* القرش الأخطبوطي *
*سانتا مونيكا*
أتراسلين مرة أخرى؟
بحقكِ. اتركي الهاتف واسبحي معي
في المحيط؟ يوجد سمك
أنتِ الخاسرة
!(يا إلهي. (بري
!بري)! سمكة قرش)
!بري)! هناك سمكة قرش)
!يا إلهي هلاّ يساعدها أحد رجاءً؟
!(هناك سمكة قرش! (بري سمكة قرش! يا إلهي
ربّاه، هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟
ما الذي حصل للتوّ؟ - لقد كانت هناك سمكة قرش -
يا إلهي
"مرحباً بك في منشأة "بلو ووتر
(يحسن بك أن يكون هذا جيداً، (ساندز
لقد أجّلت موعدي مع أدميرال حتى أتمكن من القدوم
ثق بي أيها القائد سترغب في رؤية هذا
ما الذي ننظر إليه؟
لقد تمّ تزويد "إس 11" بالكاميرات
وصلتنا هذه الصور قبل 10 دقائق
يا إلهي
،"هذا مثل برامج قناة "ناشيونال جيوغرافيك أليس كذلك؟
أوقف الصورة
أترى؟ لقد هرب
لماذا لم يلحق به "إس 11"؟
لأننا قمنا بتعديل جهاز التحكم به أمرناه أن يحسن التصرف
كرر ما قلته؟
مثل سمكة القرش ... اسمح لي أن أترك ابنتي تشرح لك
مثل سمكة القرش، الـ"إس 11" يستطيع .. الإحساس بالنبضات الكهربائية
وذلك يساعده على الإبحار
.. قمنا بتعديل قدرته على تحويل البؤرة
إلى شحنات كهربائية، فأصبح .. يحوّلها إلى سلسلة مستقبلات
"مزروعة في قشرة دماغ "إس 11 ..
لا أفهم الذي قالته للتوّ
الـ"إس 11" الآن تحت سيطرتنا بالكامل
شركة "بلو ووتر" ابتكرت للتوّ سلاحاً للبحرية خارق
ساندز) أيها اللعين. لقد نجحت)
وهل كنت تشك في ذلك؟ يا عزيزتي، أعيدي "إس 11" إلى بيته
سيّدي، "إس 11" في طريقه لاعتراض سفينة سريعة
غيّر مساره
كلاّ، دعه يقترب
أيها القائد، السبّاحة كانت مجرد لقاءاً عابراً
لازال "إس 11" بحاجة لمزيد من الإختبارات
لقد أخذت ملايين الدولارات من الضرائب لتطوير هذا الشئ
،قبل أن أعطي "بلو ووتر" سنتاً آخر أريد أن أراه يؤدي عمله
ولكن جهاز التحكم مازال تجريبياً
.. لو حدث خطأ ما
ما الذي تريده أيها القائد؟
تمّ تصميم "إس 11" ليذهب إلى حيث لا تستطيع قوّات البحرية، صحيح؟
التسلل إلى المياة الإقليمية لدولة معادية
اصطياد مهرّبي المخدرات وسفن القراصنة
إذاً، تريدنا أن نعامل ذلك القارب معاملة الأعداء؟
اقتربوا بحذر وتابعوه دون أن يكشفكم
أبي
اجعليني فخوراً، أيتها اليقطينة
طلبت منك أن تكفّ عن مناداتي بهذا اللقب
(اجعليني فخوراً يا (نيكول
!رائع يا رجُل
تنفسي الصعداء الآن
ما هذا؟
ما الذي يجري؟
إس 11" لا يستجيب للأوامر"
لابدّ أن المروحة قامت بتدمير جهاز التحكم
أخبرتك أنه غير جاهز للإلتحام
أعيدي تشغيل النظام الآن
إنه لا يعمل
سوف أقوم بتدمير المخلوق
.. ثلاثة
.. إثنان
واحد
(لقد فات الأوان يا (نيكول
انظروا
يا إلهي
ما الذي حدث للتوّ؟
"لقد هرب "إس 11
هل رأيت شخصاً من قبل يسقط من مكان عالي كهذا؟
يسقط؟ كلاّ
رأيت رجلاً يقفز ذات مرة
زوجته هجرته، فقفز من الطابق الستين في أحد البنايات
هذا شنيع
إنه سئ جداً أغلق عيناك
اشعر بالرياح تتخلل شعرك
هذا قد يميت
أعرف طرق أخرى للموت
مثل ماذا؟
مثل الوقوع على وجهك في مقلاة بطاطا
شكراً، لن أنسى هذا التخيّل طوال اليوم
ما رأيك بأن تعلق في قاطعة أخشاب؟
!كلاّ! ليس هكذا
إشارة جهاز التتبع أصبحت ضعيفة
ولكن يبدو أن "إس 11" يتجه جنوباً
أيها القائد
لقد أطلقت للتوّ قرش آكلاً للبشر ذو ثمانية أرجل في البحر
مجرد حادثة صغيرة
.. إن كنت تفكر في العودة إلى المختبر
وصنع مسخ جديد، فانسَ الأمر
"سوف أقطع جميع تمويلات "بلو ووتر "حتى تستعيد "إس 11
إن فشلت، فلن يكون ذلك هو الشئ الوحيد الذي سأقطعه
اهدأ أيها القائد "سوف نحضر "إس 11
حتى لو اضطررنا للذهاب إلى آخر العالم
جهاز القياس عن بعد يشير (إلى أنه في طريقه إلى (المكسيك
لنرسل فريقاً حالاً إلى هناك
* (بورتو فاييرتا - المكسيك) *
هل هناك تغييرات؟
يصعب الجزم بذلك
.. لقد تدمر جهاز التتبع
عندما مزّق "إس 11" جهاز التحكم
