لقد شهد العقد الأخير نهضة
للإرهاب الدولي .
وتم التعجيل بهذا جزئياً على الأقل
على أساس الوضع الراهن من التفاوض و التنازل
مما مكن للعديد من الأعمال الإرهابية أن تكون محل نجاح
لمرتكبيها
وأدت هذه النجاحات إلى زيادة عدد من المجموعات المختلفة
التي تمتلك سلطة مزعومة
وفي الأخبار الخارجية,
قامت القوات الخاصة الأمريكية بمحاولة كارثية
لتحرير 52 أمريكياً محتجزاً في إيران
وبالعودة لديار, بعد عام كامل ,
صوت الشعب البريطاني لرئيسة الوزراء مارغريت تاتشر
في السلطة .
كان التزام السيدة تاتشر هو الإصلاح
الأقتصادي و الإجتماعي
والذي كان مثير للجدل وانها لاتزال شخصية مثيرة
وفي موقف ضعيف . على برنامجنا اليوم --
هذا النوع من الموارد ليست كافية
على الرغم من أننا يجب أن نترك الامر. سيد تيمس ، شكراً لك.
مع عطلة البنوك هنا تقريباً,
فأن العديد من سكان لندن سيخططون للذهاب بعيداً .
ولكن بالنسبة لأولئك الذين تركوا المدينة,
فسيكون هناك الكثير من الانقسامات .
انزلوا ! انزلوا ، وإلا ستموتون !
ليخرج الجميع !
اخرجو ! بسرعة !
إنزلوا !
سام هاريس ، بي بي سي .
لينزل الجميع على ركبتيه اسفل ! اسفل ! اسفل
افعل ما يقوله .
حسناً ، جيد .
حسن .
لاتكن غبياً , ستتسبب في مقتلنا .
لا تتحرك ! لا تتحدث !
انت هل تريد أن تموت ؟
قلت : هل تريد أن تموت ؟
إنها بالتأكيد السفارة الإيرانية .
لما لم يحصل كريس على التصريحات لدخول إيران اليوم ؟
اوه ، بحق الجحيم .
لا تقتربي .
بي بي سي لدي زملاء بالداخل
أجل ، مجدداً اقول لكِ تراجعي.
مالذي يحدث هنا ؟
مهلاً ، لا يمكنك أن تفعل ذلك .
بلاد حرة
لا ، لا ، لا ، لا تراجعوا !
ليعد الجميع !
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً !
سأعود
اجلبوا المفاوضين في الحال !
تباً . أريد أحد للتفاوض في الحال !
توني ، لن تصدق هذا
خالٍ ، إذهبو ! إذهبو !إذهبو !
كل هذا سيء .
كيف هي الآن ، يا روي ؟
انت لم تتحقق مما وراء الباب .
اوه ، اللعنة أنت ميت و كذلك هو .
حسناً يا رفاق اخرجوا في الحال !
الى الخارج ! احدً ما ضغط الزر الخطا
ثلاثون ثانية ، لنذهب الآن !
الآن يا رجال !
جون !
ما الأمر يا رجل ؟ لا تخبرني أنه تدريب لعين
لا ، إرهابيون داخل لندن .
عدة رهائن .
ماذا ؟
حصلنا على فرصة أخيراً .
حسنا ، يا أولاد .
سنذهب إلى لندن أحتاج إلى الملكة اللعينة !
و أقوم ببعض التسوق .
يقولون أنهم من الجبهة الثورية الديمقراطية
لتحرير عربستان
وهم يطالبون بإطلاق سراح 91 عربي .محتجز في إيران
ما هذا ?
ما لم يتم تلبية هذه المطالب
سيقتلون رهينة عند ظهر الغد .
توقيت ممتاز .
أنت تعرف ديس تاكر .
بالتأكيد .
ماكس .
توم لوفيت ستدعمه عليك ان تؤيده
في نوبة اليوم .
كلنا على حد سواء في عملية التفاوض
أتذكر .
جيد ، الآن حان الوقت لوضع النظرية موضع التطبيق .
إننا نعرف أنهم يمتلكون فرداً منا
بي سي تريفور يفتقر إلى الدعم الدبلوماسي .
أجل ، مسلح ومعه سلاح ويسون 38
لا أعرف ما أن كان لايزال يملكه
لو كان لا يزال يملكه ,
فلا يتوقعون أن يكون هناك مراسل انجليزي مسلح
نعم ، فعلاً ، يمكن ان يكون جيداً او سيئاً
علينا إبقاءه يتحدث .
هاتف عسكري .
لا اجهزه تنصت ولا شيء للإيجاده
لكن ، لو بقينا هنا سينطفيء
هم أغلقوا الخط ، سيبقى مطفئاً ولن يطفيء أبداً
مما يعني أنه يمكننا سماع كل ما يقولونه
ضمن المدى
هذا ماهر جداً . أجل .
حسناً ، دعونا نباشر الخطة
الشرطة تستقر الليلة
بعد مسيرة طويلة من السفارة في كينستغتون .
السفارة في برينس جايت على مقربة من طريق كينغستون
وهي منطقة قريبة من البرت هال
إلى إنيسمور جاردنز والتي كانت مغلقة.
هناك العشرات من الناس من المنازل القريبة و الشرطيين
في الجزء البعيد من لندن تم إخلاؤهم .
كنت اعيش في لندن في أيام الحرب
و كان التفجير شيء اعتدت عليه .
شرطة العاصمة قد واجهت الآن
هذا النوع من الحوادث على أرض صلبة
وهي بدأت العمل .
في مشاهد تبدو أكثر تذكارية من الجزر الشمالية
أو أمريكا تظهر الأسلحة في شوارع العاصمة .
