00
00:00:12,100 --> 00:00:20,800o
ترجمة الشمري + الجيلاني



000
00:00:25,100 --> 00:00:30,800

نرجوا لكم مشاهدة ممتعه


0
00:03:12,100 --> 00:03:13,800
قبل اسبوعين

1
00:03:13,962 --> 00:03:15,663
تحرك هيا 

2
00:03:18,432 --> 00:03:21,102
امضي ادخل الى هناك 

3
00:03:21,135 --> 00:03:23,771
توقف استدر  

4
00:03:23,804 --> 00:03:26,240
سوف تدخل  مجموعة ارقام الخزنة لي 


5
00:03:26,274 --> 00:03:27,408
والان تحرك 

6
00:03:28,509 --> 00:03:31,079
اسمح للطوارئ ان تبدا 

7
00:03:31,112 --> 00:03:34,915
لاشيء قريب حتى الان نحن حسب الوقت 
ثمان دقائق 

8
00:03:39,620 --> 00:03:41,655
روبرت كرين 

9
00:03:41,689 --> 00:03:43,391
هذا صحيح انت تنظر ناحيتي 

10
00:03:43,424 --> 00:03:45,093
لان زوجتك سينثيا 

11
00:03:45,126 --> 00:03:47,495
وولدك دارين 
في المنزل يفكرون بك 

12
00:03:47,528 --> 00:03:51,032
هذه ليست نقودك 
هل فهمتني 

13
00:03:52,500 --> 00:03:54,102
اذا ادخل الارقام 

14
00:04:03,544 --> 00:04:05,713
الوحده 19 على بعد ميلين 

15
00:04:07,015 --> 00:04:08,049
خمس دقائق 

16
00:04:10,218 --> 00:04:11,485
اعطني البطاقه 

17
00:04:11,519 --> 00:04:13,421
المتتبعات 
الرفوف ثلاثة وستة 

18
00:04:13,454 --> 00:04:15,289
فقط التي عليها علامات زرقاء 

19
00:04:15,323 --> 00:04:17,125
مور وهانك
اثنين اربعة وخمسة

20
00:04:17,158 --> 00:04:18,326
على اليمين 

21
00:04:18,359 --> 00:04:20,227
الان كن فتى طيبا وانبطح على الارض 
لا تتحرك 

22
00:04:20,228 --> 00:04:23,964
المنفذ الى سيارة الطوارئ وقت الوصول
ثلاث دقائق 

23
00:04:26,300 --> 00:04:28,436
ثلاثة دقائق نحتاج ان نتحرك 

24
00:04:39,680 --> 00:04:42,016
الماسح يا نولا هيا 

25
00:04:43,751 --> 00:04:46,020
هل انت اصم نحتاج ان نتحرك 

26
00:04:55,363 --> 00:04:58,199
جاك نحتاج ان نذهب الان 

27
00:05:20,521 --> 00:05:23,023
هيا
هيا جاك 

28
00:05:30,764 --> 00:05:32,700
هيا 

29
00:06:36,197 --> 00:06:37,798


30
00:06:46,607 --> 00:06:48,542
هل اخبرتيه 

31
00:06:50,311 --> 00:06:54,182
هو يعلم 
اخبرته بكل شيء 

32
00:06:58,852 --> 00:07:01,522
احبك كثيرا نان 

33
00:08:05,553 --> 00:08:07,321
دي سي أي ويكستيد

34
00:08:12,893 --> 00:08:18,632
أربعة رجال مسلحين ملثمين يعيدون توجيه
الانذارعطلوا كاميرات المراقبه 

35
00:08:18,666 --> 00:08:22,270
وارسلوا فريق وحدة استجابة سي - 9  مدجج بالسلاح  

36
00:08:22,303 --> 00:08:25,773
في نصف الطريق 
في الجانب الخطأ من لندن 

37
00:08:25,806 --> 00:08:29,377
اذا تلك اربع سرقات 
للخمس سنوات الماضية كلها بنفس الطريقة 

38
00:08:29,410 --> 00:08:31,545
لقد دخلوا و بمنتهى السهولة

39
00:08:31,579 --> 00:08:35,716
لن تصنع مني مغفلا لعينا يا كريغن 

40
00:08:37,851 --> 00:08:40,688
اريد جاك كريغن تحت المراقبة الكاملة 

41
00:08:40,721 --> 00:08:44,425
جاك كريغن 
نعم  جاك كريغن طوله 6'4 اقدام

42
00:08:44,458 --> 00:08:46,594
لعين مخيف المنظر 
لن تخطئه 

43
00:08:49,597 --> 00:08:50,764
سيدي 

44
00:08:52,666 --> 00:08:53,834
ماذا 

45
00:08:53,867 --> 00:08:56,035
فقط تسائلت ماذا تعتقد 
هي فرصنا هذه المرة 

46
00:08:56,036 --> 00:08:57,971
فرصنا 

47
00:08:58,005 --> 00:09:00,574
نعم حسنا اعلم انك تعاملت 
مع العائلة من قبل يا سيدي 

48
00:09:00,608 --> 00:09:02,876
الرجل العجوز ألفي كريغن
كدت ان تمسك به احدى المرات  

49
00:09:02,910 --> 00:09:05,478
فقط تسائلت ماذا تعتقد
هي فرصنا في الامساك بابنه 

50
00:09:05,479 --> 00:09:08,616
اعني يبدو مختلفا
في ملف معلوماته اعني انه ماهر ياسيدي 

51
00:09:08,649 --> 00:09:10,584
لم يسبق له ان اعتقل 
تعتقد انه

52
00:09:10,618 --> 00:09:14,988
تبدو كانك معجب يا جوليان 
اسف ياسيدي 

53
00:09:15,022 --> 00:09:16,457
الان اذهب وتحدث الى بعض الشهود 

54
00:09:16,490 --> 00:09:17,891
نعم سيدي 

55
00:09:45,619 --> 00:09:47,488
افرح
ما سبب التجهم

56
00:09:47,521 --> 00:09:50,090
حسنا لم اسمع 
منك كلمة طوال النهار 

57
00:09:50,123 --> 00:09:51,359
لاشيء 

58
00:09:51,392 --> 00:09:52,693
كنت قلقا 

59
00:09:52,726 --> 00:09:54,894
بلى حسنا ليس هناك 
ما يدعو للقلق بشانه نحن في وضع جيد 

60
00:09:54,895 --> 00:09:56,730
كل شيء حل مع العجوز 

61
00:09:56,764 --> 00:10:00,901
اوه لم اوه 
لم احظى بفرصة 

62
00:10:00,934 --> 00:10:04,438
لم تحظى بفرصة 
ماذا كنت تفعل 

63
00:10:04,472 --> 00:10:06,607
كان عندي شيء لابد ان اعتني به 

64
00:10:06,640 --> 00:10:09,977
لكن لاتقلق ساقوم بحل الوضع 
ابي استمع الي 

65
00:10:10,010 --> 00:10:11,812
لا نستطيع ان نجعل 
كل هذا الامر حولنا 

66
00:10:11,845 --> 00:10:13,914
نحتاج ان نحركه الان 
تاكد من ان تفعل ذلك 

67
00:10:13,947 --> 00:10:17,751
نعم ساحركه 
ساحركه الليلة 

68
00:10:22,690 --> 00:10:23,691
ما الخطب 

69
00:10:23,724 --> 00:10:27,895
لاشيء كان اوه 
كان يشغلني الكثير 

70
00:10:27,928 --> 00:10:32,800
هذا كل شيء اتركه لي 
ساتدبر ذلك 

71
00:10:35,503 --> 00:10:36,937
سام هل انت جاهز 

72
00:10:40,173 --> 00:10:42,843
جاك تعال هنا 

73
00:10:45,913 --> 00:10:47,715
تحدث الي 

74
00:10:47,748 --> 00:10:49,717
اوه 

75
00:10:51,985 --> 00:10:53,654
انا احبك  ياولدي تعلم ذلك 

76
00:10:55,856 --> 00:10:57,725
بالطبع اعلم 

77
00:11:00,694 --> 00:11:01,829
ساتحدث اليك فيما بعد 

78
00:11:02,896 --> 00:11:05,833
حسنا ساراك الليلة 

79
00:11:12,139 --> 00:11:14,575
سلمون مدخن وبيض مخفوق 

80
00:11:14,608 --> 00:11:17,545

يصاحبه كاس شامبانيا رائع 

81
00:11:17,578 --> 00:11:19,947
لاجمل امراة في العالم 

82
00:11:21,515 --> 00:11:24,452
افكر في نخب صغير
حسنا 

83
00:11:25,453 --> 00:11:27,655
لنا وللمستقبل 

84
00:11:32,960 --> 00:11:37,064
انت لطيف جدا وطاه جيد

85
00:11:37,097 --> 00:11:39,032
حسنا هذا لانك 
تزوجتي رجلا كبيرا 

86
00:11:40,000 --> 00:11:41,068
مباشرة من الموقع

87
00:11:41,101 --> 00:11:43,136
الرجال الأربعة المدججين بالسلاح

88
00:11:43,170 --> 00:11:45,473
هربوا مع مبلغ كبير من المال 

89
00:11:45,506 --> 00:11:49,810
هذه السرقة تحمل نفس
معالم أربع غارات سابقة

90
00:11:49,843 --> 00:11:52,480
المحققون لازالوا ينتظرون حق تسليم المجرمين 

91
00:11:52,513 --> 00:11:55,649
لاجل هذا الرجل مطلوب هارب 
ريموند ديكسون 

92
00:11:55,683 --> 00:11:58,719
من اسبانيا كوستا ديل سوي 
ماذا يعني هذا 

93
00:11:58,752 --> 00:12:00,888
ماذا فيها انهم يريدون استرجاعه 

94
00:12:00,921 --> 00:12:02,690
لا تقلقي لن ينثني ابدا 

95
00:12:02,723 --> 00:12:04,458
هل انت متاكد 
انا متاكد

96
00:12:04,492 --> 00:12:07,628
ان تكون العقل المدبر وراء 
سلسلة من السرقات المسلحة المزعومة 

97
00:12:07,661 --> 00:12:09,630
وحدات مكافحة السرقة المتخصصة

98
00:12:09,663 --> 00:12:12,099
 
تعمل مع وكالة الجريمة الوطنية 

99
00:12:12,132 --> 00:12:15,803
تعهدوا ان يفعلوا مايتطلبه الامر للاطاحة بهذه العصابات 

100
00:12:32,553 --> 00:12:36,724
اهداء من الادارة 
اوه شكرا جزيلا بيبا  

101
00:12:36,757 --> 00:12:39,793
بيبا اذهبي واسالي ليني  
لتري ان كان يريد الانضمام الينا  

102
00:12:39,827 --> 00:12:40,828
حسنا  

103
00:12:42,095 --> 00:12:44,732
إد ماذا تفعل  

104
00:12:44,765 --> 00:12:46,767
حسنا تعلم حكاية الزوجات القديمة يا جاك 

105
00:12:46,800 --> 00:12:48,969
  
ابقي اصدقائك قريبين واعدائك  

106
00:12:49,002 --> 00:12:50,203
اقرب 

107
00:12:50,237 --> 00:12:53,106
حسنا ها نحن  
ها نحن انظر 

108
00:12:53,140 --> 00:12:57,277
تصريح الشرطة الرسمي 
باننا سرقنا

109
00:12:57,310 --> 00:12:58,612
بشكل مثير للدهشة

110
00:12:58,646 --> 00:13:04,618
مايقدر باربعة ملايين جنيه من الصور الوردية الجميلة لجلالتها  

