تـــــ الترجمة بواسطة ــمت || محمود فودة / KiLLeR SpIDeR || "مشاهدة ممتعة"
"إنكلترا، عام 1127 بعد الميلاد"
"إنكلترا، الوقت الحاضر"
ما هذا؟ - لا أعلم -
اللعنة
الكروسويل" هو أكبر" (مشروع معماري في (أوروبا
ينحت 26 ميلاً من أنفاق (جديدة أرضية أسفل (لندن
ولكن ظهر اليوم مقبرة .. مملوءة بتوابيت لفرسان صليبيين
لا يدرك الناس أن لندن) مقبرة شاسعة)
مدينة حديثة بُنيت فوق قرون من الموت
.. ولأن تلك المقابر قريبة من نهر التايمز نصف المكان غارق في الماء، أليس كذلك؟
هناك توابيت أكثر غارقة في الماء
تبيّن أن المقبرة بُنيت .. خلال الحملة الصليبية الثانية
ما يعني أنها مملوء بجثث .. (الفرسان الصليبيين الذين غزو (مصر
.(قبل عودتهم إلى (إنكلترا ..
كما كشفت أيضاً عن كنوز (سرية من تاريخ (لندن
أخرجهم من فضلك
،سيداتي سادتي الرجاء وقف ما تفعلون
لقد أعيد توجيه حفر نفق القطار إلى الشمال
سنتولى مسؤولية هذا الموقع الآن
الرجاء اجمعوا معداتكم وأدواتكم واخرجوا في الحال
!أنت المعذرة
هذا موقعي، ماذا تخال نفسك فاعلاً؟
،أخرج رجالك سنتولى الأمر من هنا
من أنتم يا قوم؟
،من هنا سيدي شكراً جزيلاً لك
لا يمكن للماضي أن يظل مدفوناً للأبد
اكتشفت طيلة حياتي العديد من الأسرار القديمة
وأخيراً، هذه المقبرة ستكشف آثار أحلك الأسرار
.سِرُ مُحِي من التاريخ ونساه الزمن
(الأميرة (آمونت
.. جميلة ... ماكرة
.ولا ترحم ..
(الوريث الوحيد لـعرش (مصر
ستكون مملكة الفراعنة .. لها لتحكُمها ذات يوم
بلا رحمة أو خوف ..
وستُعبد (آمونت) وكأنها إلهاً حي
ولكن الفرعون رُزق بابن
سيرث ذلك الفتى الآن قدرها
(حينها أدركت (آمونت .. أن السلطة لا تُوهب
.ولكن ينبغي أن تُسلب ...
تعهدت بالانتقام وقررت اعتناق الشر
سيث) إله الموت)
أبرمت معه اتفاقاً
والذي بدوره سيطلق .العنان للشر الخالص
.. وولدت (آمونت) من جديد
.ولكن وحشاً ...
رغم كل ذلك، لم يكتمل الاتفاق
أقسمت أن تُخرج ذلك الشيطان إلى عالمنا في هيئة بشري
وسوياً سينتقمان من البشرية
.وجزاءً لخطاياها، حُنِطًت (آمونت) حيّة
(وحُملت جثمانها بعيداً عن (مصر
،وهناك ستظل للأبد مُدانة بالظلام السرمدي
.. ولكن الموت مجرد باب
ولا يمكن للماضي أن .يظل مدفوناً للأبد
~\\ المومياء \\~
"بلاد ما بين النهرين، مهد الحضارة"
"المعروفة حالياً بالعراق"
لم يحالفنا الحظ يا رقيب؟ لقد غادر المدنيون
وهي مليئة بالمتمردين الآن
.أظن قد فات الأوان
"حرام"
عزيزتي جنيفر، حققي في" .. "مكان الحفر "حرام
"بالغ تحياتي، هنري"
بوسعنا فعل هذا - !لا، لا، لقد تأخرنا جداً -
يعتقد القائد أننا في حالة استطلاع على بعد 100 ميل من هنا
يا رقيب، لن تنزل إلى هناك - أنت محق، لن أنزل. سننزل سوياً -
على الأقل اُطلب ضربة جوية - ضربة جوية؟ -
فكرة سيئة
مجرد واحدة صغيرة لربما يهربون - وأنت تظن القائد يعرف مكاننا -
وبعدها سنقضي عشرون عاماً في (ليفينورث) بتهمة النهب|
مهلاً، بماذا أخبرتك؟ نحن لسنا ناهبين
نحن محررون للآثار الثمينة
صحيح - صحيح -
ولكن لا نعرف ما الذي في الأسفل - حرام" هو الموجود، إنه كنز" -
"لا، المترجم قال أن "حرام "تعني "المعرفة المحرّمة
مثل اللعنة
وفي المكان هنا تعتبر "معنى آخر لـ"كنز
وهذا الرجل، (هنري) ذلك يبدو أنه يريده بشدّة
والآن عليه دفع الضعف
اصعد - لا سيدي، لن أذهب هناك -
ماذا؟ - لن أذهب -
ماذا ستفعل؟ تطعنني بهذه؟
!لا! لا، لا !أيها الوغد اللعين
!أقرب ماء على بعد يوم ترحال
أقرب ماء هنا في أسفل ذلك الوادي
(هيّا يا (فايل أين روح مغامرتك؟
!(هذا عظيم يا (نِك !عظيم للغاية
هيا، نتسلل للداخل وللخارج سريعاً كما نفعل دوماً
!أيّها السافل !رباه
!سنموت .. سنموت
!تحرك! تحرك
اهرب فحسب. اهرب
!هيّا بنا! اذهب - هل تمازحني؟ -
"نتسلل للداخل .. للخارج؟"