.. ولكننا مازلنا نتلقى إشارات ضعيفة
تشير إلى وجود "إس 11" في المياة الساحلية
أيمكننا تحديد موقعه؟
(ليس تحديداً، د.(ساندز
ولكن "إس 11" هنا
ولسبب ما، فهو باقي هنا
غرائز الهجرة
سوف يتغذى على طول الساحل لبضعة أيام ثم يرحل
هذا هو المكان، سيّدي - وصلنا؟ -
قمت بتأجير المزيد من القوارب قاربين لمهمّة الإسترجاع
نتمنى أن يكون سريعاً
سوف يفي بالغرض، سيّدي - عظيم -
سيّدي، أعتقد أن علينا الإتصال (بـ(آندي فلين
فلين)؟)
أهو هنا في (المكسيك)؟
إنه هنا منذ استغنيت عنه قبل عامين
(لم أستغنى عنه يا (سانتوس لقد طردته
لأنه طالب بزيادة راتبه زيادة كبيرة
إنه وغد طماع بلا شكّ
ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر
وهو يعرف ما الذي نواجهه
،"إن كنت تريد استرجاع "إس 11 فـ(آندي فلين) أفضل فرصة لك
حسناً، ابحث عنه
من التي تريد احتساء التكيلا؟
لقد أخطأتِ الهدف! هيّا، سيدتاي
تفضلي
(آندي فلين) مازلت تشرب من الفودكا خاصتهم؟
سانتوس)! كيف حالك يا أخي؟)
ماذا تفعل هنا؟ - أبحث عنك -
كلاّ، لم تفعلي
بلو ووتر" تريد عودتك"
مستحيل يا رجُل مستحيل
.. إن كان الأمر يتعلق بالمال
الأمر دائماً يتعلق بالمال، أتفهم؟
ذلك الأحمق (ساندز) لا يدفع لي ما أستحقه
لذا، تقاعدت
ليس بعد الآن يا صاحبي
"لقد هرب "إس 11
!رجاءً أنقذوني !رجاءً! لا
!رجاءً! رجاءً
مرحباً يا رفاق
(يسرنا إنضمامك إلينا، سيد (فلين
هل نعرف مكانه؟ - كلاّ -
ولكنه مثل الأخطبوط، كائن إقليمي
لن يبتعد
.. "تتفهم أن عليك الإمساك بـ"إس 11
وليس القضاء عليه، صحيح؟
حسناً، ربما سمكتك تفكر في شئ آخر
(يمكن السيطرة على " إس 11"، سيّد (فلين
دعني أريك
نسمّي هذه وصلة التحكم
عندما تتصل به، يكون بوسعي الدخول إلى مراكز تحفيز "إس 11" عبر حاسوبي
مما يسمح لي بتوجيهه
كأنه جهاز تحكم عن بّعد هذا يبدو سهلاً
لن يكون الأمر سهلاً، صدقني
"أولاً، علينا تهدئة "إس 11
هذا سيجعله سلساً
وبعدها، لن يقاوم الأوامر
"المهدئات سوف تجبر "إس 11 على الخروج إلى سطح الماء
ثم سيكون بوسعنا إطلاق جهاز التتبع عليه
لماذا لا نطلق عليه جهاز التتبع ذلك تحت الماء؟
ستكون النتيجة دقيقة أكثر إن تمّ إطلاق الجهاز من قاذفة قنابل
،وبما أن لدينا جهازين فقط فلابدّ من التزام الدقّة
،وحينما أتمكن من التحكم به .. فسيمكنني الإبحار به
إلى المياة المفتوحة، ورجالنا .. على اليخت
سيتمكنون من إصلاح الوصلة ..
ما قولك؟ هل ستشارك؟
نعم، أريد 100 ألف و200 ألف بعد الإنتهاء، لمَ لا؟
أنت تعطي نفسك أكبر من حجمك أليس كذلك يا (فلين)؟
أتعرف ما أظنه؟
أعتقد أنك بدائي تلهث وراء المال
.. وشائع عنك
أنك تحب النساء الرخيصات والخمر الأرخص. أهذا صحيح؟
ثلاثمائة ألف، وإلا سأعود إلى المسبح
حسناً، 300 ألف
ولكن إن أحضرت "إس 11" حياً
وإلا، فلن تحصل على شئ
(هذه فكرة سيئة، (ساندز
علينا القضاء على ذلك المسخ قبل أن يقتل شخصاً آخر
ذلك المسخ يمثّل قفزة كبيرة في عالم الهندسة الوراثية
(إن دمّرته، فستطير الرقاب يا سيّد (فلين
ورقبتك ستكون الأولى
حسناً، جهّزي أغراضكِ
سوف نذهب إلى القارب
سنقابلكِ أنا و(سانتوس) في الميناء
أين السيّد (كينغسبري)؟
هذا راقي
هل أنت (كينغسبري)؟
(السكان المحليون يدعونني (بيز
كيف أخدمك أيتها الملاك؟
أولاً، (بيز)، توقف عن التحديق إلى صدري
إنهما مجرد نهدين لن يقفا ويرقصا أو ما شابه
.. ثانياً
حدثني عن هذا
كيف وجدتني؟
هذا عملي (أنا (ستيسي إيفرهارت
"مراسلة استقصائية لشبكة "سي إن إي
(وهذا مصّوري (بونز
مرحباً يا صاح
أنت أرسلت هذه لشبكتنا قبل يومين
كانت مجرد مزحة
مزحة
هذا صحيح
نحن نحب المزاح
آسف لإضاعة وقتكما
أنت تكذب
.. مخلوق يطابق وصفك
شوهد في (كاليفورنيا) الأسبوع الماضي ..
وهو الآن في "فاييرتا"، وأنت رأيته
ليتني لم أره
لا أستطيع أن أغلق عيناي .. دون رؤية ذلك
ذلك الشئ يتلوّى نحوي ..
