1
00:00:04,840 --> 00:00:44,354
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||المهندس أحمد السيّد & الدكتور علي طلال ||
2
00:01:02,840 --> 00:01:04,354
هل فعلتها؟
3
00:01:06,080 --> 00:01:07,799
أولم تفعلها؟
4
00:01:09,080 --> 00:01:10,719
مَن المُلام؟
5
00:01:14,000 --> 00:01:15,480
.لقد كنت يتيمًا
6
00:01:16,520 --> 00:01:18,512
.أمبروز) تبناني)
7
00:01:21,360 --> 00:01:25,680
،أنه كان ابن عمي
.لكني أحببته كمثابة أبي
8
00:01:25,760 --> 00:01:28,514
!أجل! واحد آخر
9
00:01:31,840 --> 00:01:33,718
."قالوا،"الفتى يحتاج أمًا
10
00:01:37,640 --> 00:01:40,360
لكن فقط النساء اللاتي سمح
.لهن بدخول المنزل كانن كلاب
11
00:01:40,440 --> 00:01:42,272
.فتاة مطيعة
12
00:01:54,600 --> 00:01:56,193
.عدت من المدرسة
13
00:01:56,280 --> 00:01:57,760
.أعطني هذه
14
00:02:03,360 --> 00:02:05,033
ماذا تعلمت؟
15
00:02:08,200 --> 00:02:10,192
.لم تعجبني الكتب
16
00:02:11,360 --> 00:02:12,953
.لم تعجبني المدن
17
00:02:14,680 --> 00:02:16,273
.لم تعجبني الحوارات اللبقة
18
00:02:19,080 --> 00:02:22,637
.كنت أحب هذا المكان هنا
19
00:02:29,240 --> 00:02:30,390
.لكن (أمبروز) أصبح عليلاً
20
00:02:35,080 --> 00:02:36,560
.. نقلوه الأطباء
21
00:02:36,640 --> 00:02:38,199
.اذهب
22
00:02:38,280 --> 00:02:39,839
.إلى مكان مشمس
23
00:02:55,960 --> 00:02:57,280
.كم أشتقت إليه
24
00:03:00,720 --> 00:03:03,553
.كل خطاب أشاركه مع عرابي وابنته
25
00:03:03,640 --> 00:03:07,270
.(أستلمت خطاب من (أمبروز
.وصل للتو
26
00:03:07,360 --> 00:03:09,636
.. ثم في ذلك الصيف، خطاباته ذكرت
27
00:03:09,720 --> 00:03:11,234
!الحذاء
28
00:03:11,320 --> 00:03:14,870
،"ابنة عمي وعمك أيضًا"
29
00:03:14,960 --> 00:03:17,600
،"راشيل)، أرملة، صاحبة رفقة جيّدة)"
30
00:03:17,680 --> 00:03:23,231
التي تحملت بكل لطف أن ترني"
."(كل أمجاد (فلورنسا
31
00:03:23,320 --> 00:03:24,754
،"أنها تعيش هنا حيث تشرق الشمس"
32
00:03:24,840 --> 00:03:27,196
".. لكنها أنجليزية مثلك ومثلي"
33
00:03:27,280 --> 00:03:30,554
لا بد أنها فاتنة جدًا لدرجة
.(لفت إنتباه (أمبروز
34
00:03:30,640 --> 00:03:31,630
ماذا تقصدين؟
35
00:03:31,720 --> 00:03:35,118
لم اسمع أبدًا أنه أبدى
.إعجابه إتجاه امرأة من قبل
36
00:03:35,200 --> 00:03:38,477
أنها محقة، ابن عمك لم يكن
.بحاجة إلى النساء كثيرًا
37
00:03:39,400 --> 00:03:42,760
لمَ يتوجب عليه فعل ذلك؟
.كنت بجواره
38
00:03:44,080 --> 00:03:47,800
ـ كم عمرها؟
ـ لم يذكر ذلك
39
00:03:48,640 --> 00:03:50,279
.. وبحلول فصل الخريف
40
00:03:51,360 --> 00:03:53,511
.يا لها من أخبار رائعة
41
00:03:53,600 --> 00:03:55,432
!أنا و(راشيل) سنتزوج
42
00:03:56,120 --> 00:03:58,032
.أنها وافقت
43
00:03:58,120 --> 00:04:01,477
.هذه المباركة أسعدتني كثيرًا
44
00:04:02,320 --> 00:04:05,236
واثق عندما تصوب عينك نحوها
.سوف تفهم ما أقصده
45
00:04:06,440 --> 00:04:09,478
أنها مشرقة وطيبة
46
00:04:09,600 --> 00:04:11,717
.وانها رقيقة للغاية
47
00:04:13,600 --> 00:04:16,911
.أنها ستغيّر كل شيء بسرعة
48
00:04:20,640 --> 00:04:23,872
.فلن تتمكن من معرفة أصلنا بسرعة
49
00:04:27,640 --> 00:04:29,120
هل فكرت في المستقبل؟
50
00:04:30,480 --> 00:04:33,154
حسنًا، تحظى بمنزل خاص بك؟
51
00:04:34,280 --> 00:04:36,749
لمَ يجب عليّ فعل هذا؟
52
00:04:36,880 --> 00:04:38,633
،حسنًا
53
00:04:38,720 --> 00:04:41,076
لقد تغير الوضع حدًا ما، صحيح؟
54
00:04:48,360 --> 00:04:50,192
متى تتوقع قدومهما؟
55
00:04:50,280 --> 00:04:53,520
،لا شك في سعاته الكبيرة
.أنه سينسى كل شيء عنا
56
00:04:53,600 --> 00:04:56,672
يا (فيليب) المسكين، هل
ستصبح يتيمًا مرة آخرى؟
57
00:04:57,560 --> 00:05:01,310
.ـ أنه تعليق أخرق
ـ من الجيّد أنه يشعر بالسعادة، صحيح؟
58
00:05:01,400 --> 00:05:04,234
.حسنًا، هذا هو المقصد بالتأكيد
59
00:05:04,320 --> 00:05:07,711
ـ مقصد ماذا؟
ـ أن تتزوج أنت أيضًا
60
00:05:15,120 --> 00:05:17,237
.واثقة سيكون هناك خطاب قريبًا
61
00:05:21,800 --> 00:05:23,598
،"لقد راسلتك عدة مرات"
62
00:05:24,520 --> 00:05:26,955
"لكنها تراقبني كالصقر"
63
00:05:28,000 --> 00:05:31,238
وليس هناك أحد يمكنني الوثوق"
."بهِ ليأخذ خطاباتي إلى البريد
64
00:05:32,160 --> 00:05:34,311
."أنها ستغادر المنزل اليوم"
65
00:05:34,400 --> 00:05:36,039
."لهذا السبب تمكنت من كتابة هذا"
66
00:05:39,520 --> 00:05:41,352
،"لأسابيع كنت أشعر بالمرض"
67
00:05:41,440 --> 00:05:44,194
."أعاني من حمى وصداع فظيع"
68
00:05:44,320 --> 00:05:46,789
."سئمت من رؤية الشمس"
69
00:05:46,880 --> 00:05:49,674
."إما بالنسبة للأطباء، فأنا لا أثق بهم"
70
00:05:49,760 --> 00:05:53,959
الطبيب الجديد، الذي أوصى بهِ"
،")المحتال (رينالدي
71
00:05:54,080 --> 00:05:56,037
."واثق أنه شخص قاتل
72
00:06:07,040 --> 00:06:08,554
مَن هو (رينالدي)؟
73
00:06:09,960 --> 00:06:11,360
.لا أعرف
74
00:06:11,440 --> 00:06:12,840
هل يمكنني أن ألقي نظرة؟
75
00:06:18,720 --> 00:06:21,110
هل تظن أنه كان ثملاً؟
76
00:06:21,200 --> 00:06:23,510
ـ ثمل؟
ـ عندما كتب هذا الخطاب
77
00:06:24,520 --> 00:06:25,510
.أبدًا
78
00:06:31,320 --> 00:06:32,754
.أنظر
79
00:06:33,840 --> 00:06:35,877
."أنها تمكنت مني أخيرًا"
80
00:06:35,960 --> 00:06:37,599
."راشيل)، مُعذّبتي)"
81
00:06:39,080 --> 00:06:41,117
."تعال بسرعة، بحق السماء"
82
00:06:46,080 --> 00:06:53,117
|| (ابنة عمي (راشيل ||
83
00:07:47,200 --> 00:07:48,793
مرحبًا؟
84
00:07:59,280 --> 00:08:00,760
.فتى مطيع
85
00:08:03,560 --> 00:08:05,279
.(لا بد أنّك (فيليب
86
00:08:09,480 --> 00:08:11,392
.كنت أنتظرك
87
00:08:24,000 --> 00:08:25,878
كيف تعرف هويتي؟
88
00:08:25,960 --> 00:08:30,280
واثق أنّي لست أول واحد لاحظ
.التشابة الكبير مع ابن عمك
89
00:08:30,360 --> 00:08:33,273
.أرجوك، تفضل بالدخول
.أوشكت من الإنتهاء
90
00:08:36,640 --> 00:08:39,280
ـ أين هو؟
ـ أين هو؟
91
00:08:39,360 --> 00:08:41,750
.. واثق يا رفيقي العزيز، كما تعرف
92
00:08:46,000 --> 00:08:47,559
.أنه مات
93
00:08:59,120 --> 00:09:01,112
أين الامرأة؟
94
00:09:01,920 --> 00:09:03,673
ـ الامرأة؟
.. ـ أنها
95
00:09:03,760 --> 00:09:05,752
الامراة (راشيل)، أين هي؟
96
00:09:05,840 --> 00:09:07,559
ـ رحلت
ـ إلى أين؟
97
00:09:07,640 --> 00:09:09,916
.لا أعرف، أنها الحقيقة
98
00:09:22,280 --> 00:09:23,714
كيف مات؟
99
00:09:25,160 --> 00:09:28,870
.بسبب ورم في رأسه، هنا
100
00:09:28,960 --> 00:09:31,680
.لم يشكوا الأطباء بالمرض
.أنه أثر على دماغه
101
00:09:33,200 --> 00:09:35,157
كيف؟
102
00:09:36,040 --> 00:09:37,793
.كان يصرخ
103
00:09:38,720 --> 00:09:41,633
.أصبح عنيفًا ومريبًا بشكل فظيع
104
00:09:41,720 --> 00:09:46,313
الأطباء جميعهم أغبياء وأنا بالتأكيد
.غبيًا أكثر
105
00:09:46,400 --> 00:09:49,871
.قام برمي الأشياء وتحطيم الزجاج
106
00:09:49,960 --> 00:09:54,634
قام بدفع زوجته على الجدار
.ومسكها من عنقها
107
00:09:57,200 --> 00:10:01,513
.أنها تريد تأجير هذا المكان
.حتى بيعه
108
00:10:02,400 --> 00:10:07,391
ابنة عمك (راشيل) يا سيّد (آشلي)
.. امرأة قوية جدًا ومتهورة
109
00:10:08,080 --> 00:10:10,276
.وعاطفية
110
00:10:11,960 --> 00:10:13,792
.قوية جدًا
111
00:10:14,880 --> 00:10:16,758
هل تفهم؟
112
00:10:29,640 --> 00:10:31,757
أين أشياءه؟
113
00:10:33,560 --> 00:10:35,711
.. ثيابه، كتبه
114
00:10:36,520 --> 00:10:39,399
.بعد يوم من الجنازة، أنها رحلت
115
00:10:39,480 --> 00:10:40,960
.يا لها من عاهرة لعينة
116
00:10:43,680 --> 00:10:46,673
.قلت أنّي متلهف جدًا لمقابلتها
117
00:10:49,000 --> 00:10:50,719
.(اسمي (رينالدي
118
00:10:50,800 --> 00:10:53,554
،أنا محامي ومستشار ابن عمك
119
00:10:53,640 --> 00:10:55,518
.وآمل صديقًا
120
00:10:55,600 --> 00:10:56,670
.على الرحب والسعة
121
00:10:59,560 --> 00:11:02,519
.هذه نسخة من شهادة الوفاة
122
00:11:02,640 --> 00:11:04,472
لقد تم فعلاً أرسال نسخة
.. "إليك في "أنجلترا
123
00:11:04,600 --> 00:11:09,837
،)وآخرى إلى الوصي على وصية (أمبروز
.(عرابك، السيّد (كندال
124
00:11:12,840 --> 00:11:16,117
ـ أنّك تعرف كل شيء عني
ـ بالطبع
125
00:11:19,600 --> 00:11:21,876
.ثمة بعض الأشياء المميزة لتراها هنا
126
00:11:21,960 --> 00:11:23,360
حقًا؟
127
00:11:23,440 --> 00:11:26,512
.الكنائس واللوحات وما شابة
128
00:11:26,600 --> 00:11:29,320
.. ـ لكن، مجددًا
ـ ماذا؟
129
00:11:29,400 --> 00:11:31,471
أنّك تبدو ليّ شخصًا ربما مهتمًا
130
00:11:31,560 --> 00:11:34,155
في الجعة والثعالب أكثر
.من عصر النهضة الإيطالية
131
00:11:35,880 --> 00:11:39,390
ـ ولمَ لا؟
ـ لا أصدث بما أخبرتني بهِ
132
00:11:39,480 --> 00:11:42,233
،أعتقد لو أنّي كنت متواجدًا هنا
.لكان ما يزال ابن عمي حيًا
133
00:11:43,480 --> 00:11:48,435
وأظن أن كل ما كلفه من ألم
،ومعاناة قبل أن يموت
134
00:11:48,560 --> 00:11:55,399
سأعيد كل هذا بشكل مضاعف
.على الامرأة التي تسببت بهذا
135
00:12:18,160 --> 00:12:19,674
.(أنه كان رجل طيب، يا سيّد (فيليب
136
00:12:19,800 --> 00:12:21,553
ـ ليرقد في سلام
ـ شكرًا لك، يا رجل
137
00:12:21,640 --> 00:12:23,074
ـ ليرحمه الله
ـ حسنًا
138
00:12:23,160 --> 00:12:25,072
.هيّا يا (جيركو)، أعطني هذا
139
00:12:25,160 --> 00:12:26,799
.أنّك دومًا تحش بالمنجل كالفتاة
140
00:12:32,040 --> 00:12:34,236
هل تريد المزيد من اللحم، يا سيّد (فيليب)؟
141
