء
حول كل وكيل تعاملت معه
كلا، انا لست كذلك
انا لا اقرر فيما اذا كان عملائي سيموتون او يعيشون
هيا لقد غير الرموز
ابن العاهرة
هيا، هيا هيا، هيا
متى كانت اخر مرة دقعت فيها ايجار هذا البيت الامن؟
لم اقم بالعديد من الاعمال موخراً في امستردام
فقط بحاجة للحصول على عتادي
المشكلة ان جميع النوافذ متشابهة
لديها طبقات عديدة من الصفائح الرقيقة
وكالعادة هناك نظام هتزجر للامان
والذي يعد افضل وحدة في السوق
حصل على ثلاث اخفاقات للامن
لكن ، لا يمكن فقط
يا الهي كلا، داريوس كينكايد
لكن لا توجد كلمات انا مندهش
اوه، ذلك لطيف جداً تبدو سعيداً هنا
اذن، هل العميلة روسيل هي المصورة الفوتوغرافية الوحيدة التي تستحق
في حياتك؟
كمت مشغولاً بالعمل
عليك ان تعطيمي رقم مصممك
لدينا اربع ساعات على المحكمة لنقم بتنظيف انفسنا
علي بتنظيف ضمادتي والاستحمام
لا زال هنالك مياه دافئة هنا
في الاعلى
هل يوجد مصعد ؟ كلا
اللعنة
المحامي اقترب من المنصة
كيف تستطيع السماح بشهادة كينكايد
جميع القتلة المأجورين اعطوا صفقة جيدة
رجل مثل هذا سيقول اي شيء لينقذ نفسه
كينكايد لم يحصل على صفقة جيدة
زوجته ستصبح حرة وليس هو
الشهادة سيتم السماح بها
اقترح ان تقدم شاهدة عند الساعة الخامسة
مايكل عليك ان تكون موجوداً هنا الان
اجل، اجل
نحن في طريقنا
القاضي لن يعطينا اي غرفة
لديك اقل من اربع دقائق
سنكون هناك خلال نصف المدة
اذن لماذا تتصل بي؟
فعلا، حسنا
حسنا، انا اتصل بك لانني كنت افكر ... و
انا اسامحك
اجل
انه شعور جيد ان اقول ذلك
اسامحك، ايميليا
هل تمازحني ؟ ماذا ؟
هل انت جاد حقاً تقوم بذلك الان
لا وتسامحني من أجل ماذا
ماذا ؟ لا يوجد هنالك شي لتسامحني عليه
لا، انا فقط فقط احظر كينكايد إلى هنا
احمق
داريوس ؟
اللعنة
اجل
لقد قمنا بتغطية كل المنطقة
أذا ما ظهر كنكايد فهو ملكنا
ابقوا متنبهين حسنا
الجميع ابقوا انظاركم مركزة
مفهوم
هل استطيع مساعدتك اجل ، زهور التيوليب
ستكلفك خمسة وعشرون دولاراً
حسنا
تستطيع الحصول على توصيلة للزهور
بحاجة للمسة شخصية
حسنا، أنت على وشك الحصول على لمسة شخصية
لو لم اتبعك
حسناً انا اقدر ذلك
والأشخاص الذين قاموا بتتبعك على بعد عدة بنايات
انت تعني الرجل الذي بالقرب من العشبة
والإثنان الذين تركتهم فاقدين للوعي في المتنزه
كما قلت اقدر لك ذلك
إذن كنت تعلم انهم كانوا ثلاثة
لكنك لا زلت تعتقد انه كان مهما جداً
ان تسلم هذه الزهور ؟
سونيا ستحب هذه الزهور فعلاً
اتمنى ذلك فعلاً
الآنن هذا سيقربني منها
لوقت طويل جداً
يجب ان يكون مميزاً
اولاً، أنا أولاً
كنت تقول ؟
اخبرني شيئاً
في اليوم الذي اخذت انت والعميلة روسيل الصورة
... لقد رأيت في مكانك
ما نوع هذا الشيء الذي تريد أن تفعله لها
لجعلها سعيدة؟
أي شيء أنا أحببتها.
