00:00:05,600 --> 00:00:20,700
ترجمة 
Erebos Ananke


1
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
في سنة 1970 كان اسم هذا الفيلم هو " الانتصار 

2
00:00:25,222 --> 00:00:28,658
وفي سنة 1974 سمي 
"هنا وبمكان اخر "

3
00:00:29,204 --> 00:00:30,938
وبمكان اخر 
...و

4
00:00:31,709 --> 00:00:34,760
في سنة 1970 كان اسم هذا الفيلم هو " الانتصار

5
00:00:35,563 --> 00:00:40,348
وفي سنة 1974 سمي 
"هنا وبمكان اخر "


6
00:00:40,958 --> 00:00:44,030
وبمكان اخر 
...و

7
00:00:52,647 --> 00:00:56,662
الا اننا اخترنا ان تكون الثورة الفلسطينية لكي نثبت للعالم

8
00:00:56,758 --> 00:00:58,300
بان الارض الفلسطينية

9
00:00:58,653 --> 00:01:00,547
والتي سلبها العدو الصهيوني

10
00:01:00,741 --> 00:01:03,951
سوف نعيدها الى ذاتها او الى سكانها الاصليين

11
00:01:05,911 --> 00:01:09,122
ولن نعيدها بالطرق السلمية

12
00:01:10,810 --> 00:01:14,164
...بعد ان يئسنا من امل اعادتها بالطرق السلمية

13
00:01:14,806 --> 00:01:17,151
...بدأنا باستعادتها بالحرب

14
00:01:19,399 --> 00:01:21,069
وبالبندقية

15
00:01:26,079 --> 00:01:28,680
وسنعيد السلام بواسطة هذا السلاح

16
00:02:05,355 --> 00:02:07,796
.....النتائج الاهم"

17
00:02:10,050 --> 00:02:14,026
...للثورة الفلسطينية المسلحة

18
00:02:15,695 --> 00:02:20,770
...مع المشاركة المباشرة

19
00:02:23,338 --> 00:02:25,716
...للمرأة الفلسطينية

20
00:02:27,996 --> 00:02:29,858
...في الثورة

21
00:02:31,143 --> 00:02:35,542
....لتكمل واجبها

22
00:02:36,795 --> 00:02:41,676
جنب الى جنب مع الرجل الفلسطيني

23
00:03:35,661 --> 00:03:37,748
...لذا كانت في منتصف او في بداية

24
00:03:37,813 --> 00:03:39,932
لذا كانت في منتصف او بداية سنة 1970

25
00:03:39,997 --> 00:03:42,340
ذهبنا الى الشرق الاوسط , ومن نحن ؟

26
00:03:42,854 --> 00:03:45,134
في الشهر الثاني , والسابع في سنة 1970 كنت انا

27
00:03:45,360 --> 00:03:49,280
كنت انت , كان هي , كان هو , من ذهب الى الشرق الاوسط

28
00:03:49,502 --> 00:03:51,205
بين الفلسطينيين لصنع الفيلم

29
00:03:51,558 --> 00:03:54,287
وصورنا عدة مشاهد ورتبناهم

30
00:03:54,880 --> 00:03:57,723
هي , انت . هو 
لقد رتبت الفيلم بذلك الشكل

31
00:03:58,591 --> 00:04:00,260
...اول الامر بالتاكيد هو الشعب

32
00:04:02,284 --> 00:04:03,343
...الشعب

33
00:04:04,050 --> 00:04:06,330
ما تقوله اسرائيل هو غير صحيح"

34
00:04:07,197 --> 00:04:11,308
انها ليست مشكلة حدود بين العرب بشكل عام

35
00:04:11,360 --> 00:04:13,717
واسرائيل بشكل خاص

36
00:04:15,258 --> 00:04:17,859
الشعب, ارادة الشعب

37
00:04:20,125 --> 00:04:23,223
ومن ثم يحمل الناس السلاح ويكافحو في القتال

38
00:04:23,640 --> 00:04:25,021
...حرب الشعب

39
00:04:27,783 --> 00:04:30,833
الكفاح المسلح
...حرب الشعب

40
00:04:41,320 --> 00:04:43,640
 الكفاح المسلح 
...حرب الشعب

41
00:04:46,366 --> 00:04:50,380
ومن ثم كان هناك العمل السياسي 
..العمل السياسي

42
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
هناك انتصار حقيقي للشعب الفلسطيني.

43
00:05:05,260 --> 00:05:08,696
العمل السياسي
تعليم الناس

44
00:05:12,407 --> 00:05:15,397
ومن ثم كان هناك الوقت الذي مدد الحرب الشعبية

45
00:05:18,813 --> 00:05:21,574
المجهود استمر خلال الشهر الثالث

46
00:05:34,477 --> 00:05:38,000
لقد اتسعت الحرب الشعبية 
منقادة بالمنطق العام للناس

47
00:05:40,683 --> 00:05:42,288
سيستمر هذا حتى الانتصار

48
00:05:46,817 --> 00:05:48,744
" الثورة لحين الانتصار "

49
00:05:49,578 --> 00:05:53,368
"من قبل الناس لاجل الناس ثورة لحين الانتصار ".

50
00:05:53,520 --> 00:05:55,102
لقد نضمنا هذا كله

51
00:05:55,809 --> 00:05:58,282
كل الاصوات كل الصور وكل النظام

52
00:05:58,699 --> 00:06:01,300
...كل الاصوات كل الصور وكل النظام

53
00:06:02,328 --> 00:06:04,800
لقد قيل : هنا هو ما كان جميلا في الشرق الاوسط

54
00:06:04,961 --> 00:06:10,260
خمس صور وخمس اصوات لم ترى او تسمع على الارض العربية

55
00:06:11,067 --> 00:06:13,183
...ارادة الشعب بالاضافة الى

56
00:06:13,343 --> 00:06:15,945
بالاضافة الى الكفاح المسح ستنتج الحرب الشعبية بالاضافة الى

57
00:06:16,190 --> 00:06:18,424
بالاضافة الى العمل السياسي سينتج الوعي العام للناس

58
00:06:20,200 --> 00:06:22,823
بالاضافة الى المنطق العام للناس سينتج اتساع الحرب الشعبية

59
00:06:23,100 --> 00:06:25,100
..الاتساع

60
00:06:26,634 --> 00:06:29,139
الاتساع حتى انتصار الثورة الفلسطينية

61
00:06:31,708 --> 00:06:35,380
وهذا ما هو وانا و هي 

62
00:06:35,626 --> 00:06:37,970
وما انت قد صورته

63
00:06:38,920 --> 00:06:41,085
في مكان اخر سنة 1970 الشهر الثاني , الشرهر السابع

64
00:06:41,710 --> 00:06:43,291
في مكان اخر . الاردن , لبنان , سوريا

65
00:06:43,897 --> 00:06:46,470
في مكان اخر , في قسم معلومات الارض

66
00:06:46,948 --> 00:06:49,389
في مكان اخر , الثمانية الاف دولار من الاتحاد العربي