00:12:35,880 --> 00:12:37,360
سيّد (فيليب)؟
142
00:12:37,880 --> 00:12:39,792
.(أنّك سيّد الآن، يا سيّد (فيليب
143
00:12:39,880 --> 00:12:41,473
.أنّك سيّد
144
00:12:51,320 --> 00:12:54,119
أنها نفس الوصية التي كتبتها
.منذ 10 أعوام
145
00:12:55,360 --> 00:12:57,591
.لم توضع أيّ بنود للزوجة
146
00:12:57,680 --> 00:13:00,673
ـ أأنت واثق؟
ـ واثق تمامًا
147
00:13:00,800 --> 00:13:07,195
لقد تفقدتها جيّدًا وكذلك الرسالة
.(المرفقة من السيّد (رينالدي
148
00:13:07,280 --> 00:13:11,439
لم يتم ذكّر في أيّ مكان منهم
.أيّ مطالب تخص السيّدة (آشلي)
149
00:13:11,560 --> 00:13:13,119
.أنا مندهش
150
00:13:13,760 --> 00:13:15,752
لماذا؟
151
00:13:15,840 --> 00:13:18,639
أننا نعرف جيّدًا أنها من
.تسببت في موته
152
00:13:18,720 --> 00:13:21,315
.لا نعرف أيّ شيء حول هذا
153
00:13:21,400 --> 00:13:24,639
إذا كانت هذه طريقتك في التحدث
،عن ارملة ابن عمك
154
00:13:24,720 --> 00:13:27,235
.فبصراحة، لا أود الإنصات إليك
155
00:13:28,200 --> 00:13:30,431
.كنت محظوظًا للغاية
156
00:13:30,520 --> 00:13:34,919
الممتلكات كلها ستذهب إليك في عيد
.(ميلادك القادم، وفقًا لرغبات (أمبروز
157
00:13:35,040 --> 00:13:36,997
واثق أنّك لا تصدق بكل هذا
الهراء الذي يتعلق بالورم؟
158
00:13:38,800 --> 00:13:40,757
إليك شهادة الوفاة
159
00:13:41,640 --> 00:13:43,438
.مع تقرير من بعد الوفاة
160
00:13:44,960 --> 00:13:46,872
وما الدفع المحتمل يمكن أن
يكون لديها؟
161
00:13:46,960 --> 00:13:48,679
دون أن تكسب أيّ شيء من وفاته؟
162
00:13:49,680 --> 00:13:53,117
لذا، أجل، لمَ لا أصدق ذلك؟
163
00:13:54,680 --> 00:13:57,115
.. أمبروز) لم يكن والدي)
164
00:13:59,240 --> 00:14:01,232
.بل كان بمثابة والدي
165
00:14:02,200 --> 00:14:05,272
.في الواقع، أفضل من معظم الآباء
166
00:14:06,800 --> 00:14:08,519
.سنتفقده جميعنا
167
00:14:12,480 --> 00:14:14,119
.سأفتقده
168
00:14:16,440 --> 00:14:18,557
لكن يجب أن تعرفوا أن السيّد
،)الجديد (آشلي
169
00:14:18,640 --> 00:14:21,280
يخطط في مواصلة فعل
.نفس الأمور القديمة
170
00:14:41,800 --> 00:14:43,029
."أنها في "أنجلترا
171
00:14:45,640 --> 00:14:47,120
.أنها هنا
172
00:14:48,600 --> 00:14:50,000
.لا أشعر بالقلق
173
00:14:50,080 --> 00:14:53,039
أنها ستلقي نظرة خاطفة على
.المكان وتعود مباشرةً إلى عربتها
174
00:14:53,160 --> 00:14:54,435
.جيّد
175
00:14:55,600 --> 00:14:59,878
ـ أنظر إلى هذا، أنه غبار
ـ يمكنها أن تنفضه بنفسها إذا كان يزعجها
176
00:15:00,000 --> 00:15:01,559
.والرائحة
177
00:15:01,640 --> 00:15:04,314
هل كل كلب في المقاطعة
تغوط هنا؟
178
00:15:04,400 --> 00:15:06,715
ـ ربما
ـ أين سوف تستضيفها؟
179
00:15:06,840 --> 00:15:09,150
ـ غرفة (أمبروز)؟
ـ لا
180
00:15:10,240 --> 00:15:12,311
.(أنا سأخذ غرفة (أمبروز
181
00:15:13,480 --> 00:15:15,119
.يمكنها أن تأخذ الغرفة الزرقاء
182
00:15:16,200 --> 00:15:19,957
حقًا؟
هل هي مانعة لتسرب الماء؟
183
00:15:29,840 --> 00:15:31,991
.يجب أن تناسبها تمامًا
184
00:15:36,520 --> 00:15:38,477
ما الذي ستنوي فعله معها؟
185
00:15:40,200 --> 00:15:41,680
.سأواجهها
186
00:15:43,040 --> 00:15:46,272
بالطبع أنها ستحاول أن تتملص
.. وتتفادى الأمر
187
00:15:46,360 --> 00:15:49,512
.. ـ أو تتظاهر بالأغماء
ـ أغماء، بشكل مثير
188
00:15:49,600 --> 00:15:52,877
تصاب بالهرع .. أليس هذا
ما يتوقعه أحد من الإيطاليين؟
189
00:15:52,960 --> 00:15:55,395
.حسنًا، أنها نصف إيطالية
190
00:15:58,200 --> 00:16:02,960
مع كل تلك وجبات المعكرونة ستصبح
.ربما بدينة جدًا على الصعود السلم
191
00:16:05,280 --> 00:16:08,591
.(أريد تطبيق العدالة لأجل (أمبروز
192
00:16:09,440 --> 00:16:11,397
.أظن أنّك متوتر
193
00:16:12,520 --> 00:16:14,591
.أبدًا
194
00:16:14,680 --> 00:16:17,559
ـ هل تود مني البقاء؟
ـ ماذا تقصدين؟
195
00:16:17,640 --> 00:16:19,597
أقصد، التواجد هنا؟
196
00:16:19,680 --> 00:16:21,717
في أيّ وقت تتوقع قدومها؟
197
00:16:24,600 --> 00:16:26,478
.أظن بوسعي تدبير الأمور
198
00:16:30,520 --> 00:16:31,795
أنت متوتر حقًا، أليس كذلك؟
199
00:16:32,400 --> 00:16:34,471
.. أريد فقط أن أكون لوحدي لـ
200
00:16:50,920 --> 00:16:53,515
ـ أنا آسف
ـ لا، لا، لا عليك
201
00:16:55,000 --> 00:16:57,560
ـ أفهم الأمر تمامًا
ـ لا، أنا آسف
202
00:17:00,200 --> 00:17:01,554
.. وأشكركِ
203
00:17:02,600 --> 00:17:04,034
.. على كل شيء
204
00:17:05,840 --> 00:17:08,719
.على الزهور وعرض المكوث هنا
205
00:17:08,840 --> 00:17:10,638
.بالطبع
206
00:17:11,720 --> 00:17:13,154
.حظًا موفقًا
207
00:17:14,320 --> 00:17:17,074
.ولا تحاول أن تخنقها قبل العشاء
208
00:17:23,160 --> 00:17:25,595
.أحرص بأن تجعلها تنتظر للعشاء
209
00:17:25,680 --> 00:17:29,432
وأحرص أن تبقى جائعة حتى
.عودة سيّد المنزل
210
00:17:29,520 --> 00:17:31,876
ـ واضح؟
ـ واضح تمامًا
211
00:17:31,960 --> 00:17:34,077
.جيّد، أحرص على فعل هذا
212
00:18:35,280 --> 00:18:37,715
ـ لقد وصلت
ـ حسنًا؟ لا أمتعة؟
213
00:18:37,800 --> 00:18:40,918
وضعنا أشياء السيّد (أمبروز)
.في غرفتك القديمة
214
00:18:48,000 --> 00:18:50,515
ـ أين هي الآن؟
ـ في غرفتها
215
00:18:50,600 --> 00:18:53,115
.في غرفتها
216
00:18:54,360 --> 00:18:57,080
تقول أنها مرهقة ويمكنك
.أن تعذرها عن تناول لعشاء
217
00:19:01,680 --> 00:19:03,558
أين الكلاب بحق الجحيم؟
218
00:19:05,760 --> 00:19:08,195
.أظن أنهم لحقوها إلى الأعلى
219
00:19:13,480 --> 00:19:15,517
كيف تبدو بحق السماء؟
220
00:19:16,840 --> 00:19:18,479
.لا أستطيع أخبارك، سيّدي
221
00:19:20,120 --> 00:19:23,352
،بحق السماء يا رجل
هل هي بدينة، نحيفة؟
222
00:19:23,440 --> 00:19:26,956
طويلة، قصيرة؟
هل لديها ساق خشبية؟
223
00:19:28,720 --> 00:19:30,040
شارب؟
224
00:19:30,120 --> 00:19:31,998
هل لديها بثور على أنفها؟
225
00:19:33,120 --> 00:19:35,271
.لا أعرف أيّ شيء عن هذا، يا سيّدي
226
00:19:49,520 --> 00:19:55,157
قالت السيّدي إن كنت تود
،أن ترحب بها
227
00:19:55,240 --> 00:19:57,709
،عندما تنتهي من عشائك
228
00:19:57,840 --> 00:20:01,629
.يسعدها أستقابلك، يا سيّدي
229
00:20:06,400 --> 00:20:08,119
.(شكرًا لك، (سيكومب
230
00:20:14,560 --> 00:20:16,756
.هذا هو يا (سيكومب)، شكرًا لك
231
00:20:56,560 --> 00:20:57,880
.تفضل بالدخول
232
00:21:09,840 --> 00:21:12,560
... (أمبروز)
233
00:21:20,360 --> 00:21:23,319
.أنا آسفة جدًا
234
00:21:23,400 --> 00:21:26,320
لم أكن أتوقع أنّك تشبه
.ابن عمك كثيرًا
235
00:21:34,520 --> 00:21:37,991
ألّا تود الجلوس؟
236
00:21:41,600 --> 00:21:43,353
هل تود بعض الشاي؟
237
00:21:45,520 --> 00:21:47,273
.حسنًا، كما تشائين
238
00:21:55,400 --> 00:21:57,517
هل هذا شيء أنيق لفعله؟
239
00:21:57,600 --> 00:21:59,671
من أين أنتِ؟
240
00:21:59,760 --> 00:22:01,319
.أنه مجرد كوب من الشاي
241
00:22:01,400 --> 00:22:03,278
مندهش أنهم يعرفون كيف
.يفعلون هذا
242
00:22:06,600 --> 00:22:11,311
.هذا الزبد يذوب
243
00:22:11,400 --> 00:22:14,950
.يستحسن أن تلعق أصابعك
244
00:22:31,320 --> 00:22:32,549
.دخن إن كنت تود
245
00:22:33,640 --> 00:22:36,156
سيظن (سيكومب) أنه شيء خاطئ
.جدًا، سوف يشم الرائحة في الصباح
246
00:22:36,240 --> 00:22:38,955
حسنًا، سأفتح النافذة قبل
.أن أخلد إلى النوم
247
00:22:39,040 --> 00:22:41,350
سيدخل المطر إلى الغرفة
.ويفسد السجادة الجديدة
248
00:22:41,440 --> 00:22:44,478
.كم أنّك دقيق
249
00:22:44,560 --> 00:22:46,517
ظننت أنّكِ تكوني قلقة جدًا
.عن أشياء كهذه
250
00:22:46,600 --> 00:22:48,717
ـ وما الذي يقلقك أنت؟
ـ النساء
251
00:22:48,800 --> 00:22:51,474
فقط عندما لا يكون لديهن
.أيّ شيء آخر يدعو للقلق
252
00:22:55,840 --> 00:22:59,790
لا يبد أنه كان أحد هنا منذ أحدهم
.. كان يدعى العمة (فويب) الكبرى
253
00:22:59,880 --> 00:23:02,475
التي غرمت بخوري الذي
.لم يبادلها الحب
254
00:23:02,560 --> 00:23:06,311
"أنها ذهبت إلى "تونبريدج ويلز
.لتصلح فؤادها المكسور
255
00:23:06,400 --> 00:23:10,109
ـ ألمَ يخبرك (أمبروز) بالقصة؟
ـ لا، لم يخبرني أبدًا
256
00:23:10,240 --> 00:23:13,233
أصبحت باردة المشاعر لـ 20 عامًا
257
00:23:13,880 --> 00:23:19,192
وبعدها غرمت مجددًا من النظرة
.الأولى مع خوري آخر
258
00:23:21,400 --> 00:23:23,437
.الحمد الله هذا الخوري بادلها الحب
259
00:23:23,520 --> 00:23:24,954
.أجل، الحمد الله
260
00:23:25,040 --> 00:23:28,112
.لكنها ماتت في ليلة زفافها
261
00:23:29,160 --> 00:23:30,719
يا إلهي، من ماذا؟
262
00:23:31,720 --> 00:23:35,236
.من الصدمة، على ما أظن
263
00:23:43,400 --> 00:23:48,198
ـ أظن أنّكِ أختلقتِ هذا الكلام
(ـ بالطبع لا، أسأل (سيكومب
264
00:23:52,880 --> 00:23:56,351
ربما غدًا سأستعير خيلاً
.وألقي نظرة بالجوار
265
00:23:57,600 --> 00:24:02,072
،يا له من شعور غريب
أن أتي إلى المنزل
266
00:24:02,160 --> 00:24:04,800
و(سيكومب) يقف عند الباب
.ليرحب بيّ
267
00:24:04,920 --> 00:24:07,640
.لقد فعلت هذا كثيرًا في خيالي
268
00:24:08,520 --> 00:24:11,115
.الساعة دقت عندما واصلنا
269
00:24:11,200 --> 00:24:15,479
.حتى أنه بدا ليّ بأنّي أعرف صوت الجرس
270
00:24:18,320 --> 00:24:19,515
.. هناك
271
00:24:34,280 --> 00:24:37,034
ـ أنّك متعب
ـ لست متعب
272
00:24:37,160 --> 00:24:39,231
ـ أنّك تشعر بالنعاس
ـ لا، لست متعبًا
273
00:24:39,320 --> 00:24:40,549
.أنا لست كذلك حقًا
274
00:24:40,640 --> 00:24:43,716