وثقت بها.
-تخلت عني .هاه
اغلق القضية حسنآ, هذا قاسي.
ربما فقط ربما...
يجب ان تعبر ذالك..
أعني , يجب أن أخبرك بصراحة
ليس هنالك الكثير من النساء في هذا العالم.
يتحملون هذا الهراء.
هذا الكلام ملهم شكرآ لك .
ماقصدت قوله هو...
ليس هناك نساء يتحملون ذالك .
أنت رجل مزعج بكل هذه القواعد والقوانين.
أعني , أنها اذا استطاعت تحمل ذالك ,
لابد أنها فتاة مميزة
هي كذالك.
أتعلم , أخبرتها اليوم بأنني سامحتها.
-حقآ؟ وماذا جرى؟ -من الصعب أن أخبرك
النساء لايحبون أن تسامحهم على شيء
لأن هذا يلمح أنهم فعلوا شيئآ
يجب أن أنسى أمر السيد كوروساوا
-ماذا؟ -تاكاشي كوروساوا
كان عميلي هي كشفته
وقد قتل
هل هذا مضحك؟
هي لم تكشف عميلك
أنا قتلت كوروساوا
لقد كنت في المطار لهدف أخر
وجدته بالصدفة
لحسن حظي وليس حظه
ضاعفت أموالي على ذالك الاسيوي الوغد
أكثر هدف رائع
قمت به في حياتي المهنية
ثلاثمائة متر من نافذة الشركة التي بحجم ال سي -كاب
مهلآ , ظننت أنك تعلم أنني الفاعل
آوه , تبآ ماهذا بحق الجحيم , برايس
لقد أنتهينا!
هذا كان قبل عامين , يارجل
هل ستبقى كالعاهرة تشكو من ذالك؟
-أذهب أنت في طريقك -حسنآ , جيد
سأكون حامي لنفسي
لن تبقى ساعة واحدة بدوني
ستكون ميت خلال دقايق
أجل , أنت على وشك أن تكون مفيد
كالواقي الذكري في دير الراهبات
-كل مؤخرتي -هذا ماقالته
-ألعقها!العقها -تبآ لك
جبان وغد
تبآ
هل لديك أي فكرة كم كنت مستعد؟
كلا , ليس تمامآ
غطيت, كل السيناريوهات المحتملة
كل طلقة قاتلة
كل زاوية
وهو يفسد حياتي بضربه حظ واحدة
خلال نافذة بحجم
ها هو
يقوم بذالك مرة أخرى
أطلقوا النار أطلقوا النار
أمل أن يقتلوه حقآ
حسنآ.
حتى لو أنقذته مرة أخرى
أتعلم ماسيقول؟
سيقول أنني رتبت لكل شي قبل أن أتي الى هنا
سيقول أعتقد أن عملي
أفضل من عملك ,وغد
"أضن أن الرصاص مصاب بحساسية مني , وغد "
ذالك الرجل أفسد كلمة أبن العاهرة
هل تعلم كم صعوبة هذا؟
لقد كنت مسؤول حماية تربل اي من الدرجة الاولى.
بالطبع
لقد كنت هناك
كنت هنالك
واللعنه عليه
هذا هو
-مرحبآ -ياإلهي
تخلص من سيارة الشرطة
اطلب من جميع الواحدات المتجهة الى الجنوب
أسف
تحرك !تحرك! تحرك!تحرك!
تحرك!تحرك!تحرك
اللعنة
من هولاء الرجال؟
-اذهب, اذهب ,اذهب -أستدر
أطلق عليه
أضغط على الفرامل
أحترس
! احترس
القي السلاح -من هنا
! تبا
الانتربول الانتربول
! تبا
- !اللعنة
تبا
تبقى ساعتان حتى الموعد النهائي
كيف حالك ؟
. دوران لديه الحارس
سوف أستجوبة الان .