111
00:13:04,652 --> 00:13:07,955
حسنا كل مااحتاج ان اقوله
في صحة الملكة  

112
00:13:07,988 --> 00:13:10,558
في صحة الملكة 
فليباركها الرب 

113
00:13:11,625 --> 00:13:15,062
صحيح اذا ناقص النفقات
هناك 800 الف لكل واحد

114
00:13:15,095 --> 00:13:16,128
البقية تذهب لريموندو 

115
00:13:16,129 --> 00:13:18,599
انه مارق
انه في الاخبار  

116
00:13:18,632 --> 00:13:20,568
يريدونه بشدة  
نعم انا اعلم لقد رايته 

117
00:13:20,601 --> 00:13:22,870
لكن  استمع راي ليس بسارق 
سيدعها تكن ماتكون 

118
00:13:24,037 --> 00:13:26,173
هاهو  

119
00:13:26,206 --> 00:13:28,108
اسف جاك ليني لايعمل الليلة 

120
00:13:28,141 --> 00:13:30,110
اي شيء تريده على حسابنا 

121
00:13:30,143 --> 00:13:32,980
شكرا ستيف  
كيف حال والدك 

122
00:13:33,013 --> 00:13:34,582
بخيرشكرا  

123
00:13:34,615 --> 00:13:35,983
لا يزال يلعب الغولف كل يوم  

124
00:13:36,016 --> 00:13:38,251
اجل لا يزال كل يوم 
هل انت بخير 

125
00:13:38,285 --> 00:13:39,219
نعم انا بخير يا رجل  

126
00:13:39,252 --> 00:13:41,755
حسنا حسنا
اتمنى لكم ليلة سعيدة يارفاق 

127
00:13:42,856 --> 00:13:44,892
انه فتى جيد هو 
ياتي من عائلة مناسبة 

128
00:13:44,925 --> 00:13:48,261
فيلا الوسيم 
حسنا اذا استمع 

129
00:13:48,295 --> 00:13:52,032
خلال السنوات  
كنا محظوظين جدا جدا  

130
00:13:52,065 --> 00:13:54,868
لقد جمعنا مبلغا كبيرا من المال ولم يمسك بنا احد  

131
00:13:56,637 --> 00:14:00,808
اذا ما اتفقنا عليه جميعا  
من هذه اللحظه ينتهي جميعا  

132
00:14:02,242 --> 00:14:03,644
لقد فعلنا مانحتاج اليه 

133
00:14:03,677 --> 00:14:05,646
ودائما نفعله بشكل جيد 

134
00:14:05,679 --> 00:14:08,649
يدمع عيني 

135
00:14:09,717 --> 00:14:10,951
انا جاد 

136
00:14:10,984 --> 00:14:13,887
اذا كلنا موافقون  
على بدايات جديدة  

137
00:14:13,921 --> 00:14:16,757
لبدايات جديدة 
لبدايات جديدة 

138
00:14:33,974 --> 00:14:35,776
اين المال اللعين  

139
00:14:39,813 --> 00:14:43,651
ساسالك لمرة واحدة فقط ايها الرجل العجوز  

140
00:14:43,684 --> 00:14:48,055
اين هو المال اللعين  
اغرب عني ايها الوضيع 

141
00:14:50,357 --> 00:14:53,661
لنرى كم انت شجاع الان

142
00:14:53,694 --> 00:14:55,062
اين هو 

143
00:14:55,095 --> 00:14:58,999
اغرب عني ايها القواد اللعين 

144
00:15:02,970 --> 00:15:06,940
لست ذكيا جدا الان اليس كذلك اليس كذلك  

145
00:15:11,311 --> 00:15:13,080
انت تافه جدا  

146
00:15:13,113 --> 00:15:16,216
اكمل افعلها  
ايها الداعر اللعين  

147
00:15:17,417 --> 00:15:19,119
ايها الوضيع اللعين  

148
00:15:21,822 --> 00:15:23,256
اكمل افعلها  

149
00:15:24,391 --> 00:15:26,393
هيا افعلها

150
00:15:33,867 --> 00:15:37,037
فتش المكان يا تشارلي 

151
00:17:27,447 --> 00:17:29,316
جاك لابد ان نذهب 

152
00:17:29,349 --> 00:17:31,251
الجميع عادوا الى المنزل الان  

153
00:17:31,284 --> 00:17:34,254
نعم 
هل انت بخير 

154
00:17:36,089 --> 00:17:37,524
نعم انا بخير  

155
00:17:39,860 --> 00:17:42,996
انت تعلم انهم يراقبوننا  
نعم اعلم  

156
00:18:02,315 --> 00:18:04,351
انا لا اقول ان ننسى الموضوع  

157
00:18:04,384 --> 00:18:06,253
ولكننا نحتاج ان نفكر بجدية في ذلك  

158
00:18:06,286 --> 00:18:08,321
نفكر بماذا يا سام  
لم افهمك  

159
00:18:08,355 --> 00:18:11,091
اربعة ملايين جنيه اختفت  

160
00:18:11,124 --> 00:18:13,827
وانا للتو شاهدت والدي 

161
00:18:13,861 --> 00:18:15,996
عمك يوضع في الارض  

162
00:18:16,029 --> 00:18:17,397
نحتاج ان نجد من فعل ذلك 

163
00:18:17,430 --> 00:18:19,900
وكيف علموا ان المال كان هناك 

164
00:18:19,933 --> 00:18:21,268
في ذلك الوقت بالضبط 

165
00:18:21,301 --> 00:18:22,970
لابد ان ننظر لهذا بشكل منطقي يا جاك  

166
00:18:23,003 --> 00:18:26,206
لقد تعاملنا مع معظم المؤسسات في لندن 

167
00:18:26,239 --> 00:18:28,208
يمكن أن يكون أي شخص 

168
00:18:28,241 --> 00:18:30,077
كان ينبغي ان يسلمونا منذ سنوات عديدة  

169
00:18:30,110 --> 00:18:31,210
لو كنت استمعت إلي وإلى فرانك  

170
00:18:31,211 --> 00:18:34,281
لكنا جمعنا ثروة لعينة في العمل الاخر 

171
00:18:34,314 --> 00:18:36,248
وما كنا في هذا الوضع السيء  
نعم   نعم   نعم  

172
00:18:36,249 --> 00:18:37,484
وألفي كان لايزال حيا  

173
00:18:37,517 --> 00:18:39,286
حسنا لنفعل ذلك بشكل صحيح يا سام

174
00:18:39,319 --> 00:18:40,888
لو كنا استمعنا اليك 

175
00:18:40,921 --> 00:18:43,290
لكنا معتقلين او موتى

176
00:18:43,323 --> 00:18:45,291
ولكنا استخدمنا اوبر لارسال تكلفة العدة هناك

177
00:18:45,292 --> 00:18:47,060
مهلا يافتى 
مع من تتكلم 

178
00:18:47,094 --> 00:18:48,896
يافتى 
مع من تتكلم يافتى

179
00:18:48,929 --> 00:18:50,529
هل انت فتى كفاية
مع من تتكلم

180
00:18:50,530 --> 00:18:52,499
انت انت انت 

181
00:18:52,532 --> 00:18:55,102
اجلس وتذكر اين انت 

182
00:18:58,438 --> 00:19:01,208
لا شيء من هذا يهم بعد الان 

183
00:19:03,076 --> 00:19:06,013
انظر كمجموعه دعونا لا ننسى شيئا ما هنا 

184
00:19:06,046 --> 00:19:08,916
كان ذلك المال هو مال خروجنا من هذ العمل

185
00:19:08,949 --> 00:19:11,151
اذا ماذا سنفعل الان 

186
00:19:11,184 --> 00:19:15,188
كما قلت نحتاج ان نفكر بشان هذا الموضوع 

187
00:19:15,222 --> 00:19:17,324
يوجد هناك وكالة الجريمة الوطنية تراقبنا بشدة  

188
00:19:17,357 --> 00:19:18,491
ويكستيد يتابع قضيتنا 

189
00:19:18,525 --> 00:19:21,962
لم يمسك بألفي ابدا والان هو مهووس بك يا جاك 

190
00:19:25,065 --> 00:19:27,434
كما كنت تقول لي دائما 
اخبرتنا 

191
00:19:28,501 --> 00:19:30,503
الا نفزع 
هادئين 

192
00:19:30,537 --> 00:19:33,006
نعد الى العشرة قبل ان نفعل اي شيء 

193
00:19:33,040 --> 00:19:35,542
لا تعاملني كاحمق 
وتسبب في القبض عليك

194
00:19:38,011 --> 00:19:41,648
دع الامور تهدا 
انتظر 

195
00:21:18,345 --> 00:21:20,480
احبك ياولدي اتعلم ذلك 

196
00:21:48,175 --> 00:21:49,676
اتريدني ان القي نظرة عن قرب 

197
00:21:49,709 --> 00:21:51,644
لا لا تزعج نفسك 

198
00:22:09,762 --> 00:22:12,832
كان هناك وقت عندما كنا نستطيع تجريمة

199
00:22:12,865 --> 00:22:18,138
بشريط تسجيل من شخص اخر
حتى لو لم تثبت عليه التهمه
	

200
00:22:18,171 --> 00:22:20,407
لكان تم تاديبة
  
201
00:22:22,275 --> 00:22:25,245
تعني الايام الخوالي السيئة 

202
00:22:25,278 --> 00:22:30,117
نعم نعم الايام الخوالي السيئة قبل ان يكون هناك طب شرعي وحمض نووي


203
00:22:30,150 --> 00:22:32,985
وكل الاشياء التي لم نحصل عليها ضده 


204
00:22:37,257 --> 00:22:41,394
ليس لديك رسائل جديدة 
رسالة واحدة محفوظة 

205
00:22:42,429 --> 00:22:44,331
ألفي انا هولي 

206
00:22:44,364 --> 00:22:47,400
اخبرني بالوقت الذي تصل به 
وباي وقت تصل الى النادي الليلي  

207
00:22:49,068 --> 00:22:50,069
للاستماع الى الرسالة مرة اخرى اضغط واحد 

208
00:22:50,103 --> 00:22:53,606
لمعاودة الاتصال بالرقم اضغط اثنان 

209
00:22:55,007 --> 00:22:57,577
مرحبا هذه هولي لقد عدت 
الى ماربيلا في هذه اللحظة 

210
00:22:57,610 --> 00:22:59,179
ولكنني ساستقبل الرسائل 

211
00:23:00,213 --> 00:23:01,248
هولي انتي لا تعرفينني 

212
00:23:01,281 --> 00:23:04,351
اسمي جاك كريغن 
انا ابن ألفي كريغن

213
00:23:04,384 --> 00:23:08,288
هل تصنعين بي معروفا وتعيدي الاتصال بي 
للضرورة على هذا الرقم 