من فضلك توقف عن التصرف بأدب
.وأنهض واخلد إلى النوم
275
00:24:43,800 --> 00:24:45,871
.بالطبع، بالطبع
276
00:24:47,160 --> 00:24:49,152
.أنا آسف
277
00:24:49,240 --> 00:24:50,640
.. أنا
278
00:24:51,960 --> 00:24:53,952
.. ـ آسف، أنا
ـ طابت ليلتكِ
279
00:24:54,040 --> 00:24:55,076
.. أجل
280
00:25:00,240 --> 00:25:01,959
.(بيتر ويلش)
281
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
.(بيتر ويلش)
282
00:25:23,920 --> 00:25:25,957
ـ صباح الخير
ـ صباح الخير
283
00:25:30,320 --> 00:25:33,358
."هذا مرج "بودن
284
00:25:33,440 --> 00:25:35,397
."ثم هذا خليج "كيمب
285
00:25:35,480 --> 00:25:37,915
."متنزه "بيف
286
00:25:38,000 --> 00:25:39,753
."تل "بيكون
287
00:25:39,840 --> 00:25:41,399
.هذا مستحيل
288
00:25:41,480 --> 00:25:43,716
وثم في ذلك المكان الذي
،يوجد عليه المحراث
289
00:25:43,800 --> 00:25:48,397
."يكون تل "ويست" وخلفه "تل "إيست
290
00:25:52,520 --> 00:25:54,796
أيّ شيء آخر برأيك كنا نتحدث عنه؟
291
00:25:56,520 --> 00:25:58,591
.بوضوح، لا أعرف
292
00:25:58,680 --> 00:26:02,754
.كل هذا كان شغفه
293
00:26:04,680 --> 00:26:06,672
.لذا، جعلته شغفي أيضًا
294
00:26:41,120 --> 00:26:42,793
.الجميع سيحدق عليكِ بغرابة
295
00:26:42,880 --> 00:26:44,633
.وأنا سأبادلهم هذا
296
00:26:51,200 --> 00:26:52,554
.سنجلس هنا
297
00:26:58,760 --> 00:27:03,800
أن قدراته العقلية أنشغلت في أمور
298
00:27:03,880 --> 00:27:07,635
.ذات إتجاه ثابت من رغبة كبيرة جدًا
299
00:27:07,720 --> 00:27:10,315
وأنتباهه أبتعد كثيرًا عن
.. الأمور الصاخبة
300
00:27:10,440 --> 00:27:13,190
.التي خلاف ذلك قد يلتجأ إليها
301
00:27:13,280 --> 00:27:17,999
.. وقدراته الجسدية أبتعدت عن التعصب
302
00:27:18,080 --> 00:27:19,799
.هذا كان سهلاً قليلاً
303
00:27:19,880 --> 00:27:21,837
.كنت أخشى أنها قد تكون مسألة
304
00:27:21,920 --> 00:27:23,479
.خطبة جميلة
305
00:27:23,560 --> 00:27:27,673
،وفي ذلك اليوم، عند الشفق
... قاموا مزارعين القرية
306
00:27:27,760 --> 00:27:30,673
بسحب محراثهم الكبيرة من
باب إلى باب
307
00:27:30,760 --> 00:27:32,433
،ويتوسلون للحصول عن شراب مجاني
308
00:27:32,520 --> 00:27:37,399
وهذا المحراث الكبير يتم
.سحبه زوج من الثيران
309
00:27:37,480 --> 00:27:40,756
ـ يا إلهي
ـ أنه شيء لافت للنظر حقًا
310
00:28:07,840 --> 00:28:10,275
ـ جميل
ـ أحسنتم
311
00:28:13,000 --> 00:28:14,878
.. أنه حقًا
312
00:28:14,960 --> 00:28:16,633
.أجل
313
00:28:24,520 --> 00:28:26,432
.. الملاك يمر
314
00:28:27,600 --> 00:28:29,080
.كرري ما قلتِ
315
00:28:29,160 --> 00:28:31,595
.الملاك يمر
316
00:28:40,200 --> 00:28:44,918
الآن، مَن سينضم معي في
أحتساء هذا النبيذ اللذيذ؟
317
00:28:45,000 --> 00:28:48,749
إلّا إذا يودون الرجال أن يرتاحوا في
.الغرفة المجاورة بينما ندخن الغليون
318
00:28:55,560 --> 00:28:57,995
.شكرًا جزيلاً على هذا اليوم الرائع
319
00:28:58,080 --> 00:29:00,959
.لويز)، أشكرك جزيلاً على الزهور)
320
00:29:01,040 --> 00:29:03,236
!ـ أنها زهور جميلة
!ـ على الرحب والسعة
321
00:29:03,320 --> 00:29:04,913
!شكرًا لكِ
322
00:29:05,000 --> 00:29:07,560
كان من الأفضل أن تستعجل
(بالزواج من (لويز
323
00:29:07,680 --> 00:29:10,434
.قبل أن يسرقها شخص آخر
324
00:29:10,560 --> 00:29:12,756
.أنها ليست نوعي المفضل
325
00:29:12,840 --> 00:29:16,197
حقًا؟
.يبدو أن والدها لديه أفكار آخرى
326
00:29:17,560 --> 00:29:19,791
لمَ يفترض لجميع دومًا بأن
لويز) وأنا سوف نتزوج؟)
327
00:29:19,880 --> 00:29:21,155
.ارفع قدمك
328
00:29:22,040 --> 00:29:23,269
.آسف
329
00:29:26,440 --> 00:29:28,113
.أنها تجدكِ جميلة جدًا
330
00:29:28,200 --> 00:29:29,714
حقًا؟
331
00:29:30,680 --> 00:29:32,911
.(وكذلك فتيات (باسكو
332
00:29:33,040 --> 00:29:34,759
.هذا أطراء رائع
333
00:29:35,560 --> 00:29:38,473
.الكاهن لا يوافق
334
00:29:38,560 --> 00:29:40,313
.يا إلهي
335
00:29:40,400 --> 00:29:43,279
ـ لكنه يجدكِ أنثى
ـ ارفع قدمك
336
00:29:43,360 --> 00:29:46,159
.انثى جدًا" كانت كلماته بالضبط"
337
00:29:46,240 --> 00:29:49,074
.أتساءل في أيّ طريقة
338
00:29:50,240 --> 00:29:52,675
أظن في طريقة تختلف عن
.(السيّدة (باسكو
339
00:29:52,760 --> 00:29:55,480
وكيف يمكنك أن تحدد هذا؟
340
00:29:55,560 --> 00:29:57,472
ـ أحدد ماذا؟
ـ الأختلاف
341
00:29:58,400 --> 00:30:02,711
.(أنوثتنا، أنا والسيّدة (باسكو
342
00:30:05,080 --> 00:30:06,560
.الرب يعلم
343
00:30:07,440 --> 00:30:11,275
كل ما أعرفه هو يعجبني النظر إليكِ
344
00:30:13,440 --> 00:30:16,000
.(ولا يعجبني النظر إلى السيّدة (باسكو
345
00:30:21,600 --> 00:30:26,229
."كل هذا الهراء حول البقاء في "بيلين
ما العيب في بقائكِ هنا؟
346
00:30:26,320 --> 00:30:28,312
.سأبقى حتى (سيكومب) يسئم مني
347
00:30:28,400 --> 00:30:32,352
سيكومب)؟)
.ليس له علاقة بهذا الأمر
348
00:30:32,440 --> 00:30:34,033
.أو حتى ينفذ مالي
349
00:30:34,120 --> 00:30:38,319
وأضطر لإعطاء الدروس الإيطالية
.إلى زوجات النبلاء المملات
350
00:30:38,440 --> 00:30:41,399
.لا، لا، فقط العوانس يدرسن
.الجميع يعرف هذا
351
00:30:42,760 --> 00:30:44,399
وهذا فقط عندما لا يكون
.هناك أيّ أحد يدعمهن
352
00:30:44,480 --> 00:30:45,880
ـ وماذا عن الأرامل؟
ـ الأرامل؟
353
00:30:45,960 --> 00:30:49,840
حسنًا، الأرامل يتزوجن مرة آخرى
.بأسرع ما يمكن
354
00:30:49,920 --> 00:30:54,156
،وإذا لم يتمكن من فعل هذا
.يرهنن خواتم زفافهن
355
00:30:57,320 --> 00:31:02,791
حسنًا، أظن أنّي سأفضل
.أعطاء الدروس الإيطالية
356
00:31:03,640 --> 00:31:04,835
.(طابت ليلتك، (فيليب
357
00:31:09,960 --> 00:31:13,317
.أحمق
358
00:31:14,120 --> 00:31:15,474
.أحمق، أحمق
359
00:31:16,320 --> 00:31:18,596
ماذا سوف نعطيها؟
360
00:31:18,680 --> 00:31:21,957
.فكر في رقم تعتبره منصفًا ومعقولاً
361
00:31:25,960 --> 00:31:27,553
ـ جيّد
ـ هل أنتهيت؟
362
00:31:27,640 --> 00:31:28,869
ـ أجل
ـ أنه في رأسك؟
363
00:31:28,960 --> 00:31:31,714
ـ أجل
ـ ضاعفه
364
00:31:34,000 --> 00:31:35,753
،إذا سنفعل هذا الأمر
.يجب أن نفعلها بشكل صحيح
365
00:31:35,840 --> 00:31:38,275
.كما لو (أمبروز) فعل هذا
366
00:31:38,360 --> 00:31:40,079
.كما تريد
367
00:31:40,160 --> 00:31:42,152
ـ أكتب الخطاب
ـ الآن؟
368
00:31:42,240 --> 00:31:45,916
هل كنا ننتظرك اليوم؟
369
00:31:46,000 --> 00:31:48,196
.. ـ أنّي فقط
ـ هل ستتناول شيئًا؟
370
00:31:49,080 --> 00:31:50,912
.أنا .. لكن شكرًا
371
00:31:51,000 --> 00:31:53,919
ـ هل قدم لك قهوة؟
ـ سررت برؤيتك فرحانة
372
00:31:54,000 --> 00:31:55,957
ماذا تعني؟
373
00:31:56,040 --> 00:31:59,397
.البارحة، كنتِ تبدين محبطة
374
00:32:00,320 --> 00:32:02,630
.مندهشة لأنّك لاحظت هذا
375
00:32:02,720 --> 00:32:05,110
.جميعنا لاحظ هذا
(مندهش أن بنات (باسكو
376
00:32:05,200 --> 00:32:06,429
.لم يقولن أيّ شيء
.شكرًا لكِ
377
00:32:06,520 --> 00:32:09,715
حسنًا، بنات (باسكو) كانن ربما
.مشغولات في قول أشياء آخرى
378
00:32:10,360 --> 00:32:11,350
ماذا؟
379
00:32:11,440 --> 00:32:14,592
كم من السهل على امرأة
(مثل ابنة عمك (راشيل
380
00:32:14,680 --> 00:32:16,911
.أن تجعلك طوع أمرها
381
00:32:24,040 --> 00:32:25,269
.أنطلق
382
00:32:31,040 --> 00:32:33,191
ـ أين هي؟
ـ في المطبخ؟
383
00:32:37,120 --> 00:32:39,635
ـ ما الذي تفعله؟
ـ لا أعرف
384
00:32:43,920 --> 00:32:47,869
ـ آمل أنّك لا تمانع
ـ أطلاقًا
385
00:32:49,200 --> 00:32:51,192
ـ ما هذا؟
"ـ "تيزانا
386
00:32:51,320 --> 00:32:55,470
،أنه شاي إيطالي
.مصنوع من هذه الأعشاب
387
00:32:55,560 --> 00:32:57,552
.تفضل، جربه
388
00:32:58,400 --> 00:32:59,595
.جربه
389
00:33:09,560 --> 00:33:12,758
.أنه مقرف
390
00:33:14,280 --> 00:33:16,840
.أنه جيّد عليك
.أنه جيد على الصحة
391
00:33:18,120 --> 00:33:19,600
أين كنت؟
392
00:33:21,080 --> 00:33:22,673
.الإنخراط بأعمالي الروتينية
393
00:33:25,960 --> 00:33:27,997
!جعلته يكتب هذا
394
00:33:28,080 --> 00:33:31,560
.. ماذا؟ عما أنتِ
.لم أفعل أيّ شيء
395
00:33:31,640 --> 00:33:34,360
،)إن كنت تود أن تذلني، يا (فيليب
396
00:33:34,440 --> 00:33:36,511
فأنّك حقًا لم تفكر بطريقة
!أفضل لتبدأ فعل هذا
397
00:33:36,600 --> 00:33:37,750
ـ لماذا؟
ـ لماذا؟
398
00:33:37,840 --> 00:33:40,435
لأنه الآن يبدو كما لو أنّي
!جئت أتسول إليك
399
00:33:40,520 --> 00:33:42,079
.لكنكِ لم تفعلي هذا
.أنّكِ لم تتوسلي
400
00:33:42,160 --> 00:33:44,834
ألّا يمكنك أن تدعني أن أكون
شخص مستقل بقرارته؟
401
00:33:44,960 --> 00:33:48,670
امرأة التي تشق طريقها
.في العالم كما تريد
402
00:33:48,760 --> 00:33:52,035
،ألّا ترى إن كنت بحاجة لنقودك
لطلبت هذا منك؟
403
00:33:52,120 --> 00:33:53,918
.. أنّك لم تدرك أنها كانت مجرد
404
00:33:54,000 --> 00:33:56,356
.كانت مزحة بشأن الدروس الإيطالية
405
00:33:56,440 --> 00:33:58,432
ـ أنها لم تكن مزحة
ـ حسنًا، ماذا لو لم تكن كذلك؟
406
00:33:58,520 --> 00:34:00,751
وهل هناك شيء مخجل جدًا بشأن هذا؟
407
00:34:00,840 --> 00:34:04,396
!أجل
.(أنتِ زوجة (أمبروز
408
00:34:04,520 --> 00:34:06,193
.أنا وريثه، لن أسمح بذلك
409
00:34:06,280 --> 00:34:09,478
هل تفهمين؟
.. أنا ببساطة
410
00:34:09,560 --> 00:34:13,520
أنا ببساطة لن اسمح بهذا، هل تفهمين؟
411
00:34:28,720 --> 00:34:30,473
!يا إلهي
412
00:34:38,840 --> 00:34:40,911
.يفضل أن تأخذ لها شيئًا
413