67
00:06:51,747 --> 00:06:54,927
وبعدها عدنا الى المنزل , انا عدت , انت عدت

68
00:06:58,781 --> 00:07:00,804
وبعد ذلك على اي حال , لم نشفى بعد

69
00:07:05,252 --> 00:07:09,327
هي , انت , هو
واخيرا عدت الى فرنسا

70
00:07:09,873 --> 00:07:11,190
لم تكن الامور تجري بشكل جيد

71
00:07:16,530 --> 00:07:18,517
..ومن ثم مضت الايام , ومضت الاشهر

72
00:07:20,200 --> 00:07:22,160
ال ( انا ) و ال ( انت )

73
00:07:23,642 --> 00:07:29,108
"لقد قلت في هذه المرة لا اريد ان اكون عضوا في الحزب الشيوعي "

74
00:07:29,150 --> 00:07:30,640
ال ( انا ) و ال ( انت )

75
00:07:31,000 --> 00:07:34,003
في الاسبوع الفائت ولجلب مصرفيين الحكومة

76
00:07:34,035 --> 00:07:38,139
لتقديم عدة طلبات , رأينا قوة العمال

77
00:07:38,203 --> 00:07:42,610
الامر لا يسري بشكل جيد بكل مكان
بكل مكان لا يسري الامر بشكل جيد

78
00:07:42,640 --> 00:07:44,544
الامور هنا لا تسير بشكل جيد ولا يمكنني فعل شيء

79
00:07:45,379 --> 00:07:48,237
قريبا في فرنسا لن يمكنك معرفة ما يمكنك صنعه من الفيلم

80
00:07:49,168 --> 00:07:53,215
قريبا , كما قال احدهم " سينفجر التناقض وسيشملك ذلك

81
00:07:55,070 --> 00:07:58,346
بدأت ارى ذلك 
بدأت ارى ذلك

82
00:08:00,815 --> 00:08:04,027
قريبا , كما قال احدهم " سينفجر التناقض وسيشملك ذلك

83
00:08:04,890 --> 00:08:06,884
...وانت ايضا , وانت ايضا

84
00:08:10,280 --> 00:08:12,180
بسبب هذا , وهذا , وهذا

85
00:08:17,211 --> 00:08:20,076
هذا ,,,بسبب ذلك

86
00:08:28,880 --> 00:08:30,842
او بسبب ذلك , وذلك , وذلك

87
00:08:36,120 --> 00:08:39,989
ذلك بسبب هذا 

88
00:08:49,040 --> 00:08:51,760
التفكير بذلك مجددا

89
00:09:04,420 --> 00:09:06,520
ان كل الممثلون تقريبا قد قتلو

90
00:09:26,240 --> 00:09:29,160
الممثلون في الفيلم كانو معرضون لخطر الموت

91
00:09:46,800 --> 00:09:53,080
ينعكس الموت في هذا الفيلم بتيار من الصور 

92
00:10:09,240 --> 00:10:14,080
تيار من الصور والاصوات التي خبئت بصمت

93
00:10:30,800 --> 00:10:35,233
الصمت الذي اصبح مميتا

94
00:10:35,265 --> 00:10:38,200
لانه منع من الخروج حيا

95
00:10:50,920 --> 00:10:54,080
ربما عند الف يوم و يوم

96
00:10:54,111 --> 00:10:57,880
شهرزاد ستقول ذلك بشكل اخر 

97
00:11:41,513 --> 00:11:46,137
باضافة بعض الامل للحلم 
فربما الارقام كانت خاطئة

98
00:11:54,070 --> 00:11:58,662
او ربما عندما وجدنا انفسنا قريبين من الصفر لم نضف بل طرحنا

99
00:12:12,328 --> 00:12:15,930
او ربما ما اضفناه هو رقم سالب 

100
00:12:16,560 --> 00:12:18,580
هنا وبمكان اخر

101
00:12:20,532 --> 00:12:25,574
الثورة العربية والثورة الفرنسية

102
00:12:29,909 --> 00:12:33,500
الثورة العربية والثورة الفرنسية

103
00:12:45,930 --> 00:12:47,210
هنا وبمكان اخر

104
00:12:49,210 --> 00:12:51,041
النصر والهزيمة

105
00:12:51,105 --> 00:12:54,638
الغربة و الوطن

106
00:12:56,757 --> 00:13:00,803
بسرعة او ببطئ 
كل شيء او لا شيء

107
00:13:03,340 --> 00:13:07,227
لتكون و لتمتلك

108
00:13:07,740 --> 00:13:14,600
المكان والزمان ,السؤال والجواب , داخل و خارج

109
00:13:17,510 --> 00:13:23,284
النظام والفوضى, داخلي وخارجي , ابيض و اسود

110
00:13:28,518 --> 00:13:31,024
سابقا ولاحقا

111
00:13:36,098 --> 00:13:37,542
الحلم والواقع

112
00:13:44,158 --> 00:13:45,089
هنا او بمكان اخر

113
00:13:50,003 --> 00:13:52,893
قوي او بائس
اليوم او غدا

114
00:13:58,064 --> 00:13:59,991
اعتيادي او جنون

115
00:14:00,857 --> 00:14:01,885
كل شيء او لا شيء

116
00:14:08,280 --> 00:14:10,717
دائما او ابدا

117
00:14:18,232 --> 00:14:19,741
رجل او امرأة

118
00:14:23,370 --> 00:14:24,848
اكثر او اقل

119
00:14:26,859 --> 00:14:28,904
ان تموت او ان تحيا

120
00:14:29,818 --> 00:14:31,070
فقير او غني

121
00:14:31,340 --> 00:14:33,760
عن الغناء والفقر

122
00:14:36,697 --> 00:14:39,652
بسيط وسهل جدا ان نقسم العالم الى قسمين

123
00:14:41,740 --> 00:14:44,212
..من السهولة او البساطة.. قول التاليبسهولة

124
00:14:44,244 --> 00:14:46,267
بان الاغنياء هم المخطئين والفقراء على حق

125
00:14:50,089 --> 00:14:52,337
..من البساطة والسهولة قول التالي بسهولة

126
00:14:52,369 --> 00:14:54,553
بان الفقراء على حق وان الاغنياء هم المخطئين

127
00:14:57,160 --> 00:14:58,160
...من البساطة ان

128
00:15:00,060 --> 00:15:03,642
.من السهولة والبساطة

129
00:15:06,303 --> 00:15:10,239
.من البساطة والسهولة

130
00:15:16,065 --> 00:15:20,223
من السهولة والبساطة ان نقسم العالم الى قسمين بسهولة

131
00:15:32,347 --> 00:15:35,366
..هكذا هي خصائس الرأسمالية , شيء كهذا

132
00:15:36,398 --> 00:15:38,197
...ربما فقيرا واحد وصفرا واحد ينتج فقيرا اقل فقرا

133
00:15:39,096 --> 00:15:41,762
..شخص اقل فقرا وصفر واحد سينتج فقيرا اقل فقرا بكثير