214
00:24:22,262 --> 00:24:27,734
سوف يذهب الى هناك 
وسوف يقتل المزيد

215
00:24:29,836 --> 00:24:31,304
هل ابلغ عن ذلك 

216
00:24:31,338 --> 00:24:37,310
لا دعه يصنع بنا جميعا معروفا

217
00:24:38,978 --> 00:24:41,748
انتي جميلة بشكل قاطع عزيزتي 

218
00:24:41,781 --> 00:24:44,527
انتي ظريفة جدا
اتعلمين ذلك 

219
00:24:44,529 --> 00:24:45,486
شكرا لك 

220
00:24:46,853 --> 00:24:49,322
جاك يالها من مفاجأة 

221
00:24:49,356 --> 00:24:51,258
لقد كان تحولا جميلا بالامس

222
00:24:51,291 --> 00:24:54,927
نعم نعم كان كذلك 
هل تريد شرابا 

223
00:24:54,961 --> 00:24:57,297
نعم 
ستيف 

224
00:24:58,265 --> 00:25:00,467
 مرحبا جاك 
كيف حالك ياستيف 

225
00:25:00,500 --> 00:25:02,700
ماذا تشرب 
ساشرب فودكا تونيك رجاءا 

226
00:25:02,702 --> 00:25:05,572
حامض 
نعم 

227
00:25:09,776 --> 00:25:11,478
في صحتك يا رفيقي 

228
00:25:13,813 --> 00:25:16,283
اسف بخصوص الرجل العجوز 

229
00:25:16,316 --> 00:25:17,817
انا بالفعل اقدر ذلك 

230
00:25:22,689 --> 00:25:24,724
اسف بخصوص والدك 

231
00:25:30,397 --> 00:25:32,632
لقد علم ذلك 

232
00:25:32,665 --> 00:25:34,634
ليس هناك في هذا العالم 
يؤلمني اكثر 

233
00:25:34,667 --> 00:25:37,404
من الدفع لاحدهم اجرا جيدا لعينا

234
00:25:37,437 --> 00:25:39,306
ثم لتكتشف انهم سرقوا


235
00:25:39,339 --> 00:25:41,841
يقتاتون عليك
يستغفلونك

236
00:25:41,874 --> 00:25:45,345
عض اليد اللعينة التي تطعمك 

237
00:25:45,378 --> 00:25:47,347
اليس هذا صحيحا يا ستيف 

238
00:25:49,416 --> 00:25:51,418
ما الذي تتحدث عنه 

239
00:25:51,451 --> 00:25:54,621
هل تريدني ان اقولها 
مبسطة بالانجليزية اللعينة هل يمكنني 

240
00:25:54,654 --> 00:25:56,756
اضافة سائل الى شراب جاك اند جيل

241
00:26:00,493 --> 00:26:03,396
صح ام خطأ 
صح ام خطأ 

242
00:26:03,430 --> 00:26:05,965
دعه انه فتى لعين 
ماذا دهاك 

243
00:26:05,998 --> 00:26:09,602
من انت 
تاتي الى هنا و وتتمادى

244
00:26:09,636 --> 00:26:11,871
تلك كانت ليبي اللعينة 
وانت تعلم ذلك 

245
00:26:13,506 --> 00:26:14,907
ليبي 

246
00:26:18,545 --> 00:26:21,781
من تظن انك تتحدث اليه 

247
00:26:21,814 --> 00:26:23,115
يبدو كوالده 

248
00:26:23,149 --> 00:26:26,018
اذا لم يكن حذرا سوف ينتهي به الامر مثله 
وما الى ذلك 

249
00:26:28,621 --> 00:26:30,957
ما الذي تفعله هنا 
لوحدك باي حال 

250
00:26:33,059 --> 00:26:36,363
انا فقط اتيت الى هنا لانني اريد التكلم معك 

251
00:26:36,396 --> 00:26:40,032
نعم حسنا لا اعلم شيئا عن والدك 

252
00:26:40,066 --> 00:26:41,934
كل ما اعلمه انك كنت اخر شخص 

253
00:26:41,968 --> 00:26:43,636
تحدثت اليه قبل موته 

254
00:26:43,670 --> 00:26:45,905
 الان ماذا تريدني ان اقول 
 على هاتفه اللعين 

255
00:26:45,938 --> 00:26:49,609
اسمك رقمك 
الان هل تحدثت معه 

256
00:26:55,548 --> 00:26:58,551
نعم لقد تحدثت معه 

257
00:26:59,419 --> 00:27:01,588
عن القليل من الاعمال الخاصة 

258
00:27:01,621 --> 00:27:04,056
والتي ليس لك شان بها  

259
00:27:04,090 --> 00:27:07,660
اتحدث الى اناس كثيرين بخصوص اشياء كثيرة 

260
00:27:07,694 --> 00:27:10,930
وهم ايضا ليس لك شان بهم 

261
00:27:10,963 --> 00:27:14,401
ساخبرك شيئا اذا سمعت اي شيء 
سابلغك بذلك 

262
00:27:16,135 --> 00:27:20,006
انت محظوظ لعين 

263
00:27:35,688 --> 00:27:37,790
ساذهب واتفحص ذلك 

264
00:27:48,735 --> 00:27:52,739
لا سافعلها بطريقتي 
هل تسمعني بطريقتي اللعينة 

265
00:27:52,772 --> 00:27:56,676
كان يجب ان اقتله هو ووالده 
معا بالطريقة اللعينة التي قلتها 

266
00:28:17,764 --> 00:28:18,931
مرحبا

267
00:28:18,965 --> 00:28:21,834
جاك انا ستيف
انا لا ازال عند المستشفى

268
00:28:21,868 --> 00:28:23,903
ابقوني في الداخل طوال الليل

269
00:28:23,936 --> 00:28:26,906
سيجرون المزيد من الفحوصات
لاني اتيتهم فاقدا للوعي

270
00:28:26,939 --> 00:28:29,575
حسنا هذا جيد لانه من الافضل دائما ان تكون متاكدا انت تعلم هذا

271
00:28:29,576 --> 00:28:33,580
انظر ياجاك
انا فقط اود القول شكرا

272
00:28:33,613 --> 00:28:36,516
لاتكن سخيفا لايجب عليك ان تشكرني للا شيء

273
00:28:37,917 --> 00:28:39,185
استمع هناك

274
00:28:39,218 --> 00:28:40,720
هناك شيء اريد ان اخبرك

275
00:28:40,753 --> 00:28:43,690
بيني وبينك

276
00:28:43,723 --> 00:28:45,558
الليلة التي قتل فيها والدك 

277
00:28:45,592 --> 00:28:47,159
نعم

278
00:28:48,661 --> 00:28:51,063
ليني اخبرني ان ابقيك في ذلك النادي الليلي مهما كلف الامر 

279
00:28:52,565 --> 00:28:54,033
قل ذلك مرة اخرى

280
00:28:54,066 --> 00:28:56,068
انا احتجت فقط ان ابلغك

281
00:28:56,102 --> 00:28:59,438
اظن الان انني ساذهب يارفيقي
اذهب

282
00:29:04,677 --> 00:29:07,947
جاك جاك

283
00:30:15,615 --> 00:30:18,551
استمع ياسام لقد بلغ السيل الزبى مع مؤسسة ليني

284
00:30:18,585 --> 00:30:20,019
تحتاج ان تاتي الى منزلي 

285
00:30:20,052 --> 00:30:21,554
انا في طريقي

286
00:30:35,067 --> 00:30:36,803
ماذا حدث
انا بخير

287
00:30:36,836 --> 00:30:38,236
هل انت بخير
انا بخير انا بخير

288
00:30:38,237 --> 00:30:40,239
اهدئي استمعي الي
نحتاج ان نغادر هذا المكان الان

289
00:30:40,272 --> 00:30:42,341
ماذا

290
00:30:42,374 --> 00:30:45,014
ارجعي الى المنزل خذي جوازاتنا للسفر وحقيبة لنا الاثنان

291
00:30:55,354 --> 00:30:58,057
وصلت هنا باسرع مايكون هل انت بخير

292
00:30:58,090 --> 00:30:59,257
نعم نعم نعم انا بخير

293
00:30:59,258 --> 00:31:00,792
استمع لابد ان ابعد نيكول بعيدا عن هنا 

294
00:31:00,793 --> 00:31:03,295
لايمكن ان تقتل
اصنع بي معروفا وتخلص من هذا

295
00:31:03,329 --> 00:31:05,765
اوصل تلك السيارة الى احد الكراجات

296
00:31:05,798 --> 00:31:06,833
جاك

297
00:31:06,866 --> 00:31:09,301
اصعدي في سيارة سامي
سناخذ سيارته

298
00:31:09,335 --> 00:31:11,971
ساتصل بك
حسنا

299
00:32:22,141 --> 00:32:23,843
عندما يصل راي الى هنا
ونستقر كلنا

300
00:32:23,876 --> 00:32:26,112
كل شيء سيكون على مايرام اعدك

301
00:32:26,145 --> 00:32:29,648
يوما ما
سيكون يوما ما

302
00:32:32,885 --> 00:32:36,355
ضيوفك ينتظرونك
شكرا يا ماريا

303
00:32:37,924 --> 00:32:42,361
جاك نيكول
هاهو ذا

304
00:32:42,394 --> 00:32:43,895
انا اسف جدا اني لم اكن هنا لمقابلتكم

305
00:32:43,896 --> 00:32:46,132
خرجت باسرع مايكون

306
00:32:46,165 --> 00:32:47,333
ماريا اهتمت بكم

307
00:32:47,366 --> 00:32:49,135
نعم يارفيقي امورنا جيده
شكرا لك

308
00:32:49,168 --> 00:32:51,470
جاك انه لمن الرائع رؤيتك

309
00:32:51,503 --> 00:32:53,339
ريموندو

310
00:32:58,811 --> 00:33:00,412
هل انت بخير
نعم انا بخير يارفيقي

311
00:33:00,446 --> 00:33:01,981
كل شيء يطيب عند رؤيتك 

312
00:33:02,014 --> 00:33:04,150
نيكول تعالي هنا تعالي هنا

313
00:33:07,987 --> 00:33:13,960
استمعي لا اريدك ان تقلقي بشان شيء طالما انتي هنا 

314
00:33:13,993 --> 00:33:16,462
هل سمعتيني 
نعم شكرا 

315
00:33:16,495 --> 00:33:17,797
هذا كل شيء 

316
00:33:17,830 --> 00:33:19,866
في الواقع لا اشعر بشعور طيب 

317
00:33:19,899 --> 00:33:23,335
اعتقد انني ساخذ حماما طويلا لطيفا واستلقي 

318
00:33:23,369 --> 00:33:24,336
لاباس

319
00:33:24,370 --> 00:33:27,106
نعم نعم 
اذا كان هذا يجعلك تشعري بتحسن

320
00:33:27,139 --> 00:33:28,440
نعم حسنا 

321
00:33:28,474 --> 00:33:32,044
ماريا خذي نيكول فوق الى غرفتها هلا فعلتي 

322
00:33:32,078 --> 00:33:34,781
توجد كل تلك الامور هناك  

323
00:33:34,814 --> 00:33:36,816
لابد ان ذلك افزعها 

324
00:33:36,849 --> 00:33:38,184
نعم

325
00:33:38,217 --> 00:33:41,420
استمع ياجاك اهم شيء 

326
00:33:41,453 --> 00:33:44,924
انكما هنا انتما الاثنان بامان 

327
00:33:48,227 --> 00:33:51,197
المال ضاع ياراي

328
00:33:51,230 --> 00:33:54,767
وانت تعلم كم كان مهما لي ذلك العمل الاخير
   
329
00:33:54,801 --> 00:33:56,135
اعلم

330
00:33:58,404 --> 00:34:00,339
ماذا كان يفعل هناك ياراي

331
00:34:00,372 --> 00:34:02,842
تبا لي اذا كنت اعلم

332
00:34:02,875 --> 00:34:05,511
انت تعلم اخبرتك انه هاتفني
لكني لم اكن هنا 

333
00:34:05,544 --> 00:34:08,247
كنت في جبل طارق في عمل
قلت انتظر

334
00:34:08,280 --> 00:34:10,817
نعم لكنه لم يفعل اليس كذلك
تفاجاة انه لم يفعل

335
00:34:10,850 --> 00:34:13,552
لا انه
لقد كنت هنا لمدة طويلة

336
00:34:13,585 --> 00:34:16,155
انت تعلم انه قد عاد الى لندن
لم تكن كمثل الايام الخوالي 