!هذا ليس ما نفعله دوماً - !الدرج! اهرب فحسب إليها -
!اركض! اركض
!قنبلة
!أكرهك، أنا أكرهك جداً !لم أرغب بالمجيء لهذه البلد حتى
دعني أفكّر، أتركني أفكّر فقط
.. لو هناك أحد يسمعني !"هنا "إل 26، "أر إم جي
!نطلب ضربة جوية دقيقة
!لم تطلب لتوّك .. ضربة جوية - !بلى، لقد فعلت -
!أين تذهب؟ لا تدعني
من أين يأتون بكثرة هكذا؟
!لا يوجد مفر !سنموت يا رجل
!(من فضلك يا (فايل !دعني أفكّر
!سنموت هنا بسببك - !دعني أفكّر فحسب -
تفكّر في ماذا؟ - .. أفكّر -
ماذا؟ - .. أفكّر -
في ماذا تفكّر؟
أفكّر ... في أنه !من المحتمل أننا سنموت هنا
!لقد عرفت
!لا أزال حيّاً
!(نِك)
"حرام"
أخبرتكم يا فتيان أنه من المفترض !أن نكون على بعد 100 كيلو
أجل يا سيدي ولكن .. بناء على المعلومات
لدينا سبب للاعتقاد بأن المتمردين كانوا يحتجزون رهائن مدنيين
كان علينا أن نقرّر، إما ننتظر فريق (دلتا) أو نذهب بمفردنا
كانت فكرة الرقيب !مورتون) في الواقع)
إلا أننا وحدنا المدنيين قد هجروا القرية منذ مدة
،ذلك من حسن حظهم وليس من حظنا
.دلتا) طوقوا الجانب الجنوبي)
عندما أدركنا يا سيدي أننا في .. منتصف معقل المتمردين
كان الوقت قد فات وانكشف أمرنا وبدأنا بتلقّي نيران كثيفة
العريف (فايل) يا سيدي متواضع جداً ليعترف بذلك
ولكنه خاطر بحياته لإنقاذي
في الواقع، إنه بطل وأرغب في أن يُذكّر اسمه
دعني أدير قصة أخرى في عقلي
سيدي؟
وهي اثنين من الأوغاد في مهمة استطلاع بعيدة وهما أنتم
،يتجولون في أنحاء شمال العراق يسبقون العدو بخطوة واحدة
ولكن بدلاً من صيد الأعداء، تصطادان الآثار
،تسرقون أي شيء ليس مثبتاً وتبيعونه في السوق السوداء
وفي الوقت نفسه .. أولئك المتمردين المتعصّبين
يحاولون محو 5 ألاف عام من التاريخ
،دون عناء تغطية آثارهم وتلك عملية احتيال جيدة
!(أيها الرقيب (مورتون
أين هي؟ - ماذا؟ أين ماذا؟ -
الرسالة. الخريطة التي سرقتها مني - خريطة؟ لا أعرف ماذا تقصدين -
.. كيف لي أن
أحظى حتى بالفرصة .. لسرقة أي شيء منكِ يا آنسة
.. آنسة
حسناً. الرقيب (مورتون) هذا يظن أنني سأحرج من هذا
لأخبرك بأنه كان .. في غرفتي بالفندق
(قبل ثلاثة أيام في (بغداد
،وبينما أنا نائمة فتّش في أغراضي
(لا أشعر بالحرج يا (نِك وبالإشمئزاز؟ نعم. ونادمة؟ بالتأكيد
ولكني مندّهشة تماماً من قدرتك .. في تقليد كل الصفات الحميمة البشرية
فقط لمدة .... 15 دقيقة؟ - أين الخريطة يا (مورتون)؟ -
.. سيدي، أعترف بأن
(أنني قضيت مع السيدة (هالزي (أمسية مبهجة في (بغداد
ليلة طويلة ومرضية هذا إن اعتبرنا رد فعلها صادقاً
ولكني غادرت يا سيدي بلا شيء أكثر من ذكريات رائعة
والآن، ربما قد نسيت .. أن أودعها في الصباح التالي
ربما لأنها كانت مُجهدة قليلاً
ولم أرغب في إيقاظها - حسناً -
والمكافأة لوجهة نظري الكريمة؟
كما بوسعك أن ترى يا سيدي "الجحيم لا غضب له"
سيدي - !رباه -
إنها مصرية - هل هذا غير طبيعي؟ -
(نحن في الخليج الفارسي يا (فايل - أجل، (مصر) على بعد ألف ميل وهذا غير عادي -
،أنزل هذا بسرعة اذهب وارتاح
لكِ هذا
أيها العقيد، هذا اكتشاف هام أريد من رجالك أن يؤمنوا القرية
لا يفترض أن نتواجد هنا حتى
وظيفتي هي الحرص على ألا يقع أي شيء ذا قيمة في أيدي العدو
ليس لدينا أدنى فكرة عما موجود بالأسفل
.. محتوى مقبرة (توت عنخ مون) نفسها قدرت قيمته بـ650 مليون جنيه استرليني
مفهوم؟
يا عقيد، إذا سمحت لي مع قنبلتين أرضيتين
بوسعنا إغلاق هذه الحفرة من أعلى وتأتي الآنسة (هالزي) فيومِ آخر
أصمت - حسناً -
.أمامكِ ساعتين وبعدها سنتحرك ستنزل للحفرة معها
هو؟ - أنا؟ -
نعم - سيدي؟ -
أحضر مُعداتك، هذا أمر - سأكون هنا على الطريق يا رقيب -
!(انزل للحفرة يا (فايل - !يا رجل -
أنا في مدخلِ لقبرِ كبير
وهناك نقش على الجدار الشمالي
!(تصف (رع
هل تمازحني؟