134
00:15:42,885 --> 00:15:45,936
...شخص اقل فقرا بكثير وصفر واحد سينتج شخص اغنى

135
00:15:46,161 --> 00:15:49,597
...شخص اغنى وصفر واحد سينتج شخص اكثر ثراء

136
00:15:50,336 --> 00:15:54,222
...شخص اكثر ثراء وصفر واحد سينتج شخص  اكثر ثراء بكثير

137
00:15:55,635 --> 00:15:57,050
خصائص الرأسمالية هي كذلك

138
00:15:57,570 --> 00:16:00,016
انها تضيف في كل لحضة . وما تضيفه هو الاصفار

139
00:16:04,113 --> 00:16:07,710
نعم لكن هذه الاصفار تمثل عشرات المئات , الالاف مني و منك "

140
00:16:07,774 --> 00:16:10,311
" الرأسمالية تقول بان تلك ليست اصفار حقا 

141
00:16:17,300 --> 00:16:22,098
على الشخص ان يرى او يتعلم ان يرى هذه
 ...العشرات من المئات , الالاف مني و منك

142
00:16:22,161 --> 00:16:23,382
...عنما يحين وقت الدفع

143
00:16:23,871 --> 00:16:26,730
...عندما يحين وقت تحديد الهزيمة والانتصار

144
00:16:26,978 --> 00:16:30,319
احيانة يفهم الامر بعض الاشخاص


145
00:16:31,122 --> 00:16:34,000
..لم اكن اريد ان ارى , لم تريد انت , لم تريد هي

146
00:16:34,039 --> 00:16:37,555
وهو ايضا لم ير ان يرى بان الاحلام قد اعادت صياغتها

147
00:16:37,957 --> 00:16:40,590
لم يرد ان يرى بان معظم تلك الاحلام

148
00:16:40,664 --> 00:16:42,169
قد اعادت صياغتها في الوقت المعطى

149
00:16:42,660 --> 00:16:44,963
الوقت يعطى ويأخذ مجدا من قبل تلك الاصفار التي تجمعهم

150
00:16:45,195 --> 00:16:46,954
تعلم الرؤية وليس القراءة

151
00:16:47,018 --> 00:16:50,045
لكن بما انها اصفار فانها قد تجمع وتطرح في نفس الوقت

152
00:16:50,165 --> 00:16:53,608
وبما ان لا احد يمتلك الوقت ليعي بان في هذه اللحضة وفي هذا المكان

153
00:16:53,657 --> 00:16:57,000
امالنا قد خفضت للصفر

154
00:17:05,672 --> 00:17:10,972
...كي نرى على سبيل المثال 1917 بالاضافة الى

155
00:17:14,889 --> 00:17:19,957
 صورة 1936  مشابهة بالفعل هنا في مايو ...
 ...ان صورة 1968

156
00:18:06,882 --> 00:18:10,870
...بينما على سبيل المثال صورة 1917 بالاضافة الى صورة 1936

157
00:18:12,054 --> 00:18:14,944
في مكان ما في سبتمبر ستبقى مشابهة لصورة 1970

158
00:18:58,073 --> 00:19:00,129
ان النظام الرأسمالي في السوفييت او في امريكا

159
00:19:00,193 --> 00:19:02,377
انه النظام الذي , يعمل , يعمل , يعمل

160
00:19:03,115 --> 00:19:05,030
انه يعمل , كهذا

161
00:19:05,267 --> 00:19:08,703
وبما ان احلامنا في اغلب الوقات تضاف على هيئة اصفار.

162
00:19:09,726 --> 00:19:13,648
كان يجب ان يقال بان صور الخلاصة

163
00:19:13,713 --> 00:19:15,990
ليس لها اي دخل في خلاصة الصور.

164
00:19:16,057 --> 00:19:17,780
..هنا كما في مكان اخر

165
00:19:20,136 --> 00:19:24,310
يمكن ان يوجد هنا شخص فقير و يمكن ان يكون هناك مليونير في مكان اخر

166
00:19:25,821 --> 00:19:27,619
مليونير بصور المكان

167
00:19:36,546 --> 00:19:38,955
على الامر ان يبدو معقدا في دماغك الان 

168
00:19:44,607 --> 00:19:45,763
يا  للثوار المساكين البلهاء

169
00:19:56,650 --> 00:19:58,095
يا للثوار المساكين البلهاء

170
00:20:00,761 --> 00:20:02,912
مليونير بصورة ثورة

171
00:20:09,549 --> 00:20:13,597
يا للثوار المساكين البلهاء,
مليونير بصورة ثورة

172
00:20:13,699 --> 00:20:16,754
التفكير بذلك مجددا 
هنا وفي مكان اخر

173
00:20:18,263 --> 00:20:20,870
مليونير بصورة ثورة

174
00:20:24,842 --> 00:20:27,572
لذا على الشخص ان يعرف اخير ان ما 
حدث في هذا الفيلم قد حدث

175
00:20:27,636 --> 00:20:33,031
 في اي فيلم امريكي اخر
...حيث انا اضفت , انت اضفت

176
00:20:33,063 --> 00:20:34,862
.الكفاح المسلح

177
00:20:36,950 --> 00:20:38,990
.العمل السياسي

178
00:20:39,358 --> 00:20:40,868
اتساع الحرب

179
00:20:41,381 --> 00:20:42,634
.لحين النصر

180
00:20:47,869 --> 00:20:49,924
حسن لكن الصور هنا يمكن ان ترى كلها سوية

181
00:20:49,988 --> 00:20:51,500
في السينما , هذا مستحيل

182
00:20:51,690 --> 00:20:54,131
شخص ملزم ان يراها منفصلة واحدة تلو الاخرى

183
00:20:54,580 --> 00:20:55,769
والتي تنتج في

184
00:20:59,815 --> 00:21:01,067
.ارادة الشعب

185
00:21:03,604 --> 00:21:04,632
.الكفاح المسلح

186
00:21:07,619 --> 00:21:08,935
.العمل السياسي

187
00:21:09,931 --> 00:21:11,055
.اتساع الحرب

188
00:21:11,601 --> 00:21:12,918
.لحين النصر

189
00:21:14,395 --> 00:21:16,772
لكنها ترى على هذا النحو لان في 
الحقيقة...عندما شخص يصنع فيلم

190
00:21:16,836 --> 00:21:18,923
.فان الاشياء تحدث بهذا الشكل

191
00:21:25,346 --> 00:21:27,626
في كل وقت تتوقف صورة معينة لاضهار صورة اخرى

192
00:21:34,750 --> 00:21:39,000
في كل وقت الصورة التالية تطرد الصورة السابقة لتحل محلها

193
00:21:39,027 --> 00:21:42,390
وبالطبع تحفظ اقل او اكثر من ذاكرتها

194
00:21:42,656 --> 00:21:44,775
...هذا اصبح ممكنا لان الفيلم يتحرك

195
00:21:47,312 --> 00:21:49,946
والصور لا تضهر منجمعة بمشهد واحد بل مفترقة لتنقش ذاتها