337
00:34:16,188 --> 00:34:17,990
عندما كنا ندير الامور معا

338
00:34:19,158 --> 00:34:20,126
نعم

339
00:34:20,159 --> 00:34:22,829
يقتلني عدم الحضور الى الجنازة

340
00:34:22,862 --> 00:34:25,832
لا يصنعونهم مثل ذلك بعد الان يا رفيق

341
00:34:25,865 --> 00:34:28,801
هل علمت انهم عذبوه  

342
00:34:28,835 --> 00:34:30,101
قبل ان يطلقوا عليه النار من اجل المال 

343
00:34:30,102 --> 00:34:34,073
هل علمت ذلك 
نعم 

344
00:34:34,106 --> 00:34:36,342
لازلت اشعر بالم شديد هاهنا 

345
00:34:36,375 --> 00:34:37,495
في كل مرة افكر بذلك 

346
00:34:37,509 --> 00:34:42,982
جاك انا اعمل عليه 
اعدك بذلك 

347
00:34:43,015 --> 00:34:44,483
كيف علموا هاه   

348
00:34:44,516 --> 00:34:48,387
اعني كيف علموا ان المال كان هناك في ذلك الوقت تلك الليلة 

349
00:34:48,420 --> 00:34:51,190
استمر في سؤال نفسي نفس السؤال 

350
00:34:51,223 --> 00:34:53,159
لابد ان اجد تلك الفتاة 
لابد ان اجدها 

351
00:34:53,192 --> 00:34:55,360
كل يوم استمر بالاتصال بها 
لا ترد لابد ان اجدها  

352
00:34:55,361 --> 00:34:58,497
هل تحتاج لتلك المشكلة فوق كل مشاكلك 

353
00:34:58,530 --> 00:35:01,067
انساها 
صحيح والدي ميت 

354
00:35:01,100 --> 00:35:02,500
وانا ونيكول نحن محظوظون ل 

355
00:35:02,501 --> 00:35:04,170
نحن محظوظون كوننا احياء 

356
00:35:04,203 --> 00:35:06,404
انها الوحيدة التي تعلم 
اي شيء عما يحصل 

357
00:35:06,405 --> 00:35:07,840
اذا لا استطيع فقط ان انساها 

358
00:35:07,874 --> 00:35:11,610
نعم حسنا اهدا 
انا الى صفك  

359
00:35:11,643 --> 00:35:15,614
تذكر انك قتلت رجلين في وضح النهار 

360
00:35:15,647 --> 00:35:17,984
ذلك لن يذهب بعيدا 
لقد كان دفاعا عن النفس 

361
00:35:18,017 --> 00:35:20,019
نعم انا لا اقول انك على خطأ  

362
00:35:20,052 --> 00:35:23,555
ولكنك يجب ان تتذكر كم يكون ليني مهما 

363
00:35:23,589 --> 00:35:27,426
انه كبيت من اوراق اللعب 
تسحب واحدة ينهار كله 

364
00:35:27,459 --> 00:35:29,161
حسنا اصنع بي معروفا 

365
00:35:29,195 --> 00:35:31,062
الرجل ليس بطيب
قواد ولابد ان يقتل

366
00:35:31,063 --> 00:35:32,097
انت تعلم ذلك اكثر من اي شخص 

367
00:35:32,098 --> 00:35:36,068
نعم وسيقتل 
ولكن يجب ان نفعل ذلك بشكل سليم 

368
00:35:37,203 --> 00:35:38,470
نعم 

369
00:35:39,605 --> 00:35:43,910
نعم نعم انت محق 

370
00:35:43,943 --> 00:35:47,179
انظر لابد ان اذهب 
عندي اجتماع 

371
00:35:47,213 --> 00:35:49,248
يمكن ان يكون ذا نفع لنا الاثنان 
حسنا 

372
00:35:49,281 --> 00:35:50,582
امضي اذهب 
نعم 

373
00:35:50,616 --> 00:35:52,418
ساراك عند الفطور حسنا  
حسنا 

374
00:35:52,451 --> 00:35:54,653
انجليزي بالكامل
نعم 

375
00:36:08,968 --> 00:36:12,338
عجبا عجبا اذا خرج ذلك السر الدنيء الصغير الى العلن

376
00:36:12,371 --> 00:36:14,606
قد يسبب فعلا الكثير من المشاكل

377
00:36:16,142 --> 00:36:18,044
عمل جيد يا ميسن 

378
00:36:38,264 --> 00:36:41,533
اجل اجل هل تسمعني  

379
00:36:43,535 --> 00:36:47,673
انا لا امل من النظر الى ذلك 
كم نحن محظوظون 

380
00:36:47,706 --> 00:36:52,511
انظر
يالها من حياة 

381
00:36:53,679 --> 00:36:55,581
يالها من بلد 

382
00:36:57,383 --> 00:36:59,151
هل ابقى يا راي 

383
00:37:00,419 --> 00:37:02,288
عندما انظر الى كل هذا

384
00:37:02,321 --> 00:37:07,226
انها فعلا تجعلك تفكر بشان حياة جديدة بداية جديدة 

385
00:37:07,259 --> 00:37:08,727
تبتعد عن كل هذه الامور 

386
00:37:08,760 --> 00:37:10,963
تبتعد عن كل شيء مع نيكول 

387
00:37:10,997 --> 00:37:11,929
لطالما كان حلمها 

388
00:37:11,930 --> 00:37:14,666
انت تعلم انني سافعل اي شيء استطيعه للمساعدة 

389
00:37:14,700 --> 00:37:17,469
نعم اعلم ذلك 

390
00:37:20,439 --> 00:37:23,409
الحياة انها مضحكة 

391
00:37:23,442 --> 00:37:26,445
لا تعلم ماذا يخبئ لك اليوم القادم 

392
00:37:26,478 --> 00:37:28,180
نعم حدث ولا حرج 

393
00:37:28,214 --> 00:37:30,416
ماذا سيكون وما الى ذلك 

394
00:37:30,449 --> 00:37:34,186
ان تكون هنا 
كل شيء قد حصل 

395
00:37:35,321 --> 00:37:36,222
لم افهمك

396
00:37:36,255 --> 00:37:39,291
حسنا لنقل فقط 
شيء اتى في طريقي 

397
00:37:39,325 --> 00:37:40,692
اتعلم شيء مميز قليلا 

398
00:37:40,726 --> 00:37:44,263
ماذا تعني 
عمل 

399
00:37:44,296 --> 00:37:47,633
تقوم بعمل تكتفي به مدى الحياة


400
00:37:47,666 --> 00:37:51,603
كنا نخطط عليه منذ مدة طويلة 

401
00:37:51,637 --> 00:37:53,972
وهذا هو وقته المناسب

402
00:37:55,307 --> 00:37:56,775
ما الذي تود قوله لي يا راي  

403
00:37:56,808 --> 00:38:00,446
اريدك ان تاخذه انت لتقوم به


404
00:38:00,479 --> 00:38:04,283
هذا شيء كبير تنتظره طوال حياتك 

405
00:38:04,316 --> 00:38:06,685
انا انتهيت من كل ذلك

406
00:38:06,718 --> 00:38:09,088
هل انت متاكد 
نعم انا متاكد 

407
00:38:10,722 --> 00:38:13,392
دعني اسالك سؤالا 

408
00:38:13,425 --> 00:38:15,527
اذا بدات حياة جديدة هنا

409
00:38:17,163 --> 00:38:21,333
كيف ستعيش 
تبقى على قيد الحياة 

410
00:38:21,367 --> 00:38:24,470
لا تستطيع ان تبقى معي الى الابد 
لا تستطيع الذهاب الى ديارك 

411
00:38:24,503 --> 00:38:27,739
وستبقى دائما تشعر بالغضب 
وانت لا تستمع الي 

412
00:38:27,773 --> 00:38:29,708
لقد قلت انني انتهيت من كل ذلك 

413
00:38:29,741 --> 00:38:32,478
والشيء الوحيد الذي يشغل بالي 

414
00:38:32,511 --> 00:38:36,315
هو ايجاد الرجال الذين تورطوا في قتل والدي 

415
00:38:36,348 --> 00:38:38,584
وسنفعل 
نعم سنفعل 

416
00:38:38,617 --> 00:38:41,387
واحفظ كلماتي 
ساقتل كل واحد منهم 

417
00:38:42,688 --> 00:38:44,590
انا اصدقك 

418
00:38:45,791 --> 00:38:48,627
انظر فقط فكر في الامر   

419
00:38:48,660 --> 00:38:51,563
هذا كل ما اقول 

420
00:38:51,597 --> 00:38:54,466
باي حال

421
00:38:54,500 --> 00:38:58,237
اتريد بعضا فقط قليلا
لتعدل امورك

422
00:38:58,270 --> 00:39:00,506
بلى انتظر وسترى كيف سيرمي كل شي تطلبه منه


423
00:39:00,539 --> 00:39:03,242
نعم لا انت هناك يابني اليس كذلك

424
00:39:03,275 --> 00:39:05,077
سناخذ السيارة الى المدينة القديمة 

425
00:39:05,111 --> 00:39:07,679
ونحضر البعض لك للخارج حينها حسنا

426
00:39:07,713 --> 00:39:09,448
نعم

427
00:39:40,312 --> 00:39:41,580
ستحب هذا المكان

428
00:39:41,613 --> 00:39:45,284
مختبئا عن الانظار
لا اسئله مطروحة

429
00:39:45,317 --> 00:39:47,319
عندما تحوز على ذلك الرقم الكبير

430
00:39:47,353 --> 00:39:49,288
هذا هو المكان للقليل من التقهقر 

431
00:40:05,771 --> 00:40:09,708
ماريا هل يمكن ان تعطي صديقي براندي اخر رجاءا

432
00:40:09,741 --> 00:40:12,311
كأس الخمرة الأخيرة ياعزيزتي

لا لقد اكتفيت

433
00:40:12,344 --> 00:40:14,580
هل انتي متاكدة
نعم سانام مبكرا

434
00:40:14,613 --> 00:40:18,184
اترككما انتما الاثنان لتتحدثا

435
00:40:18,217 --> 00:40:20,718
استمعي ساشرب القليل من الشراب مع رفيقي وبعدها ساصعد

436
00:40:20,719 --> 00:40:22,688
حسنا لاتتاخر

437
00:40:23,722 --> 00:40:25,357
طابت ليلتك
طابت ليلتك ياحبيبتي

438
00:40:26,425 --> 00:40:30,629
انت وانا فقط

439
00:40:30,662 --> 00:40:33,599
استمع ياراي

440
00:40:33,632 --> 00:40:36,668
لم احظ بفرصة لاقول لك

441
00:40:36,702 --> 00:40:38,636
كم اقدر كل شيء فعلته من اجلنا


442
00:40:38,637 --> 00:40:42,574
اوه انسه
لانني احبك

443
00:40:43,642 --> 00:40:44,910
انت من العائلة بالنسبة لي

444
00:40:46,778 --> 00:40:50,182
مع ذلك جميل ان اعلم انني مقدر

445
00:40:50,216 --> 00:40:52,684
لا فقط انا جاد
اعلم اعلم

446
00:40:52,718 --> 00:40:53,752
شكرا

447
00:40:54,520 --> 00:40:56,622
اه شكرا يا ماريا

448
00:40:56,655 --> 00:40:58,224
شكرا
في صحتك

449
00:40:59,791 --> 00:41:03,429
في صحتك يابني من اجل العرض
اتمنى لك الافضل

450
00:41:08,900 --> 00:41:12,604
استمع في موضوع اكثر جدية

451
00:41:12,638 --> 00:41:15,641
هل كانت لديك فرصة لتفكر
بخصوص الحديث الذي اجريناه