كلا انا احتاجك هنا في حال ظهر كينكايد
. جوران سوف يجعله يتكلم
حسنا
اي نوع من الملاعين يضع خوذة بهذا الضيق ؟
الخوذة الغير محكمة الربط مثل عدم ارتدائها
ليس رباط لعين فيه زر
انها حلقه
فقط ضعها عبر الامر جدا بسيط
- حسنا او هذا الاختصار
. سوف اسألك مرة واحدة وبأدب
أين كينكايد ؟
بصدق لو كنت اعرف لأخبرتك
. لديك كلمتي
. انظر ليدي اليمنى
اترى هذا ؟
. هذه تحية الكشافة
نحن اقسمنا لعد الكذب مطلقا
لقد اتخذت عهد لذلك يمكنك الوثوق في
مباشرة في الاذن اللعينه
تستخدم المياه ؟ حقا ؟
. كنت في الاستخبارات المركزية
, انت تعلم . لا نفعل هذا بعد الان
. حسنا مهلا . انتظر
مهلا . هذا ماتعلمناه
المفتاح للاستجوابات
هو بربط علاقة
بين المتهم والممحقق حسنا ؟
تعلم نوعا من التألف حسنا ؟
انت بحاجة الى ان احبك
حسنا ؟
انت بحاجة الى ان احبك
انا حقا لا احبك
حسنا
اين كينكايد ؟ - انه خلفك مباشرة
شرف الكشافة ... اللعنة
تبا
, انصت .. ثبل ان تبدأ في التحدث
لانني اعلم انك ستبدأ بالتحدث
انا فقط اريد الاعتذار حول تفجير كوراسا
انا اعلم هذا الهراء كلفك فتاتك و...
مؤخرة مزيفة .تبقى تتحدث عنه
. كلا كان كله خطأي
...كلا
. لقد فعلت ذلك بنفسي
, برايس من فضلك هيا انت لم تفعل ذلك بنفسك
. هذه هي الحياة الحياة تحدث دون ايميليا
مازال هناك وقتا لحل هذا
لذا كيف انت والعميلة روسيل التقيتم ؟
. في مهمة
كانت
كانت تعمل ك متخفية
بشكل سيء جدا
انا كنت في جنازة عميل سكتة قلبية قوية
انا استطيع حماية شخص ما من الرصاص والانفجارات
لكن لايمكنني فعل شيء
للاستخدام العشوائي للمايونيز
لمدة 68 سنة متواصلة
, تقنيا .. كنت لا ازال في فترة اطلاق السراح
لذا كنت في البناية اقحم تعزياتي
ايميليا كانت هناك مع البعض من عملاء الانتربول
كانو يأملون للقبض على عميلي
شادي . واخية المحب للمايونيز
بدلا من القيام بهذا بشكل بسيط وهادئ
تم كشفهم وهرب هدفهم
أجل
اترك الامر للانتربول ليقيموا جنازة مضحكة
مع الكثير من المقبلات اللذيذة
ويصبح مهرجان حزين بلا مهنية
?
. قابلتها فقط
اترى هذا ما اتكلم عنه
انه فقط حدث
لم تخطط له ولم تبحث عنه
مقابلة فتاة احلامك
فقط قابلتها هناك
بنفس الطريقة التي التقيت بها مع كورساو
أتعلم حينما الحياة تعطيك المتاعب
تبحث عن معاون لطيف
هذا ليس حقا كيف تقولها
, نعم وهذا هو الجمال
الحياة
نعم حسنا، الحياة، انا اعني
الحياة لاتعطيك المتاعب
ومن ثم تحولها لشيء جيد
ليس على الاقل من حيث اتيت هذا لايسير الامر هكذا
انظر ايها اللعين لايجب ان تشرح
كل شيء لعين يحدث في الحياة اللعينة
. اذا اعطتك ليمونا
لاتحتاج الى سبب لعين من اجل هذا الهراء
. ربما سوف تحضر بعض العصير منها
فقط اخرس
. فقط لايسير الامر هكذا