00:35:20,080 --> 00:35:21,400
.(فيليب)
414
00:35:22,960 --> 00:35:24,519
هل أيقظتكِ؟
415
00:35:27,080 --> 00:35:28,560
.لا
416
00:35:34,800 --> 00:35:36,598
.أشكركِ على الملاحظة
417
00:35:40,720 --> 00:35:43,315
.لقد كنت شنيعة
418
00:35:44,120 --> 00:35:45,600
.أنا آسفة
419
00:35:49,280 --> 00:35:52,318
أفضل أن تضربيني من أن
.اسمعكِ تبكين
420
00:35:58,120 --> 00:36:03,517
أمي ماتت قبل أن أتمكن
.من تذكّر أيّ شيء
421
00:36:03,640 --> 00:36:05,632
.لم أرّ امرأة تبكي أبدًا
422
00:36:07,920 --> 00:36:09,832
.. سأقبل نقودك
423
00:36:12,120 --> 00:36:13,474
،بكل إمتنان
424
00:36:14,320 --> 00:36:15,834
.لكن يجب عليّ الرحيل
425
00:36:18,480 --> 00:36:20,517
ـ إلى أين تذهبين؟
ـ لا يهم إلى أين اذهب
426
00:36:21,640 --> 00:36:24,678
.ظننت أنّك أحببتٍ التواجد هنا
427
00:36:24,760 --> 00:36:27,116
ـ هل كنتِ تتصرفين بأدب؟
ـ لا تكن أحمقًا
428
00:36:28,960 --> 00:36:32,433
،لو لم يكن (امبروز) أحمقًا
.لأصبح هذا المكان منزلكِ
429
00:36:32,520 --> 00:36:35,080
.أظن أنّي غبية
430
00:36:35,160 --> 00:36:37,994
ظننت أن قدومي إلى هنا
.سوف يعيده إلى الحياة
431
00:36:50,880 --> 00:36:53,475
.لا أعرف سبب قدومكِ
432
00:36:55,840 --> 00:36:57,832
.لا أعرف أيّ شيء عنكِ
433
00:36:59,360 --> 00:37:02,080
جُل ما أعرفه هو أحب تواجدكِ هنا الآن
434
00:37:03,800 --> 00:37:05,314
.ولا أريدكِ تذهبين
435
00:37:07,200 --> 00:37:08,714
هل هذا شيء معقد؟
436
00:37:09,640 --> 00:37:11,154
.جدًا
437
00:37:11,240 --> 00:37:14,394
.إن كنتِ تودين الذهاب، فأفعلي ذلك
.. سوف يسبب الكثير من الثرثرة لكن
438
00:37:14,480 --> 00:37:17,909
حسنًا، لقد ظننت أنه سوف يسبب
.الكثير من الثرثرة إذا بقيت هنا
439
00:37:19,320 --> 00:37:20,913
.سأتحدث إلى عرابك
440
00:37:21,000 --> 00:37:22,514
.هذا ليس من شأنه
441
00:37:23,240 --> 00:37:26,238
هناك مسألة واحدة وهي ما إذا
.كنتِ تودين البقاء أم لا
442
00:37:26,320 --> 00:37:29,392
كيف يمكنكِ أن تسألني هذا؟
.تعرف الإجابة على هذا
443
00:37:29,480 --> 00:37:32,757
.لا، لا أعرف
.بالطبع لا أعرف
444
00:37:32,840 --> 00:37:35,719
.لا أعرف .. هذا هو المقصد
445
00:37:37,560 --> 00:37:38,994
إذًا، هل ستبقين؟
446
00:37:40,160 --> 00:37:42,550
ـ على الأقل لفترة من الوقت؟
ـ سأبقى
447
00:37:44,040 --> 00:37:47,795
.أجل، لفترة من الوقت
448
00:37:47,880 --> 00:37:49,997
ـ إذًا سأقول طابت ليلتكِ
ـ طابت ليلتك
449
00:37:50,120 --> 00:37:52,157
ـ وأتمنى أنّكِ تنامين
ـ وأنت أيضًا
450
00:37:52,240 --> 00:37:55,431
ـ ولا تكوني غاضبة مني
(ـ لم أكن غاضبة منك، يا (فيليب
451
00:37:56,240 --> 00:37:57,515
.أقترب
452
00:38:03,200 --> 00:38:04,395
.أنحني
453
00:38:11,600 --> 00:38:15,071
الآن اذهب إلى سريرك كالفتى
.المطيع، هيّا اذهب
454
00:38:34,440 --> 00:38:37,353
ـ أنها مستعدة
ـ أجل، يمكنني رؤية هذا
455
00:38:37,440 --> 00:38:40,071
ـ هل هناك أيّ شيء آخر للبريد؟
ـ أجل
456
00:38:40,160 --> 00:38:43,039
في الواقع، لمَ لا تترك هذا
معي يا (ويلينغتون)؟
457
00:38:43,120 --> 00:38:46,636
ـ يمكننا أن نسلمه في طريقنا
ـ جيّد، يا سيّدي
458
00:38:54,060 --> 00:38:56,152
(سيّد (إنريكو رينالدي
.(فلورنسا)، (إيطاليا)
459
00:38:59,760 --> 00:39:01,752
.أسرع
460
00:39:15,320 --> 00:39:19,837
هذه "تيزانا" مصنوعة من
.الشمر" والزهور المسك"
461
00:39:21,000 --> 00:39:25,032
.معًا ستجعلك تشعر بالتحسن
462
00:39:25,120 --> 00:39:26,952
.سيخالونكِ ساحرة
463
00:39:27,040 --> 00:39:31,396
أو أسوأ من ذلك، سوف يستدعونكِ
.بمنتصف الليل لتلدي الأطفال
464
00:39:31,480 --> 00:39:33,199
.هناك "تيزانا" لأجل هذا أيضًا
465
00:39:33,280 --> 00:39:34,714
.أترين، أنتِ ساحرة
466
00:39:34,800 --> 00:39:37,440
لمَ على النساء أن يعانن
أثناء الولادة؟
467
00:39:37,560 --> 00:39:39,677
هل هو ببساطة قدرهن ليفعلن هذا؟
468
00:39:39,760 --> 00:39:42,599
ـ لم أفكر في هذا أبدًا
ـ لا، بالطبع لم تفعل كذلك
469
00:39:42,680 --> 00:39:44,672
.أنّك لا تعرف شيئًا عن النساء
470
00:39:50,720 --> 00:39:53,315
.أتمنى أنّي لم أقل أيّ شيء يجرحك
471
00:39:53,400 --> 00:39:55,073
.لا شيء
472
00:39:55,160 --> 00:39:57,356
إذًا، ما الأمر يا (فيليب)؟
.أرجوك، أخبرني
473
00:40:01,320 --> 00:40:02,515
.أرجوك
474
00:40:38,360 --> 00:40:41,239
عليكِ أن تقرأي ما يوجد
.داخل الظرف
475
00:40:47,360 --> 00:40:49,795
."أنها تمكنت مني أخيرًا"
476
00:40:49,880 --> 00:40:51,553
."راشيل)، مُعذّبتي)"
477
00:40:52,760 --> 00:40:54,035
."أرجوك، تعال بسرعة"
478
00:41:13,400 --> 00:41:15,710
.كم أنّك كرهتني
479
00:41:18,560 --> 00:41:19,880
.أجل
480
00:41:24,960 --> 00:41:26,440
.هذا عديم الفائدة
481
00:41:29,040 --> 00:41:30,997
.أنّكِ لستِ الامرأة التي كرهتها
482
00:41:42,160 --> 00:41:45,558
،)إن كنت لا تريدهم يا (فيليب
.. هل تظن ربما نسمح للناس
483
00:41:45,640 --> 00:41:49,717
التي تعيش في الملكية
وأحببته أن تأخذ ملابسه؟
484
00:41:49,800 --> 00:41:51,632
.أنها فكرة جيّدة
485
00:42:06,280 --> 00:42:08,272
ما الذي نفعله بكل هذا؟
486
00:42:10,840 --> 00:42:12,354
.لا أعرف
487
00:42:12,440 --> 00:42:14,591
هل تظن أنه بمقدورك أن
ترتدي أيّ من هذه؟
488
00:42:16,480 --> 00:42:17,470
.لا
489
00:42:20,320 --> 00:42:23,472
.أشعر كما لو أننا فتحنا تابوته للتو
490
00:42:25,640 --> 00:42:27,632
.وأننا نحدق عليه
491
00:42:35,640 --> 00:42:36,960
راشيل)؟)
492
00:43:02,000 --> 00:43:03,719
.لا بأس، لا تبكي
493
00:43:04,720 --> 00:43:05,949
.لا تبكي، لا بأس
494
00:43:06,040 --> 00:43:07,315
.لا بأس، لا بأس
495
00:43:32,040 --> 00:43:34,635
ـ لا أريدها أن تعرف
ـ سيّدي؟
496
00:43:34,720 --> 00:43:36,234
.بخصوص الشجرة
497
00:43:37,520 --> 00:43:40,080
ـ أريدها أن تكون مفاجأة
ـ جيّد
498
00:43:40,920 --> 00:43:44,596
!ليس هكذا، أيها الأبله
499
00:43:45,560 --> 00:43:47,040
!أنها ملتوية
500
00:43:47,880 --> 00:43:49,633
ـ آسف، سيّدي
ـ لا عليك
501
00:43:49,720 --> 00:43:52,760
ـ أين هي، بالمناسبة؟
ـ في غرفتها
502
00:43:53,720 --> 00:43:56,394
.تبدو كأنها برج "بيزا" المائل
503
00:43:56,480 --> 00:43:57,516
.أجعلها مستقيمة
504
00:43:57,600 --> 00:43:58,590
.حسنًا، تفضل بالدخول
505
00:44:01,640 --> 00:44:04,200
!أنه أنت! لا، لا تنظر
506
00:44:04,920 --> 00:44:07,833
.ابتعد، ارحل
507
00:44:07,920 --> 00:44:10,958
.(أريد شيء مميز، يا سيّد (كاوتش
508
00:44:12,800 --> 00:44:14,439
أليست جميلة؟
509
00:44:15,440 --> 00:44:17,477
.لم أرّ شيء كهذا من قبل
510
00:44:17,560 --> 00:44:20,430
.أنها أجود قطعة في المجموعة كلها
.بلا أدنى شك
511
00:44:23,240 --> 00:44:25,994
.لم يرتديها أحد لـ 25 عامًا
512
00:44:27,480 --> 00:44:29,517
.ليس منذ زفاف والدتك
513
00:44:34,040 --> 00:44:38,080
.حسنًا، أريدها الآن
514
00:44:38,160 --> 00:44:40,356
هل تظن هذا قرارًا حكيمًا؟
ماذا لو ضاع أو أختفى؟
515
00:44:40,440 --> 00:44:42,511
.(لن يضيع، يا سيّد (كاوتش
516
00:44:43,680 --> 00:44:46,195
وإذا كنت قلقًا بشأن ما
،قد يقوله عرابي
517
00:44:46,280 --> 00:44:48,397
.أرجوك أطمئن أنه سيوافق تمامًا
518
00:44:48,480 --> 00:44:50,836
مع ذلك وبصفتي محامي عائلتك
،لجميع هذه الأعوام
519
00:44:50,920 --> 00:44:53,515
كنت لأفضل السيّد (كندال)
.أن يكون متواجدًا
520
00:44:53,600 --> 00:44:56,513
.كما قلت، أنه رحل
521
00:45:06,000 --> 00:45:08,071
(ـ (جون
ـ سيّدي؟
522
00:45:08,160 --> 00:45:10,720
.خذ هذا إلى السيّدة لو سمحت
523
00:45:12,800 --> 00:45:13,995
.لك ذلك، سيّدي
524
00:46:14,840 --> 00:46:16,513
.شكرًا لك
525
00:46:45,760 --> 00:46:47,274
.شكرًا لك
526
00:47:06,960 --> 00:47:10,869
ـ مساء الخير
ـ مساء الخير
527
00:47:14,600 --> 00:47:16,353
.أنها جميلة للغاية
528
00:47:38,320 --> 00:47:42,200
كانت هناك 3 غربان على الشجرة
529
00:47:42,280 --> 00:47:46,069
.أنزلوا، أنزلوا، أنزلوا
530
00:47:46,160 --> 00:47:50,040
"قال الأول، "ما هذا الذي أراه؟
531
00:47:50,120 --> 00:47:54,592
."ثمة رجل ميت يرقد في "يون لي
532
00:47:54,680 --> 00:47:58,230
.أنزلوا، أنزلوا، أنزلوا
533
00:47:58,320 --> 00:48:02,394
.سنجلس على عظمة صدرّه الكبيرة
534
00:48:02,480 --> 00:48:05,917
.أنزلوا، أنزلوا، أنزلوا
535
00:48:06,000 --> 00:48:09,960
.سنجلس على عظمة صدرّه الكبيرة
536
00:48:10,040 --> 00:48:11,759
.(تيموثي)
537
00:48:14,520 --> 00:48:15,590
.(جيفري)
538
00:48:20,760 --> 00:48:22,035
.القس (باسكو)
539
00:48:41,120 --> 00:48:42,474
.إنّه كذلك، إنّه كذلك
540
00:48:42,560 --> 00:48:43,755
.شكرًا لك على هدايانا
541
00:48:43,840 --> 00:48:45,115
.اشكر السيّدة (أشلي)
542
00:48:45,200 --> 00:48:46,156
.سأفعل ذلك
543
00:48:46,240 --> 00:48:47,390
!عيد ميلاد مجيد
544
00:48:47,480 --> 00:48:50,279
.وداعًا، (بيلندا)، (ماري)، مع السلامة
.حظ سعيد غدًا. شكرًا لكم
545
00:48:58,080 --> 00:49:00,720
أين الآخرون؟ -
.في الأعلى، أظن -
546
00:49:04,560 --> 00:49:07,553
في الواقع أنني سعيد بهذه الفرصة
.لنتحدّث بعض الشيء
547
00:49:09,520 --> 00:49:11,113
نعم؟
548
00:49:11,200 --> 00:49:13,760
.وصلتني بعض الأخبار من المصرف
549
00:49:13,840 --> 00:49:15,194
.حقًا
550
00:49:15,280 --> 00:49:17,749
.بعض الأخبار المزعجة، في الحقيقة
551
00:49:21,680 --> 00:49:25,913
ابنة عمّك تبالغ بشدة بالفعل
.في الصرف من حسابها
552
00:49:28,280 --> 00:49:31,114