و السؤال المطروح هنا ، هو
هل تواجه السلطات الأرهاب بالتفاوض ام القوة ؟
على الأراضي البريطانية ؟
هذه كايت إيدي على الهواء مباشرة من برنسس جايت .
بعد قليل في أخبار اليوم
و بالطبع سنعود إلى السفارة
في حال وجود أي تطورات .
انا اتضور جوعاً .
يجب أن تكوني كذلك .
خمني ما هذا ماذا ؟
إنه إرهابي اتصل بمركز تلفزيون البي بي سي .
بماذا يطالبون ؟
لا أدري .
أعتقد أن السؤال الحقيقي هو ماذا سيعطيهم السيد تي
والحكومة بماذا سيتنازلون ؟
لا أدري ، أليست هذه السندويشات اللعينة .
لقد عانيت الأسوأ . متى ؟
لا ، تنهضوا ايها الساده من فضلكم
أعتقد أنك تعرف الجميع .
Mi5, MI6.
شرطة العاصمة .
العقيد روز ؟ الخدمة الجوية خاصة .
حسناً ، لقد تحدثت إلى رئيسى الوزراء
وهي ثابتة على رأيها --
يجب تطبيق حكم القانون البريطاني هنا
ووفقاً لهذا ، لن تغير رأيها
إذن ، ماهو أول ما سيفعل ؟
اوه ، لتحديد ملخص قول الحكومة
بشأن المفاوضات .
وتحت أي ظروف ، ستتولى ا س ا
الأمر من الشرطة .
لا يمكننا ، أن نعطيهم ما يريدون و سأقول لكم هذا .
الحكومة الأيرانية ثابتة الرأي
ترفض اللعب معنا لن يطلقوا سراح أي أحد .
حسناً ، هل رجالك مستعدون للذهاب أيها العقيد ؟
تم وضع خطة فورية
وفقاً على المعلومات لدينا
فيما يتعلق بنتائجها فلن تكون جيدة .
الصحافة اللعينة في كل مكان .
لا تجعلهم يؤثروا عليكم .
حسنا ً
تذكرو يا اولاد إننا عمال تنظيف
ننظف أسناننا
و الآن هذا أفضل يا أولاد .
...عاجل قامو إيرانيين بتفجير
في السفارة الإيرانية
إنهم يطالبون بإطلاق سراح 91 عربي مسجون
في جنوب إيران .
و إذا لم تتحقق هذه المطالب سيفجرون الرهائن
و انفسهم .
في العموم بعد ظهر هذا اليوم قال وزير الداخلية
نحن في منتصف العمليات الحساسة .'
و بالطبع نحن نفترض
هناك عدد أكبر بكثير
من الرهائن الإيرانيين و معظمهم من موظفي السفارة .
و اكد مجدداً ان الشرطة تساعد في الافراج عن الرهائن
دون إراقة الدماء .
اتهمت الحكومة الإيرانية الحكومات الغربية بأنه خطأ الغرب ، كما جرت العادة
هل رأيت ذلك من قبل ؟ البريد القديم ، لا يتغير أبداً .
هذا فيما يبدو ، هو خطأنا .
احترسوا ، صحفيو البي بي سي
يشعلون الوضع كالمعتاد
اغرب يا جيمي .
نعم ، اغرب يا جيمي
حسناً .
دعنا نذهب
قبعة لطيفة .
شكراً .
لم يعد توم للمنزل الليلة الماضية
أنت تمزح .
كنت أتمنى لو كنت امزح
انه في وضع سيء
هل رأيتم هذا ؟ رهينة في السفارة
اتصل بمكتب البي بي سي في لندن . تم تسريبها من هناك .
ظننت أنهم قطعوا الاتصالات
فيما يبدو أن هناك هاتف لايزال يعمل
لا يمكننا التفاوض مع الصحافة الدموية .
ساعة واحدة حتى الموعد النهائي .
أوضحت ماغي الامر اذا قتل أي شخص
فهي سترسلنا .
هل هناك شيء آخر يجدر بنا معرفته ؟
لا . إنه ثقب أسود .
ندخل من الباب الامامي
و نأمل ان المكان لن ينفجر .
صحيح .
هل انت بخير ؟ أجل .
تحدث معهم . علينا توفير الوقت .
مرحباً ؟
انه يطالب بإطلاق سراح زملاءه من عربستان .
يجب على حكومتكم ان تفعل ذلك أو ستتخذ إجراء .
أخبريه أن رئيسي ينظر في الامر
و يحاول الاتصال مع طهران .
لقد سبق و ان تحدثوا مع طهران .
أخبريهم انه ليس لديهم سيطرة على الموقف .
الا يفهمون ؟
توم
ماذا قال الإيرانيين لهم ؟
إنهم يرحبون بأن يكون كل الرهائن شهداء
لأجل دولة إيران العظيمة .
هذا سونراي ، تجهز .
تبقت 15دقيقة . تأهبوا .
حان وقتنا ، يا فتيان .
لنفعلها .
ماكس
الجيش المجاور يتوق للدخول
اعتقد ان الرئيس قال انها الوحدة الخاصة .
هل أنت جاد ؟
هذا كل ما نحتاجه
الكلمة العليا هي انه لو أطلق احدهم النار سيتدخلون .
يفضل بنا التأكد ألا يفعل أحد
مرحباً ؟
مرحباً مرحباً ؟
هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية ؟
هل تتحدث الإنجليزية ؟
نعم ، أتحدث .
انا رئيس المفتشين ماكس فيردون
أين هي المرأة ؟
ليست هنا
هل ستتحدث معي مباشرة ؟
أريد مساعدتك ، يا سليم
أنت لا تساعد نحن سنقتلهم .
لا ، لا ان فعلت هذا لن أقدر على مساعدتك
هل تفهم ؟
خلال خمس دقائق
سنقتل إلا اذا لبيتم مطالبنا
سالم...