(غلطتك يا (نِك تلك غلطتك
هل ترى أية كنوز هنا يا (نِك)؟ لأنني لا أرى
هل تعلم ما الذي أراه؟ أرى تماثيل لا يمكنني حملها
أخفض صوتك - أخفض أنت صوتك -
ماذا تفعل؟
.إنها مقبرة بلا شك
ما هذا؟ زئبق؟ - أجل -
اعتقد القدماء المصريين أنّ الزئبق يُضعف الأرواح الشريرة
معرفتنا الآن أفضل بوسع هذه المادة أن تقتلك
أجل بعد أن تُصيبك بالجنون
هناك زئبق يسقط من السقف إلى حُفر في الأرض
... والتي محتمل أنها متصلة
إنه نظام توصيل .. يقود إلى
!احضروا الأضواء
!رباه
!أخرجا كل شيء من الحقائب
بماذا أخبرتك؟ - (هذا ذهب كثير يا (نِك -
أنا داخل كهف كبير يدوي الصنع وممتلئ في بهو مقبرة
ثمة خط نقوش تنحدر من الحافة
ويوجد قناة في وسطهم والتي تغذّي بئر طقوس في النهاية مملوء بالزئبق
،خرز من الخنافس السوداء خواتم برسومات خنافس
(هذا كاهن أعلى لـ(آمون (من معبد بـ(طيبة
وهناك سلسلة طقوس ملتفّة حول البئر كتحذير للدخلاء
ولإبعاد الناس
لا يوجد هناك تص واحد يشير إلى طقوس أحدهم للعالم السفلي
،ولا يوجد جرار كانوبية أو شاباتي
.. ليدفن شخص في مكان كهذا
.سيكون مصيره أسوأ من الموت
!(نِك) .لا تفكّر في هذا حتى
ثَمة ستة حُراس حول البئر وجههم للداخل بدلاً من الخارج
أياُ كان المدفون هنا فهذه السلاسل ليست لإخراجه
.إنها من أجل تقييده
هذه ليست مقبرة
.إنه سجن - ليما 2-6"، أجب" -
أسمعك يا سيدي
اخرجوا الآن، لدينا تقارير بهجوم قادم. علينا أن نرحل
أخبر (غرينواي) أن علينا إعلام وكالة التهديد الدفاعي
من أجل ماذا؟
.. (أريد مختصّين من (القاهرة - القاهرة)؟) -
وبدلات مقاومة للضغط وأصفاد تثبيت
(الوقت ينفذ منا يا (جيني !الأفضل أن تُحضري ما تستطيعين الآن
لن أغادر إلا بعدما أرى ما بداخل هذه البركة
ستغادرين. نحن سنغادر الآن - .. لم آتِ كل هذه المسافة حتى -
!أنت! أنت
!(أوقف الإطلاق! (فايل
!إنها مجرد عناكب جملية !وليست مسمّمة حتى
هلا رحلنا من فضلكم؟
هل فقدت صوابك يا (فايل)؟ - !من فضلك -
ما مشكلتك؟ - !لقد لدغتني في رقبتي -
حسناً .. حسناً - !لقد لدغتني -
!كفانا من هذا، أنا لا أبالي !سأغادر بكما أو بدونكما! سأرحل
!(لقد لدغتني! أرجوك يا (نِك
هلا رحلنا من فضلك؟
لقد حررتني
!أيّها المختار
!(نِك)
أخبر (غرينواي) أنه سيرسل .. فريقاً لإخراج هذا الشيء من هنا
وإلا سيضّطر ليفسّر .سبب تخلّيه عني
!افعل هذا - حسناً -
!اصعد لأعلى - الصعود ثابت -
!المزيد غرباً - !الإلتزام بـ30 قدماً -
.المزيد
(من (بيشوب) إلى (إكو لقد رصدنا عاصفة رملية باتجاه الغرب
!أنت
انتظروا، مهلاً توخوا الحذر رجاء، فعُمرها خمسة آلاف عام
!ستون ثانية !في الجو! لنذهب
بحذر، بحذر
!طِر بنا الآن !(اجلسي يا (هالزي
أتريدين بعض العون؟ - كلا -
على الرحب بالمناسبة - ماذا تقصد؟ -
لأنني أنقذتك أو أياً كان
تلك كانت مخفية طيلة 5 آلاف عام قبل أن تُسقط عليها صواريخ متفجرة
وما كنتِ ستعثرين عليها أبداً لولا هذا
مجدداً .. أنتِ على الرحب
ألديك أي فكرة عن ماهية هذا؟ وعن مدى أهميته؟
ناووس مصري في مقبرة ببلاد ما بين النهرين
لماذا قلتِ "15 ثانية"؟ - ماذا؟ -
أخبرتِ (غرينواي) أنني أستطيع .تقليد الحميمية البشرية لـ15 ثانية
أعني .. لم تكن 15 ثانية - حسناً، أياً كانت مُدتها فلم تكن حقيقية -
لم أكذب عليكِ أبداً بشأن مشاعري - لقد سرقتني -
ولكني لم أكذب - ألا تفكُر في أي أحد عدا نفسك؟ -
هذا له قيمة
.شيء أكبر مما تتخيل
،هذا عمل عُمري وأنت كنت ستسرقه
ما كانت قيمته في نظرك داخل السوق السوداء؟
.. (هنا الدكتورة (جنيفر هالزي
أجري تحليل أولي على ناووس مصري
تم اكتشافه في إقليم نينوى) الواقع شمال العراق)
اللغة الهيروغليفية تؤكد أنها من المملكة الحديثة
(يبدو أن زوجة الملك (منيبترو ... ماتت وهي تلد
... تاركة وريث وحيد للعرش، فتاة
.(اسمها (آمونت ..