اخبار عاجلة من لاهاي... تقترح
اذا لم يقدم شاهد حقيقي
, في حلول الساعة المقبلة
الرئيس السابق لبيلاروسيا فلاديمير دوكوفيتش
سوف يطلق سراحه ويعود للسلطة
هذا سيمثل احراج كبير
... لكل المجتمع الدولي
.. وضربة قاصمة للعديد من الاقارب أدعوا
.. انهم هناك
بأنتظارنا لنقوم بالحركة الاولى
. أعلم انني لكنت افعلها
كان يجب علي ان أخبر اميليا - تخبرها ماذا ؟
. بأنني رجل غبي
مهلا ماذا اذا قلت لك لايمكنني حمايتك ؟
كنت لاقول انك محق
فقط علينا الذهاب لامستردام
سوف اساعدك لاحضار سونيا
وتعطيها تلك الازهار بنفسك
مستحيل
سأساعدك في الحصول على هراء الفئة ( أأأ) اللعين
الذنب يقتلني
ديكوفيتش . هذا اللعين يجب ان يرحل
حسنا لن يحصل هذا الا اذا ذهبنا هناك
- تبا كنت لاراهن عليهم في العادة لفعلت ذلك ايضا
لدي نصيحة قوية
هناك بعض الحراس في اللعبة
لدينا خيارنا بشأن السيارات
هذه جاغوار لطيفة
اراهنك اذا كانت رائحتها مثل المؤخرة
. فستكون مثل مؤخرة عارضة ازياء
حقا ؟ أجل
تندمج تمامآ
هذه أستجابة
ياإلهي.
أتعلم , لدي سكينة على شكل قلم
إنها فقط غيارات على الجهة اليمنى هنا
انا لست معتاد على ذالك.
_أنه من المستحيل فعليآ -اخرج من السيارة اللعينه
ثلاثة أيام فترة مؤقتة
الى أن أجد حلآ.
أبن السافلة, سأخرق سداد في رأسك
اذا لم تنزل.
هل سبق لك ان قلت من فضلك او شكرآ لك
من فضلك , ياأبن السافلة!
-لماذا تصرخ دائمآ؟ -أخرج من السيارة اللعينة!
جيد
الوقت سينفذ!
لاأثر لهم أختفوا في أمستردام.
دكوفتش حر .
مايكل لن أدع ذالك يحدث.
أتضح أنك مخطأ بشأن مايكل برايس.
-مرحبآ؟ -مرحبآ.
مايكل , أين انت؟
نحن على بعد دقيقتين
أسمعي
أردت ان أقول لك أنني أسف
اردت ان أقول أنني أسف ل
لكل شيء
لكوروساو , ولنا , أنها غلطتي
أتعلمين , أنا أتصرف مثل
أتصرف مثل الطفل اللعين معك
ولا أستطيع قبول ذالك أنها غلطتي
كنت أصب ذالك الشعور عليك هذا ليس عدلآ.
أنت تستحق أفضل من ذالك
أنهم هم
لماذا تقول لي هذا الان ؟
حسنآ, في ظل هذه الظروف يبدو أن الوقت قد حان
-لدينا رفقة -هاه؟
وجدناهم فورد زرقاء سي_ماكس على طريق ٤٤
هيا بنا
إيمليا
-فقط أريد أن أقول ذالك -أحبك.
ياللهول حقآ؟
ماذا حدث لحزام الامان؟
آوه , اللعنة!
-ماذا دهاك , يارجل ! -حرك سيارتك اللعينة!
-مايكل ؟مرحبآ؟ -من هذا؟
العميل روسل , مهلآ , دعيني أضعك على مكبر الصوت.
-ماذا حدث لمايكل ؟ -أضطر أن يسرع.
المعذرة .اسف
أتعلمين, أنه فعلآ يهتم لأمرك.
لديه صعوبة لفهم مشاعره اللعينة
لكن شي ما أفسد دماغه ,والذي أكتشفته
هو حقآ يحبك.
هل أنت مشغول بشيء؟
حسنآ , في الحقيقة , نعم , انا.
أنظري , سنعاود الاتصال بك.
احذرو!
حسنآ , أتفق معك ..
اذا لم تمانع...
السلاح.
أجل .
شكرآ .
شكرآ لك.