196
00:21:49,978 --> 00:21:53,189
واحدة تلو الاخرى مع بعض المساعدة من 

197
00:21:53,671 --> 00:21:56,336
 أجفا كوداك اورفو جيفيرت
(الات تصوير ومعدات )

198
00:22:21,111 --> 00:22:26,509
...وعلى وجه العموم , فان الوقت  حل محل المكان , يتحدث نيابة عنه او بالاحرى

199
00:22:27,148 --> 00:22:29,040
المكان : ارادة الشعب

200
00:22:30,588 --> 00:22:34,000
المكان نقش نفسه على الفيلم 
..او بشكل اخر

201
00:22:34,503 --> 00:22:36,822
الوقت - ارادة الشعب

202
00:22:39,191 --> 00:22:41,568
المكان - الكفاح  المسلح

203
00:22:42,759 --> 00:22:45,807
والذي هو ليس كامل بعد الان لكنه مجموع للترجمات

204
00:22:45,871 --> 00:22:48,545
..جموع المشاعر التي تتوجه

205
00:22:49,209 --> 00:22:51,064
المكان - العمل السياسي

206
00:22:52,949 --> 00:22:53,808
.....بانه , الوقت....

207
00:22:55,567 --> 00:22:57,916
الوقت : العمل السياسي

208
00:22:58,997 --> 00:23:00,534
المكان - اتساع الحرب 

209
00:23:02,370 --> 00:23:04,515
...والفيلم على وجه العموم هو سلسلة من الصور...

210
00:23:04,548 --> 00:23:07,974
الوقت- اتساع الحرب

211
00:23:08,600 --> 00:23:11,553
تتعاطى مع بعضها بحذر خلال السلسلة

212
00:23:11,586 --> 00:23:15,750
...ذات الهويتان ( المكان و الوقت )  المرتبطان مع بعضهما طوال السلسلة

213
00:23:16,390 --> 00:23:17,773
الوقت - حين الانتصار

214
00:23:17,969 --> 00:23:19,560
....كتجذيف شخصين في مركب ...

215
00:23:19,673 --> 00:23:24,275
والذي هو النسخة والشكل الاصلي للاخر في نفس الوقت

216
00:23:25,308 --> 00:23:26,394
اولا

217
00:23:26,490 --> 00:23:28,253
كيفية استخدام وقت واحد لاشغال حيز مكان واحد

218
00:23:28,285 --> 00:23:31,440
اولا 
سؤال

219
00:23:31,568 --> 00:23:33,838
كيف يمكن تنظيم الجدول ؟

220
00:23:33,895 --> 00:23:36,254
حسنا ..كهذا...كهذا

221
00:23:42,273 --> 00:23:43,540
لكن ايضا كهذا

222
00:23:48,204 --> 00:23:49,487
.او كذلك

223
00:23:51,632 --> 00:23:53,109
.أو كهذا مجددا

224
00:23:53,527 --> 00:23:55,197
وبشكل اكبر في الحقيقة , كهذا

225
00:25:51,961 --> 00:25:53,567
في الحقيقة ان من الارجح ان السلسلة

226
00:25:53,598 --> 00:25:55,801
..تحتوي على ذكريات مرتبة

227
00:25:56,500 --> 00:25:57,902
...تغيرهم بنظام معين

228
00:25:59,030 --> 00:26:01,760
ولتي تسمح لكل واحد بايجاد مكانه في السلسلة

229
00:26:02,146 --> 00:26:04,619
وهذا لكي يعيد اكتشاف كل شخص لصورته

230
00:26:09,348 --> 00:26:11,628
حسنا لكن كيف للواحد ان يجد صورته ؟

231
00:26:12,693 --> 00:26:14,234
في تناظم الاخرين او في اضطرابهم ؟

232
00:26:14,266 --> 00:26:16,321
مع موافقة ام مخالفة الاخر ؟

233
00:26:17,735 --> 00:26:21,332
ومن ثم ..كيف لاحد ان يبني صورته ؟

234
00:26:28,782 --> 00:26:33,213
علامة تجارية لاحد ما والتي تترك اثر

235
00:26:39,560 --> 00:26:44,104
حسنا ..كهذه ..وهذه...لكن ايضا كهذه 

236
00:26:47,734 --> 00:26:52,616
كتلك..او تلك ..او تلك

237
00:26:54,093 --> 00:26:55,500
..من خلال استخدام نظرة احد اخر

238
00:26:55,763 --> 00:26:57,010
لملائمة واحدة تعى 
"شبيهتي"

239
00:27:00,610 --> 00:27:03,695
..ومن منظور شخص ثالث هو ليس هناك بعد

240
00:27:03,952 --> 00:27:06,361
...لكنها قدمت له بعدسة المصور

241
00:27:06,746 --> 00:27:09,348
...والذي سيصدقك او يصدقني

242
00:27:09,500 --> 00:27:11,800
انا وانت . عندما ننظر الى هذه الصور

243
00:27:21,004 --> 00:27:22,800
,في حقيقة الامر

244
00:27:22,814 --> 00:27:25,757
من الارجح ان الشخص يبني صورته على صورة شخص اخر

245
00:27:26,689 --> 00:27:29,675
...صديق او عدو , انت تنتج صورة

246
00:27:30,318 --> 00:27:33,336
انت تنتج وتستهلك صورتك مع صورتي

247
00:27:33,978 --> 00:27:36,259
فتحجب صورتي لصورتك

248
00:27:46,536 --> 00:27:50,646
اذن , لقد تكلمنا عن هذه الاشياء في معظم الاتجاهات

249
00:27:51,000 --> 00:27:56,684
..عندما نفكر بما انجزناه قبل اربع او خمس سنوات

250
00:28:00,312 --> 00:28:04,134
..ونفكر الان بما نفعله هنا

251
00:28:04,199 --> 00:28:05,290
"هل انهيت واجبك البيتي ؟"

252
00:28:09,947 --> 00:28:12,581
"لماذا لم يجد ابي عمل بعد ؟"

253
00:28:13,512 --> 00:28:15,535
".ستسأله عندما يعود"

254
00:28:17,815 --> 00:28:20,705
"..السؤال المتكرر نفسه ( لماذا )"

255
00:28:22,985 --> 00:28:26,358
لا احد يعرف ان يجيب , او تكون الاجابة ملتوية دائما

256
00:28:27,225 --> 00:28:29,377
و نحن لا نفعل شيء افضل على اي حال

257
00:28:30,853 --> 00:28:31,506
ودائما ما نفعل شيء سيء

258
00:28:31,570 --> 00:28:34,279
وينتهي شخص بالتفكير ..ليس المشكلة في الجواب

259
00:28:34,329 --> 00:28:35,513
...بل السؤال

260
00:28:37,337 --> 00:28:38,720
"هل وجدت اي شيء ؟"

261
00:28:39,342 --> 00:28:40,590
".لا , لقد وصلت متأخرا"