452
00:41:17,409 --> 00:41:20,212
اصنع بي معروفا

453
00:41:20,246 --> 00:41:22,448
ضع نفسك في مكاني لمدة خمس دقائق


454
00:41:22,481 --> 00:41:27,185
لقد فعلت من اجل ذلك نحن نجري هذا الحديث

455
00:41:28,520 --> 00:41:31,723
ذلك العمل يحتاج ان ينجز
ويحتاج ان ينجز الان

456
00:41:31,757 --> 00:41:33,859
وانت الرجل المناسب لتفعلها 

457
00:41:39,598 --> 00:41:40,666
سام

458
00:41:40,699 --> 00:41:43,635
جاك اكتشفت اين هي هولي

459
00:41:43,669 --> 00:41:44,587
اين

460
00:41:44,589 --> 00:41:47,340
انها تعمل في النادي الليلي
هناك بالقرب من حوض السفن

461
00:41:47,373 --> 00:41:50,376
سارسل لك رسالة نصية باسمه
شكرا

462
00:41:59,918 --> 00:42:01,887
راي احتاج معروفا
هل استطيع ان استعير سيارتك

463
00:42:01,920 --> 00:42:04,823
نعم بالطبع تستطيع
المفاتيح بداخلها

464
00:42:04,856 --> 00:42:06,992
هل انت على مايرام
ساراك فيما بعد

465
00:42:25,411 --> 00:42:26,678
سام

466
00:42:26,712 --> 00:42:29,381
جاك لقد اكتشفت شيئا بخصوص والدك 


467
00:42:29,415 --> 00:42:30,515
وماذا كان يفعل هناك 

468
00:42:30,516 --> 00:42:33,051
تلك الفتاة على هاتفه 
اسمها هو هولي هاريس

469
00:42:33,084 --> 00:42:34,920
انها حفيدة فريدي هاريس 

470
00:42:34,953 --> 00:42:36,888
فريدي هاريس 

471
00:42:38,757 --> 00:42:41,527
كان واحدا من اقرب اصدقاء راي ووالدي 


472
00:42:41,560 --> 00:42:44,663
اعتادوا ان يديروا
جنوب شرق لندن معا

473
00:42:44,696 --> 00:42:47,333
هو وفتاه مارك قتلوا منذ مايقارب الخمس سنوات الان


474
00:42:47,366 --> 00:42:49,568
ولا احد اكتشف ابدا من قتله

475
00:42:49,601 --> 00:42:51,703
لذا راي لابد ان يعلم من تكون 

476
00:42:51,737 --> 00:42:53,372
اسم النادي الذي ارسلته لك

477
00:42:53,405 --> 00:42:55,774
هناك حيث اعتادت ان تقابل والدك

478
00:42:55,807 --> 00:42:58,644
شكرا استمع ساتصل بك باسرع وقت ممكن

479
00:43:22,701 --> 00:43:24,035
استمتع

480
00:43:24,069 --> 00:43:26,505
مرحبا اسمي ريشيل هل استطيع مساعدتك

481
00:43:26,538 --> 00:43:29,375
نعم اريدك بكلمة
ماذا استطيع ان احضر لك

482
00:43:29,408 --> 00:43:31,743
انا ابحث عن فتاة بريطانية
اسمها هولي هاريس

483
00:43:31,777 --> 00:43:33,177
واخبرت انها قد عملت هنا

484
00:43:33,178 --> 00:43:35,914
الاسبوعين الماضيين كنا نراها كثيرا مع هذا الرجل 

485
00:43:35,947 --> 00:43:38,784
لماذا لا تجد كرسيا وتسترخي حسنا 

486
00:43:38,817 --> 00:43:42,521
مرحبا يارفاق ماذا احضر لكم  
كاسا فودكا صغيرين رجاءا 

487
00:43:42,554 --> 00:43:45,557
استمعي انظري اخبريني بماذا اريد ان اعلم وتلك لك 

488
00:43:47,092 --> 00:43:51,329
حسنا نعم اعرفها وهي هنا طوال الوقت وماذا اذا 

489
00:44:03,475 --> 00:44:06,678
لا تديري ظهرك الي 
هذه المنطقة خارج الحدود

490
00:44:06,712 --> 00:44:08,447
ساستدعي الامن في هذه اللحظة  

491
00:44:08,480 --> 00:44:11,149
لا تتقرب مني 
اياك وان تلمسني 

492
00:44:11,182 --> 00:44:12,551
ريتشيل رجاءا 

493
00:44:12,584 --> 00:44:15,487
احتاج حقا ان اجدها 
لماذا 

494
00:44:15,521 --> 00:44:17,756
احتاج مساعدتها 
احتاج ان اكلمها 

495
00:44:17,789 --> 00:44:20,759
الرجل في الصورة 
كان والدي وقد قتل 

496
00:44:22,861 --> 00:44:24,563
انظر انها صديقة مقربة لي 

497
00:44:24,596 --> 00:44:26,030
ولا اريدها ان تقع في اي مشكلة  


498
00:44:26,031 --> 00:44:29,668
لن تقع في اي مشكلة اعدك 

499
00:44:29,701 --> 00:44:31,803
انا فقط احتاج حقا ان اكلمها 

500
00:44:31,837 --> 00:44:36,007
انظري خذي رقمي واتصلي بي اذا عادت الي هنا 

501
00:44:37,776 --> 00:44:40,846
لن اضطر الي ذلك 
انها هنا الان 

502
00:44:40,879 --> 00:44:45,016
بار الشمبانيا فستان احمر 
لن تخطئها

503
00:44:46,685 --> 00:44:47,886
شكرا

504
00:45:03,769 --> 00:45:04,803
انت 

505
00:45:37,536 --> 00:45:40,105
مرحبا هذه هولي رجاءا اترك رسالة  


506
00:45:40,138 --> 00:45:42,508
هولي رجاءا لا تهربي 

507
00:45:42,541 --> 00:45:44,943
فقط عاودي الاتصال بي على هذا الرقم للضرورة 

508
00:45:44,976 --> 00:45:46,712
انا فقط احتاج للحديث معك 

509
00:45:51,016 --> 00:45:53,719
نعم حسنا حسنا 

510
00:45:53,752 --> 00:45:55,053
اعرف هولي

511
00:45:55,086 --> 00:45:58,256
لقد كانت هنا مرتين 

512
00:45:58,289 --> 00:46:01,593
قصدتني من اجل بعض المساعدة  
احتاجت الى العمل 

513
00:46:01,627 --> 00:46:02,993
حصلت لها على عمل صغير في النادي الليلي  

514
00:46:02,994 --> 00:46:04,630
اذا لماذا لم تقل ذلك 

515
00:46:04,663 --> 00:46:06,532
لانني لم اكن اريد 
ان يخرج هذا الامر عن السيطرة 

516
00:46:06,565 --> 00:46:08,199
راي انها تعلم شيئا 

517
00:46:08,233 --> 00:46:10,869
لقد القت علي نظرة واحدة وهربت 

518
00:46:10,902 --> 00:46:13,539
حسنا مما قلته لي لتوك كثير من الناس فعلوا ذلك 

519
00:46:13,572 --> 00:46:15,541
وكان من المفترض بك ان تبقى مختفيا عن الانظار

520
00:46:15,574 --> 00:46:19,210
جدها كان فريدي هاريس 
واحد من افضل اصدقائك 

521
00:46:19,244 --> 00:46:21,246
هو وفتاه مارك قد قتلا 

522
00:46:21,279 --> 00:46:23,949
والان انا اسالك 
رجل لرجل كصديق 

523
00:46:23,982 --> 00:46:26,051
هل هذا هو كل مافي الامر 

524
00:46:27,218 --> 00:46:30,021
لقد كان مدمنا خبيثا 

525
00:46:30,055 --> 00:46:31,957
لايؤمن جانبه

526
00:46:31,990 --> 00:46:35,561
وفتاه كان فقط مثله 

527
00:46:35,594 --> 00:46:39,865
اما من قتله هو تخمين اي شخص 
ولكن اخبرك هذا 

528
00:46:39,898 --> 00:46:43,569
لقد صنعوا اعداءا لعناء كثيرين  

529
00:46:43,602 --> 00:46:46,838
ثم اكتشفنا ان الفتى ترك الباب مفتوحا لهولي 

530
00:46:46,872 --> 00:46:49,575
وانا وألفى اعتنينا بها 

531
00:46:49,608 --> 00:46:51,009
من اجل ماذا 

532
00:46:51,042 --> 00:46:53,579
لانه الشيء الصواب المفترض فعله 

533
00:46:53,612 --> 00:46:57,816
ذلك كان نوع والدك من الرجال  

534
00:46:57,849 --> 00:47:02,821
لقد دفع اجر كل شيء 
المدرسة الكثير 

535
00:47:02,854 --> 00:47:05,824
كان فقط ينتبه لها هذا كل شيء 

536
00:47:05,857 --> 00:47:09,194
لماذا لم تخبرني كل هذا عندما وصلت الى هنا 


537
00:47:09,227 --> 00:47:10,829
راي انا فقط اريد ان اعلم 

538
00:47:10,862 --> 00:47:13,063
لماذا يستمرون بالاتصال ببعضهما دائما هذا كل شيء   


539
00:47:13,064 --> 00:47:16,768
اتعلم ماذا 
انت تجعلني اضحك 

540
00:47:16,802 --> 00:47:20,005
انت فقط لاتستمع 

541
00:47:20,038 --> 00:47:23,642
من المفترض ان تبقى بعيدا عن الانظار وما الذي تفعله 

542
00:47:23,675 --> 00:47:27,579
تتجول هنا
مما يجعلك مشغولا جدا

543
00:47:33,051 --> 00:47:34,920
اتعلم شيئا 
انت محق 

544
00:47:36,187 --> 00:47:39,891
تجاوزت حدي وانا اسف 

545
00:48:02,881 --> 00:48:03,915
هولي 

546
00:48:03,949 --> 00:48:06,284
جاك انا اسفه بشان الهرب 

547
00:48:06,317 --> 00:48:07,418
ولكن لم يكن لدي خيار 

548
00:48:07,452 --> 00:48:10,288
اردت ان اتصل بك ولكني كنت خائفه

549
00:48:10,321 --> 00:48:13,291
استمعي الي ليس لديك شيء لتخافي منه 

550
00:48:13,324 --> 00:48:15,126
انا فقط اريد ان اتكلم معك 

551
00:48:15,160 --> 00:48:16,361
فقط احتاج مساعدتك 
ارجوك 

552
00:48:16,394 --> 00:48:20,265
اعلم انك ستفعل وانا اريد ان اساعدك انما فقط 

553
00:48:20,298 --> 00:48:22,768
اذا اكتشف ذلك 
سوف يلاحقني 

554
00:48:22,801 --> 00:48:25,971
اذا اكتشف من 
لا استطيع ان اخبرك من خلال الهاتف 