أنصت لي أرجوك بحذر هلا فعلت هذا ؟
حكومتي لم تعد توافق على شروطك
و حتى لو فعلوا ، لا يمكننا إجبار الإيرانيين
على فعل أي شيء لا يريدون فعله
رجاء
تفهم أنه لا يمكننا اطلاق سراح ناس في إيران
هذا يتعدى سلطتنا
لقد غسل الإيرانيون أيديهم بدمائنا
انا و أنت علينا حل هذا الآن
لو أطلقت سراح رهينة قد يساعدك الأمر
هل تظن اني لا أعرف ما تفعله ؟
هممم ؟
أحاول مساعدتك
أنتم تتجهزون للهجوم !
لا صدقني عندما اقول هذا سالم
أريد أن ينتهي هذا بسلمية دون إطلاق نار
كل يوم في ارضي هناك عنف على شعبي
من قبل الفرس .
لا يمكنني فعل شيء حيال هذا أتمنى لو امكنني لكن لا أستطيع
لكن هنا ، و الآن ، انت و انا يمكن ان نوقف العنف
ان إردت مساعدتي
لا تزال هناك فرصة
كريس ماذا يجري ؟
تجهزوا .
سليم
تم إطلاق النار عليه .
سليم !
أين تعرضت لإطلاق النار ؟
ماذا ؟ لا ، انا مريض .
أحتاج إلى محادثة الشرطة
حسناً ، استرخي .
اتركوني !
لا يجب أن تدخل .
ليس لديك فكرة عما ينتظرك .
أجل .
لقد أطلقوا سراح رهينة .
يقولون أنهم مسلحون .
هذا الرجل مريض . ولذلك تركناه يذهب .
أشكرك ، سليم
تراجعوا .
أقول مجدداً ، تراجعوا .'
أشكرك لكن إن لم تلبوا مطالبنا سيموت الجميع
لدينا طعام ، لابد أنكم جوعى دعونا نطعمكم
أحضر أنت الطعام سيد ماكس . أنت فقط .
هل لدينا طعام ؟
الحكومة البريطانية يطلبون التراجع .
لا بد أنك تمزح
اللعنة
لقد أطلقوا سراح رهينة .
هناك قد حدثت تطورات
مع حصار السفارة الإيرانية في لندن .
و الآن ننتقل إلى مارتن يونغ .
الرهائن و الذين هم رهائن بالأغلبية منهم إيراني
على وشك تلقي اول وجة لهم --
أمي ، هذا أبي !
أحضر رجال الشرطة الطعام في حاويات
تم وضعها على الأرض قرب الباب الأمامي ...
إلى السفارة .
شرطي وحيد يفتح الآن بعناية بعض المقصورات
للمسلحين للتفتيشها عن بعد .
يتأكد الشرطي ان حركاته
لا يتم ترجمتها --
الحاويات الآن موضوعة في صندوق
مثبت إلى عمود ...
من هذا بحق الجحيم ؟
و الآن سينتظر ان تزال الحاوية
من المربع .
يتحرك المسلح بحذر بينما يأخذ الطعام إلى الداخل .
سيد ماكس ؟ .
ماذا ؟ أخبرهم أننا سنقتل رهينة
إذا لم تتم تلبية مطالبنا .
أخبر حكومتك أننا سنقتل .
نريد السفراء العرب الآن .
أحد الشرطيين المجانين . سيتسبب بمقتل نفسه .
أراهن انه لم يرى سلاحاً طوال حياته .
هل يمكن أن تعطيني المزيد من الوقت ؟
أريد مساعدتك أحتاج لمزيد من الوقت
و نريد حافلتين -- تأخذنا على هيترو .
حسناً ، سأطلب هذا من مدرائي
أرجوك تفهم أن هذا لن يحدث بسرعة
يوم آخر هذا كل ما لديكم .
48 ساعة لا !
سليم ، من فضلك
كل شيء يستغرق وقتاً طويلاً هنا إنه أمر معقد في لندن
أريد مساعدتك
أرجوك ، دعني أساعدكم
48 ساعة .
بعدها سنبدأ بإطلاق النار عليهم .
الشرطة اللعينة .
...و المحادثة
يبدو أنها انتهت .
كان هذا مارتن يانغ من مسرح الحدث
حيث ان كل الرهائن عدا واحد ...
رئيس شرطة لندن يبدو واثقاً
ان الحذر و الصبر سيؤدي لحل هذه المسألة
بطريقة غير عنيفة
حسناً ، الأسلوب الهاديء هذا '
يهدف إلى وضع ضغط على المسلحين
و التي يفترض انها سئمت بالفعل .
ماذا تظن انه قد يدور ببال
الإرهابيين الآن ؟
اتصور أنهم يشعرون بالحماس و البهجة
بمعنى ان الامور تسير بطريقها بشكل جيد .
من أيام الحرب العالمية الثانية
قنبلة يدوية
تعرف باسم ار جي دي 5
مدمرة جداً في الأماكن الضيقة .
أوقية من 4 المتفجرات شديدة الانفجار
شظايا صلبة 350 إذا كنت مهتما.
الاشعة السينية تظهر وجود واحدة على الاقل بحوزة كل منهم.
وهم يدعون ان لديهم جهاز دمار شامل .
إذن ، 30 غرفة بالاضافة الى ستة طوابق محشوة بالمتفجرات
كل إرهابي مستعد للتضحية لأجل عربستان
حسناً ، سيكون عرضاً سيئاً
الموعد النهائي الجديد هو 48 ساعة .
لقد وضع المسؤلين خطة
التي تتجنب اقتحام السفارة .
و لكننا بحاجة إلى خطة عمل فورية جديدة
في حال انتهاء ادويتهم .