أيّها العريف ما الذي تفعله يا بني؟
فايل)؟)
يا عريف (فايل)؟
!اللعنة
يا عريف (فايل)، هل تسمعني .. أتكلم معك؟ لقد قلت ما الذي
.. فايل)، أنت)
!فايل) مهلاً)
!(فايل)
!(رباه! (فايل - !ألقِ السكين في الحال -
!الآن - أرجوكم .. أرجوكم -
!ألقهِ الآن
!انزلوا أسلحتكم - !اًتركه -
ضعوا الأسلحة أرضاً ... تراجعا
!توقفوا! لا تطلقوا هذه طائرة متأثرة بالضغط
!(نِك)
!(فايل)
!(ضع السكين يا (فايل - !(فايل) -
!(لا يا (فايل - !(فايل) -
!(فايل)
!توقف يا (فايل)! توقف
آسف
النجدة، النجدة "هنا "نوفمبر 4-0-9-9
طائرة أمريكية طراز "سي 130 هركليز"
ما الذي يحدث؟ - .اجلس في مقعدك واربط حزام الأمان -
(فوق (إنكلترا - إنكلترا)؟) -
حتى الآن لا أعرف !ماذا يحدث ولكن اجلسوا
لقد فقدنا الدفع في كلا المحركين
ولا يوجد وسيلة للتواصل ونسقط بسرعة 280 على المؤشر الالكتروني
ما هذا بحق الجحيم؟
!اذهبي! اذهبي
!المظلّة
!المظلّات
لا أعرف كيف أفعل هذا - !(يمكنك فعل هذا يا (جيني -
!أعطني يديكِ
(آنسة (هالزي
آنسة (هالزي)، أتظنين انكِ مستعدة لهذا؟
آسفة، ماذا؟
نريد مساعدتك للتعرف على الجثث
"مجهول الهوية"
!(فايل) - أهلاً يا صاح -
لقد أخفتني بشدّة - (علينا التحدث يا (نِك -
ماذا يحدث؟ - أنت تعرف ماذا يحدث -
هل أنا ميت؟ - ميت؟ -
لا. ولكن ستتمنى ذلك
من هنا رجاءً - !(رباه! (نِك -
!(جين)
ماذا حدث؟ أين أنا؟ من المسؤول هنا؟
إلى القاعدة، هنا فريق البحث الأول .. يبدو أن آثار الحطام
منتشرة على مسافة اثنين إلى 2.5 ميل عبر الغابات
ونحن ذاهبين إلى .رصيف (أيليستورد) الآن
الرصيف كُله مملوء بالحطام يبدو أنه جزء من الجناح والمحرّك
وتبعد أميال عن موقع الحطام الرئيسي. حوّل
،عُلم يا فريق البحث واحد تم استلام الرسالة
عثرنا على جثة واحدة ولا آثر للحياة. حوّل
تم تأكيد موت الضحية
نطلب حضور رجال الإسعاف. حوّل
.عُلم يا فريق البحث واحد طاقم الإسعاف في طريقة الآن
ماذا ... ماذا بحق الجحيم؟
... أنت! الأفضل أن تأتي
آلين)؟)
هل أنت بخير؟
!(آلين)
!يا للهول
انهضوا
تحطمت طائرة عسكرية أمريكية ... (هذا المساء في (سوري
(وكادت أن تحطّم دير (وافرلي
كيف خرجت من تلك الطائرة؟ لا يوجد خدش واحد في جسدك
أجل
شكراً لك
على ماذا؟ - لقد أنقذت حياتي -
كنتِ ستفعلين المثل لي
(نِك)
!(نِك)
(اسمعني يا (نِك أظن عليك أن تعرف شيئاً
تعرف أنني أعمل مع جماعة من علماء الآثار
أجل - .. حسناً -
.. لقد جئنا بهذه النظرية
أن أميرة مصرية مُحيت .. من كُتب التاريخ
عن عمد ..
كنا نبحث عن شيء "يسمى "خنجر سيث
سكين للطقوس وعلى مقبضة جوهرة كبيرة الحجم
سيث) هو إله الموت عند المصريين)
وتقول الأسطورة .. أن الخنجر والحجر سوياً
يملكان القوة لمنح .سيث) شكلاً بشرياً)
وأنا متأكّدة بأنه موجود (هنا في (أوروبا
سرقه رجال الحملة الصليبية قبل قرون
لقد عثرت على إشارة إليه .. في مخطوطة رسمها فارس صليبي
وتقول أن الخنجر قد تحطّم
والحجر مدفون مع هذا الفارس .(في مكانِ ما بـ(إنكلترا
ولقد عثروا مؤخراً على (مقبرة صليبية ضخمة أسفل (لندن
ونعتقد أن الحجر موجود هناك في مكانِ ما
(تلك المقبرة هي ما قادنا غلى (آمونت
أظنها الأميرة التي في الأسطورة
تقول اللغة الهيروغليفية بأنها قتلت أباها
قتلت؟ - ومعه ابنه -
،لقد أبرمت صفقة ما مع إله الموت .. وبعدها عندما رأيت تلك الطيور
والعاصفة الرملية، أياً كان ما اقوله فهناك شيء يحدث
أنت حي ولا أعرف كيف - .. .أنت وأنا .. سنذهب -
(آسفة يا (نِك ولكن أظننا أغضبنا الفراعنة
هلا سمحتِ لي؟ سأعود على الفور
عرّفي عن نفسك رجاءً - (أنا (جنيفر)، صِلني بـ(هنري -
(جنيفر)
هذه مشكلة أكثر أهمية مما تخيّلنا
(شيء يحدث يا (هنري أنا قلقة جداً عليه
(احضري ذلك الجندي إلى (لندن لا تتناقشي معه في أي شيء آخر
أهذا مفهوم؟
ماذا تفعل هذا؟ - تبدو (جيني) جميلة -
حسناً، هذا لا يحدث - أعني جميلة حقاً -
بجدية، توقف
لطالما ظننت أن لدي فرصة معها
ماذا؟ - كيف لا تلتفت لهذا؟ -
كان هناك زئبق في تلك المقبرة وأبخرة
كيف أفسدت هذا؟ - كل هذا في رأسي -
لا، ليس كذلك لقد أطلقت عليّ النار
.. مهلاً، مهلاً. أنت
.. أنت
(لقد طعنت (غرينواي ...