555
00:48:26,004 --> 00:48:27,806
لابد ان يكون وجها لوجه بعيدا عن هنا 

556
00:48:27,839 --> 00:48:30,175
هولي انظري اصنعي بي معروفا 
قابليني الان 

557
00:48:30,208 --> 00:48:32,210
لا استطيع انا مغادرة الى لندن 

558
00:48:32,243 --> 00:48:33,244
انها اكثر امانا لي هناك 

559
00:48:33,278 --> 00:48:35,914
هل تستطيع ان تقابلني عندما تعود 

560
00:48:35,947 --> 00:48:38,083
انه صعب علي قليلا حاليا 

561
00:48:38,116 --> 00:48:40,251
انظري دعيني اجد حلا ما

562
00:48:40,285 --> 00:48:42,286
وسوف اتصل بك على هذا الرقم بمجرد ان اعود

563
00:48:42,287 --> 00:48:46,958
جاك انا اعرف السبب الحقيقي وراء مقتل آلفي

564
00:48:46,992 --> 00:48:51,797
لم يكن من اجل المال
ماذا قلتي  

565
00:48:51,830 --> 00:48:53,799
ماذا قلتي مرة اخرى 
ماذا قلتي 

566
00:48:59,938 --> 00:49:03,274
مرحبا هذه هولي 
الرجاء ترك رسالة

567
00:49:03,308 --> 00:49:04,976
هولي لاتضعيني على البريد الصوتي 

568
00:49:05,010 --> 00:49:07,412
عاودي الاتصال بي 
عاودي الاتصال بي مباشرة 

569
00:49:18,389 --> 00:49:19,791
اريدها 

570
00:49:21,960 --> 00:49:24,262
لقد علمت انك ستغير رايك 

571
00:49:24,295 --> 00:49:25,897
فتى طيب 

572
00:49:29,334 --> 00:49:31,937
راي ديكسون

573
00:49:31,970 --> 00:49:35,206
المخطط الرئيسي لدينا ملف مليء عنه

574
00:49:35,240 --> 00:49:37,909
سمين لم يفدنا الا بالقليل لل 15 سنة الماضية

575
00:49:37,943 --> 00:49:43,248
الكل يريده ان يرحل 
ولكني اريد جاك كريغن 

576
00:49:43,281 --> 00:49:45,817
وعصابته المرحة من الاوغاد

577
00:49:45,851 --> 00:49:50,221
نقبض عليهم واحدهم سوف يتكلم وحينها سنمسك براي  

578
00:49:50,255 --> 00:49:54,025
نطيح بالقرد لنصل الى صاحبة


579
00:49:54,059 --> 00:49:57,362
والان مصدر يقول لي بانهم سوف يعاودون الظهور قريبا   

580
00:49:57,395 --> 00:50:01,032
لذا اريد اوامر محكمة حول مواعيد التسليم 
 

581
00:50:01,066 --> 00:50:03,902
لجميع عمليات النقل الأمنية الرئيسية


582
00:50:03,935 --> 00:50:06,070
هل ينبغي لنا ان نبقى مع الشحن الى لندن او نمتد الى الجنوب الشرقي

583
00:50:06,071 --> 00:50:07,405
كل الجنوب الشرقي 

584
00:50:07,438 --> 00:50:08,606
تحققوا من الطرق 

585
00:50:08,639 --> 00:50:11,042
واكتشفوا مقدار المال 
الذي عندهم في هذه الاماكن 

586
00:50:11,076 --> 00:50:14,379
سوف يكون مبلغا كبيرا 
ولا تهتموا للبنوك 

587
00:50:14,412 --> 00:50:16,481
سوف يبقون بعيدا عن الانظار 

588
00:50:16,514 --> 00:50:20,385
وهم يعرفون أن هناك
المزيد من المال في هذه المستودعات


589
00:50:23,021 --> 00:50:24,981
حسنا لماذا تنظرون الي هل تريدون اغنية 

590
00:50:24,990 --> 00:50:28,093
اللعنة ابدؤوا العمل
نعم سيدي 

591
00:50:35,333 --> 00:50:37,836
هذه هي 
متى 

592
00:50:37,869 --> 00:50:40,038
بعد يوم الغد

593
00:50:40,071 --> 00:50:41,671
انت تمزح اليس كذلك

594
00:50:42,507 --> 00:50:44,009
لا لست كذلك 

595
00:50:45,243 --> 00:50:47,445
للتو حصلنا على المعلومات الداخلية عنها قبل اسبوع مضى

596
00:50:47,478 --> 00:50:50,248
هذا يغير كل شيء 

597
00:50:51,382 --> 00:50:53,384
نعم 
نعم 

598
00:50:56,421 --> 00:50:59,124
راي هذا من الطراز القديم 

599
00:50:59,157 --> 00:51:00,826
نحن على الرصيف هنا


600
00:51:00,859 --> 00:51:02,392
أنا أقول لك الآن
اتحدث معك بصراحة

601
00:51:02,393 --> 00:51:03,962
هذا لايتعلق بي

602
00:51:03,995 --> 00:51:07,298
انه الامر اتبع الاجراءات
قم بترقية الاجهزة الخاصة بك

603
00:51:07,332 --> 00:51:09,567
ثق بي عندما تكتشف 

604
00:51:09,600 --> 00:51:13,138
كم هو مقدار المال الذي يحويه هذا المبنى 
سوف تغير نبرتك 

605
00:51:21,146 --> 00:51:24,816
جواز السفر الذي اعطيتك اياه سيدخلك ويخرجك بدون ان تلاحظ

606
00:51:26,384 --> 00:51:29,520
اتصل على الرقم الذي في الموبايل 
عندما تصل هناك 

607
00:51:29,554 --> 00:51:32,490
ساتصل بك لاخبرك بكل التفاصيل 

608
00:51:34,192 --> 00:51:37,896
ساتصل بـ ادي
ليزودك بالمعدات

609
00:51:39,297 --> 00:51:40,431
اهتم بنيكول من اجلي 

610
00:51:42,467 --> 00:51:46,037
ساهتم بها 
لا تقلق 

611
00:53:03,314 --> 00:53:05,116
دي سي آي ويكستيد

612
00:53:22,200 --> 00:53:23,368
ميسن 

613
00:53:26,704 --> 00:53:30,375
سيدي 
احضر لي وحدتان من وحدات الاستجابة المسلحة 

614
00:53:30,408 --> 00:53:31,509
تحت وضع الاستعداد المستمر 

615
00:53:31,542 --> 00:53:33,011
سابلغهم الان ياسيدي 

616
00:53:33,044 --> 00:53:34,644
اعطيهم الضوء الاخضر 
شكرا لك 

617
00:53:46,757 --> 00:53:49,094
تفضل يا سيدي 
احتفظ بالفكة 

618
00:54:11,016 --> 00:54:12,417
هل انت كريغن 
نعم 

619
00:54:12,450 --> 00:54:15,053
هذه هي الارقام ذاتها واوقات التسليم من اجل الغد

620
00:54:15,086 --> 00:54:16,321
جيد 

621
00:54:36,141 --> 00:54:37,742
ماذا دهاك  

622
00:54:40,578 --> 00:54:43,648
ظننت ان وكالة الجريمة الوطنية ونصف شرطة العاصمة يطاردونك

623
00:54:43,681 --> 00:54:46,051
هل تتوقع مني ان اخذ هذا على محمل الجد 

624
00:54:46,084 --> 00:54:47,585
لابد ان نتحدث ياجاك 

625
00:54:47,618 --> 00:54:49,220
ليس هناك ما يدعو الى الحديث بشانه 

626
00:54:49,254 --> 00:54:52,323
تم تنظيم كل شيء
وكيف قمت بذلك

627
00:54:52,357 --> 00:54:54,325
لان راي عنده شخص في الداخل

628
00:54:54,359 --> 00:54:56,294
وراجعت تفاصيلها بالكامل
هذا هو السبب

629
00:54:58,129 --> 00:55:01,199
نحن لسنا لها يا جاك 
وانت تعلم بذلك 

630
00:55:01,232 --> 00:55:04,502
سام نستطيع ان نفعل ذلك 

631
00:55:04,535 --> 00:55:06,304
كل مايجب ان نفعله 

632
00:55:06,337 --> 00:55:08,806
ان نلعبها حسب القواعد والمعلومات المتوفرة وسنكون بخير 

633
00:55:08,839 --> 00:55:12,277
استمع الى نفسك يارفيقي 
الا تعي ذلك 

634
00:55:12,310 --> 00:55:13,478
انت تتنقل في الارجاء 

635
00:55:13,511 --> 00:55:15,792
وتحاول ان ترجع اموالنا والان هذا الامر  


636
00:55:15,813 --> 00:55:18,583
كل هذا بسبب انك اردت ان تكون كوالدك

637
00:55:18,616 --> 00:55:20,818
دعني اخبرك شيئا 

638
00:55:20,851 --> 00:55:25,790
المال قد ضاع 
وتلك اللعبة انتهت ياجاك 

639
00:55:25,823 --> 00:55:28,693
انها ميته 
تماما كآلفي 

640
00:55:28,726 --> 00:55:33,164
لا تقل ذلك 
لا تقل ذلك ابدا 

641
00:55:34,665 --> 00:55:37,202
احببتك كاخ اكثر من ولد عم

642
00:55:37,235 --> 00:55:38,803
كل هذه السنين وانا ارعاك 

643
00:55:38,836 --> 00:55:41,806
لن تعدلني عن قراري ياسامي

644
00:55:41,839 --> 00:55:45,610
اذا دخلنا الى هناك الان 
سيكون حكما بالاعدام 

645
00:55:45,643 --> 00:55:48,646
تحتاج الى تجهيز يا جاك 

646
00:55:48,679 --> 00:55:52,783
عمليتنا
عمليتي

647
00:55:54,018 --> 00:55:57,322
لقد كنت اتنقل في الارجاء طوال اليوم 
كمعتوه لعين 

648
00:55:57,355 --> 00:55:59,757
راي اتصل بي فقط بخصوص هذا صباح هذا اليوم

649
00:55:59,790 --> 00:56:03,594
ماذا يحدث
سنعود الى العمل

650
00:56:03,628 --> 00:56:05,263
ظننت ان كل هذا انتهى

651
00:56:07,298 --> 00:56:10,535
اوه  رجاءا  لا تعاملنا بالمعاملة الصامتة اللعينة  

652
00:56:10,568 --> 00:56:13,204
ماذا تريدني ان اقول
هذا ليس جيدا ياجاك

653
00:56:13,238 --> 00:56:15,673
اننا نبحث عن المتاعب

654
00:56:15,706 --> 00:56:19,076
دعونا نمضي قدما
اتركوها

655
00:56:20,711 --> 00:56:25,383
انتظر دقيقة يافرانك
انتظر دقيقة واحدة

656
00:56:27,752 --> 00:56:32,657
انظروا اعلم انني قلت
باننا لن نفعل ذلك مرة اخرى

657
00:56:32,690 --> 00:56:35,593
لكنني اقول لكم الان
بانه شي استثنائي هذه المرة

658
00:56:35,626 --> 00:56:38,429
نحن نتحدث عن 30 سنة سجنا لكل واحد
اذا قمنا بها الان 

659
00:56:38,463 --> 00:56:42,300
نعم  ولا اريد حتى ان افكر بالخيار اللعين الاخر  

660
00:56:42,333 --> 00:56:44,735
انه على حق
وانت تعلم انه على حق

661
00:56:46,371 --> 00:56:49,774
هذا لابد ان يحدث
ولابد ان يحدث الان

662
00:56:54,545 --> 00:56:56,447
انظر

663
00:56:56,481 --> 00:57:00,585
لا استطيع ولن افعل ان اجعل مقتل والدي يكون للاشيء

664
00:57:00,618 --> 00:57:02,753
فقط انتظر للحظة لحظة واحدة

665
00:57:02,787 --> 00:57:07,658
فكر بكل الاوقات التي كان بها حاضرا من اجلك طوال تلك السنين