262
00:28:48,516 --> 00:28:51,214
"...أيمكنك ان تشرح لي يا ابي ؟ انا لا افهم"

263
00:28:51,664 --> 00:28:53,700
"...لا, ليس لدي وقت لهذا , ربما لاحقا"

264
00:28:55,614 --> 00:29:00,078
...بالتفكير بان نظام السؤال والجواب يجب ان يفنى

265
00:29:01,670 --> 00:29:03,064
ويجب ايجاد نظام اخر

266
00:29:04,235 --> 00:29:05,680
...كيف الحصول على عمل

267
00:29:07,000 --> 00:29:09,020
..كسب معيشة المرء 

268
00:29:09,480 --> 00:29:10,273
...العيش مع احد في وقته

269
00:29:22,301 --> 00:29:27,086
ان تكن موضفا لوقت الاخري ولتوضفه في دورك

270
00:29:29,592 --> 00:29:32,288
قبل الانتاج , على المرء ان ينشر

271
00:29:38,776 --> 00:29:40,189
...من اجل التمرد

272
00:29:42,116 --> 00:29:43,721
..على المرء ان يجد الوقت

273
00:29:44,204 --> 00:29:47,222
...لكي يمتلك وقتا ليرى الاشياء ببساطتها

274
00:29:51,558 --> 00:29:56,279
كمثال , كي لا يخاف المرء ان يصرح بان هذه الاشياء معقدة

275
00:29:57,082 --> 00:30:00,196
..وبان القلق شيء بسيط , جدا بسيط

276
00:30:02,091 --> 00:30:04,628
على سبيل المثال لوضع الصوت  لاعلى درجة

277
00:30:09,638 --> 00:30:11,372
"! لا,لا,لا, الصوت ليس عاليا جدا"

278
00:30:14,675 --> 00:30:16,345
"من الاحرى ان تقولي بانك تريدينه على هذا النحو"

279
00:30:16,570 --> 00:30:20,320
"نعم انها انا , عندما ارهق افضل ان اسمعه يصرخ"

280
00:30:24,888 --> 00:30:27,970
"انصتي , انها ليست مشكلتي ان لك استطع ايجاد عمل"

281
00:30:28,710 --> 00:30:31,086
"ان قللت وقت مقابلاتك السياسية,

282
00:30:31,118 --> 00:30:33,237
ربما ستجد عملا"

283
00:30:36,514 --> 00:30:37,926
"حقا , هذا هراء"

284
00:30:38,248 --> 00:30:40,530
"انت ايضا , اخفض صوتك"

285
00:30:40,628 --> 00:30:41,331
"هذا يكفي"

286
00:30:41,395 --> 00:30:44,382
لرفع الصوت في الواقع , كيف يحصل ذلك ؟

287
00:30:45,249 --> 00:30:46,597
...احيانا هكذا

288
00:30:50,259 --> 00:30:52,121
..احيانا ايضا هكذا

289
00:31:07,055 --> 00:31:08,242
...او هكذا

290
00:31:18,776 --> 00:31:23,915
حسنا لنفصل احد هذه الحركات ونراقبها بتأني

291
00:31:29,150 --> 00:31:31,558
سيلاحض الشخص بانها ليست حركة واحة بل حركتان

292
00:31:33,677 --> 00:31:37,113
صوتان يتحركان بعلاقة نسبية مع احدهما الاخر

293
00:31:39,362 --> 00:31:43,055
..خلال وقت الذعر وقلة في قدرة التخيل

294
00:31:44,147 --> 00:31:46,234
هناك دائما من يمتلك القوة الاكبر

295
00:31:49,831 --> 00:31:53,877
هنا كمثال ,اولا كان صوت المدرسة والعائلة

296
00:32:06,049 --> 00:32:11,541
ومن ثم سيكون هناك الصوت الذي سيمحي صوت المدرسة والعائلة.

297
00:32:23,950 --> 00:32:25,671
..نقطة في الوقت

298
00:32:30,006 --> 00:32:32,543
عندما يمتلك احد الاصوات القوة على بقية الاصوات

299
00:32:35,500 --> 00:32:41,150
نقطة في الوقت , عندما يريد احد الاصوات ان يمتلك القوة ( السلطة ) بشدة

300
00:32:49,789 --> 00:32:51,844
كيف يأخذ ذلك الصوت السلطة ؟

301
00:32:52,872 --> 00:32:58,010
انه ياخذ السلطة لانه في وقت ما يعرض نفسه على هيئة صورة

302
00:32:58,974 --> 00:33:01,230
هذه على سبيل المثال

303
00:33:01,860 --> 00:33:04,144
صورة رئيس عصابة الذي يمثل المافيا

304
00:33:05,364 --> 00:33:09,026
او اكثر بساطة , رئيس عمال يمثل رئيسه

305
00:33:23,285 --> 00:33:25,822
لاخذ السلطة اصبح شيء ممكن عندما

306
00:33:25,853 --> 00:33:29,900
..تصدر الصورة صوتا عندما تأخذ مكانها

307
00:33:30,382 --> 00:33:34,556
عندما ترجع الصورة تجعل نفسها متمثلة بصوت اخر

308
00:33:38,510 --> 00:33:41,268
..كعامل يجعل من نفسه ممثل للاتحاد كله

309
00:33:45,604 --> 00:33:49,040
وهذه المنظمة تترجم هذه الحقيقة بواسطة لوحة المفاتيح

310
00:33:49,104 --> 00:33:51,192
والتي بدورها ترجعها الى العامل

311
00:33:51,256 --> 00:33:52,091
سلاحي

312
00:34:07,345 --> 00:34:10,942
شاب يقرء رواية اباحية كي ينسى العمل

313
00:34:11,938 --> 00:34:17,076
اي صورة يومية ستكون جزء من نظام مبهم و معقد

314
00:34:17,108 --> 00:34:20,898
حيث العالم كله يخرج ويدخل في كل لحضة

315
00:34:22,600 --> 00:34:25,811
اي صورة , اي صورة

316
00:34:28,638 --> 00:34:32,350
يوميا , يوميا

317
00:34:34,515 --> 00:34:38,111
لنسيان العمل
لنسيان العمل

318
00:34:39,042 --> 00:34:42,189
نظام مبهم و معقد

319
00:34:45,144 --> 00:34:47,263
نظام مبهم و معقد

320
00:34:48,901 --> 00:34:52,691
العالم كله , العالم كله ,

321
00:34:56,031 --> 00:34:58,793
لا يهم كيف , لا يهم كيف

322
00:35:01,779 --> 00:35:06,180
...صوري اليومية ستكون جزء من نظام مبهم ومعقد

323
00:35:06,790 --> 00:35:09,969
حيث العالم كله يخرج و يدخل في كل لحضة

324
00:35:14,015 --> 00:35:16,520
العالم كله 
هذا كثيرا على صورة واحدة

325
00:35:17,355 --> 00:35:19,635
"...لا ليس كثيرا , تقول الرأسمالية العالمية

326
00:35:20,567 --> 00:35:23,104
والتي تبني كلل ثرائها على هذه الحقيقة

327
00:35:30,393 --> 00:35:32,210
ليس هنالك صور بسيطة بعد الان

328
00:35:32,545 --> 00:35:37,137
وحدهم الناس البسطاء الذين سيجبرون على الزام الصمت , كالصورة