لقد أنقذتك - لقد قتلته -
وأنت أطلقت عليّ النار
حاولت قتلي وحتى (حاولت قتل (جيني
أطلقت عليّ النار ثلاث مرات
أجل - (ثلاث مرات يا (نِك -
،الثالثة لم تكن ضرورية لقد أخفتني بشدة وشعرت بالهلع
أنا آسف، اتفقنا؟ - لا لم نتفق -
أنظر إليّ، أنظر لوجهي أنا ملعون يا (نِك) وكذلك أنت
ولا يوجد سوى طريقة واحدة لكسر اللعنة
ستفعل ما تريده منك تماماً وإلا سيسوء الوضع أكثر لكلانا
ماذا تعني أنني ملعون؟
آسف، أمهلوني دقيقة. شكراً لكم
بالمناسبة لقد دخلت حمام السيدات
!اذهب إلى حمامكم الخاص - !أجل، إنه حمام السيدات -
ماذا تعني بأنني ملعون؟ - كيف نجوت من التحطّم في نظرك؟ -
"ستاباي"
أنت تعرف معناها
(لديها خططاً لك يا (نِك
خطط؟ - لا يمكنك الهرب -
.لا يمكنك الفرار
!ساعدوني
!النجدة
!ابتعد عن الطريق أيّها المراهق
!(نِك) ما الذي تفعله؟
أظنّكِ محقة
لقد أغضبنا الآلهة - مهلا .. ماذا؟ -
لقد رأيتها .. الفتاة التي في الصندوق
آمونت)؟) - هذه هي -
(نِك) - قال أنني ملعون -
من قال؟ - (فايل) -
فايل)؟) - التابوت الذي وجدناه -
الناووس - أياً كان -
هناك كتابات عليه - هيروغليفية -
فائق احترامي يا (جيني)، لستُ مهتماً بالمصطلحات الأثرية الآن
الكتابة التي على الصندوق الذي أخرجناه من الحفرة
أجل، آسفة
هناك شيء مذكور عن لعنة أليس كذلك؟ أكان هناك شيء؟
(أصبت بارتجاج يا (نِك
أجل - وتعرضت لسموم -
كيف يفسر هذا أنني أعرف أن "ستاباي" تعني "المختار"؟
إنها المصرية القديمة - مصرية قديمة -
كيف أعرف هذا؟ - كنت في الشرق الأوسط لسنوات -
!ماذا؟ كلا - .. لقد سمعتها .. نسيتها -
لماذا تنسحبين من هذا؟ أنا أخبرك بهذا: إنها حقيقية
(نِك)
ما الأمر يا (نِك)؟
،أظنكِ على صواب كل هذا في رأسي
لا يمكنك إيجاد التابوت ولكن في داخله ولكني أرى مومياء محفوظة لـ3 آلاف عام
(نِك) - ولا يوجد أي لعنات -
،أنت لا تحتاج الناووس أنت تريد طبيب
،أعرف شخص ما (إنه أخصائي في (لندن
لا تُنكِري عدم رؤيتك له أيضاً (عمل حياتك، هيّا بنا يا (جيني
.أظنني أعرف مكانه
تشارلي 8-1" للقاعدة"
لقد وصلنا لموقع الحطام (على بعد 400 متر من دير (وافرلي
.. رجال الاطفاء سيطروا على الحريق
!(نِك)
أين تذهب يا (نِك)؟
،الحُطام ليس في هذا الاتجاه أين أنت ذاهب؟
كلا، نحن في المكان الصحيح
(نِك)
!(نِك)
،لا أعرف ماذا نفعل هنا هذا ليس المكان الصحيح
بلى هو - لا، ليس هو -
.. موقع الحطام الرئيسي من هنا
.وكذلك آثاري ... وهناك حيث سنذهب
ماذا بحق الجحيم؟
.. كيف
جيني)؟)
نِك)؟)
حسناً
ماذا؟
"... إله الموت"
آسف، ماذا؟
... (القوي (سيث
أنا أرحب بك في .. هذا الجسد الفاني
كلا
ستنضم لي أخيراً
!(جيني)
نعم؟ - !اهربي -
!هيّا بنا
!(نِك)
!أنت! أنت
!لا! لا
!نِك)! لا)
!(نِك)
هل كنت ستتركني هكذا؟ - لقد رأيت ذلك، صحيح؟ -
كنت ستتركني
لقد رأيتِ ذلك، أليس كذلك؟ - لا يمكنني إنكار ذلك -
إلى أين أنت ذاهب؟
،بعيدًا عن هنا هناك طريق سريع أمامنا
كيف تعرف ذلك؟ - أنا أعرف -
يا إلهي، هل تعرف ما هذا؟ - إنه خنجر (سيث) -
كانت ستطعنني بهذا الشيء في جسمي
الحجر مفقود - أجل وهذا أغضبها حقاً -
إنه حقيقي
كيف كان في هذا التمثال؟
هذا التمثال كان وعاء لحفظ المقدسات الدينية
استخدمه الصليبيون لإخفاء المقدسات الأثرية
لكنها كانت على علم بأنه هناك
أتقولين أنها حطّت بالطائرة هناك عن عمد؟
ولهذا طلبت منك المجيء إلى الكنيسة - هل أرادتني أن آتي إلى الكنيسة؟ -
أخبرتك أنني أريد الذهاب إلى الكنيسة