مهلآ!قاربت على الانتهاء؟
الوقت يمر, أبن السافلة!
انه غبي لايمكن قتله.
مع فقط خمس دقائق متبقية
قبل الموعد النهائي المحدد
القضية مرفوعة ضد فلادزلاف دكوفش
ومن المؤكد محكوم عليه .
سيارة مشبوه تقترب , ياسيدي.
أوقفوا السيارة!
ماذا يجري هنا؟
هل هذا ماكنا ننتظره ؟
تبآ.
وصلتني شهاداتك, دورايس كينكيد.
أتبعني.
من الواضح , ياسيدي القاضي , هذا قد نبع
أهدار كامل لوقت موكلي.
وجهه الادعاء لاتقدم شاهدآ
يمكن أن تفرغ جيوبك, رجاءآ , سيدي.
هل تمزح معي ؟ بالله عليك!
كما يبدو ان نصل الى مهلتنا
ليس لدي خيار سوى أعلان
ان هذا الادعاء قد جاء من الطبيعي
سيدي القاضي اقدم لك داريوس كينكايدز
المهلة قد أنتهت.
أعتقد لدينا بضع دقائق على الساعة
كيف أبدو؟
لديك القليل من بقعة الدم على
في كل مكان
هل بأمكاننا الادعاء يرجى اعداد الشاهد من فضلك
-مرحبآ. -ياإلهي , هل انت بخير؟
أجل. هذا هو المجرم.
-شكرآ لك -أجل.
بالمناسبة مصادفتك
هو أفضل شيء حدث لي
هل تقسم على قول الحقيقة
كل الحقيقة , ولاشيء غير الحقيقة؟
أجل
أسمك داريوس كينكايد؟
كلا , أسمي الحقيقي داريوس إيفانس
والدي أنفصلا عندما كنت في السادسة
والدتي تزوجت ب رجل غريب
أسمه روجر كينكايد
اكتشفت انني أخذت أسمه
هو قد أبقى عقليته حازمة في كثير من الاحيان
الخطة لم تنجح بشكل جيد لكن الاسم قد ثبت.
أسم والدي الحقيقي ماريس ايفانز , انه قسيس.
قتل بعد سنوات قليلة في كنيسته.
- أسف , لم أكن.. - لابأس.
لاأستطيع البحث في كل شيء.
سيد كينكيد
هل كنت عند توظيف الرئيس فلادزلاف دكوفيتش؟
-لا -هل سبق والتقيت ب دكوفج؟
أجل.
٢٠١٢/نيسان /١٧ دعاني الى قصره
مستندات الادعاء ١٧-دي
سجلات آمن القصر.
هل عرض عليك وظيفة؟
أجل , فعل
اراد مني القضاء على منافس سياسي
منفي في بريطانيا
-ورفضت. -لما؟
لأنه عندما كنت هنالك
أمر رجاله بأبادة قرية قرب بولاتسيك
أنا لست من محبي قتل الابرياء
وهل لديك أدله تثبت هذا؟
أجل.
لدي موقع بروتوكول نقل الملفات ريفان٢٥٧
-قم بتفعيله. -قطعة ١٨-دي.
لدينا أحداثيات مؤكدة
أنه يطلب الرقم السري
آوه , أسف.
رقم السري...
داكوفتش رجل قذر , كلها بحروف كبيرة ماعدا الكلمة الاخيرة
لم أكن سأثق أن اعطي هذا للأنتربول مع هذا الهراء
الإمر!
الإمر في المحكمة!
سيادتي القاضي..
قد أوفر الوقت على الجميع.
هلأ قمت بمخاطبتهم؟
أجراء بديل أولي.
لأشهر كنت أجلس هنا
في هذا الكرسي..
أهز رأسي للمهازل السخيفة
المعذرة.
محاميي البارع.
كان يأمل في الحصول على تشريع رسمي بالبراءة
لكن هذا لم يعد ممكن.
شكرآ لك , درايوس.
اذآ والآن لننهي المهزلة.
التهم التي ضدي
صحيحة بالكامل.
أنا الحاكم الشرعي لبيلاروس!