يفضل لو ان احدهم لن يموت .
نعرف ان هناك بعض الرهائن في الطابق الثاني .
و المعلومات لن تكون مثالية أبداً .
الساعة تمر
ماذا عن السلالم ؟ هنا و هنا ؟
مكشوفة جداً .
دوماً تتقاتلون أليس كذلك ؟
انظروا ، المعدرة
وفقاً على المعلومات التي نمتلكها الآن
يمكننا ان نقوم بالاقتراب ..
من السقف
حقاً ؟
إننا سنستخدم السلالم على النوافذ العلوية
ونقوم بالدخول ونهيمن على المنطقة
حيث يحتجز الرهائن
ومن ثم نقاتل من هناك
فلتدخل
انه بارع لعين
هناك على الاقل 25 .
خمس نساء ، و ربما اكثر .
كلهم يملكون عائلات على قيد الحياة .
انه كابوس دموي .
و تريفور لوك .
ماذا ؟ اخبر حكومتك ان لديكم يوم واحد .
و سنقتل رهينة لو لم يتم تلبية مطالبنا .
سنقتل حتى تضعون السفير مع الحافلة .
فيكتور لديه خطة جيدة .
سنعطيهم حافلة ,
سندعهم يأخذون الرهائن إلى مطار هيثرو ,
و من ثم نأخذ الحافلة .
أمر سهل .
خال ، اذهبو ، اذهبو إذهبوا ، إذهبو ا، إذهبوا
أنت رجل ميت يمشي .
ويبدو أن الجيش الآن متاخم مباشرة
مع السفارة الإيرانية
رغم أن المسؤولين مازالو ينكرون تدخلهم
الشرطة يقولون لم نرى في الواقع
أي من الرهائن حتى الآن .
يقولون انه تم اصطحاب الطعام للداخل
و لكن لم يتم اجراء اتصال بين الشرطة
و الرهائن .
من جانبهم الشرطة يشعرون بأنه
طالما تدع الحكومة وقت النهاية يمر
فإنه سيكون امل قوي بأن
خطتهم الانتحارية ستبوء بالفشل .
كان هذا سيئاً .
اذهبوا ، اذهبوا
لا يبدو ان هناك أي صعوبة في المرور
ولكن بشكل عام الامر يستمر لوقت أطول
و أقل الاحتمالات هو ان ينتهي الامر بشكل دموي إذا جاز التعبير .
لا ، بطيء جداً .
نحتاج إلى الوصول خلال دقيقة
على افتراض انهم سينهارون
عن طريق طرق معينة لا نعرف بها .
وهذا افتراض خاطئ .
لذا ، ألخص ، و أعني الجميع المشاركين هناك --
الأطباء النفسيين في الشرطة و علماء النفس
كل المتورطين يواجهون موقفاً صعب للغاية
قد نواجه شيء غير محتمل في لندن في رأيك ؟
هذا عادل ، نعم
اذهب ! اذهب !
إنبطح ! إنبطح !
خال !
آخر رصاصة .
خال !
لن يكون هناك هجوم مسلح على الحافلة في المطار .
إنها خطة جاهزة ، وقابلة للتطبيق .
لم تنجح مع الألمان في ميونخ
وهذه الحكومة لن تكرر خطتهم الفاشلة .
المشروع الخاص يحتوي جنود النخبة .
لكنهم ليسوا أبطال خارقين .
لم يتم وضعهم للعمل على أرض بريطانية .
وحتما ليس اعتداء على بناء من ستة طوابق
مليئة بالمدنيين ...
و الإرهابيين على استعداد لتفجير أنفسهم لو هاجمنا .
هل تقول ان رجالك لا يستطيعون التعامل مع الامر ؟
أنا أدعمهم 100% انهم يعرفون المخاطر لكن انت كن على يقين ان تفعل ذلك .
و الآن انصحك بالتفكير بأي خطط
و التي لا تحتوي اعتداء مبار.
من الناحية الايجابية العرب موافقون
للمساعدة في المفاوضات .
وربما يكون هناك عائقا أمام ذلك .
و تعتقد رئيسة الوزراء ان من المهم لهذه البلاد
الا ينظر اليها على انها لينة و هدفاً للإرهاب
خاصة في ظل الاضطرابات الحالية .
و قد أوصت بأن اصنع خطة وهي أن الارهابيون
سيمتثلون لقوانين هذه البلاد .
و أنهم لن يغادروا هذه البلاد تحت أيه ظرف من الظروف .
اهو سجن ام صندوق ؟
حسناً ، لازلنا نتحدث مع الجامعة العربية
لمعرفة إن كانو سيساعدونا
علينا إعطاؤهم شيئاً ملموساً
اجعلهم يظنون انهم حققوا
مالم يظنوا انهم سيفعلونه ربما سيستلمون
حسناً يفضل بنا الأتيان بالحل قبل ظهر الغد .
لانهم لو فعلوا ذلك ستتدخل العمليات العسكرية
و سوف يكون هناك حمام دم لعين .
حسناً ، هذا جيد .
نقطة مثالية ل أبسيل .
راقب هذا .
يا ويلي .
يبدو انهم سعداء هناك .
وهذا على الاخضر قد يكون جيد ...
حسناً ، يا رجل
أحتاج إلى كلمة .
ياللهول .
الرئيس لا يوافق على خطة الحافلة .
لماذا ؟ انها السياسة .
اللعنة .
أمرنا الكولونيل بإعداد هجوم معقول .
لقد انتظرنا وقتاً طويلاً .
روي ، سيكونون بانتظارنا
لا ، لا ، لا ، لا ، .
وجدنا مدخلاً من سطح السفارة
لم تكن ضمن الخطط .
انها تؤدي على طول الطريق وصولاً الى قبة زجاجية
في الطابق الثاني .