لقد ساء الأمر لدرجة أنني لا أستطيع الخروج في نزهة بقاربي
لا، لقد انتهيت من ذلك الشئ
.. لا يمكنكِ
ماذا تريدين أن تعرفي؟
(حسناً يا (بيز
أيمكننا التوقف؟
هيّا، علينا أن نحرق ما أكلناه البارحة
(ولكننا في أجازة هنا في (المكسيك
أعتقد أن الهرولة مخالفة للقانون (هنا في (المكسيك
حسناً، بأيّة حال عليكِ أن توفري أنفاسكِ
فسوف تصرخين بشدة قريباً
مهلاً، لماذا؟
كلمتين: القفز بالحبل
وجدت مكاناً رائعاً على المحيط
هذا ليس مضحكاً
تعرف أنني أخشى المرتفعات
عليكِ تجاوز هذا الخوف عاجلاً أو آجلاً
وقد حان وقت ذلك
حسناً، سأخبركِ بشئ
افعلي هذا، واقضي بقيّة اليوم في الحمّام المعدني
الحمّامات الطينية ملفوفات العشب البحري؟
بالطبع - حسناً، اتفقنا -
!رائع
حبيبتي، كان ذلك رائعاً
!لا أصدق أنني فعلتها
من التي تخشى المرتفعات الآن؟
ليست حبيبتي - مهلاً، أود القفز مرة أخرى -
أيتها الشقية
(ستكون كالأيام الخوالي يا (سانتوس
أجل - مثل الأيام الخوالي -
لديها عبقرية مثيرة
هل لاحظت ذلك من قبل؟
لا تفكر في الأمر يا أخي
ماذا؟ سوف أتحدث إليها فحسب
.سمعت ذلك من قبل هل تذكر ما حدث في (القاهرة)؟
السيدة المثيرة ذات الأفاعي والكوبرا؟
القاهرة)؟ بحقك)
(تحولت إلى اللون الأسود يا (فلين وكدت أفقد وعيي
هل تفتقدينني؟ - عفواً؟ -
قد تلاحظين أنني أخذت أجازة قصيرة "من "بلو ووتر
تعني بكلمة "أجازة" أن أبي طردك
(نعم، لاحظت ذلك، سيّد (فلين
(نادني (آندي
.. حسناً، دعني ننتهي من هذا الأمر
حتى أستطيع العودة للعمل ..
هات أفضل ما عندك
حسناً، خذي
ماذا؟
(تذكار من (بغداد
شظية من قنبلة
دخلت من ظهري واستقرت بالداخل
.. لو لم يكن (سانتوس) موجوداً
لما نجوت ..
إذاً، هو الملام على إنقاذك
(اسمعي، أنا أتذكركِ أيضاً يا (نيكول حسناً؟
قضيتِ عمركِ كله في المختبر
أول واحدة تذهب وآخر واحدة تغادر
وأتفهم ذلك لقد كنت مثلكِ ذات مرة
قضيت حياتي كلها في العمل
.. ولكن بفضل هذه الشظية الصغيرة
بدا وكأن الغد ليس قادماً
لذا، هذا أفضل ما عندي
ما رأيكِ؟
كوني أول شخص يصل إلى المختبر جعلني أحصل على دكتوراة من معهد "ماساشوسيتس" التكنولوجي
وجعلتني واحدة من أفضل مهندسي الميكانيكا الحيوية في الدولة
(إنني أحب ما أعمله يا سيّد (فلين
أما أنت، فأنت من المرتزقة
هذا كل شئ
حسناً
سار الأمر بسلاسة؟ - اخرس -
.. حسناً، لو لم يهزّكم هذا الكلام
فاجعلوا أحداً يتأكد من نبضكم
فربما تكونون أموات
أنا القبطان (جاك) وهنا إذاعة "بي في القراصنة"
أثناء الأجازة الربيعية
.. في حالة كانوا يسمعون
فأودّ أن أوصل تهنئة خاصة .. لإدارة الإتصالات الفدرالية
(لأنهم الذين طردوني من (أمريكا
.. يا رفاق، لقد لعنتموني بحياة
مليئة بشواطئ رملية جميلة
ونساء فاتنات للغاية وعصير الأناناس المثلج
لقد علمتموني درساً جقاً
يا قوم، قد لا أغادر هذا المكان أبداً
ربّاه، إنني أكره هذا المكان
أنت تمزح، أليس كذلك؟
هذا المكان مذهل
نعم، لا يهمّ
وما هذا؟
ماذا يسمى؟ - شروق الشمس؟ -
نعم، شروق الشمس
يكفي هذا القدر من الشمس
إنها مزعجة
ماذا لديكِ؟
سأخبرك خلال ثانية سوف تكون على الهواء خلال خمسة ثواني
مرحباً يا من تحبون الحفلات (أنا القبطان (جاك
وأنتم تستمعون إلى إذاعة "بي في القراصنة"
مساعدة القبطان (ستيفي) أعطتني أخباراً عاجلة
يبدو أن حيوان نصفه سمكة قرش .. ونصفه أخطبوط، قد تمت رؤيته
"على بُعد ميلين جنوب ساحل "بلال ديل سول
طبقاً لمصادرنا، فإنه مسلّح وخطير
أجل، نصفه على شكل أخطبوط
ستكون لديه ثمانية أرجل وخطير، صحيح؟
يبدو أن (ستيفاني) تحتسي التكيلا .. مبكراً قليلاً اليوم
ولا تعطي قبطانها كأساً ..
دائماً أشاركك ما لديّ
حقاً؟ ما هذا إذاً يا (ستيفاني)؟
أهذه تجربة مجنونة ساءت؟
لعلّهم يصوّرون فيلماً
نعم، أتفهم ذلك الآن
ضابط بحرية سابق وأخصائي .. في علم المحيطات
.. يتعقب هذا الوحش
قبل أن يقتل شخصاً آخر ..
سيعجبني فيلم بهذه المواصفات
(أجل، أعلم ذلك يا (ستيفاني
هذا لأنكِ يسهل تسليتكِ
رأيتكِ تنذهلين من رؤية .. بوريتو" مجمّد"
وهو ينضج في فرن المايكروويف
هلاّ نعد إلى الموسيقى؟
.. "سنسمع الآن، فرقة "شيتاه هورس
وهي فرقة رائعة جداً (من مدينة (نيويورك
إليكم آخر أغنية ناجحة لهم
"تدعى "هوت رود هيل كيتن
ماذا تفعلين بهذه الأشياء؟
لقد وصلنا
منظر رائع
نعم، نعم، خلاّب
قف هنا
شكراً
هلاّ توصلينه بي؟ - كلاّ -
أنتِ غير مرحة
إذاً، ما الذي يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟
.. عندما تقضين أيامكِ في تنظيف الأسماك
فقد تتعلمين بضعة أشياء عن الحياة البحرية
يصعب التصديق أنك لازلت عازباً
يظن المرء أن امرأة محظوظة قد تكون خطفتك
كما كنت أقول، الأخطبوط حيوان إقليمي
سوف يعود
سانتوس)، تحرك بنا 20 ميلاً جنوباً) وقِف بجانب الصخور
دعني أرى هذا الشئ
بحذر يا أخي
.. هذه الحقن بها مواد مخدرة
تكفي لتنويم سمكة قرش ..