666
00:57:07,692 --> 00:57:11,262
انت تعلم انه كان
انا اقول لك الان

667
00:57:11,296 --> 00:57:13,198
هذا الامر فيه مال وفير لاعلى حد

668
00:57:13,231 --> 00:57:16,801
اذا كنا جديين
واعني جديين تماما

669
00:57:16,834 --> 00:57:19,470
بشان انهاء كل هذا نهائيا

670
00:57:20,905 --> 00:57:22,207
اذن هذا هو

671
00:57:28,913 --> 00:57:33,951
حسنا هذا هو مستودع العملة الاجنبية الرئيسي في منطقة كناري وارف


672
00:57:33,984 --> 00:57:38,889
يغذي كل مركز تحويل عملات رئيسي عبر مدينة لندن


673
00:57:38,923 --> 00:57:43,761
انه خاص سري والوصول إليه من قبل باب واحد فقط

674
00:57:43,794 --> 00:57:47,198
هناك حد ادنى للحراس في الداخل لكن المكان كله

675
00:57:47,232 --> 00:57:51,569
مراقب بكاميرات المراقبة  واستجابة مسلحة مباشرة لاجهزة الانذار


676
00:57:51,602 --> 00:57:54,705
والذي ليس لدينا الوقت 
للقيام بشيء حياله 

677
00:57:54,739 --> 00:57:57,708
والان هذا المكان لم يسرق من قبل ابدا  

678
00:57:57,742 --> 00:58:02,313
لذا نحن سندخل بكل قوة مع الضوضاء 
والمفاجاة ونخرج بسرعة

679
00:58:02,347 --> 00:58:04,415
ادي سوف يقوم بانزالنا عند محيط المبنى 

680
00:58:04,449 --> 00:58:07,452
وسوف يقابلنا عند الجهة الاخرى من خلال السرداب عند نقطة الخروج

681
00:58:08,986 --> 00:58:11,222
ونقطع دربنا من خلال السياج 
عند البقعة التي لا تغطيها الكاميرات  

682
00:58:11,256 --> 00:58:13,491
مؤشر عليها على المخطط

683
00:58:15,326 --> 00:58:17,662
تماما عند السادسة الابواب ستفتح 

684
00:58:17,695 --> 00:58:20,765
وشاحنة الامن 
ستتوقف وتدخل الى الداخل 

685
00:58:22,567 --> 00:58:24,302
حارس واحد سينزل 

686
00:58:24,335 --> 00:58:27,272
واحد سيبقى 
ويترك المحرك يعمل 

687
00:58:27,305 --> 00:58:29,807
حارسان سياخذان المال 
الى المكان المخصص للتحميل 

688
00:58:29,840 --> 00:58:33,778
هنا حيث يجب ان نكون مفعمين بالحيوية ولكن حذرين


689
00:58:33,811 --> 00:58:38,683
يحتاج الامر الى ستين ثانية لكي ينقل المال الى داخل المبنى 

690
00:58:38,716 --> 00:58:41,919
كما قلت ناخذ المال عندما يتحرك 

691
00:58:41,952 --> 00:58:44,422
ونكون قد بدأنا


692
00:58:52,397 --> 00:58:54,799
انت اخفض راسك 

693
00:58:56,334 --> 00:58:57,668
ارفع يديك 

694
00:59:01,806 --> 00:59:04,275
المفاتيح على الارض

695
00:59:05,476 --> 00:59:07,244
لاتتحرك

696
00:59:12,617 --> 00:59:14,952
لا تنظر الي

697
00:59:21,426 --> 00:59:22,827
هل الامور جيدة 

698
00:59:24,028 --> 00:59:25,896
امورنا جيدة 

699
00:59:27,498 --> 00:59:30,601
قلت لاتتحرك

700
00:59:34,672 --> 00:59:38,042
من اي طريق يا جاك من اي طريق 
انه على اليسار على اليسار 

701
00:59:39,577 --> 00:59:41,612
اذهب لاتتوقف

702
00:59:55,460 --> 00:59:56,561
اذهب

703
01:00:16,714 --> 01:00:18,549
ستكون على مايرام

704
01:00:21,819 --> 01:00:23,754
اذهب اذهب اذهب

705
01:00:45,142 --> 01:00:46,844
ميسن

706
01:00:51,449 --> 01:00:52,917
فرانك

707
01:00:55,586 --> 01:00:56,954
فرانك

708
01:00:59,156 --> 01:01:01,692
كريغن

709
01:01:01,726 --> 01:01:03,894
كريغن اللعبة انتهت

710
01:01:10,868 --> 01:01:12,770
سام تحرك

711
01:01:28,218 --> 01:01:29,687
انهض

712
01:01:43,834 --> 01:01:49,006
ارني يديك
ارني يديك اللعينة

713
01:02:21,939 --> 01:02:24,642
ماذا سنفعل
ماذا سنفعل

714
01:02:24,675 --> 01:02:26,644
لا تقلق بشانه 
سنذهب 

715
01:02:26,677 --> 01:02:30,114
فقط اذهب فقط امضي
انا بوضع سيء يارفيقي اذهب انت

716
01:02:30,147 --> 01:02:32,750
اذهب فقط اذهب فقط ياجاك

717
01:02:35,820 --> 01:02:37,154
تم رصد المشتبه به

718
01:02:37,187 --> 01:02:38,867
لايستطيعون مغادرة الدرج الخلفي للبناية 

719
01:02:40,224 --> 01:02:41,992
ابق هنا ابق هنا

720
01:02:46,931 --> 01:02:49,734
نتعرض لاطلاق نار 
اكرر نتعرض لاطلاق نار 

721
01:02:51,101 --> 01:02:52,970
اقوم بحركة مناورة

722
01:03:56,200 --> 01:03:58,736
اخرج اخرج من السيارة

723
01:03:58,769 --> 01:04:03,040
تحرك تحرك تحرك
سامي الان

724
01:04:20,357 --> 01:04:21,926
سام

725
01:04:44,715 --> 01:04:47,084
لا لا لا

726
01:04:47,685 --> 01:04:49,086
لا

727
01:05:03,233 --> 01:05:04,201
حدد المشتبه به

728
01:05:04,234 --> 01:05:07,037
هل هو كريغن
اكرر هل هو كريغن

729
01:05:07,071 --> 01:05:09,239
كلا انه سامي كولين
كريغن حر طليق

730
01:05:11,375 --> 01:05:13,310
لاتضيعه

731
01:06:03,894 --> 01:06:06,396
المحطة التالية هي رصيف ميناء ويست انديا

732
01:06:16,306 --> 01:06:17,908
مرحبا

733
01:06:17,942 --> 01:06:20,444
هولي انا جاك
سوف ارسل لك عنوانا برسالة نصية 

734
01:06:20,477 --> 01:06:23,280
اريدك ان تقابليني هناك 
في اقرب وقت ممكن

735
01:06:23,313 --> 01:06:26,050
الان
في اقرب وقت ممكن

736
01:07:07,224 --> 01:07:10,094
جاك
هولي

737
01:07:10,127 --> 01:07:11,929
استمعي ليس لدي وقت كافي 

738
01:07:11,962 --> 01:07:13,530
ولكن عليك ان تخبريني ماذا تعلمين 

739
01:07:13,563 --> 01:07:16,333
بخصوص ما حدث لوالدي  
وعليك ان تفعلي ذلك الان 

740
01:07:16,366 --> 01:07:19,036
في الليلة التي قتل فيها 

741
01:07:19,069 --> 01:07:22,506
رقمك كان واحدا من اخر الارقام على هاتفه 

742
01:07:22,539 --> 01:07:26,543
كان يريد ان يقابلني لكنه خذلني في اللحظة الاخيرة 

743
01:07:26,576 --> 01:07:29,413
قال كان عليه ان يلتقي بشخص اخر 

744
01:07:29,446 --> 01:07:33,818
جدتي شيلا انتظرت طوال هذه السنوات حتى تسترجعه 

745
01:07:34,985 --> 01:07:36,821
كانت رغبتها النهائية  

746
01:07:38,388 --> 01:07:41,091
لقد قتل والدي وجدي 

747
01:07:41,125 --> 01:07:43,493
من فعل 
ما الذي تتحدثين عنه 

748
01:07:45,395 --> 01:07:46,831
راي 

749
01:07:48,398 --> 01:07:51,301
راي ديكسون 

750
01:07:51,335 --> 01:07:54,338
من اجل هذا اضطررت ان اتصل بك 
وان اعود الى لندن 

751
01:07:54,371 --> 01:07:56,540
لا اشعر بالامان هناك بعد الان 


752
01:07:56,573 --> 01:07:59,443
انه يعلم انني كنت التي اخبرت آلفي

753
01:07:59,476 --> 01:08:00,978
لاجل ذلك قام آلفي باللحاق بي

754
01:08:01,011 --> 01:08:02,511
اصابه الجنون كان سيقوم بقتل راي 

755
01:08:02,512 --> 01:08:04,982
فقط تمهلي قليلا 

756
01:08:05,015 --> 01:08:08,018
تمهلي قليلا واشرحي لي بوضوح

757
01:08:09,019 --> 01:08:13,157
آلفي ذهب الى ماربيلا لقتل راي

758
01:08:13,190 --> 01:08:16,326
لا لا لا
لا انتي لا تفهمين

759
01:08:16,360 --> 01:08:18,863
لقد نشاؤوا سويا 
كانوا افضل الاصدقاء 

760
01:08:18,896 --> 01:08:21,966
لقد احبوا بعضهم 
انها الحقيقة 

761
01:08:21,999 --> 01:08:25,402
آلفي اتصل بي بنفسه حالما حصل على التاكيد 

762
01:08:25,435 --> 01:08:28,305
ماذا تعنين بالتاكيد 
تاكيد ماذا 

763
01:08:31,308 --> 01:08:35,212
انه ليس والدك الحقيقي ياجاك 

764
01:08:35,245 --> 01:08:37,381
آلفي ليس والدك الحقيقي 

765
01:08:37,414 --> 01:08:39,884
ما الذي تتحدثين عنه 

766
01:08:39,917 --> 01:08:44,588
ذلك مستحيل 
هذا خطا وانتي مخطئة 

767
01:08:44,621 --> 01:08:49,894
اتمنى لو كنت كذلك 
آلفي اعطاني هذا 

768
01:08:49,927 --> 01:08:53,197
وقال ان حصل اي شيء له ينبغي ان اعطيه لك 

769
01:08:53,230 --> 01:08:55,966
وانك ستعلم ماذا ستفعل 

770
01:09:02,406 --> 01:09:05,009
دعني اخبرك شيئا عن امي

771
01:09:07,011 --> 01:09:12,182
امي كانت مهووسة بابي

772
01:09:13,483 --> 01:09:16,386
وابدا مطلقا لم تخنه في غيابه
 
773
01:09:16,420 --> 01:09:17,922
كانت وفية

774
01:09:17,955 --> 01:09:23,160
لم تخنه في غيابه ياجاك

775
01:09:24,128 --> 01:09:26,163
اغتصبها

776
01:09:26,196 --> 01:09:31,135
كانت جدتي صديقتها المفضلة
الشخص الوحيد الذي اخبرته