هذا ممتاز لعملية الهاء .
بالضبط .
هكتور يريد مني أن أفجرها أليس كذلك
لذلك أريدك أن تصعد و تأخذ مكاني
وتقود فريق تدخل مع توم .
الا تظن انه سيكون من الافضل استخدام واحد منهم ؟
مع واحد من الرجال القدامى ؟ انا بخبرة ثلاث سنوات فقط --
لقد فكرت بالامر ملياً .
هل تريد العمل أم لا ?
بلى أريده .
اعرف الاشارات .
وراستي يا صديقي العنف جيد و انه مفتاح التحكم
هذه هي الطريقة التي تسير بها الامور تذكروا كلماتي .
ان كنت تظن أنك ستدخل إلى هناك
وتنظيف هذا لطيف .
لدينا خطة بديلة
ستضمن خروج كل الرهائن على قيد الحياة .
و لدينا مصدر لدخول السفارة
من خلال كوة علوية .
فرقة هجومية يمكن أن تدخل تحت جنح الظلام
مع اسلحة مزودة بكاتم صوت .
يمكننا قتل الإرهابيين.
لا يمكن أن تكون جاداً .
من تظننا جون واين ؟
أستطيع سماع العضلة العاصرة تضيق في ويتهال
بينما نتكلم .
و العناوين ستكون -- اغتيال فرقة عمليات خاصة
انا متأكد من ذلك لكن لن تكون هناك خطط موثوقة .
سأرفع الامر لرئيسة الوزراء
لكني أعرف ما هي الإجابة
هذا امر يرجع للمفاوضين لكسر الجمود
أو أنه سيكون على رجالك اقتحام السفارة
أتمنى لو أن الجيش يسرع و يقتحم المكان .
ماذا ؟
لو أسيلت الدماء سيكون ذلك أفضل خبر في حياتنا المهنية .
هل نحن حقاً في نفس المهنة ؟
أنا لا أعتقد أننا من نفس النوع .
متى كانت آخر مرة كتبت فيها الحقيقة ؟
أنت تعرف المثل القديم --
اجعلها تغني وترقص اختلقها .
جيمي ، ابعد العاطفة عن الحقائق ، و تذكر ؟
انها ليست مباراة لكرة القدم .
هذا ممل أليس كذلك ؟ ثق بي ، حسنا ؟
لقد غطيت كل حصار منذ تروي
و الجيش لن يهاجم
حقاً ، و كيف هذا ؟
انظر للمكان انه حصن .
سيكون بيت ذبح .
حسن ! حسن !
فيصل ...
انزل !
شيء ما يعيقهم .
انهض !
ألا ترى انه ليس امرا جيدا ؟
سالم .
هناك جدال بين سالم
و واحد آخر يسمى فيصل .
يقول فيصل ان كل ما يفعلونه هو الكلام .
يجب ان نريهم أننا جادين .
لقد اتفقوا على قتل رهينة
ما لم يتم تلبية طلباتهم اليوم .
ماكس .
هل لي بكلمة ؟
الجامعة العربية رفضت ان تشارك بالمفاوضات .
و لذا ، لا سفراء .
لماذا ؟
العرب يريدون إعطاء الإرهابيين ممر آمن
خارج المملكة المتحدة .
و ترفض حكومتنا ؟
لقد دربناه ليكون قاتلاً .
انه محترف .
اسقط القبعة ، وسوف يطلق النار .
انه خياري الاول .
الم يتم الامساك به في قتال بحانة ؟
حسناً انه يعمل بجد
هذه ليست وجهة نظري .
الامر متعلق بالقيادة .
يا زعيم هذه الفرقة الخاصة .
نحن لسنا فلاسفة لسنا محاربين أو شعراء .
نحن منفذون .
حالما نطلق سراح اولئك الكلاب سنعرف ما يفعلونه .
لن يكون الامر جميلاً .
و عندما يتعلق الامر بالوقت نحتاج لاحد بالمقدمة
مع قلب أسد و دماغ قاضي .
حسناً ، أيها الرقيب .
و لكن يفضل بك التأكد أن الامر لن يخرج عن السيطرة .
سيدي .
ماكس فيرمون
أين السفراء العرب الذين طلبنا حضورهم ؟
لماذا لم تأتو بهم ألينا ؟ مع الحافلة ؟.
سالم ، هناك مشكلة
لم يعد يمكننا انتظار المشكلات !
السفراء
انهم قادمون ، و لكن قد يتطلب الامر بعض الوقت
جيشك سيهاجمنا
لا أحد سيهاجمكم
يمكننا سماعهم عبر الجدران و خارجها .
اوقفو الضوضاء . هل تسمع ؟
هل نفعل هذا ؟
إعتبر الامر منتهياً
أريد أن أتحدث للبي بي سي .
بي بي سي ؟
يمكنني فعل هذا
ربما يتطلب الأمر يوماً أو يومين للترتيب
لا ، في الحال !
سالم ، عليك أن تفهم
هذه البلاد حرة ، لا يمكنني امر البي بي سي بفعل أي شيء
لو أطلقت سراح رهينة اخرى
يمكن أن يساعدني هذا
سالم !
سالم
سالم .
تعال ، أنت سوف تأتي
أنت
اجلس !
تعال .
يوم آخر هل تسمعني سيد ماكس ؟
نعم .
هناك آخرون هنا لن يكونا مسرورين .
هل تعرف بلادي سيد ماكس ؟
قومي يتعرضون للتعذيب و الاضطهاد من قبل الفرس .
هل تفهم ؟
انا أحاول مساعدتك ، سالم
جيد ، لأن هذه هي فرصتك الأخيرة .
بعد أربعة أيام من مرور الموعد النهائي
رهينة اخرى تم تحريرها من السفارة الإيرانية اليوم .