ولكن لا تستطيع تخدير "إس 11"؟
أيض "إس 11" أعلى من أيّ سمكة قرش عادية
المهدئات تجعله سلس التعامل فحسب
مثلما تكون أنت بعد احتساء التكيلا؟
تلقيت إشارة
على بُعد ميلين جنوباً
نعم، أعرف ذلك المكان
هناك منتجعات على طول هذه المنطقة
أبي؟ تلقينا إشارة - نعم، (نيكول)؟ -
لا داعي لأن أخبركِ بما هو على المحكّ، يا يقطينتي
طلبت منك أن تكفّ عن مناداتي بهذا
(إنني أعتمد عليكِ يا (نيكول
أعيدي "إس 11" إلى بيته
.. حسناً، (ستيسي)، 3، 2
هنا (ستيسي إيفرهارت) مع صيّاد (محلّي يدعى (ريان كينغسبري
(اسمي (بيز
(حسناً، (بيز هلاّ تخبرنا بما رأيته؟
لقد رأيت في البداية المخلوق .. يخرج من هنا
يطارد قارباً
ظننته سمكة قرش في البداية
ثمّ رأيت أرجله
وعيون سوداء جبّارة مثل عيون زوجتي الثالثة
أوقف التصوير ماذا تفعل؟
هل أنت منتشي أم أنك غبي؟
!يا إلهي
!أنتم
!ابتعدوا
شهيق
زفير
!إلى اليسار
مرحباً، آنستي
أتريدين اللعب؟
كلاّ
ما الذي يؤخرك؟
!أمسكت بها
!(مارك)
هل تصور هذا؟ - !أجل! أجل -
!ابتعدي
هل انتهى الأمر؟
ليس تماماً
هذا لا يحدث
ذلك كان شنيعاً
طبعاً، طبعاً
شنيعاً
هيّا بنا
!اللعنة! فقدت الإشارة
ماذا؟
فقدت الإشارة "لقد أفلت "إس 11
!اللعنة
هل أنتِ متأكدة أن هذا الشئ يعمل؟
أخبرتك أن جهاز التتبع قد تدمر "عندما هرب "إس 11
عظيم، إذاً فنحن نطارد شبحاً هنا
لا أعتقد ذلك
هل نحن متأكدين أن مسخنا هو الذي فعل ذلك؟
التآكلات على جسده عبارة عن علامات أرجله
لماذا لم يأكله؟
ربما لم يكن جوعاناً
يا للذكاء
يسرني كثيراً قدومكِ معنا
،(أخبريني بشئ، آنسة (ساندز ما الذي تعلمينه؟
أعرف أن الأخطبوط يحب الصخور الضخمة
سيّدي؟
ماذا هنالك؟
ثمّة خبر على التلفاز أعتقد أنه يهمك
.. أنا وطاقمي صوّرنا هذا
.. "قبل ساعة في "بلايا ديل سول
"حتى الآن، محطة الـ"سي إن إي هي الوحيدة التي أذاعت الخبر
أيفترض بهذا أن يشعرني بالسعادة؟
يبدو أن المخلوق كائن مهجن ما بين القرش والأخطبوط
قرش أخطبوطي" إن جاز التعبير"
تباً
.. كما ترون
لم نعرف من قبل مخلوقاً مثله
ولا حيويته ..
لا يوجد تأكيد من السلطات حتى الآن
ولكن الضحايا مؤكدة
د.(ساندز)؟
ثمّة مكالمة ورادة عن طريق القمر الصناعي
(إنه القائد (كوكس
حسناً، صِلني به
(تقرير (ستيسي إيفرهارت
مهلاً
أحضر لي أولاً كأساً من الويسكي كبير وضخم
مضاعف وبدون ثلج، سيّدي؟
أجل
لك ذلك
ماذا هنالك؟ لماذا وصلنا إلى اليابسة؟
.. لنبتعد عن مراقبي والدكِ
حتى تخبريني ما الذي تخفينه ..
عمّاذا تتحدث؟
إس 11" يقتل عشوائياً. لماذا؟"
لقد أخبرتك، لا أعرف السبب
الجميع يعلمون أن سمكة القرش ليست قاتلاً تسلسلياً
حسناً؟ القرش يقتل لسبب معين والأخطبوط؟
ذكي جداً
كما أنه سريع للغاية
.. لذا، لن يكشف نفسه هكذا
مالم يكن لديه سبب جيد
لعلّ الأجهزة العصبية التي زرعناها .. تقوم بتدمير
"التحكم العقلي لـ"إس 11 ..
أو ربما فعل والدكِ شيئاً بذلك المخلوق
شئ لا تعرفينه أنتِ
ربما تعديل جيني بسيط خلف الأبواب المغلقة؟
كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك
ليس قبل أن يستشيرني أولاً
أبي عالم
ما رأيكِ بأن تقول هذا للرجل الميت هناك؟
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنني أعتقد أن والدك .. "أصرّ على نجاح "إس 11
مهما كلف الأمر ..
بلو ووتر" لم توظفك لتفكر"
إنما لتنجز عملاً
،وإن لم تستطع القيام به فسوف نجد غيرك
أحضري (توم) إلى الهاتف
لا يهمني إن كان في إجتماع
(أخبريه أن (ستيسي إيفرهارت تريد التحدث معه حالاً
شكراً
أجل، إنني أشاهد التقرير الآن
ماذا قالت المحطة؟
(المحطة ستقوم باستبدالكِ، (ستيسي
ماذا؟ - أنا آسف -
ولكن هذا قرارهم
ولكنها قصتي
!(ستيسي)
أتمنى أن تفهمي، حسناً؟
كلاّ، أنا أفهم
حسناً
.. الملاعين سيقومون بإرسال
مراسلاً آخر ليكمل التغطية ..