.أظن حقًا أنّها ترسل الأموال خارج البلاد
553
00:49:31,200 --> 00:49:33,669
إلى مَن؟
554
00:49:35,280 --> 00:49:37,840
.غير معقول، لا، لا
555
00:49:37,920 --> 00:49:40,674
.إنّها مجرّد سخيّة
556
00:49:41,400 --> 00:49:44,199
...الليلة، على سبيل المثال، رأيت
557
00:49:44,280 --> 00:49:46,476
.هدية لكل عائلة في الغرفة
558
00:49:46,560 --> 00:49:49,234
هذا لن يمثّل مقدار السحب الزائد
.لهذا الحجم
559
00:49:49,320 --> 00:49:51,596
...إذًا، هناك كل هذا
...الأقمشمة، الستائر
560
00:49:51,680 --> 00:49:53,034
...مجددًا، بالكاد أعتقد أن الشراء
561
00:49:53,120 --> 00:49:55,954
.صه. ببساطة عليك أن تزيد النقص
562
00:49:59,280 --> 00:50:01,272
أزيد؟ -
.أجل -
563
00:50:03,640 --> 00:50:05,074
.غط عملة السحب
564
00:50:09,080 --> 00:50:11,311
.كنت أسأل بعض الأسئلة في الأنحاء
565
00:50:13,280 --> 00:50:15,715
أكنت تعرف أن المبارزة التي مات فيها
زوجها الأول
566
00:50:15,800 --> 00:50:17,553
كانت مع واحدٍ من عشّاقها؟
567
00:50:17,640 --> 00:50:19,632
.حسنًا، لا أصدّق هذا
568
00:50:19,720 --> 00:50:22,873
،كانا سيئين السمعة
،كلاهما هو وهي
569
00:50:22,960 --> 00:50:25,191
بسبب الإسراف الجامح
570
00:50:26,120 --> 00:50:33,000
...وعلى ما يبدو
.الشهية التي بلا حدود
571
00:50:38,200 --> 00:50:39,839
أتفهم؟
572
00:50:43,040 --> 00:50:44,315
حقًا؟
573
00:50:50,480 --> 00:50:53,439
لم أعتقد أبدًا أنّه سينخفض بك المستوى
574
00:50:53,520 --> 00:50:55,955
.لتصدّق إشاعة كهذه
575
00:50:58,800 --> 00:51:01,599
.ليس لديك حق لتأخذ هذه القلادة
576
00:51:01,680 --> 00:51:03,592
.إنّها حقي من الممتلكات
577
00:51:03,680 --> 00:51:05,751
،الممتلكات ليست من حقك بعد
.كما تعلم جيدًا
578
00:51:05,840 --> 00:51:07,559
وما في ذلك؟
.ستكون ملكي قريبًا
579
00:51:10,040 --> 00:51:14,353
عليّ أن أطلب منك أن تتوقها
.لتعيد القلادة
580
00:51:14,440 --> 00:51:15,794
حقًا؟
581
00:51:17,160 --> 00:51:20,517
حسنًا، هذا آخر شيء في العالم
.أعتزم القيام به
582
00:51:21,400 --> 00:51:22,834
.إذًا، عليّ فعلها مكانك
583
00:51:25,080 --> 00:51:27,231
.وسألُعَن إن فعلت ذلك
584
00:51:27,320 --> 00:51:28,390
.تفضل
585
00:51:31,520 --> 00:51:33,591
.(لويز) شرحت كل شيء
586
00:51:33,680 --> 00:51:36,115
.من الحق أنّك طلبت إعادتها
587
00:51:36,200 --> 00:51:38,874
.لا -
.أرجوك، (فيليب) -
588
00:51:39,880 --> 00:51:43,590
كان شرفًا عظيمًا أن أرتديها
.في مثل هذا المساء المميز. شكرًا لك
589
00:51:43,680 --> 00:51:45,956
.أريدكِ أن ترتديها كل ليلة
590
00:51:46,080 --> 00:51:48,595
أتود أن نغلّفها؟
591
00:51:48,680 --> 00:51:50,114
.لا، شكرًا لكِ
592
00:51:50,200 --> 00:51:52,510
.تفضل
593
00:51:54,240 --> 00:51:55,993
.ستندمين على هذا -
.اهدأ -
594
00:51:56,080 --> 00:51:57,196
.أنتِ حمقاء
595
00:51:57,280 --> 00:52:01,231
شكرًا لك على الأمسية السعيدة
.والناجحة، (فيليب)
596
00:52:02,000 --> 00:52:04,469
لنأمل أن الرقص لا يجعلكم مستيقظون
.طوال الليل
597
00:52:04,600 --> 00:52:05,750
.أجل
598
00:52:05,840 --> 00:52:08,674
.أتمنى لكما عيد ميلاد مجيد
599
00:52:08,760 --> 00:52:10,831
.وأنت أيضًا، عيد ميلاد مجيد
600
00:52:10,920 --> 00:52:14,516
.عيد ميلاد مجيد -
.عيد ميلاد مجيد، (لويز) -
601
00:52:14,600 --> 00:52:16,990
.تصبح على خير، (فيليب) -
.عيد ميلاد مجيد، (فيليب) -
602
00:52:17,080 --> 00:52:18,719
.تصبحان على خير
603
00:52:18,800 --> 00:52:20,837
.شكرًا لكِ مجددًا -
.شكرًا لك جزيلًا -
604
00:52:20,920 --> 00:52:22,320
.يالها من أمسية لا تُنسَى
605
00:52:22,400 --> 00:52:23,675
.الجليد مازال يتساقط
606
00:52:23,760 --> 00:52:26,719
.ابقا دافئين
.ولا تتبللان
607
00:52:26,800 --> 00:52:28,678
!عيد ميلاد مجيد -
.عيد ميلاد سعيد -
608
00:52:28,760 --> 00:52:30,797
!عيد ميلاد سعيد
609
00:52:40,760 --> 00:52:42,911
...أردتكِ أن ترتديها
610
00:52:45,280 --> 00:52:46,680
.أن تملكيها
611
00:52:46,760 --> 00:52:49,594
.صه -
.كل شيء خُرّب -
612
00:52:49,680 --> 00:52:52,479
...أمّي ارتدت هذه اللآلئ يوم زفافها
613
00:52:54,720 --> 00:52:56,518
...وجدتي
614
00:52:57,520 --> 00:52:59,512
.وأم جدتي من قبلها
615
00:53:01,480 --> 00:53:04,359
.لهذا كنت فخورة وسعيدة للغاية لإرتدائها
616
00:53:04,440 --> 00:53:07,274
،تزوّجت هنا وليس في (إيطاليا)
617
00:53:07,360 --> 00:53:08,794
.فكان عليّ ارتدائها أيضًا
618
00:53:11,440 --> 00:53:12,999
.لا تكن حزينًا
619
00:53:13,080 --> 00:53:15,879
.عيد ميلاد سعيد، عزيزي، (فيليب)
620
00:53:15,960 --> 00:53:17,713
علينا أن نعود إلى الحفلة
621
00:53:17,840 --> 00:53:19,433
.لأن الضيوف ينتظروننا
622
00:53:20,480 --> 00:53:22,472
.عيد ميلاد سعيد، (فيليب)
623
00:53:25,320 --> 00:53:28,392
.بكل الحقوق، فالمجهورات ملكك على أيّ حال
624
00:53:28,480 --> 00:53:30,995
.ليس المجوهرات فحسب، بل كل شيء
625
00:53:31,080 --> 00:53:32,400
.متأكد أن هناك وصيّة
626
00:53:32,520 --> 00:53:34,352
.كان هناك وصيّة
627
00:53:34,480 --> 00:53:35,914
.ولكن لم تُوقَع أبدًا
628
00:53:36,000 --> 00:53:38,390
هل هي معكِ؟
أيمكنني رؤيتها؟
629
00:53:38,480 --> 00:53:40,073
.يترك لكِ كل شيء
630
00:53:40,160 --> 00:53:41,992
.ولكنها ليست موقَعة
631
00:53:44,680 --> 00:53:46,956
.إذًا؟ إنّه خط كتابته
632
00:53:47,920 --> 00:53:48,910
."يناير"
633
00:53:49,000 --> 00:53:51,117
أتعرفين لماذا اختار "يناير" ليكتب وصيّته؟
634
00:53:51,200 --> 00:53:52,714
ثم اختار عدم توقيعها؟
635
00:53:55,440 --> 00:53:56,920
.فقدت طفلًا
636
00:53:59,960 --> 00:54:02,600
.وشيء آخر مات أيضًا -
ماذا؟ -
637
00:54:04,120 --> 00:54:07,875
الأمل؟
.لا أعلَم
638
00:54:07,960 --> 00:54:10,998
.إيمانه بي، بنا
639
00:54:12,920 --> 00:54:14,354
.جعله مريضًا
640
00:54:16,720 --> 00:54:18,712
.لم أشعر بالوحدة من قبل
641
00:54:21,400 --> 00:54:26,031
...يومٌ ما، أستيقظ وأجد نفسي
642
00:54:30,120 --> 00:54:32,635
...أعيش مع غريب
643
00:54:35,520 --> 00:54:36,874
...الذي كرهني
644
00:54:38,560 --> 00:54:40,358
.وأراد إيذائي
645
00:54:47,560 --> 00:54:50,917
.لا يوجد شعور مرير في هذا البيت
646
00:54:53,160 --> 00:54:54,594
.أنت من هنا الآن
647
00:54:57,400 --> 00:54:59,312
.كما كان هو
648
00:55:06,240 --> 00:55:07,469
.شكرًا لك
649
00:55:09,280 --> 00:55:13,513
لا يوجد هنا أيّ شرط يمنع السيّدة (أشلي)
.من أن تتزوّج مجددًا
650
00:55:13,600 --> 00:55:15,592
.وهذا لن يحدث على الأرجح
651
00:55:15,680 --> 00:55:17,797
ولكن يجب تغطية هذه النقطة، أليس كذلك؟
652
00:55:18,760 --> 00:55:20,240
.لو أنت مصرّ
653
00:55:22,760 --> 00:55:25,400
في حالة الزواج، فممتلكاتها
.يجب أن تعود إليك
654
00:55:25,480 --> 00:55:27,915
إلا إذا، على نحو محتمل، توفيت قبلها؟
655
00:55:28,960 --> 00:55:32,431
.أجل، أجل، حسنًا
656
00:55:32,520 --> 00:55:36,355
،أنت تدقق في كل شيء
أليس كذلك، سيّد (كاوتش)؟
657
00:55:36,440 --> 00:55:40,434
،حسنًا، هذه وظيفتي، سيّد (أشلي)
.أن أدقق في كل شيء
658
00:55:44,200 --> 00:55:45,873
وأنت تريد هذه أن تكون مُجهَزة
659
00:55:45,960 --> 00:55:49,351
وموضوعة في شكلٍ قانوني بحلول
عيد ميلادك الـ25؟
660
00:55:49,440 --> 00:55:51,557
.أجل، عند هذا اليوم الممتلكات ستصبح ملكي
661
00:55:51,640 --> 00:55:52,960
.بالتأكيد
662
00:55:54,320 --> 00:55:56,960
.أنت تقوم بعملٍ سخيّ، إن جاز لي قول ذلك
663
00:55:58,200 --> 00:56:01,398
أن تمنح كل شيء عند اللحظة التي
.سيصبح كل شيء ملكك
664
00:56:02,240 --> 00:56:04,197
...السخاء، يمكن للمرء أن يقول، أنّه
665
00:56:06,640 --> 00:56:08,233
التهور؟
666
00:56:09,640 --> 00:56:11,313
أستفعل ما أطلبه منك؟
667
00:56:18,320 --> 00:56:19,834
حسنًا؟
668
00:56:43,400 --> 00:56:45,153
.(فيليب)
669
00:56:47,160 --> 00:56:48,879
.عندنا ضيف
670
00:56:51,000 --> 00:56:54,311
.يالها من مفاجأة -
.ياله من منزل جميل -
671
00:56:54,400 --> 00:56:55,800
آمل أنّك لا تمانع، أن ابنة عمّك
672
00:56:55,880 --> 00:56:57,599
.قد أرتني المنزل
673
00:56:57,680 --> 00:57:00,593
.وأكثر بكثير مما كنت أعتقد
674
00:57:00,680 --> 00:57:03,149
جلب لكِ (بينيتو كاستيلوتشيو) مجموعة
.هائلة من الزهور
675
00:57:03,240 --> 00:57:05,118
.(كازميو) كان غاضبًا -
.للغاية -
676
00:57:41,760 --> 00:57:43,831
.أتيت لأتمنى لك ليلة سعيدة
677
00:57:45,360 --> 00:57:47,431
.أتمنى لكِ المثل
678
00:57:52,480 --> 00:57:54,836
...إنّه صديق قديم للغاية
679
00:57:56,320 --> 00:57:58,437
.وكان لدينا الكثير لنتحدّث عنه
680
00:57:59,320 --> 00:58:00,913
.بالطبع
681
00:58:02,520 --> 00:58:03,840
حسنًا؟
682
00:58:03,920 --> 00:58:07,880
مَن هو بالضبط (بينيتو كاستيلوتشيو)؟
683
00:58:09,480 --> 00:58:12,040
ولما جلب لكِ زهور؟
684
00:58:12,120 --> 00:58:15,909
...كان عجوزًا وسمين للغاية
685
00:58:16,760 --> 00:58:19,036
.وأنفاسه رائحتها كالسيجار
686
00:58:21,400 --> 00:58:23,517
.آسفة. كنت جيدًا للغاية
687
00:58:24,440 --> 00:58:26,113
.سيغادر في الصباح
688
00:58:36,920 --> 00:58:38,673
.هذا ممتاز، سيّد (كاوتش)
689
00:58:38,760 --> 00:58:40,353
.ممتازة للغاية
690
00:58:40,440 --> 00:58:42,318
.كل شيء كما ناقشناه بالضبط
691
00:58:46,600 --> 00:58:51,078
وأنت مصمم تمامًا
،أن هذا ما تريد فعله
692
00:58:51,160 --> 00:58:52,514
سيّد (أشلي)؟
693
00:58:54,120 --> 00:58:56,396