و خفت حدة التوتر بينما ينمو الأمل
من أجل التوصل إلى حل سلمي .
هل تعتقد انه يمكن أن يكون هناك حالة
كالذي في طهران
حيث يحتجز الرهائن لعدة أشهر ؟
حسناً ، لابأس ، بقدر ما نحن قلقون
علينا جميعاً أن نتفق على أن نكون سادة
و لكن السيف مسلط و معلق فوق رأس الجميع .
الرهائن في حالة رهيبة الآن .
لكنهم لا يعرفون ما يقوله الإرهابيين .
ماذا يقولون ؟
إنهم يستعدون لقتل جميع الرهائن
إن لم يحصلوا على مرادهم .
حسناً ، وافق الرئيس على خطة العمل المعتمدة
لإقتحام السفارة
عندما يكون هناك دليل على حالة قتل سنتدخل
تجهزوا . تجهزوا
اذهبوا !
الغرفة خالية
خالية . اذهبوا .
أنتما الإثنين أخليا الغرفة
أين جيري ؟ انتبه لخطواتك
الأشعة السينية تمر قد يطلقون النار
القبو من هناك
مينك ، اذهب للأعلى تولى السيطرة
يمكننا اجلاء الرهائن من هناك
خال ! أي أسئلة ؟
لو فعلنها 20 مرة أسرع قد ننقذ احدهم
لنذهب مرة أخرى
تحركوا !
بدلوا الاطارات
هذا امر مخادع ، راستي .
ماجي يدين لنا بطلائ لعين وهذا أمر مؤكد .
راستي ، أخبر ماجي ان عدتها سيئة .
بصراحة لا اظنها تهتم
من هذا ؟
انه يعرف المكان عن ظهر قلب من الداخل الى الخارج .
أوه ، كل شيء خطأ .
ماذا تعني بكل شيء خطأ ؟
هنا انه لا يفتح هكذا .
ماذا ؟
و هذا ، الباب على الجانب الآخر .
هنا ، سوف ينتهي بكم الامر في خزانة .
شكراً .
دعونا نجري تغييرا سريعاً من فضلكم ، حسناً ؟
نعم .
دعونا نستعد لنذهب مرة أخرى
سنقوم بتكرار ذلك حتى يمكننا ان نفعل ذلك و نحن نومى
نحتاج إلى سفير في الحال !
الجامعة العربية ترفض العبث
حتى يكون هناك خيار تحرير الإرهابيين .
هل يمكن لرئيسة الوزراء التدخل ؟
سأطلب منها .
العراقيين على استعداد للمساعدة .
أراهن بذلك
سامي محمد علي المخابرات العراقية
تتبع تحركاته الى دار داخلية
في محكمة إيرل
على الارجح ان سامي هرب الأسلحة في حقائب دبلوماسية
غادر العراق قبل يوم واحد من الهجوم
أيها السادة إننا وحدنا .
مرحباً سالم ؟
حسناً ؟
سيتم تلبية مطالبكم اليوم
عند السادسة ، على البي بي سي .
هل تعد بهذا ؟
أعدك .
عند السادسة ان لم يحصل سأقتل رهينة
ثم واحد كل نصف ساعة .
لماذا لا تأكل شيئاَ تريفور ؟
لا تزال تفكر في استخدام السلاح ؟
قد اضطر لذلك .
الا تشعر بالأمر ؟
نحن كالحيوانات نستعد للذبح .
كل ما نفعله هو الاكل و النوم
لكننا نعرف ان الخبر السيء قادم في نهاية المطاف .
برافو ثلاثة في الموقع .
عمتم مساء هذه نشرة أخبار الي بي سي السادسة .
أصدرت الشرطة بياناً اليوم
يقول أن الإرهابيين في السفارة الإيرانية
طلبو طائرة لنقلهم خارج البلاد .
و حتى الآن لا تصريح من الحكومة
بشأن تلبية هذه المطالب .
سيكون لدينا المزيد عن الحصار في وقت لاحق من البرنامج .
لكن الآن مع أخبار اليوم الرئيسية .
هل هذا هو ؟
إنهم لا يقرأونها تجهز .
كان يجب أن يتم قرائتها كاملة .
يا للهول ، سيقتلوهم .
مرحباً
سيد ماكس ؟
نعم سليم ، انا ماكس
أشكرك على ما فعلته سيد ماكس .
نحن سعداء جداً .
سعداء جداً .
حسناً ، من الجيد سماع هذا سالم
لقد قرأوه كاملاً على خدمة البي بي سي العالمية .
سنقوم بإطلاق سراح اثنين من الرهائن .
اثنين من الرهائن ...
بعد خمسة أيام طويلة ,
تم الإفراج عن رهينتين أخريين
بعد أن تمت قراءة طلبات الإرهابيين
على خدمة بي بي سي العالمية .
بيان الجماعة التي تحتجز الرهائن :
السبب في قدومنا إلى بريطانيا
وتنفيذ هذه العملية هو بسبب الضغوط
و القمع الذي يمارس
'من قبل الحكومة الإيراينة في عربستان
و نقل صوتنا إلى العالم الخارجي
'من خلال بلادكم .
ومرة أخرى ، نحن نعتذر إلى الشعب و الحكومة
'على هذا الإزعاج .'
الإرهابيين يريدون التحرر من القمع
من الجزء العربي في إيران المسمة عربستان .
و هناك الآن تعاطف متزايد مع تلك المنطقة الغنية بالنفط
التي يحكمها الاغلبية الايرانية
يبدو ان فرصتنا فاتتنا .
ماذا تقترح ؟
همم ؟
ماذا تقترح ؟
لا شيء .
لا يغير هذا شيئاً .
همم ؟
تقارير راديو طهران تقول ان هجوماً على وشك أن يتم
على السفارة الإيرانية في برينسس جايت .