ماذا؟
ما هذا؟
لقد اكتشف (بيز) أماكن الهجمات
أرني
هنا رأيت المخلوق لأول مرة
وهنا حصل الهجوم عند برج القفز بالحبل
وهنا الهجوم عند المنتجع
إذاً، فهو يهجم على طول الساحل جنوباً - أجل -
ما الذي يفترض بنا أن نفعله؟
نتجه جنوباً ونأمل أن نقابله؟
الأمر يستحق المحاولة، وربما نستطيع تصوير المزيد
وحينها سوف تجعلنا المحطة المسئولين عن هذه التغطية
أنا متأكدة أننا نستطيع مراقبة أطول قدر ممكن بالقارب
حسناً، ولكنكِ ستضاعفين أجري
وسوف تدفعين تكاليف سيارتي
بيز)، أرغب في معانقتك الآن)
ولكن لو كنت وسيماً ونظيفاً
ما المانع
!(بيز)
آسف
تجهزوا يا رفاق سوف نغطس
القيادة لك الآن يا أخي
انتبه على نفسك بالأسفل
كلاّ، هذه مهمتك أنت
لا أعرف بشأن هذا هل وضعتني في وصيّتك؟
سوف تحصل على كلبي
أنت لا تمتلك كلباً
،"تذكروا، أبي لا يريد إيذاء "إس 11 مفهوم؟
ونحن دائماً نفعل ما يطلبه الأب، صحيح؟
.. استرخي، لديّ 300 ألف سبب
لإعادة ذلك المخلوق حياً
،سنلتزم بالخطة، نقوم بتخديره ونجبره على الصعود إلى السطح
ويطلق عليه (سانتوس) جهاز التحكم
وتقومون أنتم بتوجيهه نحو اليخت
إن كان جهاز التحكم هذا يعمل أصلاً
أجل، إنه يعمل
لذا، إياك أن تخطأ الهدف
لم يحدث هذا من قبل
أنا جاهز الآن صِله بي
خمّن شيئاً، لقد شاهدت "سي إن إيه" للتوّ
إس 11" يبدو رائعاً على التلفاز" أليس كذلك أيها القائد؟
هل تحتسي الشراب؟
أجل، ويسكي
ويسكي فاخر
(اللعنة يا (ساندز
قلت أنك تستطيع إنجاز المهمّة
.. اسمع، إن كنت لا تستطيع
لا أيها القائد، اسمع أنت
قالت البحرية أنهم يريدون آلة قتل
وهذا ما أعطيهم إياه بالضبط
ونعم، موت المواطنين أمر مأساوي
ولكن العظمة لها ثمن لطالما كان هذا هو الحال
امسك بذلك المسخ قبل أن يظهر على التلفاز مرة أخرى
لو اكتشفت وسائل الإعلام أن الأمر له علاقة بالبحرية، فسوف ينتهي أمرنا
لا تقلق أيها القائد
أفضل رجالي يقوم بالمهمّة
لا تقلقي، (فلين) يستطيع الإعتناء بنفسه
أقلق؟ ولماذا أقلق؟
لا يوجد سبب - اصنع لي معروفاً -
لا تتدخل في شئوني وركز على الإطلاق
مفهوم؟
أجل، سيّدتي
ما هذا؟
حبر
ربّاه، لا
!(سانتوس)
إنه خلفي
لقد أصابني في قدمي
هل حاولت قتله؟ - كلاّ -
لقد سحب الحقنة فوراً
ماذا عن الآخرين؟
لقد ماتا
إذاً، ما الذي يجعلك تظن أننا سنمسك به هنا؟
لا أدري، ولكن إن كانت لديكِ فكرة أفضل، فأنا أستمع
لا، لا، أنت القبطان
بالمناسبة، يخت جميل
سحقاً لكِ
ماذا تظن؟ قطبتين أم ثلاثة؟
هذا لا شئ
أتذكر تلك الراقصة في (بانكوك)؟
امراة مجنونة كادت تقضم خنصرك
كان ذلك سيئاً حقاً
ولكنني لا أعرف من أين أتى ذلك الشئ
وكأنه كان يعرف بقدومنا
هذه طبيعة أسماك القرش يا صاحبي
كلاّ، لم تكن إحساس الغريزة
بل كان هجوماً منسقاً
أهذا دمي؟
اللعنة
يحسن بك ألا تكون مصاباً بأمراض
أشعر بحرقة وأنا أتبوّل
هذا غير مقلق، اليس كذلك؟
ها هو أبي
أبي؟ نعم، لقد هرب وتعطل جهاز التتبع مرة أخرى
أهذا أباكِ؟
أخبريه أنني مشتاق إليه
أهذا (فلين)؟
أجل، مايزال في صدمة من فقدان الدم
أيمكنه مواصلة المهمّة؟ - سوف يكون بخير -
والآخرون، لم يحالفهم الحظ
(كانوا يعرفون المخاطر، يا (نيكول
،أبي، "إس 11" قاتل ويقتل بعشوائية
إنه حتى لا يتغذى على ضحاياه
أبي؟
لقد جعلت التقنيين يجرون .. بعض التعديلات
على برامجه الفرعية ..