مصمم تمامًا؟
694
00:58:56,480 --> 00:58:59,314
هناك شيء آخر، سيّد (كاوتش)، إن كنت لا تمانع؟
695
00:59:08,680 --> 00:59:12,640
جميعهم، سيّد (أشلي)؟ -
.جميعهم، سيّد (كاوتش) -
696
00:59:35,840 --> 00:59:37,559
هل لديها معلومات عن هذا؟
697
00:59:38,760 --> 00:59:40,194
.لا شيء على الإطلاق
698
00:59:41,480 --> 00:59:43,949
وأنت مصمم تمامًا على المضي
على هذا المسار؟
699
00:59:44,040 --> 00:59:45,269
.تمامًا
700
00:59:56,200 --> 00:59:59,398
أنت متيّم تمامًا بابنة عمّك، أليس كذلك؟
701
00:59:59,480 --> 01:00:02,473
.أنا أفعل ما أظن أنّه صواب وحسب
702
01:00:02,560 --> 01:00:04,836
تُدرك أنّه يمكنك أن تخسر كل شيء؟
703
01:00:04,920 --> 01:00:06,149
.أنا مستعد لأخذ هذه المخاطرة
704
01:00:06,240 --> 01:00:07,435
.ما لم تتزوج
705
01:00:07,520 --> 01:00:09,989
.لمرّة ثالثة -
.هذا غير مرجّح -
706
01:00:10,080 --> 01:00:13,278
لا أفترض أنّك فكّرت في التزوّج منها؟
707
01:00:13,360 --> 01:00:14,714
لماذا، أفعلت أن كذلك؟
708
01:00:24,080 --> 01:00:26,595
.حسنًا
709
01:00:29,280 --> 01:00:30,999
...دعنا
710
01:00:39,120 --> 01:00:40,839
...إن -
.أجل -
711
01:00:40,920 --> 01:00:42,912
.وقّع هنا
712
01:00:47,320 --> 01:00:48,595
.شكرًا لك
713
01:01:17,480 --> 01:01:18,914
.تفضل
714
01:01:22,040 --> 01:01:23,793
.شكرًا لك
715
01:01:34,240 --> 01:01:38,314
.شكرًا لك على مودتك لي أنا و(أمبروز)
716
01:01:39,640 --> 01:01:42,200
.ووصايتك الجيدة على مدى السنين
717
01:01:43,200 --> 01:01:45,760
.الوصاية التي ستنتهي غدًا
718
01:01:45,840 --> 01:01:48,480
.الليلة، في الحقيقة عند منتصف الليل
719
01:01:50,800 --> 01:01:53,599
،إذًا، عيد ميلاد سعيد، (فيليب)
720
01:01:53,680 --> 01:01:56,514
.الليلة، عند منتصف الليل
721
01:02:03,680 --> 01:02:06,514
لا أفترض أنّك تريد رؤية (لويز)؟
722
01:02:07,800 --> 01:02:10,474
أهي هنا؟ -
.أجل، أعتقد ذلك -
723
01:02:14,880 --> 01:02:16,633
...أعتقد أنّه حرى بي -
.لا -
724
01:02:19,680 --> 01:02:22,070
لما لا تأتي غدًا؟
725
01:02:22,160 --> 01:02:24,800
كلاكما؟ لتشربا نخبي؟
726
01:02:34,880 --> 01:02:36,519
!صباح الخير، (جوشوا)
727
01:02:44,360 --> 01:02:46,033
!سيّد (أشلي)
728
01:02:47,520 --> 01:02:49,716
!سيّد (أشلي)
729
01:02:50,520 --> 01:02:53,354
!أنا بخير! أنا بخير
730
01:02:55,200 --> 01:02:56,600
.هنا، يافتى
731
01:02:58,040 --> 01:03:00,509
أنت محظوظ لأن الجرف بأكمله
.لم يقع عليك
732
01:03:02,280 --> 01:03:05,318
.فتى جيد. ها أنت ذا -
.كنت على بعد أميال -
733
01:03:05,400 --> 01:03:07,631
.ها أنت ذا
.اهدأ الآن
734
01:03:07,760 --> 01:03:10,639
.شكرًا لك. شكرًا لك
735
01:03:10,720 --> 01:03:13,076
.لا بأس -
ألا تريد هذه؟ -
736
01:03:15,120 --> 01:03:16,713
خذ الطوق، حسنًا؟
737
01:03:16,800 --> 01:03:18,598
.طريق الجرف
738
01:03:18,680 --> 01:03:22,674
(غوران هيد). طريق لعين ينحدر
.إلى البحر
739
01:03:22,760 --> 01:03:25,719
.أجل. القمر كامل، مد الربيع
740
01:03:25,800 --> 01:03:27,917
.اللعنة قريبة من هذا المكان
741
01:03:41,040 --> 01:03:42,269
.(راشيل)
742
01:03:47,480 --> 01:03:49,153
.(راشيل)
743
01:03:49,240 --> 01:03:52,039
ما هذا؟ -
.لدي شيء لكِ -
744
01:03:53,040 --> 01:03:54,872
.أنا نائمة
745
01:04:06,960 --> 01:04:08,155
.(فيليب)
746
01:04:08,880 --> 01:04:10,360
ماذا تفعل؟
747
01:04:11,320 --> 01:04:12,834
.ستكسر عنقك
748
01:04:15,720 --> 01:04:17,439
.ستكسر عنقك
749
01:04:33,680 --> 01:04:35,956
.كل شيء على ما يرام
.فعلتها
750
01:04:45,680 --> 01:04:48,991
أنا كبيرة على لعب
دور (جوليت)، ألا تعتقد ذلك؟
751
01:04:54,760 --> 01:04:56,672
...هذا
752
01:04:57,480 --> 01:04:59,517
.أريدكِ أن تقرأيه فيما بعد
753
01:05:01,280 --> 01:05:02,680
...ولكن هذا
754
01:05:05,320 --> 01:05:06,720
.أريدكِ أن تأخذيه الآن
755
01:05:09,720 --> 01:05:12,440
.لقد أصبحت مجنونًا
756
01:05:12,520 --> 01:05:14,751
.انظري، أنا 25 سنة. يمكنني فعل ما أريد
757
01:05:27,480 --> 01:05:29,039
.ارتدي هذا
758
01:05:51,160 --> 01:05:53,117
...هناك شيء واحد أريده
759
01:05:54,240 --> 01:05:56,277
.ولكن لن أطلبه
760
01:05:58,240 --> 01:06:01,392
لما لا؟ -
.لأنّك ستصفعيني -
761
01:06:02,880 --> 01:06:04,030
.أخبرني
762
01:06:07,880 --> 01:06:11,556
...أعرف.. أنني
763
01:06:14,120 --> 01:06:17,750
.أعرف الآن ما ينقصني
764
01:06:21,080 --> 01:06:23,515
أتعرفه؟ -
.أجل -
765
01:06:25,520 --> 01:06:26,749
متأكد؟
766
01:06:28,400 --> 01:06:29,629
.متأكد
767
01:06:48,400 --> 01:06:49,800
.عيد ميلاد سعيد
768
01:08:34,360 --> 01:08:35,350
!(جون)
769
01:08:36,240 --> 01:08:37,959
.(جون) -
سيّدي؟ -
770
01:08:38,040 --> 01:08:40,714
.أريد حقيبة نزهة مُعبأة -
.أجل، سيّدي -
771
01:08:40,800 --> 01:08:44,111
.نزهة لشخصين، وزجاجة نبيذ -
.جيد جدًا، سيّدي -
772
01:08:44,200 --> 01:08:45,395
!(ويلينغتون)
773
01:08:46,640 --> 01:08:48,074
!(ويلينغتون)
774
01:08:49,680 --> 01:08:51,876
أين هو؟ -
ماذا، سيّدي؟ -
775
01:08:51,960 --> 01:08:54,077
.العربة
776
01:08:54,160 --> 01:08:57,198
ألا تعرف؟
.السيّدة أخذتها، سيّدي
777
01:08:57,320 --> 01:08:59,118
أين ذهبوا؟
778
01:08:59,200 --> 01:09:01,635
ليس لدي علم. المدينة؟
779
01:09:02,920 --> 01:09:06,277
،إنّه يوم جميل لعيد ميلادك
.سيّد (أشلي)
780
01:09:06,360 --> 01:09:07,794
.أجل، إنّه كذلك
781
01:09:08,800 --> 01:09:10,439
.يومٌ جميل
782
01:09:41,680 --> 01:09:43,672
!مهلًا
783
01:09:51,720 --> 01:09:53,473
أين كنتِ؟
784
01:09:56,000 --> 01:09:58,231
...كنت أنتظر طوال الصباح. أين
785
01:10:00,040 --> 01:10:02,600
أتريدين البعض؟ -
.لا، شكرًا -
786
01:10:02,680 --> 01:10:06,276
أين كنتِ؟ -
.ذهبت إلى (بيلن) لأرى عرّابك -
787
01:10:06,360 --> 01:10:08,079
لماذا؟
788
01:10:08,160 --> 01:10:11,995
حسنًا، صياغة مستندك كان غامضًا
بعض الشيء
789
01:10:12,080 --> 01:10:15,835
وأردت التأكد تمامًا أنني أعرف
.ماذا يعني
790
01:10:16,840 --> 01:10:18,274
وكل شيء واضح الآن؟
791
01:10:21,360 --> 01:10:22,760
.واضح تمامًا
792
01:10:26,640 --> 01:10:27,869
.ارفعي خماركِ
793
01:10:44,280 --> 01:10:46,158
،أعرف أن عرّابك يرفضني
794
01:10:46,240 --> 01:10:47,799
.ولكنه كان رائع للغاية
795
01:10:47,880 --> 01:10:51,078
.حتى أننا خططنا أن نلتقي في (لندن)
796
01:10:51,160 --> 01:10:53,880
أنتِ لا تزالين تنوين الذهاب
إلى (لندن)، أليس كذلك؟
797
01:10:53,960 --> 01:10:55,360
ولما لا؟
798
01:11:00,920 --> 01:11:02,912
.كَم هذا المكان جميلًا
799
01:11:05,800 --> 01:11:08,315
.اجلسي لوهلة -
.لستُ مُتعبة -
800
01:11:09,240 --> 01:11:11,391
.لوهلة وحسب
801
01:11:11,480 --> 01:11:13,551
.كنت أجلس في هذه العربة لساعاتٍ
802
01:11:13,640 --> 01:11:14,790
،وكذلك أنا
803
01:11:14,880 --> 01:11:19,519
أجلس كالأحمق أمام الباب الرئيسي
.مُنتظرًا عودتكِ
804
01:11:19,600 --> 01:11:21,080
.تفضلي
805
01:11:30,640 --> 01:11:32,120
...هذه كانت خطتي
806
01:11:34,960 --> 01:11:36,952
...والتي أفسدتيها
807
01:11:40,960 --> 01:11:43,475
.بالغداء مع العجوز (كندال)
808
01:11:43,560 --> 01:11:46,075
.اعتقدت أنّها ستكون كذلك
809
01:12:35,800 --> 01:12:37,439
.دعني أنهض
810
01:12:45,280 --> 01:12:46,555
.تفضل
811
01:12:47,640 --> 01:12:48,960
.شكرًا
812
01:12:51,520 --> 01:12:54,240
،إن عرفت أنني سأورث ثروة
813
01:12:54,320 --> 01:12:56,960
.كنت لأعطيك لؤلؤة أكبر بكثير
814
01:12:58,920 --> 01:13:00,673
.إنّها جميلة. شكرًا لكِ
815
01:13:09,080 --> 01:13:10,434
هلا نذهب؟
816
01:13:33,880 --> 01:13:35,872
.تحيات السيّدة
817
01:13:35,960 --> 01:13:37,519
ما هذا؟
818
01:13:38,640 --> 01:13:39,915
.حساء الملود
819
01:13:42,040 --> 01:13:44,714
.مشروب خاص، كما تقول
.مشروب عيد الميلاد
820
01:13:46,000 --> 01:13:47,992
.تقول أنّه عليك شرب الكثير
821
01:13:57,520 --> 01:13:59,432
ثم شرع
822
01:13:59,520 --> 01:14:00,840
،في الرقص في جميع أنحاء المنزل
823
01:14:00,920 --> 01:14:02,991
،صاعدًا وهابطًا الدرج
،صاعدًا وهابطًا
824
01:14:03,080 --> 01:14:04,275
،و حقًا
825
01:14:04,360 --> 01:14:06,636
.كانت أغرب رقة رأيتها في حياتي
826
01:14:22,520 --> 01:14:23,840
.(فيليب)
827
01:14:23,920 --> 01:14:27,516
(فيليب)؟ -
.(فيليب) -
828
01:14:27,600 --> 01:14:29,239
.نخبك
829
01:14:30,360 --> 01:14:34,593
.حياة طويلة وسعيدة
830
01:14:34,680 --> 01:14:35,830
.نخب (فيليب) -
.نخبك -
831
01:14:35,920 --> 01:14:37,149
...أنا
832
01:14:38,760 --> 01:14:42,959
.أنا أيضًا لدي نخب لأقوله الليلة
833
01:14:45,440 --> 01:14:47,830
...منذ هذا الصباح كنت
834
01:14:50,600 --> 01:14:52,592
.أسعد الرجال
835
01:14:53,800 --> 01:14:58,079
،وأريدك، يا عرّابي
836
01:14:58,160 --> 01:15:00,959
،وأنتِ، عزيزتي (لويز)
837
01:15:02,080 --> 01:15:03,878
.أن تشربا نخب ساعدتي
838
01:15:04,800 --> 01:15:08,919
...وسبب هذه السعادة
839
01:15:12,800 --> 01:15:15,110
.هي المرأة التي ستكون زوجتي
840
01:15:25,560 --> 01:15:26,710
.(راشيل)
841
01:15:33,320 --> 01:15:34,913
.عزيزتي
842
01:15:37,000 --> 01:15:38,719
هل جُننت؟
843
01:15:40,080 --> 01:15:41,992
.بالطبع لا
844
01:15:42,680 --> 01:15:43,955
.من فضلكما
845
01:15:45,080 --> 01:15:48,312
أعتقد أن إثارة عيد الميلاد قد شقت
،طريقها إلى رأس (فيليب)
846