بينما ينفي المسؤولون أي إجراء من هذا القبيل
و يصرون على استكمال المفاوضات
الحكومة الإيرانية نفسها تدعو
لاستخدام القوة .
لقد أخطأت فهم هذا .
لكن لا تدعي أي شيء يعطلك الآن .
آمل أنك على حق ، جيمي.
أنت . تعال معي الآن .
لو ذهبت هناك لن يكون هناك ما يرشدك .
انه مجرد اسلوب لتقول لا تطلق علي النار
هذا الرجل
فيصل جاسم
كان في الجيش طوال حياته
اعرف هذا الرجل ان حاصرته في زاوية
سيجد طريق الخروج
لا شيئ ليخسره
اعني ، كان يمكن ان اكون انا جون
و بصرف النظر عن المثقفين '.
تأكد من حفظ كل الوجوه
مرحباً ؟
تريفور لوك هنا .
تريفور ؟
ماذا بحق الجحيم يحدث هناك ؟
لديهم رهائن في الطابق السفلي ،سيدي .
لقد ربطوه هناك .
و إذا لم يحصلون على مرادهم
قالوا انهم سيقتلونه .
اعتقد حقاً انهم سيفعلونها سيدي .
إن لم نحصل على مرادنا سنقتله ، هل تسمعون ؟
أريد حافلة في الخارج لنقلنا إلى المطار الآن !
سالم ، اهدأ .
لن أهدأ '! لقد حظيتم بوقت طويل بما فيه الكفاية !
أين هم السفراء العرب !
أخبرتك ، نحن نعمل على الامر .
لا مزيد من التأخير <أحضر الحافلة في الحال
اطلقت النيران داخل السفارة تجهزوا .
سالم ؟
نعم ؟
هل كان هذا أحد الرهائن ؟
أمامكم 30 دقيقة لتلبية جميع مطالبنا
و إلا قتلنا المزيد .
يمكنكم أخذ الجثة .
هل انت مستعد ؟ نعم
أنا أفكر انه ينبغي لنا ان ندعو المتفاوضين
و جعلهم يبقون القائد سالم على الهاتف
بينما نهجم
علينا سرقة اكبر قدر من الوقت
سأخبر الرئيس .
و راستي ؟ همم ؟
تفقد وراء الابواب
قام رئيس الوزراء بالتصريح
للقيام باستيلاء عسكري .
هل تعتقد ان هذا الرجل قتل عن طريق الخطا ؟
لا ، لاأعتقد .
أيها العقيد ؟
أريد ان اريكم وثيقة موقعة
من النظام .
حكومة ماغي محاصرة ,
ولانس يطلب روستي فيرمين
لقد استحوذ عليه.
لا تطلق النار على الرهائن فحسب
هل نحن نسجل ؟ أجل .
أحتاج إلى شراب .
رئيسة الوزراء تطلب انه لن تكون هناك شاشات دخانية
لتغطية الاعتداء عن كاميرات التلفزيون .
أيها العقيد روز ؟
إنها تريد للعالم و الشعب البريطاني
أن يروا كيف تتعامل الحكومة مع الإرهاب .
إلى جميع المحطات .
هذا سنراي .
لدي السيطرة ، أقول مره أخرى لدي السيطرة .
ماكس .
وصلتني مكالمة من وايتهول . لقد أعطينا إس آي إس وقتا للتخطيط .
وهم في غاية الامتنان .
هذا طلب من العقيد .
اجعل سالم يتابع التحدث أثناء الهجوم .
إن لم تكن قد حصلت على قائدهم ، فإنه قد تساعد .
ماذا تقول سيدي ? تريد مني المساعدة في قتلهم ؟
اوه ، لا .
أريدك ان تنقذ الرهائن .
ماذا يفترض بي ان اعرض عليهم ؟
العالم الآن ، كل ما يهمني .
لدي رؤية جيدة .
لنتحرك .
ما هذا ؟
سالم ، هذا ماكس فيرنون
ما الامر ، سيد ماكس ؟
هل لديك شيء لي ام ان علينا قتل واحد آخر ؟
و آخر ؟
لقد حصلت على تفويض لمناقشة الخروج معك
و نصل بك إلى مطار هيثرو
قبلت الحكومة شروطكم
والسفراء في طريقهم
نحن نرتب لخروج الحافلات الآن
أنت تكذب .
لا مزيد من الأكاذيب .
أنا لا أكذب عليك ، يا سالم
حافلة واحدة تكفي للجميع .
حافلة واحدة ، حسناً
كيف هذا ؟
انها افضل بكثير , سأخبرك هذا .
انظري لهذا المنظر . انه رائع .
ضعوا حمولة الالهاء
يجب ان يكون بها ستائر .
حسناً ، جيد بأمكاننا أن نفعل ذلك
و أريدك تقودها سيد ماكس .
هنا ، هنا ، سيد ماكس .
. هنا ، هنا .
مرحباً ؟
تقدموا .
أقول مرة أخرى كل الفرق تتقدم .
تريفر لوك يا سيدي .
تريفور ، اعد سالم على الفور من فضلك
سيدي ، نحن جميعاً قلقون جداً .
أرجوك أكد لي انه لن يحدث هجوم .
تباً .
اوه ، اللعنة .
برافو 1 ، الفريق في الموقع .
تريفور ، أؤكد لك 100% نحن لن نهجم
نحن نرتب لتلبية مطالبهم
متفجرات الاطار جاهزة .
لا اصدق انه سيحدث بعد كل هذا
تلك الوعود التي قطعتموها .