قمت بتعديل برمجتي؟
كان "إس 11" صائداً ونحن كنا بحاجة إلى قاتل
لذا، قمنا بتحسين عدوانيته
ولكنني يا أبي التي صمّمت أدواته الحيوية
كان عليك استشارتي هذا غير مقبول
حان الوقت لتنضجي يا صغيرتي
مشاعرنا ليس لها علاقة بالأمر
.. كلّ ما يهمّ الآن
هو إعادة "إس 11". مفهوم؟
هل تسمعينني؟
أجل - عظيم -
أعيدي "إس 11" إلى بيته، يا صغيرتي
هل سأل عني؟
أيمكنك التحرك بهذه الساق؟
لماذا؟ أتريدين الرقص لاحقاً؟
هل تلقي مزحات حمقاء دائماً بعدما يموت رجال؟
ماذا تريدين مني؟
"أريدك أن تؤدي عملك وتمسك بـ"إس 11
حسناً
لقد سمعت المرأة، تحرك بالقارب
إلى أين سنتوجه؟
جنوباً
سوف أقف خلفهم لأثير إنتباههم
علينا إخراجهم من هنا
!أنتم
!ارحلوا - !هذه منطقة محظورة -
هل تسمعهم؟
لا أسمع ماذا يقولون
!هذه منطقة محظورة
بونز)، ابدأ التصوير) ثمّة شئ ما يحدث
!ارحلوا من فضلكم
إنهم لا يسمعوننا
سوف يستمعون لهذا
واصل التصوير
ماذا تفعل؟
لم أوافق على إطلاق النيران عليّ
أنت تهرب من قصتي
سوف أرحل من هنا
!أنتِ
!أيتها السافلة المجنونة
يا إلهي
يتوجب على والدكِ أن يوافق على السلعة المدمّرة
!إنه يبتعد عن الصخور
سوف يهرب للأسفل
!سانتوس)! تولى القيادة)
!سوف أحاول إصابته - مفهوم -
!(سانتوس) - إنني أتولى الأمر -
!اللعنة
ما رأيكم بهذا؟
حسناً، ممتاز
!السباق حتى سارية القارب !الخاسر سيشتري التكيلا
!هيّا بنا
ما الذي يفعله هؤلاء الحمقى؟
أنتم قريبون جداً
ماذا تفعلون؟
ما هذا؟ أهذه مدينة ملاهي؟
!إنني أحاول الصيد هنا
!أنتم
!(ماريا) !لا أصدق هذا
ما الذي يجري يا عزيزي؟
بعض الحمقى
يا للهول
ستبتاعون أنتم التكيلا أنا أشعر بالعطش الشديد
أين (بوب)؟ - لا أدري -
لقد كان خلفك مباشرة
لقد لمس شئ ما قدمي للتوّ
ماذا كان ذلك؟
!(إيد)! (إيد) !(إيدي)
!(إيد)
كنت أعاملك معاملة سيئة طوال الوقت
وأنت لا تستحق ذلك
(آسفة يا (فلين
(نادني (آندي
آندي)؟ ثمّة شئ يجب أن أخبرك به)
فهمت شكراً
ماذا؟
لا شئ. ماذا عرفتِ؟
ذلك القارب كان مستأجراً من شركة "تدعى "بلو ووتر
شركة هندسة وراثية
متعاقدة مع وزارة الدفاع في أشياء كثيرة
تأخذ تمويلاً كثيراً بما يكفي ... للجنون
وتهجين مخلوقنا ..
هذا عظيم
ما خطبك؟
هل كنتِ محامية في حياة أخرى؟
أو ربما كنتِ تعملين في وزارة النقل
ألا تشعرين بشئ، (ستيسي)؟
لقد قُتل ذلك الرجُل وهو بجانبنا
!بجانبنا
ربّاه. لقد كان رجلاً لطيفاً، أتعرفين؟
كانت رائعة غريبة قليلاً، ولكنه كان لطيفاً
وهو الآن ميّت
وهذه مأساة حقيقية
ولكن قصّة العمر هنا
!وبفضل خريطة (بيز)، يمكننا إيجادها
لا
(بحقك يا (بونز
لكان سيرغب في مواصلة المشوار
لا تجعل موته يذهب هباءاً
أنتِ كاذبة
أعرف، ولكنك سترافقني بأيّة حال
بالطبع لا
ماذا فعل والدكِ؟
قام بتعديل أعصاب "إس 11" الإصطناعية "مما تسبب في توتّر مستوى الـ"سيروتونين
وهذا ما جعله أكثر عدائية
هذا يوضح سبب حدوث الهجمات العشوائية
أتعرف ما الذي تخليت عنه لأصبح فتاة أبي العالمة؟
!ثمّ يفعل هذا دون علمي
(أنا آسف يا (نيكول
ماذا عساي أن أقول؟ إنه أبي، وأنا أحبه
!(فلين)
إنه جهاز التتبع على حاسوبي
إس 11" قريب من هنا"
أتمانع إخبارنا بالخطة؟
لقد كان ذلك المسخ يسبقنا بخطوة طوال اليوم
وحان الوقت لإنهاء ذلك
لن تصدق هذا
ماذا؟
هل ستعترفين أخيراً بإنجذابكِ إليّ؟
حمداً للرّب. التوتر الجنسي بيننا كان لا يُحتمل
مقرف. أنت؟
على رسلكِ
كانت كلمة "لا" ستكفي
القبطان لديه مشاعر، أتفهمين؟
.. حسناً يا (جاك)، لقد تمّ رؤية
هذا المخلوق مرة أخرى، والآن .. من المفترض
أن شبكة "سي إن إي" أذاعت تقريراً عنه
حقاً؟
أتظنين أنني ساذج؟
اسمع، هذه ليست مزحة أقسم لك
من فضلك، حذّر المستمعين
حسناً، سوف أحذرهم
انتباه للجميع قبطانكم يتحدث
تصلنا تقارير كثيرة عن نصف سمكة .. القرش هذا
ونصف الأخطبوط، وتقول التقارير أنه يرهب الساحل
ولكن رجاءً لا تخافوا
ثمّة طريقة لإيقافه
التضحية بالعذارى
.. نعم، إدارة السواحل المكسيكية
أكّدوا لي أن الطريقة الوحيدة .. للنجاة من هذا الوحش
هي تقديم عذراء جميلة له ..
يفضّل أن تكون ما بين الـ18 والـ25
!أكرر !القرش الأخطبوطي يريد عذارى
لذا، على جميع المرشحات المناسبات إرسال صورهنّ لي بالبريد الإلكتروني
،ويفضّل أن تكون الصور عارية .. (إلى القبطان (جاك
على موقع الإذاعة ..
كنت أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى أنا آسف. هذا أملنا الوحيد
!اللعنة عليك أيها القرش الأخطبوطي
ماذا؟ لا تنظري إليّ هكذا
كيف تعيش مع نفسك؟
إذاً، لن تنسي هذا الأمر؟
لا
ستيفي)، لابدّ أنها إشاعة، حسناً؟) هذا مؤكد
مستحيل أن يكون هناك شئ عبارة عن سمكة قرش أخطبوطية
أتمنى أن تكون على حق - ثقي بي، اتفقنا؟ -
لا يوجد شئ اسمه قرش أخطبوطي
كم أحب الطرق المكسيكية
أين نحن؟
من فضلكِ، ركزي في القيادة فحسب
الركوب معكِ يعني أنني سأموت قبل أن يقتلني القرش الأخطبوطي
حبيبي، لمَ لا نعود إلى المنتجع؟
ليس قبل أن أصطاد سمكة
ألازلتِ قلقة بشأن القرش الذي رأيناه؟
لم يكن قرشاً
اسمعي يا حبيبتي، استرخي إنه محيط كبير
مهما كان ذلك الشئ، فلن نراه مجدداً
ما الذي نفعله هنا؟ نحن بعيدين عن آخر إشارة له بميلين
تحققي من خريطتكِ
.. "ستلاحظين أن المسافة بين هجمات "إس 11
متساوية تقريباً
كيف اكتشفت ذلك؟
"ونحن في "لوس أكروس ولكنني لم أكن متأكداً
وهل أضحيت متأكداً الآن؟
.. كلاّ، ولكنني سئمت
من مطاردة ذلك المسخ طوال اليوم ..