سيد دكوفتش, أجلس!
وكحاكم للأمة سأفعل ماأريد.
بدون أستثناء, وبدون أعتذار.
لاأعترف بأي سلطة
- تقيد قوتي -سيد دكوفتش, اطلب منك أن تجلس
-مساعدة المدير . -قومي بعملك , أميلآ!
في هذه القضية,
المجتمع الدولي, يحاول تقديم تصريح!
والآن ,أريد تقديم تصريحي!
أرني هاتفك.
لا أعترف بسلطة تقيد قوتي!
أذهبوا , جميعآ.
والآن سأذهب بكرامتي!
الآن هذا ماأسميه خدمة تربل اي.
تبآ!
آوه , تبآ! أسعاف!أسعاف!
أحتاج الى أسعاف هنا!
-أغلق البروتوكول! -لا تتحرك!
نحن في بث مباشر.
أمام محكمة جنائيات في هاغ..
حيث أنفجرت شاحنة
على حشد من المتظاهرين.
الطوارئ!
انها حالة صحية حرجة!
نحتاج دعم أرضي وجوي فورآ.
ركز معي بريس.
بريس! ركز معي
أنا لا أفضل ذالك !
الى جميع الوحدات .
ابقى معي , بربس. ابقى معي
انا قمت بعملي قم بعملك
اذهب, يجب ان تذهب وتمسك بذالك الوغد.
مكانك! على ركبتيك.
من البرج المسلح طلب تصريح...
المنطقة محظورة من أجل اخراج الضحايا.
سيدي, البناية محظورة
دكوفتش لايغادر زنزانته .
دعنا نذهب.
الامر أنتهى,مساعدة المدير.
أستسلم.
لم أريد فعل هذا , يا أميلا
أقسم لك.
آوه ,تبآ.
مايكل! مايكل!
-مايكل ,أتسمعني ؟ _هل انتي بخير؟أجل؟
-أجل -جيد, جيد,جيد.
أنت ؟آوه , لا
-أنت تنزف -كلا , انا بخير.
سأجلب المساعدة.
أبقى هنا.
خذه للأسفل
آه !
على الحافة , يارجل.
لقد سمعتني ,أيها السافل على الحافة!
هذه النظرة على وجهك.
انت جدآ فخور.
داريوس..
كونك بطل ,وتنقد الموقف.
لاشيء من هذا مهم
ليس هنالك تعويض.
أو للأصفاح عن رجل مثلك .
حياتك كلها كأنت مسار للجثث.
وسوف أكون جثة أخرى في الركام
هيا أقضي عليه!
لكن لاتفكر للحظة ان هذاسيغيرك.
أنا لا أهتم بكل هذا .
لقد أخفقت عندما قتلت..
حارسي
من؟
دكوفتش إنه دكوفتش.
حسنآ ,هذا ماأفكر فيه.
آمن المشاهير
إنها منخفضة الاجهاد
الفرق الموسيقية وغيرها..
واحد من هولاء الرجال , قتل.
لاأحد يغضب مني.
-سنجد حلآ . -سنفعل؟
أنت!
ماذا يجب أن يفعل الرجل للقبض عليه هنا؟
الأ يمكن أن يصعقه أحد؟
أعني صعق غير قاتل
مديرة كاسوريا
هل لاتزال صفقتي جيدة؟
لقد توليت صفقتك للنهاية , سيد كنكيد.
العميل روسل
لما لا نبحث له عن بعض القيود .
بكل سرور.
كنت على حق للوثوق بقدراتك.
عمل جيد.
شكرآ , ياسيدتي.
-على الرحب. -لأجل ماذا؟
أحضرت لك مقعد صف أول للعرض روسيل
أحضرت لك تصريح دخول لكل الكواليس الخلفية
والمؤخرة التي أردتها بشدة
ماذا قلت؟
حسنآ , تعلم , عندما قفزت خارج السيارة
-أعطيتها تقريرآ عنك . -أنا لم أقفز خارج ...
مررت من الزجاج الامامي.
-أختلاف المعنى -أختلاف المعنى؟
أختلاف المعنى. اجل أنها طريقة أخرى
لقول نفس الشيء..