أخبرتك ... أنا قلت .. أنني أردت رؤية
أردت رؤية جثتها - ترى جُثتها -
يا (نِك)، إنها في رأسك
... عم تتحدثين؟ هذا سخيف لأنني
!لقد عُدت إليها !يا إلهي، إنها في رأسي
!اذهب
أبعده عني
!أيها السافل
!هذا وجهي
!آسفة
!(نِك)
(جيني)
!(جيني)
!(نِك)
حسنًا
أجل
(نِل منها يا (نِك
!اقضِ عليها
!دمّرها
!المرحلة الثانية، سريعًا
!اسحبوها للخلف
!(تحرك يا فريق (دلتا
اطيحوا بالهدف أرضًا
من أنت؟
إلى أين تأخذني؟
ماذا يحصل؟
ابق هنا
تصرّف وكأنك في بيتك
من أنت؟ - من أكون؟ -
السؤال الأنسب .. يا سيد (مورتون) هو
من أنت بالتحديد؟
تقريباً أعرف كل شيء عنك نظريًا
مستطلع في الجيش، جندي محنّك
صفحة بعد صفحة توضح موقفًا أخلاقيًأ مربكًأ
لكن كما ترّ، هذا الملف لا يحوي شيئاً ذا قيمة بالنسبة لي
ولهذا السبب، أردت رؤيتك وجهًا لوجه
من أنت؟ - أنا دكتور -
دكتور؟
في علم الأمراض الكيميائية والجراحة العصبية، وعضو في المجتمع الملكي
أنا محامي أيضًا
اسمي (جيكل) (الدكتور (هنري جيكل
!ها أنت ذا
متخصص في علم المناعة حاليًأ
ربما الأمراض المعدية
لو سمحت .. يا سيد (مورتون) أود
إخبارك بقصة
قصة مريض من مرضاي
رجل ذو وعد
رجل اعتقد أنه فوق موطن الشبهات
حتى أصيب بمرض
ظهرت أعراض المرض أولًا بصورة بشعة
وبعدها تطورت لرغبة مسيّطرة
عطش غير قابل للإخماد
للفوضى ولمعاناة الآخرين
،كان محظوظًا إلى حدِ ما لقد كان طبيبًا
،وإن كان الشر مرضًا يحتاج لعلاج حينها لابد من وجود علاج
... لو سمحت يا سيد (مورتون)، أود
"... جارِ التعرف" "تم التعرف، هنري جيكل"
مرحبًا بك في (بروديجيوم) يا سيد (مورتون)
:الاسم من اللاتينية (مونسترم فيل بروديجيوم)
"تحذير من الوحوش"
،سامحنا على الحالة الحالية لدينا وقت قليل للاستعداد لضيفنا
وسنعمل بالمعلومات (التي أمدتنا بها (جينفر
في الواقع، هي تعمل لصالحنا هذا العمل ليس علمًا محددًا
وهذا العمل يكون؟ - (الشر سيد (مورتون -
نتعرف عليه ثم نحتويه ثم نفحصه وبعدها يُدّمر
تعتبر أقدم الشرور التي قابلناه حتى الآن
ما الذي تفعله بها؟
أقوم بضخ الزئبق فيها
عند 38 تحت الصفر
سيتجمد الزئبق في عروقها
وستكون جاهزة حينها للتشريح
التشريح؟ قلت أننا سندرسها - نعم، عن طريق التشريح -
لكنها شاهد حي على تاريخ نعرفه بالكاد
هي تهديد، يا (جنيفر) - مهلًا وما مصيري إذًا؟ -
أنت ملعون
هذه ليست حالة زُكام
ولن يقوم حساء الدجاج ونوم ليلة جيدة بشفائك من ذلك
تم اختيارك كوعاء للشر الأبدي
ونحن الوحيدون الذين بإمكاننا إدراك ذلك
لا يمكنك التحكم في مصيرك
لن يتم كسر اللعنة
لقد مات عشيقي المختار
وأنت ستستبدله
.. لكن لو اخترته
!لا
لماذا كنت عازمة على قتله؟
لم أكن أنوي قتله
كنت سأعطيه الحياة الأبدية
!جاعلة منه إلهًا حيًا
لقد قتلتِ والدك
لقد أحببت والدي من كل أعماق قلبي
كنت فقط بحاجة إلي حُبه في المقابل
لقد قتلتِ زوجته
وطفلهما
لقد كنا في عصورِ مختلفة
يوم البعث سيأتي إلينا
(وستصبح (سيث وسيلبي العالم رغباتك
سيكون لديك سيطرة على الحياة والموت
وسأكون ملكك
سأكون ملكتك
فقط اخضع لي
(نِك)
!(استيقظ يا (نِك
!استيقظ
سيقتلونك كما قتلوا محبوبي من قبلك
إنها تحرق
ماذا؟
!إنها تحرّق
توقف عن ذلك
!كُف عن هذا
!توقف
!مُذهل
ما من المفترض أن أخبرك؟
هل كنت ستصدقني إذا أخبرتك أن هذا المكان حقيقي؟
(عندما أتاني (هنري
قبلت الوظيفة لأنه كان بيننا قاسم مشترك
إذًا أنتما تستغلان بعضكما
والآن هي تستغلك أنت
انظر
.. رغم ما تفكّر به ورغم
حُكمي الأفضل