329
00:35:41,170 --> 00:35:44,909
..وهكذا كل واحد منا يصبح في داخله الكثير من الاشخاص 

330
00:35:47,992 --> 00:35:49,502
وليس خارجا بشكل كافي

331
00:35:50,730 --> 00:35:52,006
...شيء فشيء نحن نتبدل

332
00:35:58,944 --> 00:36:02,733
بواسطة سلسلة متواصلة من الصور تستعبد احدهما الاخرى

333
00:37:21,630 --> 00:37:22,835
...شيء فشيء

334
00:37:23,832 --> 00:37:29,773
...نحن نتبدل بواسطة سلسلة متواصلة من الصور تستعبد احدهما الاخرى

335
00:37:31,250 --> 00:37:35,585
...كل صورة بمكانها ككل منا بمكانه

336
00:37:37,223 --> 00:37:41,398
.في سلسلة الاحداث التي خسرنا بها كل طاقتنا

337
00:37:43,700 --> 00:37:46,858
هنا و بمكان اخر

338
00:37:47,440 --> 00:37:48,592
لقد فعلنا كالكثير من الناس

339
00:37:48,753 --> 00:37:51,578
اخذنا بعض الصور ورفعنا الصوت عاليا

340
00:37:56,043 --> 00:38:01,000
فيتنام..دائما الصوت نفسه , عالي دائما

341
00:38:01,084 --> 00:38:07,507
براغ- الثامن والعشرون من مايو , فرنسا , ايطاليا

342
00:38:09,146 --> 00:38:11,136
الثورة الثقافية الصينية

343
00:38:13,159 --> 00:38:14,251
تضرب ضربتها في بولندا

344
00:38:14,765 --> 00:38:16,146
تعذب في اسبانيا

345
00:38:19,550 --> 00:38:22,344
ايرلندا , البرتغال , تشيلي , فلسطين

346
00:38:27,771 --> 00:38:29,410
...الصوت عالي جدا

347
00:38:29,473 --> 00:38:33,455
الذي اغرق الصوت الذي اراد ان يغرقه تقريبا

348
00:38:46,623 --> 00:38:48,950
بين خراب مدينة كارمي

349
00:38:49,031 --> 00:38:53,431
فتاة صغيرة تقرء قصيدة لمحمود درويش

350
00:38:53,881 --> 00:38:55,165
"..علي ان اقاوم"

351
00:39:07,465 --> 00:39:09,841
..انظر يمكنك ان تتكلم عن الاعدادات اولا

352
00:39:10,227 --> 00:39:13,149
وعن الممثل في هذا الدور . هذا هو المسرح

353
00:39:14,420 --> 00:39:15,847
هذا المسرح , من اين اتى ؟

354
00:39:16,071 --> 00:39:18,449
...اتى من الثورة الفرنسية عام 1789 

355
00:39:19,155 --> 00:39:22,077
...ومن ذوق المندوبين في  1789

356
00:39:22,430 --> 00:39:26,509
كانو يقرأون مطالبهم على العامة

357
00:39:30,556 --> 00:39:34,890
هذه الفتاة الصغيرة هي بالطبع تمثل الثورة الفلسطينية

358
00:39:35,565 --> 00:39:39,515
انها بريئة , لكن ليس على شكل هذا النوع من المسرح

359
00:39:53,100 --> 00:39:57,017
قرب الاردن هناك مجموعة صغيرة من 
الفدائيون يحاولون من خلال النقاش

360
00:39:57,050 --> 00:40:00,775
للتحزم بالثورة والنشاط الثوري

361
00:40:07,455 --> 00:40:09,510
تمهل , استخدم اسلوب بسيط في الكلام

362
00:40:10,180 --> 00:40:11,598
ما الذي يقوله هؤلاء الفدائيون

363
00:40:12,176 --> 00:40:14,327
انهم يتحدثون عن ارتباطهم بالارض

364
00:40:14,360 --> 00:40:16,704
ياخذون كمثال حفر الخنادق

365
00:40:17,190 --> 00:40:18,342
:وبالضبط يقولون 

366
00:40:19,048 --> 00:40:22,774
"عندما نحفر تربتنا فاننا نعزز ارتباطنا بالارض ونحبها اكثر"

367
00:40:23,094 --> 00:40:25,600
"وعندما تحميك الارض ستصبح محبوبها"

368
00:40:26,750 --> 00:40:28,426
"لذا لا تتحدث عن النظريات او النئاط الثوري"

369
00:40:28,490 --> 00:40:33,275
لقد قالو اصنع الحب , لقد قالو حب الارض وقالو اصنع

370
00:40:34,753 --> 00:40:39,730
في المدارس ترتب الجبهة الديموقراطية الصفوف على الابجدية

371
00:40:40,308 --> 00:40:43,520
امرأة ترد نص للاتحاد

372
00:40:47,181 --> 00:40:50,874
تراها بداية انها سعيدها لادائها هذا الواجب البسيط

373
00:40:52,223 --> 00:40:53,347
.اراها جميلة

374
00:40:54,663 --> 00:40:56,237
,حيث انها لا تعرف ما تقرء

375
00:40:56,301 --> 00:40:58,164
انها مسرورة لانها تشارك في هذا الكفاح

376
00:40:58,195 --> 00:41:00,220
.حتى ولو بتردي هذا النص فقط

377
00:41:07,702 --> 00:41:09,725
..لكن عندما يستمر تكرار النص

378
00:41:17,754 --> 00:41:20,452
تبدو وكانها تزذاد ملل

379
00:41:21,126 --> 00:41:25,172
تبدو وكانها تريد ان تعود الى واجباتها التي لا يتطلب منها التكلم

380
00:41:25,204 --> 00:41:28,159
حتى وان كانت هذه الواجبات مرتبطة بهذا النص المردد

381
00:41:28,608 --> 00:41:33,425
الحياة اليومية والمهمات داخل الثورة او خارجها

382
00:41:34,742 --> 00:41:39,688
اوتوماتيكية الترديد تستقر على نمط معين بعد عدة ترديدات

383
00:41:39,752 --> 00:41:41,647
.كلمات لم تقلها على هذا النحو من قبل

384
00:41:41,679 --> 00:41:43,734
لكن ما الذي قالته ؟ وكيف ؟

385
00:41:49,547 --> 00:41:51,667
في اي حال , لا يسأل المنضمون الى الاتحاد هذا السؤال

386
00:41:52,405 --> 00:41:55,521
ترديد نص , الكلام , لكن لم يتكلم احد عن الصمت

387
00:41:56,677 --> 00:42:02,910
 :في مخيم في منطقة باكا ليس بعيدا
 عن عمان قائد من منطقة فتح يتكام

388
00:42:03,003 --> 00:42:06,376
يقدم خطاب للاحتفال بذكرى انتصار منطقة كرامي

389
00:42:08,366 --> 00:42:09,843
اترى كنا نتحدث عن الصمت

390
00:42:10,614 --> 00:42:13,087
كل ما يجري بشكل خاطئ يمكن ان يرى في الصور

391
00:42:13,408 --> 00:42:17,487
الشخص الذي يمثل الناس يتكلم وحيدا بعيد عن الناس 

392
00:42:23,460 --> 00:42:25,258
وكما هو دائما , مجرد مسرح

393
00:42:28,599 --> 00:42:29,690
...في بيروت

394
00:42:30,428 --> 00:42:31,649
"ايمكنك قولها مرة اخرى ؟"

395
00:42:31,713 --> 00:42:36,145
امرأة حامل يشرفها ان تعطي ابنها الذي لم يولد الى الثورة..