777
01:09:31,168 --> 01:09:34,638
انا اسفه جدا لاكون من يخبرك
 
778
01:09:34,671 --> 01:09:37,374
لايمكن ان يكون حقيقة
هذا غير صحيح

779
01:09:37,407 --> 01:09:39,209
لايمكن ان يكون حقيقة
انه حقيقة

780
01:09:41,145 --> 01:09:44,048
راي ديكسون هو والدك الحقيقي

781
01:09:44,081 --> 01:09:45,382
لا

782
01:09:46,516 --> 01:09:49,519
لا  لا  لا  لا  لا  لا  لا 

783
01:09:49,553 --> 01:09:52,022
راي هو السبب وراء كل شي 
 
784
01:09:52,056 --> 01:09:55,525
لقد كان راي هو من امر ليني مور بقتل والدك 

785
01:09:57,127 --> 01:09:59,563
لابد ان تغادري من هنا

786
01:09:59,596 --> 01:10:01,598
لابد ان تذهبي

787
01:10:07,671 --> 01:10:09,974
انا اسفه جدا

788
01:10:19.079 --> 01:10:21.878
ملخص
باختصار ألفريد كريجان ليس الاب البيولوجي لجاك كريغن


788
01:10:50,580 --> 01:10:52,182
مرحبا انا نيكول

789
01:10:52,216 --> 01:10:53,649
اترك لي رسالة 
وساتصل بك 

790
01:10:54,985 --> 01:11:00,424
نيكول استمعي الي بحرص 
يجب ان تبقي هادئة ولا تفزعي 

791
01:11:00,457 --> 01:11:04,094
يجب ان تخرجي من الفيلا 
وتبتعدي عن راي الان 

792
01:11:04,128 --> 01:11:05,562
فقط اخرجي من هناك 

793
01:11:25,482 --> 01:11:26,616
معذرة يا سيدي 

794
01:11:40,230 --> 01:11:42,198
اين المال اللعين الذي سرقته 
اي مال 

795
01:11:42,199 --> 01:11:45,202
المال اللعين ايها الوضيع 
اين هو 

796
01:11:46,836 --> 01:11:50,274
اين هو لانني لن اسالك مرة اخرى 

797
01:11:50,307 --> 01:11:51,775
والان اين هو 

798
01:11:55,245 --> 01:11:56,646
والان اين هو 

799
01:11:57,647 --> 01:12:00,584
في الكيس خلف الثلاجة 

800
01:12:03,120 --> 01:12:07,357
كنت اعلم انه انت  
اعلم انك كنت انت من قتل والدي 

801
01:12:14,464 --> 01:12:17,634
لا تملك الشجاعة في داخلك 
انت تشبه والدك 

802
01:12:17,667 --> 01:12:19,169
ضعيف 

803
01:12:22,139 --> 01:12:23,807
هذا من اجل آلفي ايها الوضيع 

804
01:13:06,850 --> 01:13:09,519
نيل لا تتكلم فقط استمع الي 
انا جاك كريغن 

805
01:13:09,553 --> 01:13:11,788
ذلك المعروف الذي تدين لي به 
اطالبك به الان 

806
01:13:11,821 --> 01:13:14,324
اريد رجالك مستعدين في خلال نصف ساعة

807
01:13:14,358 --> 01:13:16,293
سنلتقي حسب الطريقة المعتادة 

808
01:13:16,326 --> 01:13:18,795
استمع الي بحرص 
هذا ما احتاجه 

809
01:13:18,828 --> 01:13:20,464
تغيير في الخطة 
ليني قد مات 

810
01:13:20,497 --> 01:13:23,167
كريغن احدث فوضى به 

811
01:13:23,200 --> 01:13:25,902
انه في طريقه الى اسبانيا ولا اعلم كم مقدار ما يعلمه 

812
01:13:25,935 --> 01:13:28,672
لا تقلق سانال منه 

813
01:13:28,705 --> 01:13:31,875
حسنا ينبغي ان تقلق حيال ذلك 

814
01:14:24,228 --> 01:14:26,896
ابتعدي عن راي الان 
فقط اخرجي من هناك 

815
01:15:27,424 --> 01:15:29,225
نيكول

816
01:15:31,661 --> 01:15:32,996
نيكول

817
01:16:44,634 --> 01:16:49,939
اخرجي من السيارة
ارجوك ارجوك يا راي دعني اذهب

818
01:17:00,850 --> 01:17:02,952
ارجعي الى المنزل

819
01:18:19,095 --> 01:18:20,764
هذا قريب كفاية

820
01:18:23,166 --> 01:18:24,734
اين نيكول

821
01:18:25,635 --> 01:18:29,473
لاتقلق انها بامان 

822
01:18:30,507 --> 01:18:31,908
اين هي

823
01:18:35,244 --> 01:18:37,647
حاولت ان احميك ياولدي

824
01:18:37,681 --> 01:18:39,549
تحميني

825
01:18:39,583 --> 01:18:43,219
لقد اوقعت بي لقد كانوا جالسين هناك ينتظروننا

826
01:18:43,252 --> 01:18:48,424
فرانك وسامي كلاهما ماتا

827
01:18:50,527 --> 01:18:53,096
كان ينبغي ان تبقى خارج هذا الامر

828
01:18:54,931 --> 01:18:56,633
هولي اخبرتني كل شيئ

829
01:18:58,001 --> 01:18:59,769
ماذا اخبرتك هولي

830
01:18:59,803 --> 01:19:02,472
بان حياتي كلها

831
01:19:04,541 --> 01:19:06,042
حياتي كلها كانت كذبه 

832
01:19:11,781 --> 01:19:13,883
كنت سابلغك

833
01:19:16,686 --> 01:19:18,555
لابد ان تصدقني

834
01:19:21,224 --> 01:19:22,959
لقد اغتصبت امي

835
01:19:24,027 --> 01:19:25,795
اغتصبتها

836
01:19:26,863 --> 01:19:29,499
عاشت حياتها كلها

837
01:19:30,700 --> 01:19:34,638
خائفة وقلقه

838
01:19:34,671 --> 01:19:37,841
عن ماذا سيحصل اذا خرجت القصة للعلن 

839
01:19:39,108 --> 01:19:41,210
لقد احببت امك

840
01:19:45,314 --> 01:19:47,951
ظن انني ابنه

841
01:19:49,953 --> 01:19:52,255
لقد دمرته

842
01:19:52,288 --> 01:19:54,858
كما دمرتني

843
01:19:57,126 --> 01:19:59,128
هل تدرك ماذا فعلت

844
01:19:59,162 --> 01:20:04,200
هل في الواقع تدرك مافعلت بي

845
01:20:04,233 --> 01:20:08,271
وبحياتي وبعائلتي

846
01:20:08,304 --> 01:20:11,908
كان سيلاحقني
كان الوضع اما هو او انا

847
01:20:11,941 --> 01:20:14,644
ولكنك لم تحتاج الى قتله يا راي

848
01:20:20,884 --> 01:20:22,819
انظر الي

849
01:20:24,754 --> 01:20:26,856
نحن متشابهين

850
01:20:26,890 --> 01:20:31,294
انت وانا اقرباء

851
01:20:32,328 --> 01:20:36,666
مايوجد فيني يوجد فيك

852
01:20:37,366 --> 01:20:40,904
لا لا

853
01:20:40,937 --> 01:20:44,908
انا لست مثلك

854
01:20:57,921 --> 01:20:58,988
جاك

855
01:21:01,825 --> 01:21:03,660
لاتفعل هذا

856
01:21:07,697 --> 01:21:10,066
لاتستطيع قتل والدك

857
01:21:10,099 --> 01:21:13,970
والدي مات
انت قتلته وانا دفنته

858
01:21:23,212 --> 01:21:24,948
جاك

859
01:21:32,421 --> 01:21:36,660
نيكول كل شي على مايرام
كل شي على مايرام

860
01:21:39,763 --> 01:21:41,064
انظري الي

861
01:21:42,431 --> 01:21:46,670
انتهى الامر
انتهى كل شيء

862
01:22:15,264 --> 01:22:19,035
ماذا تفعل
لماذا نتوقف هنا

863
01:22:19,068 --> 01:22:20,670
صندوق ودائع راي

864
01:22:21,871 --> 01:22:24,407
لاتفعل ارجوك
فقط لنذهب ياجاك

865
01:22:24,440 --> 01:22:27,076
رجاءا من اجلي
لانحتاجه

866
01:22:27,110 --> 01:22:30,279
استمعي الي يا نيكول
نحتاجه

867
01:22:35,284 --> 01:22:38,988
احبك تعلمين ذلك 
احبك ايضا

868
01:23:45,221 --> 01:23:46,790
شكرا

869
01:24:11,580 --> 01:24:13,016
امسكت بك

870
01:24:30,299 --> 01:24:32,201
ماذا تفعل هنا 

871
01:24:33,202 --> 01:24:35,538
انا اقوم بوظيفتي اللعينه

872
01:24:35,571 --> 01:24:37,440
بسبب او بدون سبب

873
01:24:39,275 --> 01:24:41,044
لم استطع العثورعلى طريقة تدخلني اترى

874
01:24:41,077 --> 01:24:42,912
لم اجد شيئا

875
01:24:42,946 --> 01:24:45,114
وحينها شيء ما اتى الي

876
01:24:45,148 --> 01:24:48,151
قصة دنيئة صغيرة من عائلتك

877
01:24:49,585 --> 01:24:53,389
راي ديكسون هو والدك الحقيقي

878
01:24:53,422 --> 01:24:56,492
يالكم من اناس

879
01:24:56,525 --> 01:24:58,294
الان راي لعين مراوغ 

880
01:24:58,327 --> 01:25:01,130
لذلك جاء لي لعقد صفقة


881
01:25:01,164 --> 01:25:05,501
اذا كففت عنه
واوقفت اجراءات تسليم المجرمين

882
01:25:05,534 --> 01:25:08,905
حينها سيتقاعد ويسلمني جاك كريغن 


883
01:25:13,409 --> 01:25:15,344
ساقوم باخذ القليل   

884
01:25:15,378 --> 01:25:18,047
لانني استحققته

885
01:25:19,415 --> 01:25:22,151
اترى راي لايريدك ان تقتل 

886
01:25:22,185 --> 01:25:25,154
انت ابنه
انه رهين الشعور بالذنب

887
01:25:25,188 --> 01:25:28,457
لكنه يريدك ان تسجن لفترة طويلة

888
01:25:28,491 --> 01:25:30,559
فقط لسلامته

889
01:25:31,527 --> 01:25:34,063
لماذا انا اقول لك كل هذا

890
01:25:36,399 --> 01:25:39,102
لان ذلك كان من قبل ان تبدا بوضع الثقوب  

891
01:25:39,135 --> 01:25:41,905
في شرطي مجتهد لعين

892
01:25:41,938 --> 01:25:45,341
اللعنه على راي واللعنه على اتفاقه 
ويكستيد اتوسل اليك

893
01:25:45,374 --> 01:25:46,575
حقا
اتوسل اليك

894
01:25:46,609 --> 01:25:49,045
اعتقد انك ستتوقف عن مقاومة الاعتقال

895
01:25:49,078 --> 01:25:49,871
ساعدني

896
01:25:49,873 --> 01:25:52,249
اعتقد انهم سيعطوني ميدالية لعينه

897
01:25:52,281 --> 01:25:54,017
العائلة ياجاك

898
01:25:54,050 --> 01:25:57,320
لقد دمروك حقا
والدي

899
01:25:57,353 --> 01:25:58,922
ماذلك
ماذلك  

900
01:25:58,955 --> 01:26:01,390
ماهي اخر كلماتك ياجاك
والدي

901
01:29:15,384 --> 01:29:16,752
تبا

902
01:29:44,000 --> 01:29:45,200
اخرج من السيارة


903
01:29:45,448 --> 01:29:47,550
اخرج من السيارة