لذا، لو كنت على حقّ فسيأتي هو إلينا
حالتك لا تسمح بالغوص
لم أكن أخطط لذلك
.. يمكننا جذب "إس 11" إلى السطح
دون استخدام مهدئات ..
وكيف سنفعل ذلك؟
ماذا؟
ألم تشاهدي 5 غالونات من أحشاء الأسماك من قبل؟
تعالي
رائع! هل اصطدت سمكة؟
هيّا
!هيّا
هيّا
!هيّا. هيّا
تمكنت منكِ
لا أصدق أنكِ صدقتِ ذلك
!غبي - غبي؟ -
ما رأيكِ الآن؟ ما رأيكِ الآن يا عزيزتي؟
!لا! لا - ما رأيكِ الآن يا عزيزتي؟ -
ما رأيكِ الآن؟
!(كيفين) كيفين)، أين أنت؟)
أين أنت؟
!يا إلهي
يا إلهي
!(كيفين)
!يا إلهي
!(فلين)
!هناك
أوصلنا إلى هناك
لا. الخدعة تفلح إس 11" قادم إلينا"
لقد اختفى "إس 11" من على الشبكة البرنامج لا يراه
فقدنا الإشارة
!لا - !(سانتوس) -
!(سانتوس)
!النجدة
!رجاءً
!أرجوك! افعلها يا رجل
!تباً لك أيها المسخ
!اضربه بالسهم !اضربه بالسهم
!لا أستطيع، إنه عالق !لا تفلت يدي
!لا - !(سانتوس) -
!لا
(آندي)
لقد كان يعرف أننا ندبر له كميناً
لقد كان يعرف
ماذا تفعل؟
ما كان ينبغي عليّ فعله من البداية
!تولي القيادة
!صوّر ذلك
أين هو؟
لا أعرف كان أمامنا مباشرة
تحققي من جهاز التتبع
هل أنتِ بخير؟
أجل
!آندي)! انظر)
!إنه يتوجه نحو المنتجع
عظيم
لابدّ وأنه قد دمّر المراوح
!لا، لا. اللعنة
نيكول)؟) ما الذي يحدث؟
(لقد قتل "إس 11" (سانتوس
إنه يتحرك نحو اليابسة
هل تأذى؟
ماذا؟
هل تأذى "إس 11"؟
اسمعني أيها الوغد المتغطرس
كان (سانتوس) أعز أصدقائي، مفهوم؟
(العاطفة تعمي، سيّد (فلين
(الأمر أكبر من (سانتوس وأكبر منك أنت
نعم، سوف أفكر في ذلك وأنا أغرقه بالطلقات
لديّ مليون دولار تقول أنك لن تفعل ذلك
سأعطيك مليون دولاراً لإحضار "إس 11" لي
ما قولك؟
احتفظ بمالك
سيّدي، القائد (كوكس) يتصل بك عبر القمر الصناعي مرة أخرى
صِلني به
ما الأخبار يا (ساندز)؟ هل أمسكت بمخلوقنا؟
إنه مخلوقي أنا ونحن نقترب منه
هذا لا يكفي عليك إنهاء المسألة فوراً
.. لو لم تستطع، فسوف أرسل
فريقاً للقضاء عليه ..
اخرس
سيستطيع الوصول خلال ساعة
.. سيسحق ذلك المخلوق
ويغادر دون أن يترك أثراً له ..
!اخرس
(ساندز)
اقطع الإتصال !اقطع الإتصال
ما الذي يجري؟ - !أيها اللعين -
جِد مكاناً لرسو السفينة
سيّدي؟ - !تحرك -
(اتصل بـ(بريغز وأخبره أن يجهّز سيارة
!هيّا
لقد تعطل المحرك تعطل تماماً
هيّا يا عزيزتي هيّا
تستطيعين فعلها
آندي)، انتظر) تحدث إليّ
لقد اكتفيت من التحدث
سيّداتي سادتي
!"أقدم لكم راقصي "بوربل ميانتا
قل لي أننا نستطيع إيجادهما
أجل سيّدي، نحن نتعقب جهاز التتبع الموجود في حاسوب ابنتك
.. (بصراحة، سيّد (ساندز
"لا أظن أن هذا سيكفي لوقف "إس 11
"هذا ليس لـ"إس 11
أيّ طريق؟
أهذا جزء من العرض؟
لا أدري
رائع، أبي، انظر
!يا إلهي
!ياللهول
من هنا
هذا رائع
!تحركوا! تحركوا
خذ هذا أيها الوغد
لا يمكنك الإختباء سوف أجدك
اللعنة
إلى أين تقود هذه القناة؟
إلى أين تذهب؟
ربما يمكنني اللحاق به قبل أن يصل إلى النهر
.. حسناً، بينما يحاول الوصول إلى النهر
فيجب أن يمرّ من هنا
تحققي من جهاز التتبع
هيّا، هيّا
لا توجد إشارة
اللعنة
ماذا عنهم؟
المعذرة يا قوم
ثمّة قرش أخطبوطي مهجن قاتل يتجه نحو هذا المكان
لذا رجاءً، غادروا المكان فوراً
عمّاذا تتحدث؟ لا
لا؟
حسناً، ما رأيك بهذا؟
أنت استمتعت بهذا كثيراً
لقد أفلح، أليس كذلك؟
(سيّد (فلين
(أخبرني، سيّد (فلين
منذ متى وأنت تحب الناس؟
أبي؟ ماذا تفعل؟
آخر فرصة لك لتعيد التفكير في عرضي
وإلا ماذا ستفعل؟ سيرديني رجالك قتيلاً؟
ما قيمة حياتك أمام معجزة علمية؟
أبي، لا تفعل هذا
صغيرتي، شاحنتي في موقف السيارات
انتظريني هناك
لا
لم أعد ابنتك الصغيرة
آندي) على حق) "يجب قتل "إس 11