396
00:42:48,156 --> 00:42:52,042
...ما يعرض الان هو ليس الاهم بل هذا

397
00:42:53,102 --> 00:42:54,515
"ايمكنك قولها مرة اخرى ؟"

398
00:42:54,611 --> 00:42:57,823
"ايمكنك ان تعدلي رأسك قليلا ؟ نعم هكذا"

399
00:43:02,672 --> 00:43:04,140
:اول شيء يقال 

400
00:43:04,471 --> 00:43:06,783
ان الذي يخرج الفيلم هو المرأي ائما

401
00:43:06,847 --> 00:43:08,678
وليس الموجه

402
00:43:13,710 --> 00:43:16,256
الشخص الذي يوجه ويعطي الاوامر لا يرى ابدا

403
00:43:21,073 --> 00:43:22,743
هناك شيء اخر غير طبيعي

404
00:43:25,505 --> 00:43:26,960
لقد اخترت لذلك , خذ شابة مثقفة

405
00:43:27,011 --> 00:43:29,712
تتعاطف مع القضية الفلسطينية

406
00:43:29,744 --> 00:43:32,764
ولا يجب ان تكون حامل بل عليها ان تقبل اداء الدور

407
00:43:33,117 --> 00:43:35,171
بالاضافة الى انها صغيرة وجميلة

408
00:43:35,557 --> 00:43:37,484
وستبقى صامت حيال هذا الامر

409
00:43:38,880 --> 00:43:41,016
لكن من اسرار الفاشية هناك خطوة واحدة سريعة

410
00:43:42,301 --> 00:43:45,577
"وفي هذه المنطقة التي يسكونها في الاصل اليهود الشرقيين 

411
00:43:45,641 --> 00:43:47,407
قد ساد الغضب والكراهية"

412
00:43:55,770 --> 00:43:58,069
"في ذروة غضب شبه جماعية

413
00:43:58,134 --> 00:44:00,832
جموع هستيرية تجري الى داخل المبنى"

414
00:44:01,409 --> 00:44:02,822
...عندمى ترى هذه الصور

415
00:44:02,887 --> 00:44:05,359
"اجساد الفدائيون الاربعة قد القيت من الشبابيك,

416
00:44:05,392 --> 00:44:09,503
ومن ثم يحرقها الجموع ويصرخ 
الموت للارهاب".

417
00:44:09,566 --> 00:44:11,654
عندما ترى هذه الصور,

418
00:44:11,718 --> 00:44:14,737
هناك شيء واحد لقوله , صوت واحد لصنعه

419
00:44:22,840 --> 00:44:27,615
"أوشفيتز ... تريبلينكا ..."

420
00:44:29,280 --> 00:44:32,653
ميونخ - سبتمبر 1972 , الالعاب الاولمبية 

421
00:44:32,716 --> 00:44:37,598
زعيم فلسطيني يلقي القبض على مجموعة  من الريق الاسرائيلي

422
00:44:37,630 --> 00:44:41,098
ويهدد باعدامهم ان لن يطلقو سراح

423
00:44:41,163 --> 00:44:43,282
المئات من السجناء الفلسطينيين في اسرائيل

424
00:44:45,530 --> 00:44:46,718
.لأا اعلم

425
00:44:47,361 --> 00:44:50,026
انا متاكد بان هناك شيء كان لا بد ان يفعل

426
00:44:51,311 --> 00:44:54,843
فكر ! الضروف التي حدث بها هذا

427
00:44:56,890 --> 00:45:00,174
في ميونخ في ذلك اليوم الكبير حيث اخذت الامبريالية حيز كبير في التلفزيون

428
00:45:00,239 --> 00:45:02,872
والملايين من الناس طالبت بالبرنامج

429
00:45:03,675 --> 00:45:05,634
كان يمكن ان يكون ممكنا

430
00:45:05,666 --> 00:45:07,785
:للسيطرة على جمهور عالمي  ينصت ويقول

431
00:45:08,525 --> 00:45:10,452
"! اعرضو هذه الصورة من وقت الى اخر"

432
00:45:11,190 --> 00:45:12,314
,وان رفض هذا

433
00:45:12,378 --> 00:45:16,038
:للسيطرة على جمهور عالمي كبير يشاهد التلفاز ويقول

434
00:45:17,500 --> 00:45:20,310
انتم ترفضون عرض الصورة في النهايات على سبيل المثال

435
00:45:21,146 --> 00:45:25,250
حسنا , سنقتل الاسرى وسنقتل نحن بعدها

436
00:45:25,802 --> 00:45:27,440
وكما لهم مصيرهم لهم مصيرنا

437
00:45:27,504 --> 00:45:32,032
احدهم يرى الموت من اجل صورة هو سخفا والاخر يخاف قليلا

438
00:45:35,450 --> 00:45:40,157
"...جرائم الانسانية في هذه المرة ستتعدى ابواب الجحيم"

439
00:45:40,221 --> 00:45:42,148
حسنا , ليس الكثير من الجمل الرنانة.