أنا أهتم لشأنك
في داخلك، الشخص الذي يحارب للخروج رجلُ صالح
أنت لا تعرفين ذلك - بلى، أنا أعرف -
كيف؟
لقد أنقذت حياتي على تلك الطائرة
لقد أعطيتني المظلّة الوحيدة بدون تردد
اعتقدت أن هناك واحدة غيّرها
(يا سيد (مورتون
هل تشرب؟
أعتقد أنني وجدت شيئاً
.. ما رأيتهِ
... وما تعرفينه
لقد درست كلام الألهة القديمة
الآلهة القديمة؟
لغتكم بسيطة
ما تصبين حقًا لمعرفته هو ما يكمن خلف حجاب الموت
وتعرفين ما رأيته؟
نعم
وستعرفين .. عندما أقتلكِ
لقد وجدوا الحجر
لقد أحضرتِ معشوقي هنا
في رأيك، ماذا سيفعلون به الآن؟
مرحبًا بك في عالمِ جديد من الآلهة والوحوش
للشر أسماء (متعددة يا سيد (مورتون
على سبيل المثال، (سيث) معروف عند المصريين بإله الموت
في العهود القديمة (معروف بالشيطان و(لوسيفر
(إبليس) - بالضبط -
حسنًا، شيء جداً
أتعلّم أن الشر هو الظل الذي يتواجد خارج عالمنا
باستمرار باحثًا عن طريق للدخول
ليصبح لحمًا ودمًا
إما أن ننتظر مجيئ هذا اليوم
أو نحاربه على طريقتنا مما يجعلني أتجه إليك
أنا؟ حسنًا، يا دكتور
قلت أن بإمكانك علاجي من هذه اللعنة، تخلّص منها
هيّا بنا نفعل ذلك ما الخطة؟
هذه الأشياء (معقّدة يا سيد (مورتون
حسنًا، أراهن على ذلك
عندما يتعامل الإنسان مع خلاص البشرية
فلابد من بعض التضحيات - المعذرة سيدي -
لقد وجدناه - عثرنا على ماذا؟ -
(هنري) هل تخطط لقتله؟
قتله؟
(جنيفر) - قتل من؟ -
لقد قام السيد مورتون) بقتل نفسه بالتأكيد)
عندما قطع سلسلة الحاجز
التي حجبت قوة آمونت) لمدة 5 آلاف عام)
وتم اختياره كمرشحها المثالي
لص متين البنية، مراوغ بشكل قهري وخال تمامًا من الروح
ماذا؟ - هذا جنون -
هل تريد وضع الحجر في الخنجر وتطعنه به؟
سيسمح الخنجر لـ(سيث) بدخول جسمه
وبعد ذلك نقضي عليه - مهلاً، مهلاً -
هل تريد أن تطعنني بهذا الشيء عن عمد؟
ما كان سيفعله المصريون بالتحديد
هل تعلم أنهم قاموا بمقاطعة مراسم دينية جارية
.. وهذا خطأ لا يمكننا
.تحمل تكراره ..
أهذه الخطة؟ - !(هنري) -
(لا يمكنك فعل هذا يا (هنري
أهذه خطتك؟
تتساقط أوراق الدومينو بالفعل ليس لدينا وقتُ كافِ
للآسف، هذه مجازفة لابد منها
أحقًاً هذه خطتك؟
(لقد سمعت (آمونت لا يمكن إزالة لعنتك هذه
(أعتذر بشدّة يا سيد (مورتون مهما فعلت أنا، أنت ستموت
أجل، الشر مرض
هو عدوى منتشرة مهلكة متجهة إلي أرواحنا
العالم بحاجة إلى علاج يمكن ان تكون هذا الدواء
توقف
تضحية من أجل الصالح العام - لست مهتمًا بذلك على الإطلاق -
حسنًا
!لا تفعل - أعطني الحاقن -
سنستغرق دقيقة واحدة فقط
وسنأتي جميعًا بخطة جديدة - علينا الذهاب -
أنت لا تعرف ما تفعله - حقًا؟ أنا أعرف بالضبط ما أفعله -
يا عزيزي (هنري جيكيل)
لو كنت رأيت من قبل توقيع الشيطان على وجه إنسان
فسيكون على وجه صديقك الجديد
مهلًا، خذ هذا - .. الآن -
اركض - ماذا؟ -
!اركض
نِك)، افتح الباب) - لن ترغبين بذلك -
(توقفي يا (جيني !توقفي
لن يدعوني أخرج يا (نكولاس)، ولم يفعلوها قبلاً
ما الذي يحدث؟ هل قمت بإيقاف الزئبق؟
!(بيت)
أنت شاب صغير
لكن عليك أن تتعلم أن تكون على حذر من إنسان مثلي
لست أنا من يريد قتلك !(إنه (هنري
لدي شيء أكثر تعاونًا في بالي
أعرض عليك الشراكة
،أنت الشر المتجسد (وأنا صديقك (إيدي هايد
!فكّر في ذلك
(جينى)
هيًا بنا
!جيني)، توقفي)
هيّا يا بني، فكّر في ذلك
أنا فوضى ودمار ستعشقنا النساء
تعال إلى هنا
أنا أستمتع حقًا بأنواع الألم
!(أحسنت يا سيد (مورتون !أحسنت