01:15:48,400 --> 01:15:51,234
وأعتقد أنّه علينا الإنتقال
.إلى الغرفة التالية
847
01:16:09,600 --> 01:16:11,990
.ذقت مرار العار في حياتي
848
01:16:13,320 --> 01:16:14,720
...عار مريع
849
01:16:16,000 --> 01:16:18,231
.ولكن هذا هو الأسوأ
850
01:16:26,160 --> 01:16:27,833
.لم تخجلي الليلة الماضية
851
01:16:27,920 --> 01:16:29,639
.ولا حتى هذا المساء
852
01:16:29,720 --> 01:16:31,154
خجلة من ماذا؟
853
01:16:32,160 --> 01:16:33,560
...من
854
01:16:33,640 --> 01:16:35,233
لما يجب أن أكون خجلة من هذا؟
855
01:16:36,640 --> 01:16:39,951
،سألتيني ما الذي ينقصني
856
01:16:40,040 --> 01:16:42,874
...وقلت أن الشيء الوحيد الذي ينقصني
857
01:16:43,920 --> 01:16:45,479
.يا إلهي
858
01:16:45,560 --> 01:16:47,119
...كان
859
01:16:49,440 --> 01:16:50,635
...كان
860
01:16:54,200 --> 01:16:55,270
.كان أنتِ
861
01:16:56,440 --> 01:16:59,194
.لا. يا إلهي
862
01:16:59,280 --> 01:17:01,476
ألم تستمتعي به؟ -
حسنًا، ألم تستمتع أنت؟ -
863
01:17:01,560 --> 01:17:02,550
.تعرفين أنني استمتعت به
864
01:17:02,680 --> 01:17:03,875
.جيد. لأنني أردت ذلك
865
01:17:03,960 --> 01:17:05,997
.أردت شكرك -
على ماذا؟ -
866
01:17:06,080 --> 01:17:08,754
على ماذا؟
.على كل شيء
867
01:17:08,840 --> 01:17:11,719
،لكونك حنون عليّ
868
01:17:11,800 --> 01:17:13,473
.على المجوهرات
869
01:17:13,560 --> 01:17:15,677
...ماذا
870
01:17:15,760 --> 01:17:18,434
هل اعتقدت أنّك اشتريتني؟
871
01:17:18,520 --> 01:17:20,113
.انتظري، مهلًا. أرجوكِ، أرجوكِ
872
01:17:20,200 --> 01:17:22,669
.قبّليني، أرجوكِ -
.اترك ذراعي -
873
01:17:22,760 --> 01:17:24,160
.قبّليني، أرجوكِ
.قبّليني وحسب
874
01:17:24,240 --> 01:17:28,234
.اترك ذراعي -
.قبّليني -
875
01:17:28,320 --> 01:17:29,834
.قبّليني، أرجوكِ -
.اتركني -
876
01:18:05,760 --> 01:18:08,434
.كنت قلقة عليك لفترة طويلة
877
01:18:11,800 --> 01:18:13,792
.من قبل عيد الميلاد
878
01:18:21,080 --> 01:18:23,072
.لا تعرفين شيئًا عنها
879
01:18:24,480 --> 01:18:26,472
أم أنت مَن لا يعلم شيئًا؟
880
01:18:38,920 --> 01:18:40,513
.لا طائل من ذلك
881
01:18:41,840 --> 01:18:43,433
،أنا أحبّكِ وأنتِ من عائلتي
882
01:18:43,520 --> 01:18:45,079
،ولكن إن استمرينا في الحديث
883
01:18:45,160 --> 01:18:46,833
.فسيتنهي بنا المطاف بكرهنا بعضنا البعض
884
01:18:55,480 --> 01:18:57,790
أتحبّها كثيرًا؟
885
01:18:57,920 --> 01:19:01,712
لا تعتقدين أنني لا أعرف كَم أبدو
.أمامكِ أحمقًا
886
01:19:01,840 --> 01:19:03,957
.طلبت منها الزواج منّي
887
01:19:06,800 --> 01:19:09,952
.وعليّ الإستمرار في ذلك
888
01:19:15,120 --> 01:19:17,510
متى طلبت منها بالضبط؟
889
01:19:18,800 --> 01:19:22,350
.في اللحظة التي بلغت فيها السن القانوني
.أمس
890
01:19:24,680 --> 01:19:27,240
.يا إلهي، أمس -
وماذا قالت؟ -
891
01:19:29,400 --> 01:19:32,040
...اعتقدت أنّها وافقت، ولكن
892
01:19:33,560 --> 01:19:35,199
.في الواقع، رفضت
893
01:19:35,280 --> 01:19:38,796
أكان هذا قبل أم بعد قرأتها للوثيقة؟
894
01:19:38,880 --> 01:19:40,951
.قبل
.فلقد قرأتها في الصباح التالي
895
01:19:41,040 --> 01:19:43,555
.ولم تهدر وقتًا في القيادة لرؤيتنا
896
01:19:43,640 --> 01:19:45,393
.قالت أنّها لم تفهمها بالكامل
897
01:19:45,480 --> 01:19:48,314
حسنًا، لقد فهمتها جيدًا جدًا بحلول
.وقت رحيلها
898
01:19:48,400 --> 01:19:51,234
وقفنا على الدرج تحت أشعة الشمس
899
01:19:51,320 --> 01:19:52,834
منتظرين عربتها
900
01:19:52,920 --> 01:19:54,832
،وقال أبي لها
901
01:19:54,920 --> 01:19:58,994
."شرط الزواج قد يكون صعبًا"
902
01:19:59,080 --> 01:20:02,152
فلابد عليكِ أن تبقي أرملة"
."إن كنتِ تريدين الحفاظ على الثروة
903
01:20:04,080 --> 01:20:06,675
وماذا كان ردّها؟
904
01:20:06,760 --> 01:20:10,993
ابتسمت وحسب وارتدت قفازاتها
905
01:20:11,080 --> 01:20:13,914
،وقالت
."هذا يناسبني جيدًا"
906
01:20:19,840 --> 01:20:23,117
.هذا الشرط لحماية الممتلكات
907
01:20:23,200 --> 01:20:27,035
...إن كانت زوجتي
.بالطبع لا يجوز تطبيقه
908
01:20:27,120 --> 01:20:29,954
.لا. لا، أنت مُخطيء
909
01:20:30,040 --> 01:20:32,874
،إن تزوجتك، أو تزوجت أيّ أحد آخر
910
01:20:32,960 --> 01:20:35,998
،فكل شيء، المنزل، كل شيء
.يعود إليك
911
01:20:36,080 --> 01:20:39,517
،ولكني سأشارك كل شيء معها
912
01:20:39,600 --> 01:20:40,590
.كل بنس
913
01:20:40,680 --> 01:20:42,034
.وهي تعرف ذلك
914
01:20:42,120 --> 01:20:45,591
.الزوجة لا تستطيع إرسال الأموال خارج البلاد
915
01:20:46,640 --> 01:20:48,552
،فعليها العيش هنا
916
01:20:48,640 --> 01:20:50,950
.في (إنجلترا)، مع زوجها
917
01:21:00,240 --> 01:21:02,630
.الوتد يتحرّك للأمام -
.يتحرّك للأمام نقطتين -
918
01:21:02,720 --> 01:21:06,191
.العبي -
ألا نقول "ماغينز"؟ -
919
01:21:06,280 --> 01:21:08,840
."ماغينز، ماغينز" -
."ماغينز" -
920
01:21:14,240 --> 01:21:16,197
.مرحبًا، (فيليب)
921
01:21:16,280 --> 01:21:19,193
،دعوت (ماري باسكو) لتمكث في المنزل معي
922
01:21:19,280 --> 01:21:21,237
.كرفيقتي
923
01:21:21,320 --> 01:21:23,277
.آمل أنّك ستوافق
924
01:21:23,360 --> 01:21:25,829
هل تلعب؟
."إنّها لعبة "كريباج
925
01:21:27,440 --> 01:21:30,080
أيمكنني أن اتحدّث معكِ؟ -
.أجل -
926
01:21:30,160 --> 01:21:32,880
.يمكنني تعليمك إن أردت -
.على انفراد -
927
01:21:32,960 --> 01:21:36,636
حسنًا، أيّ شيء تريد قوله يمكنك
.أن تقوله أمام (ماري)
928
01:21:42,200 --> 01:21:44,760
.لا أريد أن أقف في طريقكما
.دعني أذهب إلى غرفتي
929
01:21:44,840 --> 01:21:48,038
،دعي الباب مفتوحًا، (ماري)
.حتى تتمكني من سماعي إذا أردتكِ
930
01:21:48,120 --> 01:21:50,112
.أجل، بالتأكيد، سيّدة (أشلي)
931
01:21:54,160 --> 01:21:56,755
.لا تفعل هذا -
أفعل ماذا؟ -
932
01:21:56,840 --> 01:21:58,877
.لا تغلق الباب
933
01:22:08,400 --> 01:22:10,039
،بعدما حدث الليلة الماضية
.لا يمكن أن أكون معك بمفردي
934
01:22:11,720 --> 01:22:13,313
.أرجوكِ لا تفعلي هذا
935
01:22:14,120 --> 01:22:15,315
.لا أشعر بالآمان معك
936
01:22:17,800 --> 01:22:19,234
.أتوسّل إليكِ
937
01:23:01,120 --> 01:23:02,759
،يا إلهي. إن كنت مكانكِ
938
01:23:02,840 --> 01:23:05,275
سأجعل دكتور (سمالز) يلقي
.نظرة على هذا
939
01:23:31,600 --> 01:23:33,592
.الحمد لله
940
01:23:34,800 --> 01:23:36,120
.لقد عدت
941
01:23:40,640 --> 01:23:41,869
.تفضل
942
01:23:45,800 --> 01:23:47,996
...(راشيل) -
.لا تتحدّث -
943
01:23:49,240 --> 01:23:50,640
.تفضل
944
01:23:59,160 --> 01:24:01,152
منذ متى وأنا غائب عن الوعي؟
945
01:24:02,960 --> 01:24:04,633
.خمسة أيام
946
01:24:06,920 --> 01:24:08,912
والفتاة (باسكو)؟
947
01:24:10,680 --> 01:24:11,750
.أُرسلت بحقيبتها
948
01:24:13,520 --> 01:24:15,318
.اثبت. اثبت
949
01:24:18,920 --> 01:24:20,240
سعيدة لرؤية
950
01:24:20,320 --> 01:24:21,913
.قطع (ويلنغتون) لشجر الأبنوس
951
01:24:22,000 --> 01:24:23,559
ما هذا؟
952
01:24:23,640 --> 01:24:26,430
،حسنًا، إن أكل جواد من هذا
.فسيقتله
953
01:24:26,520 --> 01:24:30,799
.أجل. كان لديكِ واحدًا في (إيطاليا)
954
01:24:30,880 --> 01:24:32,519
أكان لديّ؟
955
01:24:33,360 --> 01:24:35,670
بجانب النافورة في الوعاء. ألا تتذكّري؟
956
01:24:35,760 --> 01:24:36,955
حقًا؟
957
01:24:38,160 --> 01:24:40,629
.حسنًا، لا أظن أنني سأتذكّر كل شيء
958
01:24:59,720 --> 01:25:00,710
.تفضل
959
01:25:13,800 --> 01:25:15,154
.اشرب
960
01:25:59,280 --> 01:26:01,511
أين تذهبين؟
961
01:26:05,720 --> 01:26:07,313
أين؟
962
01:26:07,400 --> 01:26:09,596
هل أنت قلق أنني سأتعب الخيول؟
963
01:26:11,240 --> 01:26:13,232
.لا. لا
964
01:26:18,960 --> 01:26:20,952
.بل قلقًا من مغادرتكِ
965
01:26:28,160 --> 01:26:29,640
هل ستتركيني؟
966
01:26:35,640 --> 01:26:36,915
.كان عليكِ تركِ لأموت
967
01:26:37,000 --> 01:26:38,275
.إيّاك
968
01:26:40,120 --> 01:26:43,238
.قريبًا كل شيء سيبدو سيئًا
969
01:26:43,320 --> 01:26:44,993
.أنت تنتمي لهذا المكان
970
01:26:46,600 --> 01:26:48,353
خلال فترة وجيزة ستستعيد قواك
971
01:26:48,440 --> 01:26:51,717
.وكل شيء سيكون كما كان قبل مجيئي
972
01:26:52,920 --> 01:26:55,276
.أنت بداية كل شيء
973
01:26:57,720 --> 01:26:58,995
.فتى
974
01:27:01,640 --> 01:27:03,836
كيف يمكنني العيش مع فتى؟
975
01:27:06,160 --> 01:27:07,355
.ولكن جميل
976
01:27:10,480 --> 01:27:11,994
...جرو جميل
977
01:27:13,200 --> 01:27:15,920
،يتجوّل في الجوار، بائس وأنفه رطب
978
01:27:16,040 --> 01:27:18,111
.يبحث عن أمّه
979
01:27:23,680 --> 01:27:24,875
.اشرب
980
01:27:26,200 --> 01:27:27,520
.اشرب
981
01:27:46,120 --> 01:27:48,396
،تصرف الأموال جميعها كسريان المياه"
982
01:27:48,480 --> 01:27:50,790
،الطمع، والجشع لكل شيء
983
01:27:51,960 --> 01:27:54,236
.ولكن ذكية أيضًا، ماكرة
984
01:27:56,240 --> 01:27:59,756
.إنّها مرض
.ولا تستطيع منع نفسها
985
01:27:59,840 --> 01:28:02,309
.ستأخذ كل بنس
986
01:28:02,400 --> 01:28:03,914
.ستدمّرني
987
01:28:04,000 --> 01:28:07,232
."ستدمّرنا، ستدمّر كل شيء
988
01:28:11,880 --> 01:28:13,234
ما هذا؟
989
01:28:15,320 --> 01:28:16,515
.لا شيء
990
01:28:18,680 --> 01:28:20,034
ماذا كان؟
991
01:28:20,920 --> 01:28:22,513
...لا شيء. لقد كان
992
01:29:45,520 --> 01:29:47,079
لماذا هو هنا؟
993