تريفور ، انصت لي بحذر
لدي تعليماتي من الحكومة
هذه التعليمات هي للحفاظ على الرهائن و إبقائهم على قيد الحياة
هل تفهم ؟
أجل ، سيدي . جيد
و الآن أعد سالم للخط من فضلك
سنطلق المتفجرات يا اولاد
نعم ، سيد ماكس ؟
سالم ، نحن بحاجة إلى ان نعرف وجهتك إلى أين تريد أن تطير
أريد اتخاذ الترتيبات الازمة على الفور
يجب ان تكون من حجم معين و سعة وقود معينة
سمعت شيئاً مريب .
لا يوجد شيء مريب
هناك صوت مريب .
لايوجد شيء سليم تحدث معي
لا ، انتظر ! سأعود .
سليم ، انتظر
Go! Go! اذهب ! إذهب ! إذهبو !
تابع التصوير . أين أنتِ ذاهبة ؟
برافو واحد ، هل وضعت المتفجرات
في الطابق الارضي ؟
لو فجرنا سنقتله
هل نحن على الهواء ؟
الآن !
عند السفارة الإيرانية في برينس جيت
وقع انفجار في الجزء الخلفي من المبنى
و بقرب الشرطة و الصحافة
الآن ، هناك رجلين يرتدون ملابس سوداء يمكن ان نراهم على الشرفة الامامية .
انهم يضعون غرض من نوع ما
امام نافذة السفارة
و يعودون الى الشرفة .
وقع انفجار ثاني
و أمام السفارة .
حسناً ! تابع !
اقطعة !
برافو واحد , أين متفجرات الاطار
في الطابق الأرضي ؟
سنغير الخطة
ماذا كان هذا ؟
لو وضعناها سنقتله
ماذا يجري بحق الجحيم راستي ؟
انسى الامر .
هو الان لن يتحدث الى أي شخص .
اقطع الحبل !
اسحقة !
قنبلة فارغة !
انا بخير ! انا بخير !
ادخل هناك !
خالٍ ! خالٍٍ!
خالٍِ ! خالٍٍ !
الدخان يحجب كل شيء .
يا إلهي .
على قدميك , اخرج ! اخرج ! الآن
أدخل
احترس لنفسك
خال ٍ، الأدراج خالية .
هيا ، يا أولاد لنذهب .
اغلقوا الأبواب .
أربع رهائن من النساء .
أربع رهائن إناث !
لدينا أربع رهائن من النساء .
السلالم خالية ، أنزلوهم
الباب معطل .
حسناً ، سأذهب !
خالي .
الطابق السفلي ، خالي .
اللعنة !
اذهب . اذهب . اذهب
نحتاج لاخلاء هذا الطابق
اذهب !
اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب استيقظ ! استيقظ !
اذهب ! اذهب ! هيا !
انت بخير تريفور .
الرهينة بي سي تريفور يخرج من النافذة .
انه يلوح بقبعة الشرطة .
الشرطة تطلب منه , العودة الى الداخل .
الكلاب البوليسية تعوي و امرأة من بين الرهائن
ويمكن سماع صراخها .
و يمكنا سماع المروحيات ...
خالٍ !
اخرجهم !
تحركوا ، تحركوا
تحركوا ، تحركوا ، تحركوا
اسرعوا ، اسرعوا لنذهب !
ارسلهم لي
اعينكم للامام ! تحركوا ! تحركوا
تابعوا الحركة
انزلوا ! انزلوا !
ابق هادئا ! ابق هادئا !
لا تتحرك ! لا تتحرك !
هل من احد ؟
لدينا غرفة مليئة بالرهائن .
ابق هادئا ، ابقوا منبطحين و رؤسكم للاسفل
حسناً ، سوف نخرجهم الآن
حسناً ، اخرج .
تابعوا التحرك عبر الباب
اخرجوا اللعنة ، تحركوا
لنذهب ، تحرك
تحرك ، اللعنة ، تحرك
اذهب
لنذهب ، لنذهب الان
لايزال هناك اثنين مفقودين .
تحركوا ! تحركوا !
تريفور ، انزل اقول ، تحرك
اذهب ، تحرك ، اذهب
هيا !
تحركوا !
هيا ، تحركوا
تحركوا
لديه قنبلة يدوية ابقى هنا !
الدبوس لايزال بالداخل
حسناً !
دعونا نخرجهم !
لنخرجهم في الحال هيا
ابق هادئا ، لنذهب ! لنذهب ! تحرك !
اخرج ! استمر في التحرك هيا ! استمر في التحرك
اخرج ! هيا !
هذه أشعة سينية .
خرج كل الرجال .
لقد خرجوا جميعاً يا زعيم .
قتلوا رهينة واحدة فقط .
إنها معجزة .
بعد ستة أيام و تقريباً 11 ساعة ,
الحصار على السفارة قد انتهى .
هل رأيت احد ينزل من السلالم ؟
لقد رأيت رجل . هااا؟
وكان وغد و لقيط اليس كذلك ؟
للتحقيق .
اوه ، مهلا ، انتظر ثانية واحدة
مرحباً ؟
ماكس ؟
هل هذا أنت ، عزيزي ؟
اجل
حمذاً للرب !
لقد رأيت الامر الآن . هل تأذيت ؟
ماكس ، من فضلك .
أخبرني شيئاً
انا بخير ، آسف
لا أريد ان اقلقك .
في حال سمعتِ أي شيء على الأخبار
يؤسفني انه لاثبات الضرورة
قد لجئنا لاستخدام العنف .
لكنه لم يكن هناك بديل .
انا اتفق تماماً مع صديقي المحترم ,
ولو سمحتم لي بقول كلمة واحدة ,
كانت على ما اعتقد , عملية رائعة ...
...التي نفذها عملاء متخصصون
مع شجاعة و تفانِِ .
و أنا أتفق مع زملائي الشرفاء
تلك التي في الشرطة و وحدة الخدمات الخاصة
Copyright able 2017