هيّا بنا، علينا تدمير الحجر
ماذا؟
لا يوجد حجر، إذاً لا يوجد طقوس دينية
وبدون الطقوس
لا وجود للعنة - صحيح. أعرف مكانه -
!لا! لا
مهلاً، أي طريق للخروج؟ - لا أعرف -
... إله الموت
.. ارجع لي يا معشوقي
.. أنا أستدعي رمال مصر
!خُذيني
!أوصلني به
مرحبًا
لقد تحررت، ولديها الخنجر
نعتقد أنها آتية إليك، فهل نحن مستعدون؟
،أغلق الأبواب وقم بتأمين الحجر
!(نِك)
(نِك)، هيّا بنا نذهب أعرف مكان الحجر
هيا بنّا، لنذهب
!يا للعجب، لقد كان ذك شديدًا
حسنًا، اتبعني
نحن متجهون إلى حجرة دفن فرسان الصليب
سندخل من خلال أنفاق التجارة الشمالية الغربية
هذه هي (اللحظة يا (نِك
هذه هي اللحظة
نعم، أنت على حق
سآخذ هذا الحجر (وأسلّمك إلي (آمونت
وعندئذ سينتهي عملي هنا
ماذا؟
!(نِك)
!(جيني)
يا صديقي
لن تسمح آمونت) لها بالحياة أبداً)
لا يمكنك إنقاذها
لتنهضوا يا مُقاتليَّ واخدموني
!لا! لا
(نِك)؟
لا يجب أن تتواجدي هنا - لقد تبعتك -
!اذهبي! اذهبي
!نحن على ما يرام
أين نحن؟ - لا أعرف -
هل أنت على ما يرام؟
أنا خائفة - انظري إليّ فحسب -
سنجد حلاً لهذا
رجاءً، أريد منك فقط البقاء معي
سبحل هذا ، أريد منكِ فقط البقاء معي
امكثي معي سنفكّر في شيء
!لا، (جيني)
!(لا! (جيني
!لا
!هيّا
!(جيني)
!لا
!لا تحمّل نفسك اللوم
كان محكومًا عليها بذلك
هناك مصائر أسوأ من الموت
!تعال إليَّ
هذا يؤلم، أعرف ذلك
دعني أزيل عنك الألم
!استسلم لي
!استسلم
عندما ينتهي الأمر سوف تشكرني
أعدك بذلك
أعتذر
هذا لن يحدث أبدًا
ولن أكون المُستسلم
.سيكون أنت
!لص
!انتظر
،حطّم الحجر وسيضيع كل شيء
ستكون إلهاً حي
سيكون لديك قوة الحياة على الموت
أعطني إياه
أيّها المختار
!أعطني إياه
!يا حبيبي
،في مكان بداخلك أعرف أنك رجلًا صالحًا
العالم بحاجة إلي علاج من الممكن أن تكون ذلك العلاج
تضحية من أجل الصالح العام
!(جيني)
(جني)
!استيقظي
أنا آسف
(آسف يا (جيني
(جيني)
جيني)، استيقظي) من فضلك
أنا آسف لا أعرف ما أفعله
من فضلك استيقظي
(جيني)
.. استيقظي، أرجوكِ
.. فقط
جيني)، استيقظي) ..
نِك)؟)
!(نِك)
(نِك)
(نِك)؟ - توقفي -
مكانك إذا سمحتِ
لا أعرف ما أكون
(لا أريد أن أؤذيكِ يا (جيني
أنتِ على قيد الحياة
أنا مسرور أنكِ على قيد الحياة
!يا (نِك)
أنت من فعل بي ذلك؟
نعم
لقد ارتكبت أخطاء كثيرة
،لكن ليس هذه المرة ليس أنتِ
لا أريد لكِ الأذى
!ولم أرغب في ذلك قط
لن تفعل
لم نتوقع هذا، صحيح؟
إنهم آتون لي
أتمني لو كان هناك مزيداً من الوقت
سأجدك
.(إلي اللقاء يا (جينى
(لقد كنت مخطًا بشأن (نِك منح حياته لإنقاذي
كي يُعيدني للحياة
(نعم، يا (جينفر
لقد وجد خلاصه
ولكن بكلفة باهظة
بات الآن وحشاً
،ومازال أيضًا إنسانًا رجلُ صالح
.. ربما
ومع ذلك إنه في بداية اكتشاف قواه
ولا نعرف من هو الفريق الفائز
بين الظلام والنور
الخير أو الشر
.. (يا (نِك
(نِك)
يُسعدني حقًا أن أكون هنا
أعني شكرًا لك على إعادتي للحياة من جديد وكل شيء
لكن ما الذي نفعله هنا حتى؟
إلى أين نحن ذاهبون؟ - تعال يا صديقي -
أين حُبك للمغامرة؟
!لا
،مهما كان الجزء البشري المتبقي سيجول العالم بأسرّه
.من أجل طريقة لفك هذه اللعنة
ولإيجاد علاج
ومع ذلك لا يلجأ الشر إلي الراحة قط
وسوف تناديهم .. دائماً
(لقد استغل قوته يا (هنري (لإيقاف (آمونت
تعرف أكثر من أي أحد أنه قد يكون أعظم حليف لنا
هذا محتمل
أحيانًا يتطلب الأمر وحشًا .لمحاربة وحشاً
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88