01:29:48,600 --> 01:29:50,910
.لأنني طلبت منه ذلك -
لماذا؟ -
994
01:29:51,000 --> 01:29:54,437
.لما لا؟ فأنا بحاجة إلى المشورة
995
01:29:54,520 --> 01:29:57,479
لماذا؟ -
.ليس من شأنك -
996
01:30:01,680 --> 01:30:04,434
منذ متى وأنتِ تكذبين عليّ؟
997
01:30:04,520 --> 01:30:06,591
.أنت تكرهه
998
01:30:06,680 --> 01:30:10,033
،إن أخبرتك أنّه كان هنا
.فكان هذا سيجعلك تمرض مجددًا
999
01:30:10,120 --> 01:30:13,318
!أخرجيه. أخرجيه
1000
01:30:13,400 --> 01:30:16,279
لما لا أدعوه إلى هنا؟ -
هل جُننتِ؟ -
1001
01:30:16,360 --> 01:30:18,955
.يمكنه البقاء هنا بصفة حاميني
1002
01:30:19,040 --> 01:30:21,714
.يمكن أن يبقى في غرفة نومي -
.لن تجرؤي على ذلك -
1003
01:30:21,800 --> 01:30:23,951
لما لا؟ لما لا؟
1004
01:30:24,040 --> 01:30:26,350
لما لا أعيش حياة لنفسي
1005
01:30:26,480 --> 01:30:29,951
وأصنع حياة لنفسي وأفعل ما يحلو لي؟
1006
01:30:30,040 --> 01:30:34,034
هذا المنزل ملكي، بعد كل شيء، أليس كذلك؟
1007
01:30:34,120 --> 01:30:36,271
أليس ملكي؟ -
!يا إلهي -
1008
01:30:37,480 --> 01:30:41,713
!ابتعد عنّي. ابق بعيدًا عنّي
1009
01:30:41,800 --> 01:30:44,998
.وإلا سأدعو الخدم
.ابق بعيدًا
1010
01:30:46,160 --> 01:30:49,392
هل تود أن توبَخ أمام الخدم؟
1011
01:30:49,480 --> 01:30:51,153
أتود ذلك؟
1012
01:31:05,880 --> 01:31:07,234
.هيّا
1013
01:31:08,880 --> 01:31:10,712
.ادعيهم
1014
01:31:13,080 --> 01:31:15,470
.جميعًا
1015
01:31:15,560 --> 01:31:16,755
.هيّا
1016
01:31:18,400 --> 01:31:20,835
.أخبريهم بما حدث هنا بيننا
1017
01:31:22,600 --> 01:31:23,920
.أخبريهم بكل شيء
1018
01:31:28,280 --> 01:31:31,432
.ضعي نهاية لهذا الأمر
1019
01:31:31,520 --> 01:31:33,113
.أنا مُتعَب للغياو
1020
01:31:34,120 --> 01:31:35,600
.مُتعَب للغاية لأتشاجر
1021
01:31:46,760 --> 01:31:48,877
.لا يمكنني فعل هذا مجددًا
1022
01:31:53,560 --> 01:31:55,119
.لا يمكنني
1023
01:31:58,240 --> 01:32:00,960
.كل هذا
1024
01:32:03,720 --> 01:32:07,316
.حتى الأيادي على رقبتي
1025
01:32:09,720 --> 01:32:11,154
.لا يمكنني
1026
01:32:13,720 --> 01:32:17,236
.لا يمكنني فعل هذا كلّه مجددًا
1027
01:32:40,640 --> 01:32:42,279
كنت ممتن للغاية
1028
01:32:42,360 --> 01:32:44,113
.لإعطائي معطف السيّد (أمبروز)، سيّد (أشلي)
1029
01:32:44,200 --> 01:32:45,520
.ممتن للغاية
1030
01:32:45,600 --> 01:32:47,751
.ولم أرتديه قبل البارحة
1031
01:32:47,840 --> 01:32:50,435
.جيد جدًا عليّ، أعتقد ذلك
1032
01:32:50,520 --> 01:32:53,433
،أنا ممتن للغاية عليه
.سيّد (أشلي)، ممتن للغاية
1033
01:32:53,520 --> 01:32:55,557
ووضعت يدي في الجيب
1034
01:32:55,640 --> 01:32:57,438
،وكانت هذه هناك، سيّد (أشلي)
1035
01:32:57,520 --> 01:32:58,749
.كانت هناك
1036
01:32:58,840 --> 01:33:00,832
.لم تُفتَح
.لم تُفتَح
1037
01:33:03,680 --> 01:33:05,080
أنت الشخص الوحيد"
1038
01:33:05,160 --> 01:33:06,480
.الذي أستطيع الوثوق فيه في العالم
1039
01:33:08,720 --> 01:33:11,554
.دع لك شيء. وتعال إليّ
1040
01:33:12,640 --> 01:33:14,632
.تعال إليّ مباشرةً
1041
01:33:16,560 --> 01:33:18,199
.أخشى على حياتي
1042
01:33:19,880 --> 01:33:23,032
،الصداع، المرض، الحمى
1043
01:33:24,000 --> 01:33:25,992
.فهمت فجأةً
1044
01:33:27,880 --> 01:33:32,033
.الدواء المرير، سممني
1045
01:33:35,560 --> 01:33:38,359
."طوال هذا الوقت كانت تسممني
1046
01:33:46,280 --> 01:33:48,078
.كنت أحمقًا
1047
01:34:30,440 --> 01:34:32,113
،في (فلورنسا)
1048
01:34:32,200 --> 01:34:35,557
.اعتدت على شرب شاي الأعشاب
.في حجرة الإستقبال
1049
01:34:35,640 --> 01:34:38,553
.وأدعه لفترة
1050
01:34:38,640 --> 01:34:41,599
،ثم نخرج إلى الفناء الصغير
1051
01:34:41,680 --> 01:34:44,036
،إن لم يكن الجو حار، ونجلس
1052
01:34:44,120 --> 01:34:46,316
وأنظر إلى النافورة
1053
01:34:46,400 --> 01:34:48,631
.ثم نشرب الشاي
1054
01:34:50,160 --> 01:34:52,629
.(أمبروز) كان يجلس هناك لساعاتٍ
1055
01:34:55,800 --> 01:34:57,200
.تفضلي
1056
01:34:57,280 --> 01:34:58,873
.لا، ليس هذا
.هذا من أجل (فيليب)
1057
01:34:58,960 --> 01:34:59,996
.شكرًا لكِ
1058
01:35:01,240 --> 01:35:03,755
.تفضل -
.لا، شكرًا -
1059
01:35:03,840 --> 01:35:06,230
.ولكن هذا قدح خاص
1060
01:35:06,320 --> 01:35:07,470
.جعلته أقوى مرّتين
1061
01:35:07,560 --> 01:35:09,472
.حسنًا، إذًا، اشربيه من أجلي
1062
01:35:12,760 --> 01:35:14,319
ماذا رأيكِ؟
1063
01:35:20,760 --> 01:35:22,160
...إنّه
1064
01:35:22,240 --> 01:35:24,072
.إنّه مثير للإهتمام
1065
01:35:27,000 --> 01:35:29,151
أعتقد أنّه سيتطلب منّي بعض الوقت
.لأقع في غرامه
1066
01:35:37,680 --> 01:35:39,831
مَن سيأتي لركوب الخيل معي؟
1067
01:35:40,680 --> 01:35:41,955
،يمكننا أخذ العربة
1068
01:35:42,040 --> 01:35:43,269
.إن كنت تفضّل ذلك
1069
01:35:44,320 --> 01:35:46,312
.اذهبي أنتِ
1070
01:35:46,400 --> 01:35:49,438
.أنا و(لويز) لدينا بعض الأعمال لنناقشها
1071
01:35:49,520 --> 01:35:51,113
لديكما أعمال؟
1072
01:35:51,200 --> 01:35:53,351
.يالها من مضيعة للوقت، في يومٍ كهذا
1073
01:36:00,320 --> 01:36:02,198
.حسنًا. سأذهب بنفسي
1074
01:36:08,520 --> 01:36:11,752
.لن أتأخير
.أنهي شايك
1075
01:36:17,240 --> 01:36:18,356
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
1076
01:36:18,440 --> 01:36:23,310
،لا أعلم. إلى (بارتون هيل)، ربما
1077
01:36:23,400 --> 01:36:24,720
.أو إلى الغابة
1078
01:36:24,840 --> 01:36:27,196
هل تعتقد أن "الجريس" مازال هناك؟
1079
01:36:27,280 --> 01:36:29,112
.انتهت هذه النبتة، أخشى ذلك
1080
01:36:31,240 --> 01:36:35,154
.ربما تجرّبين طريق الجرف -
.أجل، هذه فكرة مثيرة -
1081
01:36:35,240 --> 01:36:38,756
هناك صغار الفقمة في هذا الوقت
.من السنة عند (غوران هيد)
1082
01:36:41,080 --> 01:36:43,197
.تبدو بصحة أفضل
1083
01:36:44,560 --> 01:36:45,789
...تبدين
1084
01:36:47,920 --> 01:36:48,910
.جميلة
1085
01:36:54,680 --> 01:36:56,114
.آسفة
1086
01:37:07,600 --> 01:37:09,910
عمّاذا نبحث؟
1087
01:37:10,000 --> 01:37:12,959
.بذور شجر الأبنوس، خطابات
.لا أعلَم
1088
01:37:16,800 --> 01:37:18,712
.سممت (أمبروز) والآن تسممني
1089
01:37:18,800 --> 01:37:20,029
ألا تفهمين؟
1090
01:37:23,240 --> 01:37:26,517
.إنّها من (كاوتش)، المحامي
1091
01:37:26,600 --> 01:37:29,035
،نشكركِ على إعادة المجوهرات"
1092
01:37:29,120 --> 01:37:32,477
والتي وفقًا للتعليمات ستبقى معنا
1093
01:37:32,560 --> 01:37:36,395
،حتى تورثين، (فيليب أشلي)
".عندها ستتملّكينها
1094
01:37:36,480 --> 01:37:37,755
...إذًا
1095
01:37:38,440 --> 01:37:40,397
.إذًا، لقد كانت تعيدهم
1096
01:37:43,840 --> 01:37:45,991
.المجوهرات، كانت تعيدها
1097
01:37:46,080 --> 01:37:47,639
.استمري في البحث
1098
01:37:47,720 --> 01:37:50,235
(فيليب)، لا أعلَم عمّاذا نبحث
.بعد الآن
1099
01:37:50,320 --> 01:37:52,960
...ألا يجب فقط أن -
!استمري في البحث، من فضلكِ -
1100
01:38:01,440 --> 01:38:04,160
.تفضلي، هذا بالإيطالية
.من (رينالدي)، لابد أنّها منه
1101
01:38:05,640 --> 01:38:06,676
أهذا هو؟
1102
01:38:06,760 --> 01:38:08,513
موقعة باسم (إنريكو)، أهذا صحيح؟
1103
01:38:08,600 --> 01:38:09,829
.أجل، هذا هو، أجل
1104
01:38:09,920 --> 01:38:11,354
.حسنًا، ترجميها إليّ، من فضلكِ
1105
01:38:11,440 --> 01:38:12,669
،عزيزتي (راشيل)"
1106
01:38:12,760 --> 01:38:13,955
،بعد إعادة النظر
1107
01:38:14,040 --> 01:38:15,440
إن كنتِ لا تقدرين على حمل نفسكِ
1108
01:38:15,520 --> 01:38:17,955
،لترك الفتى خلفكِ
1109
01:38:18,520 --> 01:38:21,115
.فأحضريه معكِ
1110
01:38:21,200 --> 01:38:25,274
،مازلت لا أعتقد أنّها فكرة جيدة
1111
01:38:25,360 --> 01:38:29,274
ولكن مجددًا، (إيطاليا) مع بعض أشعة الشمس
1112
01:38:29,360 --> 01:38:31,955
."فربما ستكون خيرًا له
1113
01:38:38,800 --> 01:38:40,473
أهذا كل شيء؟
1114
01:38:40,600 --> 01:38:44,560
.(فيليب)، تم إجراء الإستفسارات
...أبي
1115
01:38:45,920 --> 01:38:47,639
أيّ استفسارات؟
1116
01:38:47,720 --> 01:38:50,110
...في مسائل القلب، يبدو أن
1117
01:38:51,720 --> 01:38:55,839
(إنريكو راينالدي) يوناني أكثر
.منه إيطالي
1118
01:38:59,960 --> 01:39:01,633
.يحب الفتية، (فيليب)
1119
01:39:14,040 --> 01:39:15,474
!(ويلينغتون)
1120
01:39:17,240 --> 01:39:19,311
!سأجلب السرج -
!اللعنة على السرج -
1121
01:40:27,160 --> 01:40:29,152
مَن نلوم؟
1122
01:40:33,920 --> 01:40:35,479
.كنت يتيمًا
1123
01:40:36,800 --> 01:40:38,792
.(أمبروز) ربّاني
1124
01:40:40,920 --> 01:40:42,639
،كان ابن عمّي
1125
01:40:44,000 --> 01:40:45,992
.ولكنّي أحببته كما لو كان والدي
1126
01:40:47,800 --> 01:40:49,792
.والآن أنا والد
1127
01:40:53,320 --> 01:40:55,118
ماذا يمكنني أن أعلّمهم؟
1128
01:40:56,080 --> 01:40:57,912
وماذا يمكن أن أخبرهم؟
1129
01:41:00,440 --> 01:41:02,432
.الصداع يعميني
1130
01:41:05,000 --> 01:41:06,320
أكانت هي؟
1131
01:41:08,040 --> 01:41:09,360
هل فعلتها؟
1132
01:41:11,040 --> 01:41:12,030
أولم تفعلها؟
1133
01:41:24,720 --> 01:41:26,951
.(راشيل)، مُعذّبتي
1134
01:41:27,720 --> 01:41:29,951
: زورونا على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
1135
01:41:30,720 --> 01:44:26,951
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||المهندس أحمد السيّد & الدكتور علي طلال ||