440
00:45:43,047 --> 00:45:47,287
لقد لاحضت شيء خلال قراءة كتاب التخييم العسكري

441
00:45:47,672 --> 00:45:49,727
عندما لا يستطيع السجناء الوقوف على ارجلهم

442
00:45:49,760 --> 00:45:51,686
وليست لهم اي قيمة ابدا

443
00:45:52,104 --> 00:45:54,223
في اخر مرحلة من التحلل الجسدي

444
00:45:54,673 --> 00:45:56,535
حسنا , السجين  سيمى مسلم

445
00:45:57,082 --> 00:46:05,390
"اثنا عشر رجل و طفل وامرأة قد نفيو وماتو تسعة ملايين اخرى"

446
00:46:06,330 --> 00:46:10,248
"ستة ملايين منهم كانت جريمتهم الوحية هي انهم كانو يهودا"

447
00:46:11,404 --> 00:46:15,387
هذا يهوديا بحالة سيئة بحيث قال عنه الشوتزشتافل
انه مسلم

448
00:46:20,782 --> 00:46:26,100
الصمت , العائلة , التلفزيون

449
00:46:27,172 --> 00:46:29,164
صمتي , صمتك

450
00:46:31,444 --> 00:46:32,568
العمل , الجنسين

451
00:46:32,610 --> 00:46:35,322
. شروط العمل

452
00:46:39,478 --> 00:46:41,543
.المتعة والمال 

453
00:46:41,718 --> 00:46:44,048
.شروط العمل

454
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
.النفط والثورة

455
00:46:52,318 --> 00:46:54,048
.شروط العمل

456
00:47:03,875 --> 00:47:05,160
اذن ما الذي يقولونه ؟

457
00:47:06,802 --> 00:47:10,367
انهم يقولون : هل كان عبور النهر

458
00:47:10,431 --> 00:47:13,546
صعبا ؟ اواجهتم بعض الاخطاء ؟

459
00:47:14,413 --> 00:47:16,130
هناك خطأ واحد جدي

460
00:47:16,212 --> 00:47:18,749
عندما عبرنا النهر من نفس المكان المعتاد

461
00:47:18,813 --> 00:47:22,024
لقد عثر علينا بواسطة المدفع الرشاش للاعداء

462
00:47:22,089 --> 00:47:25,171
وهكذا ربما سببنا المأساة للمجموعة كلها

463
00:47:32,525 --> 00:47:34,870
انا اتذكر عندما صورنا هذه

464
00:47:35,250 --> 00:47:38,467
كان ذلك قبل مذابح سبتمبر بثلاث اشهر

465
00:47:39,270 --> 00:47:41,679
هذا كان في الشهر السادس سنة 1970 
عند ثلاثة اشهر

466
00:47:42,097 --> 00:47:44,183
سيموت جميع اعضاء هذه المجموعة الصغيرة

467
00:47:44,770 --> 00:47:49,300
...يا لها من مأساة كونهم هنا يتحثدون جالسين

468
00:47:49,578 --> 00:47:51,217
.يتحدثون عن موتهم

469
00:47:51,731 --> 00:47:53,689
. لكن لم يقل احد  ذلك

470
00:47:54,042 --> 00:47:59,790
لا ,كان قرارك بان تقول ذلك انت , لكن
 يا للمأساة انك لم تفعل

471
00:48:15,138 --> 00:48:19,619
كما انهم ثوار بسطاء فهم يتحدثون عن اشياء بسيطة

472
00:48:20,000 --> 00:48:20,900
جدا بسيطة

473
00:48:23,767 --> 00:48:25,372
ما الذي يقولونه ؟

474
00:48:26,818 --> 00:48:29,290
يستطيع العدو ان يجد مكان دخولنا بسهولة"

475
00:48:29,804 --> 00:48:32,630
فيحصرنا ويضربنا ويقضي علينا

476
00:48:33,691 --> 00:48:38,283
وبدل ان نسحقهم نحن سيسحقونا هم

477
00:48:52,059 --> 00:48:54,276
لهذا السبب يجب ان لا تكون هناك اخطاء كهذه

478
00:48:55,720 --> 00:48:58,354
لهذا علينا ان لا نجتمع في مكان واحد معين

479
00:48:59,543 --> 00:49:03,107
على العابرون ان لا يتحركو بانفراد

480
00:49:03,139 --> 00:49:06,540
يجب ان يعبرو النهر كل اثنان او ثلاثة معا

481
00:49:30,501 --> 00:49:34,910
صحيحا انه حتى في الصمت 
نحن لا نستمع في الصمت

482
00:49:36,056 --> 00:49:39,975
نريد ان نصرخ بالانتصار واكثر بمكانهم

483
00:49:52,531 --> 00:49:54,683
ان اردنا ان تكون الثورة لهم

484
00:49:54,972 --> 00:49:56,610
ربما لانه في ذلك الوقت

485
00:49:56,771 --> 00:49:58,954
لم نكن نريد حقا ان نفعلها حيث ما كنا

486
00:49:59,339 --> 00:50:01,042
بدل المكان الذي لم نكن فيه

487
00:50:12,584 --> 00:50:15,796
"اتعتقد باننا لا نملك معلومات كافية عن مواقع الاسرائيليون ؟

488
00:50:15,828 --> 00:50:19,393
لكي نباشر المهمات ضد العدو ؟"

489
00:50:20,356 --> 00:50:22,283
"لا, نحن لا نعلم كفاية"

490
00:50:42,098 --> 00:50:45,246
"هل بامكاننا ان نقوم بعملية انتحارية ؟

491
00:50:45,309 --> 00:50:47,332
على موقع مهم للعدو ؟"

492
00:50:48,007 --> 00:50:50,049
"نع نحن مستعدين"

493
00:51:00,725 --> 00:51:04,322
التفكير بذلك مجددا 
هنا وبمكان اخر

494
00:51:04,385 --> 00:51:07,865
في 1970 هذا الفيلم كان يسمى الانتصار

495
00:51:08,464 --> 00:51:13,217
في 1975 سمي 
هنا وبمكان اخر

496
00:51:14,500 --> 00:51:18,100
هنا , عائلة فرنسية تشاهد التلفاز

497
00:51:19,100 --> 00:51:22,400
في مكان اخر , صور للورة الفلسطينية

498
00:51:24,000 --> 00:51:28,500
هنا , اليوم , الصوت والصورة لصخب الحاضر

499
00:51:29,600 --> 00:51:35,000
في مكان اخر , اول البارحة , اليوم , وحتى غدا

500
00:51:36,000 --> 00:51:38,400
هنا , صور بسيطة

501
00:51:38,900 --> 00:51:43,600
الاطفال يشاهدرون التلفاز قبل اداء الواجب البيتي وبعد العشاء

502
00:51:45,000 --> 00:51:47,417
في مكان اخر , صور بسيطة جدا

503
00:51:47,600 --> 00:51:52,900
الفدائيون يتناقشون لايجاد طريقة لتحرير 
النهر من رشاشات العدو الاسرائيلي

504
00:51:54,100 --> 00:51:59,900
من اين ياتي العجز لسماع او مشاهدة هذه الصور البسيطة ؟

505
00:52:00,100 --> 00:52:03,500
فكل شخص قال شيء اخر عنهم

506
00:52:03,700 --> 00:52:06,100
شيء اخر ومن ثم ما الذي يقولونه ؟

507
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
يبدو من الارجح اننا لا نعرف كيف يمكننا ان نرى او نسمع

508
00:52:12,800 --> 00:52:15,217
او لان الصوت عالي جدا فيغطي الحقيقة

509
00:52:17,000 --> 00:52:21,300
تعلم ان ترى هنا لكي تفهم في مكان اخر

510
00:52:22,000 --> 00:52:26,317
تعلم ان تفهم الخطاب لتفهم تصرفات الاخرين

511
00:52:27,600 --> 00:52:30,200
.الاخرين , المكان الاخر , لوجودنا نحن هنا