أنتِ لا تعرفين ماذا تقولين
إس 11" يعدّ جريمة ضد الطبيعة"
لقد تجاوزنا حدودنا كثيراً
يمكن السيطرة عليه يا عزيزتي أنتِ تعرفين ذلك
وبأيّ ثمن؟
كم عدد الناس الذين ستضحي بحياتهم أيضاً؟
ماذا عن حياتي؟
حبيبتي
إس 11" من صنعي أنا" صنعي أنا
كرّست حياتي بأكملها له
لن أسمح لأحد بأن يدمره
ولا حتى أنتِ
ماذا؟
أبي، إنه هنا
!لا! لا
!يا إلهي
!لا! لا !ساعدني يا أبي
!لا
!أبي
.. (نيكول)
!أبي - (نيكول) -
.. اقتلي .. اقتلي
أبي؟
.. مازال بوسعكِ
ماذا؟
أحبكِ يا يقطينتي
لا
(أنا آسف، (نيكول
يجب أن ألحق به
سوف يأتي شخص لأجلكِ
آندي)، انتظر)
هذا هو المكان
قلتِ هذا آخر ثلاثة محطات
هذه الخريطة عديمة الفائدة
يجب أن نكتفي بهذا القدر اليوم
نكتفي عندما أقول أن هذا يكفي
ها هو الشاب الذي كان في القارب السريع
الذي كان يتبع القرش الأخطبوطي. هيّا
حسناً، هناك مضيق نهري يبعد بضعة أميال جنوباً
علينا إيجاد سيارة
حسناً
أنا (ستيسي إيفرهارت) من محطة .. سي إن إي". هلاّ تخبرني"
ابتعدي عن طريقي، أيتها السيّدة
ما علاقتك بالمخلوق المعروف بإسم القرش الأخطبوطي؟
هل أنت تعمل في شركة "بلو ووتر"؟
ألديكِ سيارة؟ - أجل -
أعطيني المفاتيح
ستذهب خلفه، أليس كذلك؟
خذني معك، وبوسعك استخدام شاحنتي
لا
إذاً، استمتع بالمشي
ما أحلى الطرق المكسيكية
ما هي خطتك؟
المضيق النهري يسير ضد التيّار سوف أقطع طريقه هناك
ماذا عن قصتي؟
لا أسماء ولا مقابلات
إذاً، علام أحصل؟
صور حصرية لعملية مقتل القرش الأخطبوطي
!رائع
مرحباً، هل أحضر لكم شيئاً؟
!تشاد)! كن حذراً) !لا تقترب كثيراً من الحافة
!النجدة
!لينجدني أحد
!(تشاد)! (تشاد)! (تشاد)
!يا إلهي
يبدو أننا تأخرنا على الحفل
لقد انتهت رصاصاتي والقنابل
بوسعك استخدام هذا
نيكول)، لقد تجاوزنا هذا)
مهلاً، اسمعني
إس 11" لديه نظام تدمير ذاتي"
متفجرات مزروعة في أعصابه الإصطناعية
ولكن النظام لم يعد ذا قيمة عندما "تدمر "إس 11
إذاً، ما نفع ذلك؟
أبي
أعتقد أنه كان يحاول أن يخبرني شيئاً
أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى نظام التدمير الذاتي عبر حاسوبي
(بونز). (بونز)
ماذا؟ - أعتقد أنه هناك -
هيّا بنا
ولكن هذا سيحدث إن قمنا بربط وصلة بين الحاسوب والمخلوق
"سوف نفجر "إس 11
ولكن نستطيع الربط بين الإثنين .. فقط إن اقتربنا بما يكفي
"من "إس 11 ..
.. حسناً، بمعنى آخر، ما تحاولين قوله هو
أن عليّ إطلاق سهم التحكم .. على ذلك المخلوق
وحينها ستتمكنين من تفجيره؟ ..
أجل
هذه هي الخطة
أفضل من عدم وجود خطة
!رجاءً ساعدوني على إيجاد إبني !إنه مفقود
اهدأي، ما اسمه؟
!أمي
سأحضره ابقي هنا
اهدأي، حسناً؟
رجاءً
لا أصدق أنك لم تصور ذلك
سئمت من موقفك
أتعلمين؟ أنا سئمت منكِ
وسئمت من العمل
اذهبي في طريقكِ وسأذهب في طريقي
حسناً
!أمي
تشاد)، (تشاد)، تعال) تعال إليّ يا صاح
لا بأس، تعال
ثق بي، لا بأس
تشاد)، تعال) تعال إليّ. لا بأس
أعطني يدك أحسنت، أحسنت
نعم، هيّا يا صاحبي أمسكت بك
نعم، تعال أمسكت بك، أمسكت بك
هيّا بنا
!(تشاد)
هذا آخر واحد، يحسن بك ألا تخطئ التصويب
لقد أخطأت التصويب طوال اليوم وقد سئمت ذلك
اذهبي إلى هناك ستكونين بمأمن أكثر
لا، سأبقى معك
نيكول)، اذهبي إلى هنا وتجهّزي)
سوف أسحبه نحوكِ
!اذهبي
!بونز)! (بونز)، أين أنت؟)
يا إلهي
تمكنت منك أيها اللعين
!(نيكول)
!نيكول)، أسرعي)
!(نيكول)
!سأفعلها
!(في أيّ وقت يا (نيكول
* أدخل الكلمة السرّية *
أبي، ماذا فعلت؟
آمل أن تختنق إن أكلتني أيها المسخ
!هيّا
يا إلهي
تمهّل
أبي
* يقطينة *
!(نيكول) - !حسناً، انتهيت -
مذهل أتحتاج إلى مساعدة؟
سوف أنجو
من الأفضل ألا يقفز مرة أخرى
لا، هذا يحدث في الأفلام فقط
نعم