أعلم ماذا تعني بأختلاف المعنى.
وايضآ أعرف أنني لا أحتاج نصيحة حب منك.
حقآ ؟ اذآ أخبرني كيف حياة الحب؟
كانت قبل أن أحضر.
أتعلم , سوف تعود اليك,
وهذا يكفي.
آخر فرصة للهرب.
أنا أسير مع البرنامج.
حتى تخرج سونيا.
ثم أقوم بعملي.
هل حقآ , تظن هذا سيكون سهلآ؟
بالله عليك .
انت تعلم عندما أريد أن انهي شيئآ سأنتهي منه.
مثل تلك الطلقة من نافذة الصغيرة.
على الطائرة
حسنآ , هذا يكفي منك.
أرني الوجه الذي ظهرت عليه
-عندما حصل هذا. - لايزال يؤلمني , حسنآ ؟
أعلم أنك لم تتوقع حدوث ذالك.
أجل , كنت أتوقعك .
لا أريد أن تفجر رأس موكلي.
هل لديك نظرة فلم "وحيد في المنزل",
مثل...
هل لديكم قيود؟
هل لديكم اي؟
أشعار عالمي أحمر.
لقد أعلن اليوم بأن القاتل المأجور "كينكيد".
قد هرب من سجن جلالتها "بيلمارش".
قاتل سيء السمعة من المؤكد أن يكون مسلح
ويعتبر خطير جدآ.
نحصل عليه في كل ليلة تقريبآ
عندما ذالك القمر يكون كبير ومشرق.
أنها متعة خارقة.
جميعم يرقصون تحت ضوء القمر.
حبيبي
رومانسي جدآ أن تهرب من السجن.
لأجل ذكرى علاقتنا .
مستحيل أن يفوتني هذا العام.
-ياصرصاري. -ذكرى سعيدة.
ذكرى سعيدة ايها الوغد.
الرقص تحت ضوء القمر.
جميعهم يشعر بالدفىء والبهجة.
انه مكان جميل وطبيعي.
جميعهم يرقصون تحت ضوء القمر
نحب المتعة ولانتشاجر ابد
لاتستطيع الرقص وتبقى متوتر.
أنها متعة خارقة.
جميعهم يرقصون تحت ضوء القمر
يرقصون تحت ضوء القمر
جميعهم يشعرون بالدفىء والبهجة
أنه مكان جميل وطبيعي.
الجميع يرقص تحت ضوء القمر
الجميع هنا على الانظار
لاينبحوا ولا يلدغوا.
يبقون الاشياء حرة يبقون الجو مبهجآ
جميعهم يرقصون تحت ضوء القمر
جميعهم يشعرون بالدفىء والبهجة
أنه مكان جميل وطبيعي.
جميعهم يرقصون تحت ضوء القمر.
جميعم يرقصون تحت ضوء القمر.
جميعم يشعرون بالدفىء والبهجة
انه مكان جميل وطبيعي.
جميعهم يرقصون تحت ضوء القمر.
جميعم يرقصون تحت ضوء القمر
انه مكان جميل وطبيعي.
جميعهم يرقصون تحت ضوء القمر
جميعهم يرقصون تحت ضوء القمر.
جميعهم يشعرون بالدفى والمتعة
انه مكان جميل وطبيعي.
جميعهم يرقصون تحت ضوء القمر.
حسنآ دعنا نذهب
نفعله هنالك.
كون هادىء من فضلك
هدوء
أهدئوا
حسنآ! قف بجانب رايان.
ينتظر أصوت الكنيسة
أحمل القائمة , من فضلك.
أسف رايان.
فقط , أنتظر قرب أجراس الكنيسة ,ياصاح.
حسنآ, من أين يأتون؟
مايزال يتمايل
حسنآ , أرسل ماكس.
أرسل ماكس للأسفل , لو سمحت؟
ماكس , أذهب لتعرف ماذا يحدث هنالك بحق الجحيم
‎يارباه , هل هذه هي نسخة المخرج الخاصة ؟